1970-02-27 — Page 4

頁四第張一第日二廿月正年戌庚腾夏 WAH KU YAT Pd

郭日僑華

五期星 日七廿月二年〇七九一屡公年九十五國民華中 聞新港香

筲箕灣太安街小販攤檔

全遷入新市場

昨有小販包圍市局車輛但無意外發生 市署徐淦助理署長保證市場陸續改善

《特】符健灣太安街四百名小販的盤避作蕤裏常局拆: 機架等,不多不少都會蒙受推失。更有一部份小疑因爲 原來 遷,情况一座集張,百餘名小販包两市政事務署的車輛、百、盛皆片棚架面和息超過法定的捉乘四史很多,要他們將面 名警察出獄維持秩序,幸未有不愉快事件發生。

快縮小亦會影响到他們存貨的铛发將來生意質量。做此事 可以很坦白地說一句,就是小販方面當然是百分之百是不 客搬的,但在不願意之中,他們亦不是對政府有甚麽對抗的 意思,他們亦表示樂,亦明日政府的困蓝scribia 些包括:新市場的通路不很足够,希望將市场附近的一座 按拎去;同時因附近有一個貨會和一個钟翁,希望能將貨 與沙會搬關;而有關市場內牌位安排的難澡,希望依照北角 #照街市區一撈,作四個粗的排列,退樣每個都是「現位 ㄩ,在營業上會方佃一點。他們提出的滄茏個問題,實上 亦不是没有理由的,我們亦百份之百明白,若想过新市場成 功一定砭將这新市塔的情况坐雪加以改善。

市政局及市政事務署日前通知要他們透至西河街市 鄧新出之小販市場擺好,但小方認爲「新市場」週圍環境 劣,多不賴麗往,並發代表到有關部門,要求改善「新市場 心之聚境,不得要領,小乃堅持不順遷往。

·昨長市政事務署人造派出車輛將小販的攤樫拆遷時,有 四名女子小说高呼「有触」堅持坐在檔口,不願搬去,後 由女警點開。 由櫻地點搬到新地點,路程只一分館,由於有些人不例 搬,拖延工作,新地點附近有一家左派貨會,竟然推波助 東區民政署及市政局高級人發現,他們還 市政事務人及將每榭的傢俬用卡東搬去時,百餘名小販 ,其中一些是奈衣大漢,將卡車包圍,警方經事總惡化,百 名警察率召出動,將小眠無幸未有不快事件發生一 八锴航,市政事務助理裏長徐金說:「太安害小厭. 在毗酶的新小販市場內安態之後,政府會盡快依照小販所提 出的邪見,將市场内起爲不滿意的地方改善。

徐氏接受香港電台訪問時,艾解釋爲何要小販先在昨日 搬遷然後蛋他們的拫的原因。他指出,由於四百小養 我們盡在太安街,使街道醫無不堪而且一旦火警,就會引 起很大危險,兼淞計劃已進行很久,不能發就拖延下去。而 以下爲徐氏接受訪問的全文

「但困難的地方垫落些改善工作要他們搬安後才能進行

• 拆知那幅窗,工務局本來亦可在今日到來進行,唯一 方面小販運搬這些槨,一方面又说笹的話,豈非互相阻碍

「他們擬定決,我們便記前可以如地爲他們進行, .將新小城市埸所有認爲不滿意的情况加以改善。可於土演士 工場成瓦含方面,這不是一朝一夕的事,不能一點衆何敬,

·我們亦要将包到泔些货套和土教土工本身的權盆等等。我 祺信,在搬遷後,我們大可以想很多無法爲他們改善,同時 他們做安後才證姿,亙其實上,我很抱歉,關於這點沒號 今天的工作可巯是徙多於清拆,因爲今天進行的适 法的,因爲必先再搬渺後,我們知道了小們有多少人决 將四百多在太安街營業的小販入一個位於太安瓣側的新小: 定在那裏營業,然後各樣事才容易安排。同時,政府方面因 威市话,新市場是政府爲疏導太安費,費了數茲元地面。 ·爲太安街的擠擁和火樊危險,我們一定要儘早進行,不能一 用三合土储,並劃妤了位,讓這些小販擺入营乘。今舉的 路拖下去,事實上證件事對了很久,世希望能够早日 | 博况亦勉强算是活意,因爲有很多小取一向在薄營業,事,有一次斷,在新市場內,大家早些情况安定後,他們的生 於上稍爲移勵亦不想的。同時他們艾麥示重新搬遷時委再建 無亦可以早些恢復正帙。

三青年匪胆大包天

挾持路上夜歸女子登車

威脅返家爆門 搜掠財物

市政局寮仔部發太安樓鄰檔搬往新市

租用小巴携武器往開片

十四名青少年被控四罪

會同反黑組人員,於廿四日中午十二時十五分,

()

宓即是五時五十分-尖沙咀區發生一宗幣人案,一名女郎在 商家行至犘地花海景大頂門前,突進三名飛型打扮鬱年硯住漪澄上一輛私 家事,在尖沙咀戚兇了幾個區,約十五分後,回海景大厦門前停下 ,然後三飛仔再威脅該女郎返國海景大厦九樓寓所,用粉批恐嚇再用布 帶將女捆綁手面,然後再在其居住的吳內,開箱機籤:掠去一只戒指, 一條金頭,一只手缺,及現歟百多示,為修的千多元。其掛飛仔行動咕 健包租人,三飛才急忙匯去。事務那女郎由包租人招綑綁解,向警方熱 女郎名高麗塔, 一歲,據說在某夜狒會服務,警方對此案已馬關領 十元,守行為六個月

全體均認罪押候十四日候調查官判 八亞社心两幇飛仔,於本月廿四日中午,一上午,警方接發結報,謂有两批阿飛鴻爾於當日,食 相为阿往深水埗九醌仔公園附近開片,華爲反飛一中午,在九園子公關開片,內殿麼有查。二次開 午十二時十五分,反飛總部探愛在窩打老道附近 反特铁 風女苔那朱英妮,爲汪志强及陳如等

|格祗道,將一部小型巴士被停,車上有本案十四被控 名被告,並搜出控罪中所列攻擊性食器,被告承 在九龍塘窩打老道近豬習,擊檢查]紅牌小 郜伍下部小型巴士,預備開到五缩仔公兩與另 型巴士,雷塔檢獲一批攻擊性武器,拘藥十六名 北阿飛關片,因第十四被告於日前會遭另一批 「青年男子,帶起警署檢資結果,其中十四名分別 形蘇打,方調查後,並攝於各罪。 被控串謀意開片,藏有攻唆性武器及黑社會會

「新韮打茅波 竞网、。昨在中央杭州忍受審,被告十四人全部

而演成傷兵案:一男子 無罪,法官諭將案神候十四日,俟敦官調查被

在粉嶺裁判踞被控傷人 .被挺青年十四名:(一)卒xx,十六歲之 [(( 1151 × × -+KUK + K• 四ㄩ××,十六八五愍你明,十九 *Jxx,十六歲: xx1十六] 歲,八字xx,十六歲:八九♪陳榮忠,十 八字一十吳凸,十八(十一箭设强 ,十八歲,八十二 xxi十六歲;八十 十四歲男;(十四)十五號。分別被控四 郭:「全體被告,於二月廿四日,在九龍 地區,串同糖片 乙第十一,十二, 十三及十四被告等四入,二月十四日,在九龍地 區,與另一男子暴力行刦余空現致]元及 概手表:°C丙)控第二至十二被告等十二人,在 九龍區,分別有水喉緻,校,三角館, 及士巴等攻擊性武器;八丁 控第一至第十二 被告等十二人,二月廿四日,在九龍區,身爲十,入獄年之决定。 四黑社會會員。

囚判人傷架打球赛

被告

上訴

年,兹男子不服判决,

高院

改判

高級檢察官王見秋疮吗 「代表上訴人之邰偉律 節,要求法庭將原

簽保

時上訴人,係在渡人用 刀刺傷後而向對方反剌 *此乃在被激怒中所作 出者,因此,原判未免 太乖,故清次撤銷原判 正按烧到李比熊士於聆聽陳師,經過發 反黑組簡金棠和辦陳述案博稱:二月廿四日,宣佈撤銷原判,上訴人庭狴傘,改判簽保

五十

瑞

興

shui hing

協成證券公司開業誌慶

余新

永泉公司

九龍總公司今日

年結存貨休業壹天

金基產地業物富愈

香港分公司

照常營業

旺角分店

瑞興百貨有限公司謹啓

金谷投資(亞洲)有限公司

駿業宏開

安全投資

· 美國

業

業 過去記錄 [地] 每年純利

專家管理 隨時買賣

同敬賀

產超過分三

新春佳節喜洋洋

黃酒勳

離職冰室夥記

盧黎張林邱鄭易陳鄭甘

銘維保増阜國宜錦時 芳到光輝生禮

·林馬洗嘉、黃梁羅吳李永

拼的習秩耀智詢

昌平奴培英輝倫輝瘦

被控兩大行竊 破財罪押候直判

新正於心油藏地海街四利冰宮一伙記在宿 三日,又察店中爆門入港行窃偷去一元硬幣六 百七十元,警方攔報長開偵查,随於當日下午五 時三十分,張際到彌敦道一家公寓中,將該人拘 「犴案,並向部份一元硬幣,帶返警署經過政

·佈粉嶺 調查後,以两項罪名落案。昨解控於南九龍 判署審,毓奔認罪,法官快將案押侯日, 總教官調直被害身世筷始行向開。 被告舆于官志偉,十二歲。空两項罪心

著半山洋樓

干德道9 球場童園 山向海 七

二十四日,在佐敦道三十號五十五课" 窃陳錦炎「個手表。

二千

大士多房

昨延隨質維你師向夜縣望全港九 三進厨房一化粧室

湘庭上訴,踏求其原

·特別主辦全程九天

比桦開庭蹄,政府 丸福旅行社,就業用被收$3,500.00

出發日期·二月二十四日

儒大阪世界博覽會觀光團

食宿一流酒店、 全部豪華兗受「NEW OTANI

欲想搬道欣賞日本三月 櫻花節 的仕女們,請從速

報名參加。

NEW HANKYU HOTEL

FUJIYA

738153. H-729971-2

HOTEL..

HOTEL

HOTEL

*只餘的聲洽購購詢

本厦辦事處糖話¥226386

馮平

林世昌

∴說明礬償取

●文咸西街35-41元

香港永樂西街 201-203貌

香港實地及代理有限公司

基代理愈富基金谷區辦事處

本港竞現

人人均愛好爽快

無錯咯!新年食好爽快

令你樣樣都爽爽快快

西區H432281.2

快爽好

電話:

·中區H-224091-2

中區H-223009.

H249151

契行銀雙滙海上港香,九龍K3003513

好爽快」免煮麵、意頭最好、爲新春深禮佳品! 本地出品、最合香港人口味、非用油炸,永不涸 喉,卽冲卽食,方便起居。

田記慤 麵廠譽出品

僑港大厦

總經銷:通泰 行 士丹利街廿九號 電話H二三三六七大八

地下至四樓商業樓宇

四楼以上住宅

住宅九折優待

九九九年期

有入伙紙

即買即住

●東區H-778781-2-

洽購赓:僑豐建業有限公司

電話:H230251, 239596. 香港华人于三〇一年

地盒電話:H430957

·九龍K-682386

日立牌

商用打臘機

工業吸塵機

the new

welna lotus sp

爱拿衣車

縫繡織補,樣樣皆能

中區唯一理想高尚住宅!

榮華大廈

中環德已立街27-37號

本年八月完成

建至九楼

凡於三月十日前訂購一次過付款·九折谨待。

A

「距離商業區銀行區

僅五分鐘路程

交通費用

有返工時間

樓價平:享受高

用途:適合清源。洗狀及打將各種

不同的膠、甜、批遍地板及各酒店

、醫院、多隋大厦,清潔服務公司 二、辦公室等採用

有赠盤起設計

2 特製扶手,控制自如,輕便

3.要有防量移然護,保並不會

【商用打臘機

用途:適用於棉防針織廠,清理旅 一樓,地毯及各銀行,岡書館,大酒

·店等除瓶及捕捉曱甴等專用。

2.高速吸服系统

5.配有電源濾波器。

特點:1.與埃指示器。

4.設有滅聲器

3强力吸陣。

實際用途超過二十種 車邊、閘骨、開鈕門織補、綉花......等

「總代理:端馬力洋行

工業吸運機:

* 採用日立蘇打,命持。

6,可以隨意改變成吹風器。

香港日立有限公司

九龍:亞皆老街120-C號 香港:恒生銀行大厦商場

各大五金機械行均僖

地址:九龍柯士甸道132-134號二樓 電話:K-681197, 675795.

電話: H227976. 電話:K85186!

付款條件長期

999年期

榮華建靠有限公司

電話:H234523·236741

協成行更躓街14-24號威灵縝公爵大厦十楼 明川建業有限公司單人行301號,電話:H239250235580