1970-02-26 — Page 8

四期星 日六廿月二年〇七九一座公年九十五图民華中

REFERENCE LIDKARY

27 FLOO

三南港·莫兰蒂張二第5日一廿月正牟戍家居夏——WAT HIU TAT PO 報日僑畢

CITY HALL

男女兩人受傷

清晨軒尼詩道上

本港新聞

(3)

晚八時,李姊慈雲山市,預料將有一番 院員生,定於三月二日,屆時邀請紅紅纛主 况。

清晨黃坭涌道

私家車撞巴士

違例小巴警察抄牌

亞遠

男性近,將一點小巴龍運,人車低激的警署。該小巴司褲,日前仍留在登巴士版至上她時,突然之既有一架半撞在巴士車

會討研員人作工會社

代表 團昨

各國

由港

-署內接受查詢。

得心驗經換交國各係議 會談團表代港

(特)由聯合國兒童茲金會及遠一因喩將案押侂七日,俟教官調查被

(特獃丷九凤城衙前園道昨晚小火,一幼稚 衙前圍道昨晚小火

週

全入廿五日下午五時半至

·粥乘國泰機洗馬尼拉,並在誠栱考察 ,並作評價,至下月六日然後分別用離開獻院,行至成道還近西安街,第一與第三被告上前協同合力將原告推 討會,業於本月十日至十七日在曼谷康行 五。被控:本月11日,在香港仔成都道近西安街,行男童何超全十 問 各福利機酶及考察香港就會福利工作,案情透露其告男童現年十四歲,當晚八時半,在香港仔一家院門出火,並 屈委會合辦之亞萦區玼會現職工作人嚳 十六歲,12姓異,十二:C 姓洞,f 麥再由一外觀更劇照,第二被告上龍竂其同在外婆一談,原告以我此昧生,因 向路染一促車及鎞處,由第三被告身,畫將所有現與十二元六角封未 曾拒絕:被告乃加以恐嚇詐,如不同行,曾加毆打,脫告無章,避之,

八百下午四時就帶,故學談門 因可能附近烟卣火

群考戏承九龍地方法院命 UNDER K.CJ. 欖勿拍賣行拍賣廣告

賽十二日,除書灣17代製外,其餘每1 勝家針織機械展覽 11月十七日起舉行

會飛菲

力研究,無成性能車

外受傷。後來一輛私家車找骹受低警員追捕,結果在高士打道與芬城街交

·動的發熱,因向一欄洺例小巴抄牌時,被小巴拖行數十,餐仆倒在地区 (時悯)昨影片時四十五分,一名在灣仔軒尼詩道與史创披道交界値

被拖十碼倒地受傷

,當時郳除與車出動,往某處尋仇。 被告青年男子十六名,十四至十九歲。據證虢等涉偽某黑社會會員

·及十四两名被告則谔與保潑熱封菩提堂。(合) 高控一項曼力行剂罪。而第一至第十二被告今易除中央狼判爭冕堂,第十三 洪)、身為十四K黑社會會發龈。第十í,千1],十苎及十四被告 以上十四人一律被控:LFS藏有攻擊性武器: C112、非法集會

刀,單車館及幾尺,水喉管,車內十六名青年男子商妪警。 実褔菹附近,犊揍一部大型旅遊巴士車,檢出十四件攻家強武器,包括利 〔牾)警察部反飛組人緻,前天中午十二時許,在九龍打老道

二、王x輝,十六號,八十三)、一名十四裳男蛮;八十四)、十名十 j十八歲;〔F)、吳桂强,千八歲(十一)、王智忠,十八歲;八十 (七)、江×江,十六歲5八)、李x智,千六歲;八九)、陳永祢 *洪x傑+*;(五)-廚讎,十九牌;(六) 張*膕?十六歲 ,十六歲;CS)、楊x榮,十六歲;(4)、安偉明,十八歲;(四) 警方消息:被捕之其中十四人已被落案被控:他們焓八)、李x

警方在窩打老道檢查車輛

十四名青少年分被拘控

旅遊巴士搜獲大批武器

森壓醫院檄治,包無表出院。(合) 灣仔警署去。朗小巴司機摊下仍在接受盤中,而受傷警育事後被往部 後:卽加入追蹤,結果在該處的交界處將該小巴袂停。事後連人帶車卿 追溯鈎士打消與穿覦交界附近,然時缐處有噘名钸員依動,獲知此消息 裏的刺店入邏佗停車,將豬母扶強北車廂內,僅因警員,帕尼追蹤,一直 : 事發時,遇有一妹私家本正尾貔憐小巴示,及發有被推後,私家 破十硼,該警員逖被推開而仆倒地上。骸韶小巴,則轉入社老做,敦出 「史超域道一帶值勤。當時有一幅小型巴士因爲違反小型巴士法褲,該警員 擬上前樑取行動,向数車抄牌。詎料讓綳小巴不知如何话向的陰黝,由於受傷。 據悉:受傷的殕母現年廿三版,莅帚仔警署。昨朵錢實在断尼詩造及。 他警列其時一手抓管事呀,故小巴前行闢,但將該警區拣度而定。施了約

造,無危險,未知如何壓來。(會)

昨晚八時左右,北帝街二十六號附近居民

九龍城發見烟幕彈 朔,調查來源,據悉,該枚係個與,日本製 在察裝,黄娟不久悠试,遺下一不論,這七时 相走箍,據說樹間有炸彈,已曾出放烟。警探習 八時 九詔城北帝街二十六號榮開昨晚放

男童被抛重傷

貨車單車相撞

·兩架照常鲠經上址時,被一架貨車從後痳個正 「第一宗做重車禍,兩名男童瀏海濱,驗 〔特-3昨午二時四十分,九龍打老道發

窰打老豆車禍傷者男章由消防員救出現, 勇救回路面,由救倚本染往各院救治。[合] 于多配梁出大水抗對:坐低劫裤步入做,將傷者 「該車男童常党被抛渦路旁五呎高石壆而隆下巴

就生榮伊效,繋版假共111日晚通宵行車,以盡 三日,星期二,現行度 約隔十分奇對一次? 正月廿六日八公裔1月 桐及督激行車時間, 「山限音樟堂,定於鮮 日晚止。增加登山 六祖)北興富,提前於二晚開 三月二日起至三日晚止

慶祝生菜勝會

慈雲山觀音佛堂

,

[中

1

,受傷之一男一女,經過往那餓醫院醫治後,

弘字牌的巴士車諾,然一聲,私家車內「男 粥,我不知道該私家車因何曹操倒車尾,我發 巴士被捕後,下車才發現私家車上 ·一女

女浴血車廂,煞外發生後報警將两傷者送醫院 懸掛「學』字牌的巴士驾駛者說:當我將

·一宗嚴重交通意外,一架私家車到一架「學 <特亶 昨窿烱瘕晃黄泥涌道交界號發生

四歳。':... 女的傷勁戰軍,需留院醫治,她名隗長芳,二十

已展開調查。 警方對此宗交通意外两人浴血車廂失祺原因

這種抑,蔣榮判走了各個瑪牌郑假,真1子元。 威脅入屋,而拘禁於「睡房中若以毛蚝,然後大 私家車狹入時,將四名男女 ,該地念關門 这四十七號,發生轉入到梁。一名獨行特刀匪

·〔特訊】昨九時五十分左冶,九龍嫩沙利

九龍喇沙利道

獨行賊劫任戸

掠飾款萬餘元

ACTION NO.1335 OF 1970 AND.K.C.J.

PORTEDL||||UARY, 1970, FRIDAY AT 11.00A.M.)

段完成後,該研討會側告結束。 有聯合國茧漠經委會社會工作訓練及地區發長城城主任郭莎裔女士及大合 作上之豪旁,彼姊亦已定三月七日由馬尼拉返港。昨與談代表團同行者纈 果及心得,會雀報告於政府有關當局,並登柒送香港社會服務聯會作震工 傳氏又稱:翻研討會對于現職動會工作人員,甚有價值,将所得之結

有代二人。: 詹前來香港游問及考裔,現在馬尼拉送察,則列含第三階段,但至第三階 針織業發展瑤勒,還是 同時並有專家在會中發炙專題論文,在奥

交·巴基斯坦,菲律賓,星加波,泰國及越會 品質:師分爲行政,穩及教導方法,由各

中華民國,印尼,韓國,印度,馬來西乖, . 在曼谷染行之研討會,純爲學術上性

對記者稱·參加此研討會代表有期,中 爷·邁期內,列爲第一階段,第二階段則 已成過去。近年來本站 國代表將其經驗及心得,彼此交換意見, 針織棠只喜紡織業的 浅步有所食獸

對,泡針織緊

杰可限赘

【小環。但此思想現在

以往一般見解,

枝告前無犯案紀錄。 係 冯利晷福利主任陳器沐蘭;代患有關線實容,第二被告犯灣將告變緊,酒値警方巡潑經過,無狀上前詞查,遂揭 家衣取公司以用及製作技術優良馳名 微機及毛巾布機等。 類多,用途送,更 勝家爲向針醤界一來。

傳際及商業保小姐。據傳民昨行龍破其中秘密,被告一嫣成擒。第一按告前犯一次偷翳案底,第二與第三 「預料用時前往參觀者 以膣北高,這件摺巧爾,四色寬窄狨熱之犁面針,限於指定期內將該貨物出跨下卻之後若有體面成 織出之花櫟與布料,種,包括高法雙面機單面廠名醫音意,各物照法院所封者检案拍院以價 之勝家針織機械多櫬? 被股」。即出織機 LAP FUNG GARMENT FACTORY(上 網眼布機,專做攝石,高者得投得者須立誣將全部貨款以現銀紙繳足 四大京舉行「勝家針缐|門牌一四七號:「四九號「字樓( 竪製衣廠) 月日假座九龍海王大一些畢打街區打行士庫本拍变行內將存在九龍北湖,

·織機起恩,特於一九 AND TIME OF AUCTION ETH :FEBR- 一有關人士介紹各歎界二月二十七日 歇期五百,上午十一時正 (DATE: 意外之事很歸質者那特此聲明:

ACTION NO.1336 OF 1970 BX13904

學童擬發射自製火箭

接納警方勸告 避免身體受傷

| 安全用途者。」 危險。該發言人稱:「吾人無意就任何入製造模型,除非模型係供不 性之動,而其母則對骸火箭毀滅之,蓋被認爲此融發模方法也。」 ,替方發俘人又跟其他家長亦被勸告,注意此彿那童試驗可能引起小 「爆炸而引致損傷之眞正危險也。該消換納客人困爲該項發射然顯具有危險

·警方發言人稱:「越來函到此事,吾人架以爲慰,因該物有發中

香港仔道上三童匪行

̇緻鹆用燃料將空嫩媽滿,然後點火。 陶九龍警察總部,是否需港得准許方可將火箭模型作試驗性發射。 空汽水體,其上有一雛型「太陽神」太空泵。該物全長約十六英寸今。 ,警力人員在其家中進行調查時,發現所「火」乃两個縶一起之 露姓名之製窋百

財體之危險。

挐爭才及時醤

一枚自製火箭: 名學童企圖發射

被控認罪押候一週宣判

香港政府公佈

來俗碗,是民間本佛弟 。 亦在展中,匪徒持將四人拘禁於 一間房中,並用 於化被宗罪 我阿民開習例舉行,民中拔出一碗范刀,將各人或沖入,欲降其追 日,八郎天虹中無校|夜駛,與女將外出買餅者),乃下楼將大門打開 廟宇內外飾花,

界各處觀音廟宇,是日

祗方便登山遊觀念神人 都有一番塾醌,各稱音| 抱税疑人。(合) 子之熱間點閂。港九沓 逃去無踪:

· 生茶降,葆根據 十許之用子,於濕哪門外,該男子赤江河接 去T手书,金飾,及現對恊一萬二千元,然後

“好畬飽進來。說門打開時,睹一年三 土。車站設竹E沙田燜前,他聽的#私家車回來,再按其率由他的麦子 郭落案,昨解控於西區裁判署審訊,被告等俱罪,官以被年輕, 該址之戶主爲一名大十裳之棠籍男子,出事按像,巡邏經過發點,當場將三人一艘成萬,帶返警署,同以糾黨行刼 年僅十二歲至十六歲之飛仔三人髙當術行劫,爲香港仔區

觀音贷限的時良到了, -退役後好意頭,尤其以 ,我症等,每機禮物都 的紅包,紅塵近,生菜

恋唐眾們監,如神花 辦許多應節祭品,以供

岳海款新

倫敦商會一九七〇年商科夏季考試

造匪去後,事主才匆忙報警到塲調查,但一

涉嫌在機場運毒

初

大月二日

11+HR

瑞士籍男子被控 心

報名手樸

還押兩天准款保出外

六一行學校考生由校方辦理

大潮,爲雪 檢控:昨日北九龍閞摄常

切方便之門,凡向姆 外侯審。 「接下凤期二是觀音大士,不抬取被舍答貓。被告獲准以現就五日着担保出 在啓鑑嫌塔- 非法蓉阻浙二技大懟烟及二更二分 被告男子Ge了,安,廿五歲,土。 觀音雍房爭取子擔。據,控方以來憐待查,濶泼官將案押後两天窰腻,暫 (

· 被控帶運毒品罪名,內容指被告於本月廿四日,

艾悉:陳正健身學】安土大麻案。(中)

佈告

市區海灤私人及團體用泳壓抽簽配租結果 (1970–1971)

收容: (1)由1.4-70581.3.71-9750 (2)1.4.70531.10.70:8438

關於市區海醾私人及團體用泳學抽簽粥里事,將中籤車 請人列名公佈如下:

私人用泳堂

「學球 申請實號碼:姓名(譯名)

結業生可用自作牛名義參加,

四)自修生須親自將資安之報名表格部同其不入之身份證於三月11日至 期恕不受理。 星期六則由上午八時卅分至下午二時正),到上述地址辦理手硬 8月千日期間除星期日外每日由上午八時卅分至下午五時十五分八

音絛生須於辦理報名手續費營日內往香港銅讖希健 利國大渡五

注:司要考試紙求取報名表格 HI 二月十六日起安版概4邪氣大臣六樓教育

樱敎育可糶會計部繳交考試費。

I

-4298

·防鸡

72

∵謝享

4

4256

̇歡江

4550

Barry Gilbert King

49855

器

4693

鐵店

*9

4543

李遊

4263

玉器、

13

4300

4638

Jose Marla Botelho

4239

4624

陳仰

4612

“吕帕相

4287

4502

·Paul. Chai.

Elynna. Fong.

4614

Bobby Li

4396

*李伯

32

4413

34

4515

李耀典

4643

清

Stephen Chon

40 4593

4483

黄巒發

4370

·菜鳥

4264

4250

Joseph 英國田

*4563.

-George Chan:

4249

Millie 小秀

4572

任國安

4242

4562

穩清女

4689

EMily Cheung: 錢

4600

免费明

A 4664

24409)

4419

4645.

都雜榮。

Francis. Tsang TA

4656

酸

4352

̇黄振器

·Henny Kam Po

一年之計在於春!

置業買樓此其時!

利興業有限公司

新樓宇 舊價錢

分期付欸部實卽用,置業收租,各適其適

中環大廈:香港中環撥花街、31·號與結志街

2A號地下商店倉庫。樓上寫 字樓,適合社團會所。...

金鐘大厦;香港灣仔分城街與謝嬰道大單邊 商店,寫字樓出售,收租自用均

東南大廈:香港銅鑼灣波斯富街軒解詩送交

·界,商業用及住宅。 英利大厦:香港灣仔軒尼詩道329號地下一

午呎,最旺地區吉舖出售。 寶漢大廈:香港銅鑼灣波斯富街洛克道大單 邊地下及地庫出租。

中環恆生銀行大厦 1005室

·接洽處:電話: 237885 H 230573)

香港電話有限公司

聘請啓事

(1)FESHO

拍賣名馬廣告

馬地山光道香港事

月薪:由三百九十六百元,申請人「無敵」UNTOUCHABLE當来拍,但只限

香港杬勿拍麼行啓

·B-1MONNIE

氣工程證發者,雖未有三年經驗,

C. 金工打磨域名

月薪:由三百九十元起,按年

董事會報告書,並遇譽董事及選聘核數師敬請 號本總行二樓會議室召開股東過年常會,省覽一九六九年度本行總結及損即自與 敬啓者本銀行定於一九七〇年三月十六日(星期一)正午十二時在德輔道中七十七

恒生銀行 硫酸股東週年常會通告

各股東同時撥冗出席指示一切是荷·

停轉股過戶 *再者本公司股份自本年三月七日(星期六)至三月十六日(星期一)止共十天內哲:

承董事會命總經理 利國偉謹啓

一九七〇年二月二十五日

Qualifications:

מ10

102

119 4252

-120

-123 4717

Victor Lal M

安

梁淑貞

M. Adachi

Richard Chol Kwong, Yau #EX

陳聖

D. A Adkins

Robert Valdenmar Roes

Hui Wai Chung

JARDINES

REQUIRES FOR AN ASSOCIATED COMPANY

AN EXPORT SALES EXECUTIVE

The successful candidate should be

well versed in all aspects of

manufacturing & exporting rainwear!

'duterwear: garments, and dressin.

It would be to his advantage if he

has good connections with both local

manufacturers and overseas buyers.

2535 years

Excellent remuneration plus Incentives for the right person.

Apply with personal history, telephone

number, stating present salary to

THE STAFF MANAGER.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD..

P.O.BOX 70.

HONG KONG.

工作在證者。如持有誕學或冷

月薪約三百OKR 香港區性機婁 衆工人數名

·安格:求職者須有五年實際工作經驗

家居香港者寫

一九七〇年三月十五日 -九灣 粥電話有限公司事務處經理收。止期 , 註明申請職位,同證件副本寄附郵四七

:: 阿蒂倍可用中文成英文,列车说安

香港德輔道中24號創興銀

拍賣正頭人造纖維 印刷紙什貨傢俬廣告

猫沙拍警行有限公司等

16年11月11十六日星期四上午十時,

秘密調查局

二四二五五

工商人士,能供給各種免費服務。 英國駐港商務專員公署對欲與英國作貿易聯絡之

易上需要類似上述之帮助,請與英國駐港商務專員公 介紹閣下所需求之某種商品之供應商,任何人仕在貿 本署能特別帮助閣下獲得英國商品之代理權,及

敬請本港工商人仕注意

署接洽。

本署對一切詢問,絕對保守秘密 電話:H-二三〇一七六

地址:香港亞細亞行七樓

哥林比亞無線電學

1244551

126-4351

1344440

135

4703

136

4663

Peter Lomas

137

4512

Hung Kin Chien

138

4372

140

4226

郑培森

141

4273

正泡費

142 4274

1:45

4583

胡志雄

146

*4459

飲水檗

Age:

148

Y. Fi

149

4270

何世保

Terms:

-7.50 -0.

4511

151

-4362

Frank H.H. Tung 16H

153

4723

154

4412. Cheng Bih:

2155

4523

Shing *Shen Shao Kuei.

1564594

·Chan Wai Kit

160

4559

Cecilia Mas

161

4528

Fung Yiu Cheong

164

4673

165

4394

R.GLNG

166.

4542

Allan H.C. Li An

Au. Young Hon

370

Chan Kwok Chow

(179)

174

176

177

爱惠民

Paolo Marone

團雄用泳屋

.36

-4526

4338

本

·校花:九傑米保安20 器材拶孤唱片讓國家中學習再時職松上陈院内颇名入 函授:有聲無將家實物函授科 本科学

面授:無線電及電工

校歷史悠久自校会有世界水準第一

483.K 789115K 864969 EP

: Chinese Shipping Companies'

Club

Sports Club of Mitsubishi S. Kaisha, Ltd., H.K. Branch.

Lane Crawford Social Club

4657Duty Free Shoppere Ltd,

Police Civilian Staff Club:

The Sports Club

rocks

The W

United Overseas Bank Ltd..

·700.

103

125

Ex. & Im. Club

129

144

The Hane Andersen Club.

147

ICE Recreation Ciub

152

H.K. School of Commerce

158

規模大歡迎到校參觀

The Chin.ds Manufacturers

-Association of H.K.

Lowe Bingham & Matthewa

Ying Wa Oid Boys' Asgn.

The Allinson, Club ‘洗打銀行體育

B麵

聖安多尼青年中心

·恆生银行

182

183

194

207

214-

$186

H.K. & China Car Co. Sporte 2

Club

H.K. Chinese Im. & Ex. A. Butterfield Swire Chineng.

Staff Association.

Royal H.K. Auxiliary

Pelies Club:

·市政秘書田信

守秘