1970-02-28 — Page 13

日三:月正年戌庚、 WAH KE YAT PO

報日僑華

新港香版荠新頁一第張四第

新界版

六期星日八廿月二年〇七九一座公年九十五國民華中

照牌銪吊遭車輪運商肉灣荃

查調局議鄉

究研談座行舉會鄉地當同會組小通交

决解求謀論討提决通交界新係關為認

查

會之九人車於歷

對外,選區進一步把根」,獲建議我發現念手「許來泉,雀带,我博愛醫院今日售旗

期望各界共襄善舉

本港新聞

也不骟李栢基黃至能爲貧病請命,深惠綾客貨車一度停駛

今免任府港

李豪生署理首席衛生官

·程尙文任助理財政司;羅 蘭士馨任交通處長夢紹 鴻署理首席醫官。 六時訊】郭公佈港府任吳分如 下: (一)本年一月四日起, 任高級船隻測插管。(二)月七日 起,兩頓任警務處氓航控制官。 十一月十二日起,張魯絕點二級

·般聯絡官,道蝕由李接 一月廿四日起,艾若思離任揽中,雄 *署瑠助理涧物槃估價署,許文. 署理商及估價官,代懿安。八五

「光度大,帮助新來的居、鼎堂,楼士,謝乾坤成,俳主任李定,師 於參加本區的社會團體 歌劇團代表,荃灣區女 面部主任蔡玉案,主 ,以真正的腴心,解決 童軍代表等。會後料有一任邱潤泉,民安部主任, 居民和會員的問題,如 游戏節目,由望歌劇 張仲,邵主任林鎮謀 此實會將更受社會之崇一團担任演出及舉行同寅,文教部主任蘇卓明,

〔特訊】愛醫院一年:「難獄,茲以實院務慈善醫療經費, 敬。荃灣珥民府官班禮者館袛憲,况熱。 副主任球,利一 「特有關新界荃要內行國|士指出基藏在城市發 荃灣區社團聯會第一主任林发光,副主任 而家運動自開以來,各方均發商推善獄,今女大爲院售旗日

回鄕探親客滯留樟木頭 進入第二階段中,並會二屆職務如下:會長存,康樂部主任張中位,將由院儅年主席趙不保博士,副主席李栢法:皮珍雅、東、 行車牌照及扣留車輛事件, 靜日有牴灣進步。並期望一黃蘭實,主席黃成,副主任許示,執行|準,古道、趙士、鎘、黃玉、洺成、葉兆鈞,囊,何 : 春節」,國改搭惠州市往搵一将十七天. 战區鄉事會主席信誉和揭郑洪會採取更廣泛玼工 副主席王德仁:澳迪仁 孫曹伯,邱然模,連很、郭乃文、謝梁棠、宿太榮、陳濟民、張敬寧、李均、柔、漢中性,此鄉探親返著的建築商一水硫效,其博公路客车 西藏度日。 局 新界海局以試作,促進各方合作,攤,從出來寶相,總務案 他光明,黃茂极,荃灣 、鄭科、朱伯奇、鄭伯榮、王桑露、糖會、老其菘、李鸿文、李漢雄、陳君稱:行走深圳,從一轉搭火車返祉,因火車大軍後用各人 協助交涉後, 有關新秀鄉民交通問甬,即席推,讓裁完影向力伸成至葵主任戴伯帶,副主民,何子平,莫知件,、黎家豹、李立勛、伍楚生、廂國斯、鄧任安、余俊詔、黃楚群、馬妝畫 水,惠州公路客貨車輛,搭客擠擁,故多留 起搶救, 田該局交通小組,荷蘭章,鄭乃文 新來居风方面。· 孟被,財務部任范上阿德良,梁子我,何损、李永生、李冰妍、朱莎亞等,率风各職運人員會同港九新界各區致心事,因被影防 傑用停,不明候車,但她窄人,大

·,狼狽世彩不堪。 貸實與基酸郑事委員會共同研究,最後由主席陳冠成造,謝主任葉月掖,組鎘錫敬,吳中議。(剪車,出動担任勸募餎旗工作,請各界宙長伸出同情之手,爲我病而据期一開,以致東

1月廿八日起,夏玛臣沿瑯高級锹缆工程師。 然黛據理商有關當局交沙,該水箱 致謝詞,副主席王德仁 織部主任黃帶校,俳主一、其》:

宁求留香病患普及港,正進行拆卸费 各地土轉產,及惠陽 ·深惠路客貨車

P份大月廿八日,張民生龟A理首席两生督察 不過九新界,由於年來新界 築物完成打樁工程 楓級,河散各縣各地洺停開,因保二月十五日,餘人,受傷官兵十二人。改暑理市政本務處監督,代莖長離,過缺由李 主席,李柏茶副主席, 人口激增求診郚者日 随创動工興建,本年內港諾鵝鴨各類赉性峋凌漵四時許,中英境,由共軍軍做往潔 | 淼生接替。八七)二月五日起,溫菲爾麼做, 黃學領副主席,爲呼載,米武原有院舍和各種設 將可完成,此後會有各

朶署理高级教育官。八八,二月十六日起,洪士 流贸区川市,香港漈節寶安銘1田循附近中共人民醫院救治1 眉,均不足以因此常 嘶撒建針到 - 葳萭際 宓 探親返港的搭客,、冊禮,稹,新建兵房 防共本因有派系時發生陶觅任助理財政司,由强尙文接舔。一九〇二月 冫榑於昨(廿七,晚先一塊的需求對於「-

實

凡施,你 ,分別編 爹赴廣州搭廣深愛路火一發生爆炸,傷笵共軍排「柯突,此次爆炸件1|十六日起,杜吉迪復職後,谒啓笑冤任輔助醫療 華富邨留產所招租 *共軍懷疑,田鄉民兵. 醫務防衛官。(十二月十九日起,搬遷裝職 合, 應的用於廣播。一方面,均須相互策劃進後,將增加病產床至兰

長劉別,惠陽無插岡鄉後,林務官。八十一月廿一日 月租差餉千餘元 愛醫院創造今已有五

隨心門市長洲杯卜决定建醮出會

舉行會景巡遊

定期五月啓壇。總理人選亦定

鄭稱: 行,刻不容親,故飂码百六十餘張,而能收囵 县

「民兵除何節受某部 起, 些,距離離任期中,首席交通官羅蘭士兼任交通

· 華富邨將「人口將超過五萬四千名 漢使所爲,乃將對,何錢。(十二)二月中11日起,夜里讓低到, - 軸數條幹烏梅 | 陈十四名拘捕钾辦州首席富,淮缺由麥鴻接春。Frain 市共軍軍部寧斯 月1日出,赵本被離任期中,艾琳翳理好處 (十四)1月1日起佐敦任期中,

有留逄所一間,以稅 *謢邨之居民。

|鑾免任助理工商處長,後任副處長,遺缺由蓓藏 | 接替八十五21月十六日惕,劉兆跖任助理 勞工官。 (十六》1月十五日起,文菟任助理 地藿官,十七〗二月廿七日張,活像任市政 助理貅畫。(十八二月十一日起,南遷離任期 中,白仁署理警務處高級會計師。〔十二月 「十四,交冤署理高級二級消防官。

源章,郭乃文,傳媒和,無聲發 慾,首先傅曉和詳細解翎經過树形 榧:荃灣術行商會以荃灣地區鼦檢 車輛過少,爲畹决本身鋸縠困難, 乃購入九部小型車,經向交通部取 得准許,並給發照,其編號A R五七六八至AR五七七六號,在

《特糸島長洲 初五日(五月九日)凌者當選,如有相 「十年悠久歷史, -董事局同事王,全面 更多病患,含致病 俺年底貨可繁忙,爲求方便將

近年由前人口日潑+ 1始復吃,並於 向杯數,則再問下决定

事局仁,均抱密爲愛飛建計劃,以分期分年某更多福利 庫內座位拆除,大感物位蛋,不

日成爲住宅區及遊甓|四月初]八五月五日

本囯陳源,以問十杯 病威務爲主,不斷努一套流,第一期擴建中央,當生於本院院啥年

·料因而引起交通部觀爲系例,同時一塊,但島上之傳統習俗一晚,郎開演神功戲,直.,而花九個勝杯,亦算 ,由於荃碼停泊車輛地方太少,該」,則仍相沿不替,每年至初五晚始告結束。

大欧工程,已於年前落一邊加,閔族不斷減食, 「力,應時代及環境所 30. (3). 談 求 九部車輛有時間中停於小型巴士外,在哥态低月備至四月節

儒號,因本院環保,成啓用,健全院病床

樂聲牌石油氣爐具 总局各方所 文艺 青衣信義村 車處,可能引起小型日出之誤會?

朗街坊所创立之方便折一,只撥至一百六十餘砥業,現全年容棨費已经生成甡册 曾致多,如日前之應求,會飛巡遊,則於無

增至百七十餘萬元,該邨之房屋,作 ,於一九一九年始建成,並改有完善手術室,

陳列比賽全日頒獎 酷爲體客嬌,未蔓朗接獲交通部警終袿節,爲全禇九新之第三日及第四日各行 建成游樂場 木樓論會,选經前置之檢證經,光宗,每年

紅此版大數目,除歳政,留漆所之用 決 告亚鞬本,不料却全部被吊箫牌 界最熟闹之「係,二月,爲四月初四日及

松下電器井上常義主持 產禴助及由當年總建設該留所面約 中西醫晅影人數超過 腳,而北中之五七七一五七六九十九之醌音跳,三月初五日, (创五月八日第

·R源良 根辛,後段先進之

決閧攝外端賴各界善長:1千三百方呎,月租严 ,五七七七之三亞軍州東陳扣留,這會將在技和中識得一關五七七〇因及主之北帝國,10月十三期五,及九農產中 官王慶士及學家從軍之探對編持。由染形而苔、十五萬緒,並售有外科

將日本松下一共四十餘戶,而參與地 ,捐輸,故一年一腱之連餉爲一,四六七元, 杜爾宅中校;縣汽星期, 江,貉降代逐漸澈良醫生,主持外科手術,

冠器貿易垛式會社石波項比賽評究工作者共 事後驚歎,係屬本院,將分两年遞增至年月二 之天后褫等,地方水陸,執好及外賓參觀, 同時並願意照原來小型九人車規磔,恢復牌照,被予在荃識之各個從正區 居民,均極隆重登班,一亦的首日會發時蒞臨,

「氣爐具營業經理井上路,六位,計爲买下希髅所 間行駛,以調整該區交通。傳德和阿發爾稱:荃灣大窩口及各徒役區之夜 且體諳名鑑弑神功嗽,另一建醮節目搶包山,

插入爽, 六九人歸化英籍 義村新遊墻塲主持啓規模之免費慈善醫院, 之院務我愛需要,經實故癱致已定於二

· 本院業務館阱,包括中率政府批准第二期擴建二十八日在港九新界各所贴脚之一個住它單位 港,在機場後冫他此 香港總代理信與電器買 汪工具極爲欠缺,巴士固無直行老,卽十四座位車亦時有時無,因此希此一連串之熱馬節目

(荇 市民申薴歸化英籍,橫有名單一批 望新界髙髅局能予協助。鸷谅鞏讃示:新界交通問題,該局素來關注,而其中尤以建太平透醮及|日,梁夜舉行。

該遊樂場係英盭「西醫胛施話免費留產,此兩大河,包括興建男,地區舉行本人跟黄院務●亦可粗與其人。一次到港係應行港液礎氣,易有限公司營業部黎染、煮報公布如下......塔, 三江大吉叉油米琳,(四 林裕民又名林和 該局與新界民政署長會圖時,對新界之偏僻地區及巴士未能到達之地區,會景巡遊,雅稱盛况,結識人選,亦出杯 狂比安,號之美貫風蓋一塊康栉油棉衣等善舉,女職工宿舍,隨友開,並代張教大米,向港九,屋宇建殿委員會發有限公司決經理馬垌玉 冲,偉與廣部 希望由新界鄉民自辦車輛行走,現荃灣交通情况如此,當將詳細情况揭啖一直已名聞中外,而每屈,卜决定,正總理由聯興

·現爲府聯同興速,向凡致苦大衆之需求,皆一房,厨房新型后等新界善長仁爹,懇可請,含人昨日礎:「本會之一之邀,來玉 一項比,香港液體氣公司許世宜,五何籤:一大心謝鈺著名也 新界鄉艇,其行討論進一步之走,謀求合理解决。

牠杯戰前政司與各關 廠以徜踯 一百二十名村資衖經遠遠亞股法救助,同時施,於去年臺行與燕,全部,給,作最熱藝的呼看在,致策爾健康雞應之居民 女之源族典德者。苻護區,對年會海子對等與一紀產這個媖格祗映人 首圾」官綁名蘢,各國當選,副總理由王泰益

,牾對象,向無湘城區分 建築八十餘萬元,本院世之日,希望集 蔡得留爺所之方便。, 液體公司盒樂”石油及崴的手製黃汝燊,由 慨解棄,本善與人 駐港領事及商務專員,一號之王少峰。以八個勝

(十二)廠區契,人十三心會少,《十四》 彩虹悌現已有此|氣爐具之港鐵 彼等以願客身份往各商 綳,在推之宮然烈推攣,風留正所,現再計劃在於去年十一月至十二月號送一訪問,評判結果·郭瑞麟(十七)林斯语又名林奇又名林縣 洪蔡餃芳又名藝爵芳十五文路,十大 多照逖蒞臨參觀,而佔一杯當選。

開信珌薄榮牌石油氣爐|一强出香港铗轨道中中鄭玉艾名陳香,八十九 九居民及中外人士,被

造鼦費病。

新邨於今年稍後再及癜崇關列比賽,獲英行爲冠軍,珽樂牌 王汝文艾名王振立(一) 李之(廿二)糯 各位需胞,各界善,時間完成最後各座時,一邀參加比賽之答售商號二十时用讯潁娀一座雪,發發名彭朝朝又名: 松下電器钍井上

類於四月初四月八

用姿式。

樂設施

葵涌青年服務中心

職業訓練班畢業禮

荃灣區社團聯會昨舉行

新員就職典禮

吸引前往觀愛者,亦有長洲經營商業已有相當 數芘之亲,其熟Ë况我史之巫阿府人士之名 , 可以想扈。單用紅列出,然後由 該局每年之建及「問卜者在北帝前器一間

並辦裡免費職業訓練,一裇府人士集合在北帝廟]多笼裤杯〔两杯一陰一服務中心訓班 新第四座外在醫院治療。受傷少女 啟聖朗捐輸,得

民政署長監誓理民府官頒任書 〔特氜灣區祉 [海,郭永壽等數百人,將加强糸安民安監, 會景巡遊日期,均由杯,每人開杯十天,以 團聯會,昨日下午四時,濟濟一堂。 在基雅麗 中心. ̇蛮齮主席致開會醫無,安樂,交通安全一問杯决定,昨日亦依例 平行第二粹執行委坻號 攔,實中談會設立宗旨」等活動。最後业感謝政 由惠潮府老馮北財, 職暨春節聯穎大會 4. ゚ 縠促進荃冴區社團之府,會員和居民之支持 新界民政署長菇 香粥,協助維特地方秒「協助。

【微嬴全痔監許,荃灣

天恩,王來敬導致十一

北帝廟內,虔就向玄天 上帝晋香杯卜,卜宗融

·理人運及建業與出會日

本年之建太平潤雄

净,與及辦理地方利新界民政署長) 理民官施禮士洲政選任 樂等活動,年來成堂在主持監善時顼·荃 帶出,嘉賓有舉鼎獄效著。自一九六七年「藝區之漒北 「人,王殿士夫人,副 十二月成立以來,會股】展和成長的速率爲本港 民官飽文:健志忠,林【團由十四位至和其他各處見,肚 保文,傳,孤立 三位會址亦自國會爲荃灣區干一卜定盤嗒四月初二日( 許添, 張漢出,箂亩北搬遷至現用之沙咀道:完善之舞務所創立,一郎五月六日星期三一 芳,陳世楼,黄图庠,新址,今營工作將更爲基礎璁固,徙服調指出一時宮被,直至初五日( 周損就,江水和,可推艱鉅,責任風大,深盼,賁究今後之工作,除五月九日)始告完, 一,黃子敬,楊寶正,同宙的艾歡更大力,在比部守酸之社會團碴,在建醮期間,全品禁思 馬聖字,本之對,彭鎭一造料地方。今袋之工作一加强找尋會食和越獄活一素食一連三天齋戒,至 《上》新界民政暑長陸科堂主持些流社團聯會就職監督致詞,其後左起:陸惠堂* A,班於士,蕾繼慣、聖戰士夫人、陳冠成C下》茶民官班禮士照授遷任證書,由

竒裔富主席代表接受。

行舉界各嶺粉 會大藝遊春新

聚坊千

四

待

招日全

長,致苦病案正楠苦 邱德根致詞勗勉邱夫人頒獎品 「呻吟,且等待苦救 如果閣下推出一,可 八脚筋 葵涌沓年,於昨日下午四時,在一足後下架外,在傷頭部,能更多救一命,东善因 J於救起後由救踵東

5. 得善果1盤有低點, 張嘉惠於病,功德 親臨致劃,並頒發證··名李萊,十五歲,住入 及優異獎品。蒞臨觀一鄉無門牌木屋。

旅英僑領黃富

回港渡歲返英

《將紙乚「粉嶺區會 界怨贶避戌年新诈強大 《曆正月廿三日 星期 王鎮學、梁歪,陈金 六下午在粉嶺聯和墟公案 棠、陳鉬、梁 珒焗舉行招待屹衆四千人一植務和·帕雄英、黄道 *參加單位計有:紛,國威等多人。 輪摩年中心,粉橫小思教師致

六特凯凵旅英商領,倫敦廣生有限公司 噢,和謝學校,佰愛宿舍、詞、蔡明興、華區珊事是夠食,於昨日下午七時四十五分,

•師和限變,粉 公立學宦官,必擦生牧師講道一機,取籤曼谷畫英,前足球健將邵文治長公子, 校,丹竹統公立學校、新。邱德根太平紳士致詞」建英同行。翟氏係於去年底由英返港 舞學校,雖山藥等,實地 協尅各事業好年學員,期內會前往合作,日本等地攷察工 在曼谷 公立學校,發正覺學校指出,在目今整菜发她

,然後乘裝返英。昨到楨爲獄證 」,卻斷學校,粉嶺鄉事委員會,兒童奘樂塲協會」的社會中,必須先完鬻 粉试中心,亞和商會,粉嶺工商業聯會,新界南自己,才能克服藥。 不紳士何傳輝,郭若活,宋世保, 海同鄉會,粉嶺區特牌小販互助會,粉嶺合 作瓩。粉嶺區及諴利事業基金聯會,和贊

證書,結邱德根夫人

妹等多人。

將邁留两天,與當地僑商洽談有

斜返英,阿爲登機與親友合。

有限公司,姜業復靼會,番禺同鄉會務 分會, 代表向邱德夫人 花 ·旅英僑領田富、建英乖乖泰航機取道曼 伲維亞-鼦仙館-聯合躇,殛行平整工會。經過並向各畢業生致勉:

.. 大會計分浞樅遊戲及流藝會两都好。擔杌遊」,指出畢業

歲於下午二陵至四時銀行,參加者標遊戲券參加

攤位遊戲,換取應得獎品,典禮及遊藝大會則於

11時至四時半舉行。邀兩大埔雞民官馬德榮主持八鄉少女

。遊藝大會不收門券,歡迎參觀。節日計有軍樂

演奏,醒獅,朱少成術表演,朱氏兄妹及合 氏兄妹什按節目。兒童遊榮場協會器械操及土

新界舉體會主辦足球賽 元朗區教師連捷獲冠軍

墮井重傷

今續友賽匯豐 ̇卽晚設宴慶 六特 元朗學金會教師,提高該區學生與青年足運及水那起多1 「以身作則,參加新界學會主辦「教師杯」以空戰三捷,隨著冠軍,現 於今〔廿八)日星期六下午四時正,假元朗區育會大疾懦與銀 |- 友誼。該包於三月十五日,酎期三行下午三時在元朗大堪钢 以備應戰,賽後由談像融蚕發業八元朗區雅育會主,元朗大馬路菇. 元酒家二樓敬 魔功,並抓匯豐銀行錄,以畫地主之誼。凡優教 紕球,請依時到場集合。 元朗段教師陳塔:

歐陽家羚.

在校長股時薄萬期。

黄恼培•揚紹堉羅澄波

·迎者合影

昨

歡迎

茳港主持服务

松下電器井上常義先生

楽籃牌石油氣

龍城四村遷往新區 進行擴寬東頭村道

(蕗) 九魏博 由於東北九且以見發溉

·索林,溯本新村,增長,該區的東頭村道日不 村程度舘村一千七百多自付來往交通,故必 在居民,將由徒置事務,須以擴-

處邊助,本月宾至

開望投遷往新區居住。

他們護於五月 鎮村強,徙置事務處已 村 山新編預留居金

住,并假合格工廠在奏 濂預留工廠單位。合格 的商店亦可得六千元的

雅城四村係在 與居民案建阵

名:一今|麗|大經

李芷麟

蔣光超

1窜 九龍亚皆老街

四八五,六十六骐定亭

光才行,蒸樂獰牌七磅,一米七四個燦,(十八)縱活泉又名明遠, 沈太譪一架1季軍則爲世九,陳懿珠英又名英外文名 九韶新榔英国利所質

區文,八一 黃稚篮,八卅二)林黃節直又名 -黃節目,《北三爾哈(李沿方 淼樂帶牌石油氣饭 北五街, * 秦明卅七》兆 笑一個,其餘向有優異、智又名項原形 李創維,八九》 獎九名,依次爲黃竹街一昌又名釋如修,(四十)朱篇章(四)范诺接 「燒行,阿七间道大米笑(四之庭交名秤曲明 「治公司,南敦風光行 四四烛礤》(四芄余餲!《四大 ,柯布站軍細雨石油氣。魏七根艾名魏根又名魏國坤,《四七)謝

公司,荃灣生腴行英啓八四八)衛照又名術鯤又名耐嗆明,《四九》 道光逵行,英姦讓疪阮丽(五十)林柏榮,(五十)卒泱銘,(五 街傧醛等,以上各頻繁,名鱀巧又名遽巧光八五四)楊植渚,《五五》 樱將自動點火蹇菜石油

於今一二十八)晚假尖,〔六)樹德又名約翰六六十一旽 沙咀 金冠大酒樓舉行。 道榮又名陳道檥,八六二)缝超润。〔六〕 完將設宴招待關又名次亮又名亜程,一六四書館交 各得獎者及全港各樂 六哲,八六六一周來又名周卓明, 牌石油氣爐具之霁售商 六七)黃國雄,一六八行李任淑梅又名任淑梅艾 晓云。《猩

·各任 :六九

香港賽馬會1

華僑日報讀者助學金

今起發三月份學費

* 請機帶二月 份學費收據及領取證 前來華僑日報總社辦理領取手續 每日上午十時至下午六時

韵像日報窗甘助學金, 香茗夷馬會助學金,今日起至格一九六 九年至七〇年民三月份共安京,將獲得上列两用助學會之同學,樂 觀弍月份事变收據及民眾,上列地開到中僑日報肚離 。,

李孫恬費佟陳祝

超麟越妮塑林鹛賽 王者

過八

場夜午末週

海仙

THE EIGHT IMMORTALI

泰國

解不完

人人話正

香醇補

目迷五色

眼界大開

七彩鬨銀幕

江華

旋風

幕閾色彩

好|灣柴

華油英英北香環太

樂地套京河港球华

联界世

·片互門打俠武多,映献場四天合 今日

·ZE+P3B BA- 8

劍旋

片宜門打會社彩七

早請巷空

俠風

子浪

家珠寶陳

掌陳薛陳

手殺三

殺手誅殺手稿縣 義薄雲天 劉家良

司徒安

掌聲雷動

讚不絕口

疸流風塔通

*playboy by

ight"

華僑晚報 分類廣告 每天元

宙俠

寶劍

早點十

天明天今早明年今

正一

華縻歌合

年舞歡

無店槍 其餘五天 破费赠

片冠彩七映天朗

鈴金尾响手殺三