1970-02-27 — Page 7

五期星 日七廿月二年〇七九一屋公年九十五國民華中

本港新聞

油咀光棍犯案桑髴

被控四十二罪

.

贓物値萬餘 全部認罪明宣判

請助博愛醫院

一元可以救一命,請收到博愛硏院名 衆的美們。就近向各區代收章大處,捐助

\ 社行友

第十囘 棺角探勝

被控違例毆警四罪

小巴司機不認罪千元保釋候審

·八一名小巴司緒,涉嫌在巴士站接客,警方抄牌時企面逃 難,開車將警員進行街,被司車被帶落案,昨控以「警」、「鲩 險啊駛」、「巴士站五十尺內停車」等罪名,解銀轉到居密。被告

·聘律師代出庭不認罪,法官乃期,七百九日開庭聆訊, 被告一千元保養 。

被告男子陳少强、甜、城人,出灣新區第十二座。故控烈如 下一甲本月十五日,在湖任洛克強,毆打執行任務中之二三號警

神社行发第卅八年第十個旅行的目「杭有接仔巴士站五千尺內停車,葉反交通則例:丁】阿就由盤不草之身。

《薪正社)一名膂年,專在酒樓極故拉龕向他人撤廟,首先東拉西扯一勝」,定一九七〇年三月一日(星期日)上午九 ,與對方談至天花亂葉,然後將話題扯到手表上,盛讚對方所藏之手表名,時十五分在西食大網仔中路終點附近落合製 崔英限,遊說對方說裝與其質,此後,艾概其三中不偏之舌,稻滑不絕,預定称於下午四時三十分到大坦,在村秕碼頭乘

·天文地理無所不談,以堪称對方希黑力,屁後巧借尿遁,或流稱下樓買,塔門綫小術至大埔滘火車站散

·烟,乘機批樾離去。事後,有等失主報憼。中區楺愛區開調査 將Ī 籍靑年拘捕,疎悉該人在一個多月內,已相繼犯四十二項罪1煨襞成泥碾

落低。內一、总儅粮水。 所得飾物,約值一萬四千元。落案後,昨解西區萦郭晏審訊,被告認罪,經過村莊田固,不可樂折花果。(四)與防薏 法官術控方要求,將爲首十罪作爲到案根據,其除卅二項罪,刋案時列入起山火,烟蒂火柴頭要徹底脫被,方可去。 考啦,不另料前,當法官舉案懶務,以事態嚴哦,命將案押至朋日, 五門縷小臉由大坦至大埔江,船費接上收一 元八亳-樓下收一元老,費用自理。 被党先世浮,廿二惴-在加拿大出生,自殺合謀,無職業,被控四十

11項雍,就爲路計行蔚罪北京,普歪盜窗罪十一項,屋內行窃罪六項,楣 ·交通參考士由形好村街,在十分鐘 一 門天豚行窃罪一項 汽軍內洛窃罪四风,時間由斋月六日至本月十六日。 珊,本行約四十分鐘,車費六毛。(二)大網仔 發生地區分別在灣仔、北角、油蔴地、銅鑼灣及中區等。所闊得物品包括 :第廿八落巴士由西賞過往,艇隔四十分ī班 爭表?收音機,核心口針,墨水等。有一項入屋行窃罪是去月廿三日發,車行約十五分阙,共二千。步行則約斜一 生於舊山頂頂 法向駐港但事官邸內。失去珍珠頸鍊及石頸鍊各【條,一時。上述两商有小型巴士行走。(三)圓锯称, 【 白金戒指,一對手環,一筊賬號石及珍珠白金手鎘共一萬一千二百ÿ] 門船約於七時十分抵大埔潑,下行火車開七時 【十五元

唐社行发要約任海五汽 , 中區偵探密辦菘慈稱:本月十四日,首與環署老爾在藉物公園內想

公司專車,在紅磡花海 恣,被崮 兜搭纛方傾談奧,两人開往品茗,被告以上述方法

廣塲登車,準八時三十分開出,政盹大網仔集合 一脚取對方手表,雅涵下樓買報紙乖織維去。

地 點,回猢時在大姊濶火車站路口接戲,但顾紅 碼期八中途在市區不停站,來间本費每位

本月十七日,寬家路窄,两人在公鬲內再相遇,假老翁向被告梁寬爭 带,被告否認取表事,老轵换被告律笹襲理論,中區採目陳卓處向披告 張開懾密盤問:被告卒招區以上四項罪,其後方往港九若干押店起 阿部窗賍物,其他財只推此,無法尋側,至於該批名實球寶,被告降低

·與其女友,棽方無法結狹讓女子,故珠經亦無下落。

三十分往九詿。

3

人才待聘

北三歲未婚男性會在海外大學河經濟,會計,戰無两年 銀行,公共機構,財務,投資,能保驗公司。近两年 港及海外地產發展,建築,投安紫金,圓體研 作經驗。所賜發薪日報僭箱一〇九號:

轉換姓名啓事

啓者李志謀茚名伍志謀窝九龍過菜街一五六號四樓經 於一九七零年二月十七日簽立轉換姓名契妹聲明放棄 伍志謀之名並由該日起取用李志謀爲名

一九七年二月二十都

代表律師痨家約律師行

申請入英籍啓事

CHIM ON)現居香港薄扶林巠宮愅無光樓jl!四號 元四毛,須先交默爾勢,分乘車,乘車鲹自江潜安八KONG 日起至汗八日星期大正午十二時止,由偶劇選現向港督申請入英錢如有任何人销孜知任何理由不顯准其入英商考可用裝

· 張公南服務行友一大渡中余生行八一座面簽名將事實向本港中政司報告。

申請入英籍啓事

THE CHINA CAR AND FOUNDRY COMPANY LIMITED

中華汽車鑄造廠有限公司(譯名)

·香港公司(重整組錄)條例

啓者:茲根據香港法例第二百四十九章第十弐節公司 裝椒) 女,向公司注册官申請許可繪製讓公司成員册錄,支持是項申醋之法 定崮安書與有關之證據嗷存放於本港皇后大道中加任馬利大厦公司 辦處,在經納指定之費用後可以安

茲楼通告各界人士凡認爲具有資格盤册爲該公司股東者,可以畫面通

予下人 [ F漭必殂于一九七〇年六月一日前寄達下致人 中華汽車鑄造廠有限公司代表律師 孖士打律師行 本港匯州銀行大窭四〇四一

[九七〇年二月廿音

聲明啓事

九龍楓林" 代表律師

公司

密碟先生原係九龍 此後曾先生在外一创行動

律師行啓 九七〇年二月廿七

·曹康先生:見報後三天內請到九龍機材有限公 司辦理一切未清手練以免自換。 九龍楓林閎有限公司 恩 律師行 代表律師

旅港三水同鄉會濱通告(含學第十號)

茲定於一九七0年三月六日(星期五在香港皇后大帶西一〇號 在樓本會註冊事務所槊型下屆理監事,是日正午十二時 特此證報通,凡我好饽,務希依時投果,如在開之前 #梨者,請問同會檢證我身體親自到有祂賴

·被告前犯案五次,計有染金餚、計行驗,車內盜窃等。

凡我

偷取支票冒簽提欸

公司練習生與華籍英兵控三罪

攪勿拍賣行拍賣廣告 啟者茲承九頜地方出院命 UNDER K.CLJ ACTION NO. 1335 OF 1970 AND K.C.J. ACTION NO.1336 OF 1970 於一九七〇年 二月二十七日朗星期五日上午十二時正 (DATE

骨,務冗州席,共商會將恩荷。右兹告··

ㄎ關助CSIU KWAN CHO)現柔香港 咸街29 B號四樓現向港路申請列位會員先生 KRESCUEDIK BEKKEKZERERNESKEKESKE 。

選與大會監選人

胡百全·胡百

·花生 宗光齡

凱利實業有限公司

AND TIME OF AUCTION 27TH FERR-

承認控罪還押一週候調查宣判 GARYTE, FRIDAY AT 11.00A MI)在香

愛肚聚籍英兵與另一名寫字樓綠習生,涉嫌偽造支,前往本港畢打街畢打行土庫本拍穿行內將存在九醌北河 港一家銀行提取纽款,但因在戶之在其不足而被揭發行射罪,分別被捕及街門牌一四七號!一四九號 [字樓(製衣廠 首首級,昨日被控於中央制相看,两被告露外,法官調查两被告身批, LAP TLING GARMENT FACTORY(以上 押候提纯:

廠名譯音譯薏)各物照法院所封特啥拍賣以

两名被告男子:(一),馮劍班,十七歲;(7),王志平,11十幾高者得投得者須立即將全部貨乐以現鐵定 。控罪三項:(一),推两被告,於二月二日,然還行码,偽造一張鋪雄 俊於指定期內將該貨物出潸下段之後若有溯源现

·然萬八千五百元安城-, (二) 第一被告,於一月三十日,身爲一間公司意外之事佤區餮者自此明 憾檢,而偷去𨨏公司之世,指第二被告,於二月二日,在衍生

· 香港杌勿拍賣行啟 银行,行使上述眞造安票,两被認罪。 被告是百合公司音

核醫生,第二被告 屈覦魚門之跟籍英兵。 一月卅日,第一被告在 公司偷得一張支。 月五日,苋 美签名 ,由第二被告與上风 八千五百元銀碼。月 三日,第二冉持服 閲運到假生银行提款3 由於跟公司之存不足 安付,銀行複接與公 司嗝路。同日下午5 一些爲方拘捕 文 日,第二被告前往警一

廣生行讀請股東尋常年會通啟

·雅··二二〇二三四

啓者本公司對於一九七零年1月廿八日(星期六)下午三時十分在香港熱棉消中二百五 十號本公司注册辦离店舉行第六十一屆股東落計年會爲省一九六九年總結與董事會编出版社 選舉花事及商聘核數诌实惠礻請依時光臨指逋是荷 本公司股票批「把上年11月出一部研究一月九日止版內暫停過戶 一九七碗年11月十六日

廣生行有限公司謹啟

格蘭

秘密調查局

守秘 本局係港九獨一無二由香港警務處榮休警官開辦之偵查部門、

·托眜媚解殺 代造空頭支票

調查

您的

(股東自動清盤中)通告

本公司經已於一九七八年二月十八日宣告自清盤並 委托本人爲清理人,爲利便清理工作,如尚有其他 从應付未付賬項,請有關客戶在一九七〇年三月廿七日 以前將其名號、地址、證件及數目詳細列客本清理-

•徐期自娛,特此通告。

清理人 吳景植讃啓 地址: 香港德己立街德茲大底四〇一 一九七〇年二月二十捏 「啓蔡黃燕萍(蔡佳遼陽及遺產申請承辦人)蔣效,

·梁益,葉葉成蘇合及合平堂(以下稱退股人及 燕生,葉標及葉丁(以下稱承股人)向用公與或公開 名義在香港永樂街一二一七號地下合股經營代理鹹料 食品人口批發生意現退股人乃承股人於一九七零年二 月廿

但下佔有該公興號之股權轉讓 年二月廿日起承股人在上述 讓經營代理城 批發生意 前及拆夥後之切債務及華洋 (資與退般人無涉特此聲明。

棋等糖概

香港德輔道中24號店創興銀行大廈四樓307室 電話二四四二五五

【九七筓年二月廿七日

生意轉讓聲明

REFERENCE LIBRARY

27 FEB 1970

三蘭港 頁三第張二第二廿月正年再庚ALL WAH KIU YAT PO 報日僑華

JARDINES

REQUIRES FOR AN ASSOCIATED COMPANY

AN EXPORT SALES EXECUTIVE

The successful candidate should be

manufactoring & exporting rainwearf

It would be to his advantage. f.he.

has good connections with both local

outerwear garments and Press:

well versed in all aspects of:

manufacturers and overseas. buyers.

25′~ 35 year

Excellent remuneration plus : Incentives. for the right person.

Qualifications :!

Age::*

·Terms

Apply with personal history, telephone

number, stating present salary to:

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.:

'THE STAFF MANAGER.

P.O. BOX 70,

HONG KONG.

蚵行

根據香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊條例 第三段之規定茲通告如下:

用上海

-與承讓人無法轉此型

人代表律師

一九七〇年二月廿七日

香港大猳中五號恆基大厦一六〇二堂

投標出售

·符打銀行香港何斯有限公司茲有下列貴重物类投標出售.. 一、香港筲箕泔三百九十一號五樓前座(住宅式樓宇交吉出賣 [] 香港度威靈頓街四十二號一間新落成之大厅商業樓宇交吉揖裏 1、香仔新街及七號)三餐之能就樓宇,依然有租的出

投標疑止日期爲一九七〇年三月二十四日正午,投鼐格式,細則及 銪件向下列地址索取一好一項物業用不同格式 J

一九七〇年二月廿六日

秀茂坪區街坊福利會(有限公司) 臨時接管委員會鄭重聲明啓事

[九七八年二月十六日

拍賣名貴地毡廣告

(12

香港政府公佈

港政府

爲聘請公務事 ┃擬

CE 助教案(技術(汽車工)、男性)(敎育司署、此項椒位爲

·最棒佺黃,受聘者號經試用两年。日後並有機會升爲高助教

A王》年齡在四十五歲以下者爲出;

入2己持有香港工業學院褘械工程系之高級文憑或高級證洪成同等 學歷:及具有取得技能後最小 工作槪驗;...”

(+)KEXINKUI.

申請人如對自動變速有認識及經跄者將可獲伍先考。

Cut.. 月薪由一千六百一十六元起分九次憑至二千四百六十六元止,

·在摩理臣山工業 校授徒」及「工程肥之學生汽 工程原理及使習,並指導學生产汽車工場與實驗衆作實工作及报 任其他職賣。

凡對上述職位有意者,請向各諮詢處,成政府發關索取表格:

·請最遲於一九七〇年三月九日前告晒香港政府合署(南)五七三A 府公務约劔用委員會秘書盡收。申請人如在餓日卷六星期內仍未盛通知构| 見者,可起其申請已作落澤倫。

香港政府物料供應處佈告 本處在一九七〇年二月二十七日憲報公佈招商投下列物品:

PT/141/69

投標格式抵可向下列各處索取;

承製滑防緻外袞

1 香港北角難對政府料供應處得買部 Co岛)祈来县后大道中政府合署再來地下政府諮詢指導鐵中限分 (3)九龍旺角彌敦七百五十一號地下旺角民政司案 政府物料供應處處長 林美

司署

香港政府公

爲聘 公務員事

CII) 助理電路費案(工務司)

助理消防事務訓練主任體育、冉性消防辛務克

(B)]]KHKEEL (BF) CHEILER)

【五】三級物料供關監、性】(政府物料供應地

一天,見習助產士(女性)、醫務衛生)

有阻上述缺問 查 本日英文報紙。

乙遇 月幣五百九十元起分十二次遇至八百六十一 一靑少安:你的另外之全部業務及可能需留宿。 凡對上远職位有意潑,請向各政府將對處或政府揽案取申請表格 ,填妥後續發遲於一九七〇年三月九日的卷过香港奔跑出 匯司收。申請人類在日後大星期內仍米獲通知約見者,可認其申 「請善已作落選稔。:"

三工(教育司喜無臣山工業學院,此項職位爲臨時月薪性質 六甲)变底:申請人年齡在三十五以下爲申,能安騫及群述英語 柑當於英文中學會考合格之,且樂會受認可之祖根本工 行業之學徒訓練至少有三年以上赅行業之實際工作經驗中 晴入在未正式聘用前須高工學院行業技能測驗及格 #

《名乙待遇!月薪由五百六十四元,分两次晒至五百八十七 止,另加隨時調整之生活甲貼。

·西藏實在陕理臣山工業以鐡理及保養出木機器及手工具,

管理工坵,技工及担任其他職務。..

與愛食府遲於一九七〇年三月九日前寄回本港銅鑼

苑大厦四椹教育可務做處收。申將人如在日後大展期内仍未 證知約見者,可儷其申越已作落選論

「九小販管理图像(男性)、市政事務署,增務爲管理本港小販 .底被大限挑帶身份證及或出生證書於本年三月四

五日一夜嵩星期三)上午九時三十分到九龍湖同仁街政府合署大夏三樓 小販管理沉散辦公盘或於本年1月五、十二、十九、二千六百八偃爲基 期四,上午九時三十分到銅嶲渣甸街璒籠洲街市三樓小販管理&東區辦 應屐入年湘琪在十八至三十幾間;在本港連續居留槓少两年,鳽力良 好?身高不少過五尺四寸,其一百一十磅,能寫說中文,且很佩服 出 入口商注意

·担任檎值工作,受紀律約束。 工商業管理戚禸疫伲請各出入口商注意,凡在二月份出入口之貨物,

此職務費由每月三百六十九元起通至五百七十九元。新入伍潜在服 必須在三月六日粛以前,依照一九六六年進出口 【進出口貨物登 | 務六月 升至每月三百五十七元,第一年時底就將增至三百 , 遞交報關單:

七十四

·對非有-

份由而未能依法報關者,本處將不再爛報,而提出控訴。 香港工商業管理處 一九七〇年)月二十七日

香港九龍及新九龍酒牌局公告: 李九龍金馬倫道十九號二HCLUB CONCORDS MOODY |IONES先生所之申鈾求將其現有會所智牌內之規定事項如 以更改俾可在上午八時至翌汲五時之一段期間售克酒店本局業經收到本 請書經在一九七零年二月二十七日之政府憲刊出香港華輔道中一百十 Ü 號國際大貫十樓民政司署現在有刊以備查两任何人士如反對者須簽具 鄭明書乙紙於一九七年三月六日之能送走本人並可於一九七零年三月九 日第五十六次西碑局會議時出席民要特此公告..

酒牌局秘書 胡文

香港九龍及新九龍酒牌局公告,

:

無效除分皐民政處網恐戌能形成带九街坊硏究會回函行外搿此登報 育服 秀茂坪新區街坊福利會臨時接管委員會 主席毂漠塔

香港高等法院 “九七繫年公司結束事件第二宗 公司名群——斯罗嫩離魔有限公司, 爲委任臨時清算人皆 我册地址——香港廠街新服利大夏十 CM 踮時淸昪人——香港遮打道三號等德大厦十樓破產管理官 「委任日期 一九七年二月廿日

啓者茲足於一九七零年二月二十七日(星期五)下午二 時半裙在香骝皇后大道中甜大號三樓興琯大厦二等五室本拍 齊行內將名贵地彭一批當衆分號拍,以價高者得,如欲投買,可於當 人日上午九時起到本拍兖行開參觀質可也。

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

破產管理官 賀鎮 港 高等法 院 一九六五年破產案第十六宗 關於前在九龍郳敦道一七二號四樓之方呲以西伯利亚皮草行名義在九|EE.SHOP:王者竹先生及九觀塘裕民坊四號地下新瓊飯店黃庭 龍彌敦道二十六號及九龍彌敦道五號六樓經商事 攤派債欸預告

先生所呈之酒牌申請;五份本情菜盤收到各串職棒經在一九七零年二月, 二十七日之政府渣打香港德輔道中∫百四十一號函際大廈十樓民政司 籓現存有該刊以怳查的任何人士如反對簽發此等證照者須具說明安艺铥

次酒牌局會議時出席爲

香港拍賣行及地產代理有限公司拍貸廣告 茲擬於不久攤還上開夜」案第「次節末究實秋凡未登記之優攢入無於} Or Dio, 搁一九七八年式月二十八日前星诓六日上午十時,做

̇麻糖蒸蛋北體油打烶想告 UNDER DISTRAINT NO.121. DATE AND TIME OF AUCTION 28TH FE

BRARY DELAY AT 10:30 AM.ZEREKA.

將全部背要以開銀紙繳足並限於指定期內將被近脉州潸下船之後若有 成意外之棋區風者自特此 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

承銀主命貴重物業出投

查香港菲林明道十五號地下B號舖位及開全新豪華米可 徒鼙 坐,香港柴灣環翠道栗灣地四十號地下新喜酒家劉鏡先生,丸砵 蘭街二百五十五至二百五十七號地下點心世界孫艾先生,九龍太子道一 百四十一「百五十五號地下.NFGHT AND DAY.COPF

九七零年三月十三日前到破產管理官隆登路否則不能參與此次還使疑此,於一九七嚐年三月六日之前送魂本入並可於一九七零年三月九日第五十大,

破產管理 蛭清算人

香

高等法院 一九六五年破產案第十八宗 爲關於已故之香港干諾道西六十八闔菑你行前股東對仰吾事

□ 債致預告

滋接於不久摊緻上開破奇案之第一次米次債凡本案未登至之實業人應 啓者拍况表检沙拍戏行有吸公司定期於一九七〇年二月廿七日八郎星期一於一九七二年三月十三日前到破源管理官署登kg否能不能參與此次選派資 五,下午三時正起在燕多利度城盡咸街七十五號至七十七號樱湊大过土躉此告,

此物菜 落香港九龍在田土册爲新九龍內地段第三〇二號段 之餘份段新九艏內地段第三〇二號B段份份段及新九龍內地段第

灬產管理官

賀

H1號之餘份段估有上班各地段之不可分柏視為五斗米 百基元月元礦對三潤同 不洲用

固上蓋建築物在內癿香米九龍察局新第一二九號察局枵第11|九 A. 屇第一 一號及醫局街第一三一號A淇同其枳管梁啟提樹 第二一號五之七樓骸物桑葆得一无二1][1年四月十日由已故英 佐治五世發給與-TAM TSOI 之官批管架期由一九九八年七月一 日起七十五年再一下十四年除去最符三天

交吉出

物莱依依据一分符契约配每茁能分心契在田土网登韶共登酎號欄

·面鐡約三百大十

新九雅內地段第C1A股每年應地稔四元五角正. 新九龍內地段第三二號B段毎年搬橫地季四元七角正 新九龍內地段第三〇二號年年應緻地和一千四元正

欲知神湖及投買寜程請向主律師能律師行拍賣人拼沙拍史行有 限公司對尚可也

「香港一千九百七十年11月廿四日,

香港基后大道中四十九號至五千一號金銘四樓

費主律師黨志能律師行

拍賣人梳法拍变行有限公司

·香禇过魂街七十五至七十七战执琪大赛出谋

西澳洲礦產互惠基金

是否理想的投資互惠基金?

在一九六九年至一九七〇年二月,

【跌惠十二四洲資到利元 到澳費

二下互二年十澳投 萬 感西續

年金產金〇一

* 基彍美七金到

「以九美像己

在百份金一廿

而爲手

官地招造

酒牌局秘鳖 胡文耀,

一九七零年四月三日正午十二時正截止投標

內地段第八二六號

宀座落香港銦鉅灣記利佐治街)

面積約計四萬一千八百平方尺

限作多層停車場與非工業用途,包括一汽車加油

·與服務站汽車修理車房在內)

陈树國熊及索取投標與到香港政府合署C 東座 樓

測量威域丸 彌敦道四 五政府合署十一樓地政測查分离。

入角一仙。由此可想像到西澳洲礦

產互惠基金是閣下最理想的投資對

愛,而閣下只投資一萬元可得到三

*小則一千美元,多則幾百萬元同,

萬元投資的數目,即是三倍的利潤。

如閣下已投資在其他基金而感到不

滿意的話,本公司可代轉為西澳洲

礦產互惠基金,不收任何手續費用

詳細資料請接洽

國際投資(香港)公司

̇香港德輔道中國際大廈八〇二室

電話:H-243164–5

請將貴公司之西澳洲礦產互惠基

小數美

稊歡迎。

貴程

將章名址話

請金姓地寬

格

轉機卖