1970-02-28 — Page 5

六期星日八廿月二年〇七九一曆公年九十五國民華中

入息稅免稅額增加之新例實行後

納稅人負担減輕

税務局所作解釋:(纵)財路,足以反就程方提古慰被 可供納稅人參考 在立法局提出預算案,小众 *案件用 中,所豬惡的於寬常檢辦法中,有數項疑點, 分別 游局之一位發言人就記者所問,作以下之容與俗之十一天。至於破

之七五,六甲至七大。

九龍汽車(-九)有限公司 轉換新電話號碼啓事

由一九七零年三月臺日起本公司電話號碼轉換如下,

·荔枝角辦事處;

司司司

稅人之有職業要于,每年

-:

O

七一吧五四.

·國寬范店千元或寬免其實際之入息,两老龍乎. 但有職業潑室之個人寬英语 .....據稅務局之發言人稱,如志 序,如连于之入息不超過三千 以免税。(乙)如妻子之入息超過三千元,則其交蟊失事及死傷人數均 中美思中,有三千元之免稅額. 個人實免額多少

是布七 - 八月開九 開發生報案痧宗,但大 那是軒 部份均於案發两月内物 凯是一 得嫌疑人幫。 息可

七二九八安

辦公時間:

公公公 新施安

反而減少,一九六八年

先永

一萬零六非固定認打其 額後,應評稅入息全年不良三千六百元之數者,

「是一萬三六百元,因爲該實氣並不是固定的數 根據此辦法計练,家有年老父母两人及兒女, |額,該實兗額是三六百元,但無在納稅人很 人,而妻子無入息,則須每月入息鹴千言 .稅額超過三千六百元在免此冤稅額 . 八十元,始狠懲納入总风。

每两中只我「元爲免稅,故我嘅來是根

死亡人數爲三百卅名

·十四名。祖願減少百份

一人被拘

夫妻皆有入息,而妻每年入息超過三千元者,兩人免稅額共一萬 上千元;須養年老父母或岳父母者,每人可得免稅額二千元。每 年入息,扣除免稅額後,所餘不足三千六百元者免稅。家有父母 兩人及兒女三人而妻無入息者,一 ,須月入一千四百元,始須繳稅。 (本報專矾 ) 財政司郭伯你在立法,業的妻子之每年入息超過三千元,可多得稅與足千六百元之數,彼可冤獄入息和。 同摄出一九七〇七二三千元,如其每年入息不到三千元,則其增加的 年度預算案時,宣佈入怠秕蝉例之若于开正, 竞稔額露共毎年末息之實败。”, 他部分被食人族楧食担,頗爲一般內秕入所纸迎 依業昔每二千元 納稅人之冤稅額,除 夫婦皆有入息者

各項新信正對於 須確係無力謀生 附,尙可特加「佐欲者額如下:本入七千元,延于七千元,如雲至有人發此出來黼著翻她思維點人之人感染國決定後,子团xx,因录像與最 納稅人之影响究竞如」。所謂「你渚」係指無力謀生而须依靠納税息,加三千元或其收入低過七千元之實數,安全部之免稅額將領據四十二B)「段而搖除,一近在尖沙咀區發生之人

· 免稅額一萬七千,首先,大媽也有一直維持生活之時親,即納稅人之父母成岳父母,靠其遊美之夜驚、一千元,母親、二千元,岳父一道包括個入克稅額七千元,妻子,兒女,保發魔宗偷竊案有關,於前會 入息之家庭,免稅額可以增加三千元。不論其入,其他的親屬不列在內。納稅人所股淫之父母或扆IT千元。岳母、二千元,第一及第二個兒女、財政司於財政預算案中,所推出之涵子入息及依授及四時,在尖沙咀| 总多少,有職葉之妻子可多得不超過三千元之冤一父母,毎人之依赖類爲二千元,但須禇保年老而一每人二千元,第三個及以後之見女,依照法例所 新冤稅,降低之免稅額,將與實做相反。利七巴利道附近落網, 爱棋,榔除纹有之七千元絕境煩外,可另加三千一無能力謀生者,始能獲得免祗額。 如夫皆有入息,則夫婦两人之免稅旒爲七|微納所得厥。據財政司宣佈,將億入之每年入息 」 千元(夫),加七千元(妻,再加三千元(有入扣除一切應了受之免稅額後,如不過三千六 百元者,則不组織納入息稅。但如超過三千六百 夫人意不到三千 但有入乐的类子 元,甚至三千六百一十元,亦須納稅... 例說明 月

·免稅額不到三代之毋加的冤稅額,並

·能享受免稅額 一非定三千元7只

請細閱以下說明 定不超過三千元,例如要子之幣年入息含六千元

-香港賽馬會

从依照英·御准香港賽馬會條例舉行)

妺有一九六九年至一九七〇年度第六弐类周庭于-九七〇年1月1日 月廿八日及11月七日举行三天似在下午二時開業太子行可興辦事處 八區在上午十一時四十五分依止辦公,兹承楣事局命轉將基大玺在意来 狽交之希四:現時須变之我每項掂娶公們如下;

·關於會長來賓美季好天盤枚11十五元,依照下列日期時間向本人 各售店購買

他曾被落案控以八項 寫名,並將於 蕤在南方起判籍提堂

規定之數月,由一千元至五百元。(發)

減去莬税额。降低领之入息免税額,分及之人意籍税期 之納我入总 三千六百元, 三千六百元 四千元 : 三千四百元 五千3百元

九十九元

... 大智元

十六元五角

一百一十元

千八百元

1千四百元.

*十六元

【百四于

三水同鄉會

.一千二百元者,如家

‘六千八百元..二千元- 八千四百元:「千二百元

四千八百元

一百卅六元五角

七千二百元.

二百五十八元五角:三三百廿四五角

年會選職員

ill)財政司郭伯偉博士超出之預算案時稱“廢除「真人表演」之雄樂稅,包括在尸內及戶外

,每年共二千四百元,則其所得之增加的冤粉類一舟两人,各二千元,共四千元,萬三千元,. 據稅務局發言人解釋有關健人表演,是包括:「大戲」,音樂會,馬會及一句之育 只得二千四百元,那三千元。無食之,如有職,其全年入总共二萬四千元,比對與餘一千元,不如棄疾,拳变及摔角比变等。

會,三月六日在會訴 舉行選舉下厨理監事 正午十二時開骐,同日 下午五時卅分蛋打第十 次會員大會,讓會在告 員依時股票及出席夫

(特訊】娛樂事業界人士對 糸政府廢除「眞入安裝」〔LI

悬年一月至八月間|年路香主要原因是爲防 1罪案數宇較一九六八一鋐罪行而拘捕之游

及瀕有可作不法用途器 其之案件加,此事亦

,其所得之增加的冤积只得三千元,使其入及年老之父母两人,則要我時可之冤稅額爲本 惠更多,所培力的免稅畑仍不得超過三千元.」入七千元,妻子七千元,第一及第二個兒女,侮 如其每年入息不到三千元,例如使月薪金二百元人一千元,共四千元,第三個兒女,一千元,分舉行若,但賽馬則屬例外。所廢除吻娛嚥稅包括那些?

皆免娛樂稅

VE ENTERTAIN MENT)

建擴部總察警

廈新層廿

「逍幹八百元四百七十八元五角: 四百七十八元五角

第一天由一九七〇年二月十八日期起 月廿一日星期六上 午十璁止。

第二天由一九七〇年二月廿五日星期三起至1月廿八日星期六上 ∵.午十時止。 :.

(四凡持有合負來登入埸券離不得摸入。

八五】入嚟不在哥現處發售,經馬日內不發售來賓入埸综

七歲(西曆計算】以下兒棄禁止入場,本會會艮席傭有午將供應 八六】關於公開及中場三天俱在正午十二時開研公衆始入塲学每日

·十元中塲席部位二元入閘時繳交,除發入塔案,觀眾離場務 其入傷者,須再流入塲學千元中出席者,

〔我亲塩弭全日 佩塞

JC九本會董事局續踏入場觀衆合作對于燈藝術行任何安全預防措施射

·絕對服從。

承董事局命 司理鮑愛克

一九七〇年11月十八日

嚭時裝設計購

二月廿八日

JARDINES

REQUIRES

A MANAGEMENT ACCOUNTANT

EXCELLENT PROSPECTS FOR PROMOTION TO

THIS IS A RESPONSIBLE POSITION WITH

FIELD OF MANAGEMENT ACCOUNTING,SHOULD QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE IN THE

BE ADDRESSED TO :-

APPLICATIONS, GIVING FULL DETAILS OF

SENIOR MANAGEMENT

除電影賽馬之外

華 凡眞人表演

的棋类税,大表歡迎,因此項指 施,保屬於佰接補助文娛活動。

·在若干先進國家,交娛活動係由一 政府直接津贴者,例如邀請外國 成贫助當地文化團歷上演證劇, 雖無此所津貼,但豁免娛樂稅徒

包括球賽、戲劇、音樂會、 歌唱、以及其他體育運動等 ·財政司所宣佈的「眞人表演

一九六九年工作報告 實人表演」譯作「實地查臂表演」,引起一般人誤會只「體育表赘↓如各钢球賽及佔育競技等始至一有關治安問題部份出 從类稅,但實際上「僕人」包括所有由活人担任表演而收入場券之壺,包括粵劇,平翦 ·期內僅有輕微郚件變 ,澳國,刺,雜技,魔術,無唱,跳舞,音樂,溜冰,以及各種球賽及體育競技等,但電影及賽、生,其中包括因勞工科 馬不列在內。港府新聞處昨日亦證實臨剪,證明LIVE ENTERTAIN MENT不只限於整育紛而引起之事件。

·裘试如独夫等。《J

一聞湾 頁一第張二第:日三廿月正年戌庚摄录TY WALKE YAT. PO 報日德華

舘港香會覽博傳宣

票郵別特行發

售發始開日四十月三定

減傷

荷道官校給學生過多功課

照做會影响學生身心不做恐怕因而受罰 不知名 橱輯先生:小弟再破句話,抑壓心中,極欲透敎本港教育當局,及引起社會人士注意,先生 荷 能將此信刊登,不胺 過份的功諫加於年幼的小學生,會使他們心理和身體受到很大的影响,故教育當局亦會一骸

·請各學校注意,不要給與學生過多功課。 報告我又好及警方“小弟有弟在荷里活道官立小學就讀,自五年級開悟、中、英、數、三科的功業已很多,至善 總對,除門初完成六年級時,因升中就在前,故更變本加买了,除了各科假本外,更有誤外練習多本,英文方面有JM 定 之青蔥椒腓整理,精於主肚花嘷针轳到海鄾雕變|電視台專利者外,包括:警察總部本:OGENERAL ENGLISH,C英文測讀生醫,但英方約醫測趣。質術方面亦有三本館樓 一

與測驗,多數學科補-

躱習,數學科猊習測讀。中文方面把爲驚人,共計有七本:1最佳升中中 座二十肘新嘅之 濮两敩郵幂之面額爲一角五分,一二角 至七二年止,竹对斜已開始,至於北度,◎最佳小學中文智光輝帶,19成功中文補-

稞習,0中文練習,會中交際會組蓴羅說,回收新 分.與上印有椒吃會之象,用若版印刷

角,長沙灣,邊界,及一中文科累卻選釋過剥驗,會標準中文科挺習根導。記得在我體雲之時,那有退煖多核習?故我對此 宜印封木國則就,並將於三月號 星期四:梅)政府名 奏源等驱替薯與本計劃一已非常積案,還較在榮近又要他實棟習多本,中文方面有:1廣與升中薇本,回國光文化实很新 測與;數學有国數學科有選擇測驗;英文有·ENGLISHTEST APOLLO PRESS.OR 郵局發售,每個二角,此篇日封之設計,保 宫人昨日稱:政府一現

E COMPOSITION EX, TOR'S,S ELE, WITH MULTIPLLE CHOICE. ,亦有進展。至於半頭 桜寃美裤箫監憍侍別委托者。凡欲購買者宜及

故列出間粱致財, 旗致育官單日窖 ,自並無收到任何之聚龍角,慈粱山、成和雅,本欲推至高深,但又恐落爲所,故只好協辦,但心有不甘, 合牌照串頂否,而亦無 柴灣,及其出重要性較一般 郵政集局、九濯中央郵局及尖沙咀鄭涵,將接

理由接納任何之申請, 楣之計钠形亦同。是一、請問該學校學生是否要做如斯多功課才有希望考獲升中試呢? 受預訂首日封态 : 二半面值紀念郵票 因爲現時之無齒電視台

·之專利杻是至一九七 一年孑然止。政府無此義

手,以免向隅。

‘印定單。.

媽泡地址之首日

分之

各一枚,及脫務費一角,

在包括面額二角五分及

·該等倍封必須由申請人窮足幹細 祉,好一定留最少須有首日封十個始

HOND KONG

預訴盡印之首日封,著有批卷本卷 日的地者,可於10月十六日向預霰之同一 書有海外目的地之首日封,除非財 有光足空或掛號,否則將用 寄出。預訂蓋印之截止日期11月十五。

·L半面值紀念郵票; 二月十四日星期六

可在所有

此項服務,所有轳局將

在抵枪接受客交本

期鋼印在交回本人

· 郭政穎局、九龍中

央郵局及尖沙咀郵局

將於11月十四日設

對經用手小心經

論,然後寄往收件人之

CHINH KHÁT

陶

香港

年概在考慮中之計劃包

(二)图生因做如斯多功骶以精神不掘,身術,是否可以拒絕做那些功呢,若因這塊做 濶·交通部,水發値一以致受識,又怎辦呢, 來,及藝

官校所設之輔導節用意何在,爲何該校的老師用作上課。

·荔砘換 照- 無此行動度計對亦經核

(一九五六年元月廿八日)

調整徙置两房產許可證費之樂(德 黹區J財飢庒正案,今由市發局主席何療 文在骸局會提出,月納和鋼,全盤 .費成雍造,何禮文及貝納洪致詞時,說明許 可證費有調羣之必要,以及其後之情况。 據稱··徙置區爲何文田,柴灣,竹園等處 許可證過去收費每年祇得五十萬元,而此等

·地區之行政共義費1

·估計笛年約爲一百五 十萬元。然正惝 得質採納每年收 入將港加至一百萬元 收支差額雖未能全

下午五時三刻,在大道東仿務會舉行年會, - 幷選出新職員了!

A薮系数峩位於本满美登灣畔大口出,

東雲士及律敦治軀任開會。

龙之「殘裔兒童療後院」,今下午行共

(四)期六所上的稞外活動是否只限於低年級呢?爲何校學生在邵外活動時開內要上 五行校六年級的英文老師已於上學期草草教完了那些課本,但要學生昼长帶那本商校, 如遇有妮學官到查,則各學生拿出盤本,再胤,是否想瞞過視感受 八六致育當局對以上的投訴,會不會查明呢

電車工人加薪之前因後果

資方利用交通工人加薪作爲加價的藉口

.我們平時聽了不少社會賢達之倅論,特別是對下層生活之市民,他們口口要射他們如張照 顯。交通工人要求加以彌補物質之現失,而且追加薪對改善工人生活並無有改善之盘。作爲資方. 之僱主,對於改善隨緻的待遇是應負的實任。而且工人要求 於優主的開支,以每年純利七 百多萬元之電車公司爲例,工人有一千五百人,共開支是價乎其獨,何以社會賢遠之士顿交通工 人加薪為密草?

• 箭再閣說此新開一不是受報》「假如每一工每月我加薪开六八小時加「五仙,八小 時便加一元二角,以卅天,那末,連過時補水在内,約爲五十元。以九龍巴士員工、鸿本上喷 工及工程部與滑架工人在內,約四千人,一年使是四百八十萬元,九巴上年度的專利度雖然費诚

其大爲中巴在影响下,仍未乾的專利稅的,以上选加數字估計,中巴約有戴工千人。 支出增加十萬元一年一百二十萬元,如此,中巴更非把業務軍新計疑不可。香港實本亦同一理由

鍵盤段新開,其恩佐明顯,以加薪露價鋪路,做播「輿醢」,遭造有無後背景的。

·在鋪就者,無在下戢新醒:公共交通事業的藥是西元神奇運合時代需要之服務,又不断演-

設備,經費與日俱,則就不與之收費額,財氣又已告貶低,

「不增反截,究亦控理。」搵出非加價不可。

·以利用交通工入加薪之萬件,而藉口加價,與大衆利益是否相符?八以上消息來盂,我們餡,

·交通費之價值

龍子行

恤衫特價週

由二月廿八日至三月六日止

各國名廠衫、運動及 夏威夷恤、款式新、尺碼 齊備、品質精、特德期内、

減價發售、請早選購。

香港:大道中三十九號

九龍:彌敦道一三四號

JARDINE,MATHESON & CO. LTD. THE STAFF MANAGER,

PO BOX 70,

年結存貨

結業

休業一天

(各分行亦同日休業)

HONG KONG

Page 5Page 6

頁二第張二第日三廿月正年戌庚夏

WAR KIU YAT PO