1970-02-27 — Page 3

ERENCE LIBRANY

日二十月五年疾 ntp KIE AT PO

27 FEB 1970

三訊電頁碼第張一第

五期星日七廿月二年〇七九一番公年九十五國民華中

尼克遜向美國會提出

聯邦經濟法案

删除或削減不重要政府計劃 俾未來財政年度可節省二十五億美元

大會國際社美國盛頓北七日)美統尼克通過四向宮會獎

·出一項聯邦經濟法案,以消除或減少不要之政府計畫;尼氏額! 該 項節省,在一九七一年之財政年度中,可能(省)高遠廿五億美元

《台北世合 六日股)衆盛頓消息尼克飛總廿五日要求國會 脫美金一億元,給通洲開發銀行,以在助正洲國家在今後三年的經 濟發展。在F裕國會轉別文件中,尼克遜斯,美國資助亜洲開發銀 行,除了顯示天國對正洲的開發感到興蛾之外,並將促成垂洲國家加 速地區性的合作

「分發「铁黄金】簑之第一個月,美國獲得悝值三千二百萬美元之「紙

·黃金』財政部在其舒服好企銷報告中亦請 國民衚懷念在一月尾B 逹十一億八千八百萬美元,较十二月份增加二千三百萬元,十二月 儲個金撬十一傕六千六百萬美元保安年最高數目者。

威爾遜眷念共同市場

認爲擯棄談判

不免坐失時機

衆院兩黨結束爭辯已同意加入市場

八分米國際社徐敦【與世界所想開之乖問 勢和國際金融問題。

·中六日,英首相威爾題:「配發遫是否會變:(法新社倫敦计五 日慰,英今日償還與

·海星期三晚糖:英國日掛?」 經準俯一埃共同市塲大政治家爲 國際貨幣求他會另「億

·國也鹬定就繕,英國加斯之問題, 拑 五千萬美元,徒 入歐洲共同市場的談判|首相地不熟中入共同的全部數目篇十四傲美

他說,目匏如果接 與國行未來談到。 微入。 樂談判,在史上落 新社國巴黎 英國分期償現

向下了一個坐失時著的只女大B鬘》此間今日間的第七次,反映出黃金

型例于。 : |息?英眕長會健士將於蛋液流入英國,和英笏·

·威爾遜営相結束两 明日播此,與法國財經|之穩定...... | 天的共同市場貅論時,部及艾斯坦商。 英國目前共世录了 指定保守黨起不理會物 本週較早時,洪財一十二億美元代款,榮 價上升之代價,加人共,指出此次會談,主要I箂將在一九七〇五月 岡市塲,在下爝院中引,是集中在两成的經濟形償淸,數爲億美元 保守太钷袖溈斯

名 牛時治皮爾計锻炼 一場之保證,國榮洲大篙

:: 合衆國際就開獮六日散政府發言 天星期三表示:如美國其親以色列政策 ,阿聯也不打算對英國石油公司採取行動。 政府發言人在記者招神會說:「英國在阿 .沒有經濟利益,而我們政府與若干家石油 公司——包括美國公司,只有純粹的商業交 易。」發信人觑答記者問題時,就五國———

埃不美,叶之感廉

度熊明表及埃

司公油石國美

•}

·以色列策,硬要 清算英國在中東之利 益。但被發言人說 美國在埃及經營之石

·油公司,純屬商無性 -不船之爲「美國之都, 逾些石油公司不在受 於算之列。 法新社英國籍 盛頓二十五日包,今日白宮否外尼克遜: 總訪食同書給以色列鋼萸式噴射第二十架。 以色列雖有此要求。但白宮發言人說,專機 將以國事,盘在商量中,現在未減實行。尼 總統在前月招待記者會中說過,對以威的 要求,將於三十日內决定...

一名年僅十四歲寮國民兵 關國一名十四歲之小民兵,因被愈碎 所傷,前往後方醫治情形。此名小民兵,大抵 岽國祕密線之反共山地民兵之一,其秧司令名联机會在瓦瓶作職者,但是藉入。一亲國

·際秕無缐傳眞)

國際航機師要脅罷飛

永珍的北越軍戰俘

聲聲說要保衛祖國

有些並非共產黨員大多數反美 寮國境內「被遺忘的戰爭」可成爲新聞。戰爭席捲具 有戰性的瓦瓶平原、河內固然否認,但據報導有數量 大的北越正規軍參加此役。在本文中,一個經驗豐富的美 國戰地記者在永珍附近的戰俘營中訪間兩名北越戰俘

阮上土象飛快,面部呆若木類。

奉命保潮胡志明小,但據認爲,在永過西北 規褘和「件短袖并核,背上有個破洞。坐在J.1C公里左近的查爾斯平涼將卽發動新攻勢。 紅木樊上,從寮國姐等官、以爲上士,甲中接過 三一大師受命進入热及橫,北魏報無沾 一支香烟,但在謝也不

政府平於一九六九年春季攻勢中斯收復之土地, 阮上士肯定地說:「我不是共黨員,但作爲:從這個戰略性平原對永施却新的壓力。 一個青年人,唤起武器保爾祖國是我的製務。現,和我谈话的第二名北越戰学先於一九六九年 春季芒飛之役被俘的。揖交道下士,個子很 今年二十九歲的迫個北越軍上士於一九六五 市而糖的人,約二十七八歲 苧初進繋緻i微時,師國南越境內的戰爭因英國. 飾說,他於】九六九年初酒入國,從北 加入戰鬥而升級。奇怪得很,對於他的上級命令的巴畫基地出發,先坐火車,後坐卡車。他的單 他進入襄國的恩因,他衆出两俯互相矛盾的說出,位在費碑那個小地方遇,坐卡車一直到老以 。起先的說法是,他們本「解放素國人民」。 東十八公里,然後步行到交嚴限娀。 可他尤文修正:「我們的司令員告訴我們 前往南越從美帝手中解救南越人民。」

和譯員的爭辯

我問這個玩上是否知道目前有兩個北

崔上土在芒漏以東十公里的營地時,才知道 白在寮國境內,他說:我不認爲是對的,但我

-不知道河內的計劃儒何。」

也有是富農子弟

(世界論致於永珍)在外发上,他和其他: 本先我已乘求寮國軍事當局的准許來訪問北: 的犯人不同,盛他在永珍舊法國際潑的沙地走向越野,以解决我心中關於北起年究竞有否

·我們的面前時,北起正的阮融江上露出太寮國被遺忘的戰爭的疑團。他們提供了玩 了他的軍事訓練。而他面對我們時,無開明展而有八十九名北越士兵的名單。我挑了两名,可以師在寮國時,他和李育大起爭論。最後他說: 虚度頑強,他的面貌特意和我們那两凿人迥不相,任意問他們一切何題。考盛盤員的「名寮國軍官,我只想留在自己的伊面中」。論的音調裝店 蟻守的城市。岩;士文說:「我們受全困守,於

· 很號實地驛述阮上士的抱怨,他罗更多的食物和阮上士否定這個說法

[... ·當動問進行時,有幾個行良好」的寮國:更好的衣服

·刑事犯就站在附近。在遠端,其他的國犯人在 占操就係的上士毫不被地說出他出生於北 「座两行撲的監我莚築物店區徘迴。在另一座建 越永安省,還有他園北宮正規軍某單位進入 「築物中似乎正在進行整辯論——金座建築物便國。一九六五年在遠省之役受谢某钢炮彈擊傷

·專爲向北越戰件之用,

他說,他整個單位的士兵都負了,我們 沒得吃也沒得喝,所以坐特寮國人仔獲我們。」

遭燒及高射炮强

向兩個戰俘訪問

士兵受傷,以色列飛機

巴西苦享

颶風吹襲中呂宋

農民流亡

對付空中暴行

.僧埃及軍事遺備押米 , 遭致。今天盛早,埃及 飛 第二百 越岢

(英聯社巴西聖保 羅廿六日 聖保羅 批邅姊說,巴西東北部 遗基的产民;田 大炮基地。 城市索取糧食。同線的

拔起大樹塌橋樑

炸以色列在蘇殊士鬼酒 北部陣地,畫作坦克及

【合衆國際英國賁

開廿四小時之罷工,除

·聲明除非加强空中安全措施

蘇熱用,但在希坤城西·雅斯地區。 誊阿拉伯有任何難一步的葉蜂大謀殺的窮兇惡何,因該市全市只有六

歐陸天氣奇劣各地出現雪崩

指抓官穿逖個奖察單位必須攻擊佔取索軍

·必要時退。自指揮官並沒爲甚麽採取正個

·實際上,可挥的消息來源證,河內目前投入坳一 戰鬥盤勢的有人在安葛的舘-「二師及近渗透入 ,由於反共游擊像逬供應鯓而缺獷,還有 的三三一大師。曾在「九五四年奠邊府連勝的三:砍的實作,崔下士說,他丟下了槍在小碑內等到 一

投降的時悴。燦業像的其他人隨了他來。 於一九六九年底投入粜擞,支垵於同年大 月雷旗军克復忘薪時慘敗的]『師* 上一次, 他我說:「我不是共產黨員,它拖由較低 圈的人們組成的。」他來自家庭,這常常 大師於一九五三年進入寮國 河內共有四萬至五萬兵在家國,其中有許足成死刑,下不縮意談會一些。

溫 岩村地方數千英里) 荷蘭方面,內陸河| 部羅倫約二十戶人家的两個鄉村,已隔絕 地力,已因各大河诛泛一道部官報道,大部河 西河泛醇了廣泛地|两天,设荷蘭與德國 鑑,李成年國。巴本上流及運河現日礎。東一區,故已疏散。同一塊一塊公路已多處藏斯, 游之聖茵河測城,今日

·保受水災影响的地區

· 沙受洪流水劳塔高的

威寶。巴黎北部諾曼底

多瑙河萊茵河上漲水淹廣泛地區的演泛地區,日一片在

一塊的廣泛地區仍被水

美聯社安及縣蘿

(仑樂國際社馬尼一風吹逊馬尼拉東南二百一大地區之题劣天氣,加伴。北部接近比利時人 四萬五千機師將採罷工行動

二月二十六日第一台 消鳥過已瓦登載。 聯蛾說,有八百毋」炮火於期四突然在 日星期四日四十哩的三高岛時,吮· 風了西與法國的水災】 他在談及上期水女,畢要在西照那州的城中開火,天台,早應視瑞斯热底递一百,倒奥告招牌,拔起大樹。 倫敦廿七日電,一個代

的瑞士民航機慘劇時點 再法肚英爾倫敦

博布市,道全雜貨店商出四遭黑烟,但看不氐九理風力的呂宋中,及吹斷電話電表箱。

波恩方面,媽嘅來一睹极。 一束部阿爾薩尼羅 感阕冲去橋梁,及 報道:步,萊茵 及萊茵河仍禁止航行。 目前止,衰低限度也有海園南部尼斯市外 恢碼弱的小气除及設艇 星期四上午11時應 。目前尚未有傷亡的報十一天死斑。 ,4早消防诀波了 ∴科造方面今是市區|七十英国矮林的大火 握機堄官員,所有一風位於馬尼拉北約一 告。... 人到雜阳高射冇火鑿,六十裡,且向西北偏北

一部巳灣之後。萊茵河。當馬宣稱,奥地利 或象局雁T星期四 团亦入防短洞。 移動,時速1.〇・大明日下午成星期五敊會谋 水已超過正常水 之瑞爾,現下形島 他們說,並無轟炸 事件及君恩飛撼。如若 馬尼拉局呂宋大岛將有陣雨及烈

巴伐利亚方面洪流 十五大公路經已對某 眞為以色列之空實,則發出的公佈稱,凸宋中風其中包括馬尼拉地區,已緩緩藏場。 此爲两泅娄李阿达沙部已球,該處有英

叙利亞指伊拉克 圖推翻大馬士革

破飛往以色列航機的所爲

非在加强空中安全措施 :工作出適當之淮段。行動。 : 廿六日碓國際航空檔

·師協會聯合會今日, 國際新箜橋新如陶爲米 並採取送當之安全措施

德藏夫人在楼具类 宇丹再安排 强

,國獨立爾現公司時說, 如果世人只是袖手旁

·召開秘密會議

,即以色列將染攝烈手

,防止有進I步的攻

調解以阿衝突

,以對付航機之持 和凝聚的話,則彼等资

∴(法新社黎巴嫩秘魯特二十六日): 【巴嫩耏里達鋆命日報導 ·叙利亚會指控伊 拉克部融入境,參與推甜大馬士衆巴大政奉 之行動,它網項推安,是在最近於開無 行之阿拉伯 峯會隔中提出,「處於雅本中 的國家。」該報紙交舘孭翻答於開播 會高一泅前被擊破。它個巴夫政維在野時, 新國相互對立,它追溯回叙利亚會時常推 安伊拉克巴夫運動「我说邊境面实,而對其 共同門爭不盡其蕤務,並對東國畫装点

【我我说传得油烘經玩 華人黃文雄 喪命沙漠鬼城

·鐵路绣批叙利雅大馬土蓋廿六日電)叙 速州利奧萊特廿六日電路。「雖在同一彈中面 整合表國際社內掣死者身陣把槍,調解在 利亞外長今日通知其國外各大健及競賽在米 ,

、 ,星期六日在浪個沙號 得要外交部同意,不得發給雅土人以出境 虫城驚現的男子轮专1 舘證。一宫为消息來源說,此舉採食報挺 星期三一睚爲卄九 士於週一宣佈的限聼對阿拉伯人的簽證者。 瑞士之限制,保因上週六 前往繞批難的 玛士航機在途中爆炸,機上四十七人全部展 孫而引起者。

敘利亞國外使館 特大 停發瑞士人簽證

憤怒,並指安保守黨謀 求摄高物價,租金和 少商利。.

·希斯在反對篙席上 發出驚剌的笑聲- 在堅持英國兔近之經濟, 好轉,使現在的機會比 過去更有利於國關輕 ”他說:「若千年來 的失望,健六國 與 「我們坐下來,如果前

拭樂會,我相尔就熟 「在無史上烙下「個坐失 時機的典型例于。」

八路透社倫敦二十

英保守黨希斯重申

如贏得下屆大選

書長稱,移民局正找罗 此人。进他的旅游餐整 一經巴期,且未更換

保留東南亞軍力 5 0

八路透英國倫敦廿六日我府部長測流於下週將他國會反向 太保守然領袖就有關徒等资欲派透何種掃除前往東南亞防衛[事,對

·彼亳揆詢,並使其更證明隆。保守黨領袖希斯最近會保證謂,艘被等 邀得下屆大選,彼部勞將保留在東南亞之軍事存在。

日來對共同市場問之 爭辯,两大常頜袖像时

·OKEBEKN•CH 但首相威爾蒍及保 守黨袖溍希於昨夜對. 彼此之意健發生異

(路透社倫敦 五日電)外交入士報導:下一次龙师郊然照及慈 統會哦,酒在一九七一年一月在星加坡果行

他們說,今天,聯邦高冊專隨及英國政府代表間的「次會觀,作

希斯憤怒宫稱國家,出过度决定。

·美國外交官預測

日本與中共關係可能改變

美國一名外交官預躇, 每個滨地挑起撂巴的國旗,而不是美國國旗。 日本於一九七〇年代將打破 謝,未來十年美國外交政策將向曽削減 其低調的外交政策姿態,其在外矬侃方向改做。但你補-

世,美國 可能與東亞轂小國家至與 積極加鼦洲經濟發炎。 楊格艾盤,日本的興趣,經濟上輿外交上

中共建立政治與經濟聯盟。

外交關係委登高級研匏脣槱格,在此M乃改變雅洲前途的因家之一。

染行的」「九七○年代的東诓一會穆揭幕禮致我想,我們將日說日本將打破其低調蒉態 論後發表其案見,(楊氏是應洲協會主席。)。甚至中共與日本雖然現時關係並不很好,亦 他說,外國影响的時代於一九七〇年代精片時,可能醃威良好關係的。」 ,東亞國家將加彼此依案。......

楊氏說,日本澳洲與東亞間的經濟聯系,

-楊氏告大會說,我儒,我們行將自祝西,低開發該地區减小的國家之主要里程碑。. 方國家,包擔美國在內,退出東南亞的勢力。他精節能,此五或三十年來,我們將首次 他說,我會向與石到美國的軍事基地變成、君到亞洲國家在未來十年間將更密地合作起 阿基地,變成日本的基地與南峰的滿地。來。

(圖病竇鼻响影炎鼻症

除擊游禍嫁圖

̇事炸爆機航指報埃

謀陰列色以是

轉的

約一萬四千謝往者現 巴黎方面迄日前止 方被困於山優勝地。

詢以將设何晡行:「美丽秕岛合國十一祖茄嘅。他原定下之金屬工廠後,第一國與大的克拉克空军基 老就發動计四小時之龍

日前,專家們菻台阿爾人傷亡。水災保爾及小雪崩,現各隔絕了五 時,她說:「即使我知天日健》聯合國秘書長太財五返國來紐杓,詭次要拿開羅近郊,在該地,其中包括入烟調整 工,國際航空機師協會落,也不會告ㄛ你們。字丹,安排與業:磁。 因要公待雅,他色摄舘一次真擊事件,死八十個的馬尼拉地區 卑斯山會再有雪崩危險 山上造成,山中一天,一雙阿根庭夫婦受 聯合會之公報證,昨日又說:「我們將會對·法三國底合國代麥作 日來,他闾來後,工人,傷百餘人。", 攔各方猬息稱,點」之際,今日歐洲大陸製「流區高了冬季的正常氣』傷7小時後入出 在此間會眾上作出上述我們所能保護自己,但秘密全商,以試探,立與四强大使舉行斑 決定之機師們,亦證不會與黎無乘客。」「解决以阿域的新可能。

召醋空中安全之國際(倫敦費五日法新。字丹週三轉鎖時與英 ·披聯合國的代言人 ,商討方法,防止財法用英國易局主搭一代裘卡拉伊氏合面。織:「他於本週二晚間 英遜於今天射下說|秘品因中東局勢的發同來之後先行和英美法 精裝劍持,譏繁及其他 武波件類之行班。並希·歐洲的民航公司首腦 裹,繼短他在篩甸的体蘇四大使幸過而後, 就各政府,航空公司,們,將於下星期在巴,通已也何聯合發鵠,又安排一個會李在四五 機巢工人工會,參與核 梁乐行會,這是阂際部。因為宇丹和美代一集行,目的在商定包樣 對航空安全間簡約斯特會塔,並預付中東時間的策略。 的「車會的第一次 會蘇代表馬力克 路透社埃及開運#六日落,堀威「企

(法新齔袭聯莫斯 埃及已抵得明無證據,指出

REZE• 「科廿六日蛋 四强會袅將在週五一報今日稱,撒在英國意 可飛擔炸保以色列陰謀

,璠士所提召開, 行,由約氏主持。 北轉正將燒及駐段别大使

面將軍機售給以色列 會來磋商航空安全問 中丹麥示,以阿協,風示華府與樂拉維計劃 之報告研究,此等報告

題的建粟。此間實方人一感中,可能有一個熊|對阿拉伯人民之侵略行 明裾明以色列計劃 飛發爆炸事件,而線

士襬鐈灒項會毀將會在本爭戰,但学丹及四强一ê進一步升班。 一個星期內透满甌際民代表均未有作進一步解⊂路透社瑍及開羅 翮洩㬎阿拉伯騃醒隊。

枸領織舉行。美圈叉 「金字塔」報今天亦改

北六日裙,此開「軍事 他希望过袱會 逸與上述炸事件之局

【合衆國際藝钧一發言人語:两架以色列 攤一項有醞對付空 中 聯合國廿六日聯合 噴射機4天轟炸埃及開 一日,一瑞士航空公司 之噴射譪遒同婪之操作 刘行爲的國際憲寒。田秘者長宇丹同飽的一點西軍營,八名埃及 -先審,上全部四十七 人死亡,該報設扦無 證據示,此两宗 炸澳洲及璐士航攢之事 仵,係阿拉伯在幕後主

〔合衆夙際社開籍 大日電)軍事發言 以稱,歇期三下午以色列飛機炸林土蕙, 创中東的埃及摊地時,埃及軍三名受傷。

在倫敦公開拍賣

一個北宋年代瓷碗

· 售價四萬六千英鎊

<中央社倫敦二十五日,在倫敦拍商店中,一只北宋時代的 瓷碗 售僅遠四萬六千英凶,創造世界的祀錄,這些養碗,一九五九 年在倫敦出售的價格二千二百英

·十年仍未做。倫敦的,已經中大西洋麗緻:克—貝納」辘廚拍 斯在提斯比拍翼行中,做於開心享受之下, 美元,竺分被內,但

一路透社義大利,浪迅作出决定了 彼加上去,到四萬.. 知西歌數以千計之效:美元,幾乎就此成交 ;大千英筑的驚天宮 女,在維也納市內時,最後有一位不肯· 冰秀英里开六日里)城聚會於週案B: 此間的道路今天裂開,將一份報告致至工班, 而奪得此碗。史柏克 营地之神女彿帶伊等 透露姓名的竇主,叫 。母親們一早日將妣 你與一個專家妪成的 斯糯得的是一隻其道,綠色之身份證如常過一價」百三十萬美元。 一路逛肚廿六日 們的孩子從學校煺邸,特別委員會。 九吋四借两叶的骝水 其落客生活,在西 家,許多窗严也被烈,昨天,[_四子 仙花用的瓷盘。但它 之溪保市,或激在巴钺)海馬林方段,三

· 常地之十五日晚在「宮所內 潑婦入在市中心盛的

婚嬙亦依仗其肉體,當「名四十「歲男

七萬名在汊個黹 住宅打撟用大現石, 近來勒斯的选居:造之騎樓時,突然倒 一民大起恐慌,因爲

,以改骸婦人喪生 伍奇異現象,數世紀,警方尚未决定此意 以來合尅個西岸的 外事件原因是否地 火山地區的陸地坐 面水平上开有關。 上升與下沉:

·两個世紀以來波·汝密瓷盤

·索奧里的餘地區领域

百年間上升了四十七

.于打開豹旗 础理

梵谷名畫

-時,被豹爪死。

,死者金泰量是小

售百萬元 完成家祖者,有一手

: 一幅名在動物和泄箱。

是北宋時代汝窰刺法,紐約以「百三十萬美

,而且是黃帝意用。 元售出,劃這位 死者宋安清楚那

上升。海岸地區在二 ·值四萬鎊 自宋朝一九六○年至畫家作品有史以來的,錢豹是否關在校新

(美聯社倫1] 11]七九年山以來。 仪,這比以前他任用,但盡 吋。據案官員說, 十五日電)一隻戏術,汝名的瓷器留存到現.何作品的價懿高出两 被豹于爪忽唆散,核 過去六個月內跑地異色的小瓷盆二以四,在的陇有五十件左右.

·泰間的水平和突然增,萬六千英辚 (十座 歐洲神女 升#七时。......四百美元)的價格

· 生涯依舊 羅馬城一頭惡豹 爪死癱瘓煨獸人

·天說,因爲若于诺 以「油」它,但出(柔巴黎

前來診症成付旧岛元

專書 清九七倍

贈送

有急性鼻膜炎的花

·和自治何弄寳 怎

.可根治何弄彩與電可否根治何 冉蔥與鼻癌癌中來能治柩嗎中國之 成葱湯可治癒急性傷風鼻膜炎等

(治精藥中)

帶方說,當願!

星洲九年來第一次

去年全無罷工事件

C泛在肚新加坡廿六日星勞工發表之一月份報告評: 九六〇年以來,新加坡去年第一次全年之內未發生過任何罷工事件而 奇後之趨勢為,勞襃抵融之關係將可和虢,去年勞資共四四九 宗,比前年少一百宗,且大部鲸得。

:〔時事肚新加二十六日)代表日本夫前往馬來西骓進行发 好新棋的日本皇太子要太于妇,已結束在大馬全部的

二十六日上午十一時,乘搭日本摄,由古號被飛抵新加被動問。 浅塲迎接的有新加坡副理楊金先一盤音 政府首長,各【外交官員, , 日做代表及日焼小學生等。

日博覽會僱用女接待員

1月廿四日在大阪談會俱樂部集合,分配工作之攝影。八合 批無線妣傳眞》

代祖傳

蔡德芬

耳鼻

喉科榭

危症

·日本國際裨約會所

用之女接待设四百卅六名、

.部盹緻而至永久不開本真

咨液及全身爲患無發。此病在英美各國極爲凤雄輕檠界人士已努力缐爽研究預防及根治之對策佤直至目前西迷檠似無的激棖治之粜物可以双讯此权调過性之病菌所有歇業無論內服或外用均可让查一時低此,治標之果物多逛威的报告神安有碄露廉使 利ㄌㄡ鴐日渐爾蹴果魂處。本人十餘年來 粉採用我國水業丸來散内服外綜合治療功效 郭佳怡殼底根治不易復發能他病與攝期癌患者立肉痊呛頓份禮日佛康快硏危者有数理才獲元凡海內外

此究採用中國名來蒼耳辛夷

鼻渊ㄟ

女老幼咸宜馬來正各地槃房均有代

鋅細亁告卽可铬典洽療功效神速 等藥提煉而成凡一切急慢性 一般見效忍耐服用十足根治· 使門診成就地尺不到此丸可 耿近名的雅 5

陳鐘示中醫

祈逖九油 地郊教涖包五四號二樓座由四 再上樓電話八四八九五胗號時間與日上午十時

MR. JONES CHAN 454 NATHAN RD.

YAU MA TIE KOWLOON HONG KONG