1970-02-26 — Page 10

REFERENCE FORARY

四蘭港頁一第張王第日一廿月正年戌庚職證 WADHU YAT PO

報日僑華

本港新聞

新財政年度之預算支出

百分四十用於社會事務

敎育醫務衛生屋宇開支均告增加

財政司穩,因此之 故,在答裆之銀行存放 盈餘錢收,祇會使本港 一银行自英港至不同之利 总中硿得顉期純收益, 而健本港之公共收益受 到佤大損失。 所

市政事務及康樂設施(市政事易潮生康照

- 及市府斜之粜鈾包括在內

「經濟事務一支消

計共二億六千四百萬元,相等於說出預算 额百分之十一,此類鋅包括: |鸡类及磷菜节

五八

倫敦之數目並未太多, 工商 事實上,本人以爲似, 存放之數目尚未够多,其他 吾入現仍有超過十億元

*九

此败字於三月開將低

「公共供應寧務」 預算支鎊,計共一億五千五百萬元,相等於 ,五千萬元至六千萬元。「被捉出百分之六點五。此粼光銷包括: 可堪注意者,在一 政府船隻及船堀 , 九六九年間銀行之貸款|政府印務: 及墊皆共增加十八億元,政府物料供

「CR)一九七〇至七一年之预算支出總诓路及其他土木工程,運輸,水務及市政局與市|存放在本之銀行,但 腰,約有百分之四十將用於爲市民懈料社會事務 政事務所辦理之樂設施在內。

·在昨日立法局會跟中提出之收支預算萃案,阿濟事務之開支,如幾年,海詁,工商業界 篱示花精 支出廿三億九千三百莖派之中,有九億,通訊等爲二億大午四百四十萬元,佔總預算百分 ]三千六百萬元將用於教育,醫務僑中,還宇,壮”之十一强;而現年犯之修好開支靓為二億一千九 會翮利及勞工事務等方面。沉個數字比校本財,百五十萬元。 年幾乎墧加百分之十四。

公共供應事務之開支佔總預算百分之六點五 激臂與之開支股大!佔四億八千三百萬元,羽,一億五千五百萬元。此時項目包括政府物,大比數。 比現年健之修訂支出增六千八百五十萬元。次爲

倫敦證市诺之情 料,印務,政府船隻與船塢之開支在內... 醫務衛生,佔二億四千九百萬元,計增二千八百 一般之本務,如防衛,治安與行政等,其關 ·况良好,故水带之外匯 五十萬元。

安警用爲四说八千五百萬元,即佔總預算百分之 基念來年擁有更大造之,還公債 二十强,而現年度之開支則爲四億二千七百萬元 盈餘。

千二百六十萬元。

映反率長增入收款稅由

四期星日六廿月二年〇七九一届公年九十五國民華中

水極均消市活商

平高達費民動業

彼·卽使以杳薄而 官,裙就收入之增率實 異乎薄常。

水平

两者之大見增加均出人意表。

屋宇項目篇「億五千九百四十萬元,計增一

". 產會福利爲三千六百六十英元,勞工事務式 百二十萬元,各港加約百分之十。 一九七〇七一年之公用事務開支佔總預 | 其百分之十九醛,刨四億五千五百八十萬元,比

,相等於百分十之煜建築及包器機棯工程各辦察處 .財政司又稱:於

114

TOH

10

↓九

『其他財務資担」 項下之支箭計共六千六百萬元,相等於裲 出百分之二點七五。此類支鈾包括

筷嫇難預測該項盈」 诒數額,但彼以爲

大四 ,在一不能分配之变領」項下之支梁計共三千, 百萬元,相等於邊歲出百分之一點三,此類 |

政府宿舍

10

高謂·波、分、電話、電報等費

九六九年盈餘之任何部

一心來自現年 市面各接活向之琳收

莖元,即鞍一九六二至六九年度增加三千四百萬 元成百分之十。

,潑長率飆其顯著,此

·因而电之市民消費,峋潔

不能分配之開支,一九七零至七一年度之預 算爲三千一百萬元,與現年度者證不 " 一九七鞣至七一年度之其他財務眞祖,如公 傲,及恩樂等,將爲六六百萬元,比現年 明年度者滑加六千四百二十商品,北等事務包語:戾之惨财預算數目著如七百五十萬元。

示

110.

消費

反 極高

私家車數目之不尋常加八计分析事一萬

市面活動所產生之秘, 我估計約損失一千四百萬元。

之內,該項盈餘可

在作出

金盈餘爲四千百

派,可利用之盈餘 女現爲一億三千五百萬

。

財政司又謂,

·形反映本港商業活動及相 】 。郎珸百分之十四),不但供汽油需收增加,同 時亦健若干其他維類老耽坻加,特別爲新車首次, ... 册税,聯邦特惠付,汽車牌照費及驾鹩牌照# 財政司郭伯褘爵士昨 二關於開緻方面,收中亦有一經預算 C计五-)日下午在立局一堆加,來自公共消發巴士老牌費。將此項籍 提出預髙案時,在共 用以抵氣因倒被九龍巴士公司專利港百分之五 中提及此點。

而使歲入少幾近八百萬元之損失。九巴之專利 税,係由其構收入百分之二十稿爲百分之十五。

爲商業銀行搦供芙簪準 若干税收 一九六九至七〇年群

備之外匯保跣之後,現

·康强入預算! 千億八千一 ·包有若干額外收, .....根據對上一年之入息

-百萬元,較一九大至六九年 當然亦有一根附之類 評估而徵收之現年度入息,良之實際數字高出三惚萬元或百分之十四點王,一外危險。 及利得稀,以及由現半案,其間具有若干類稅收會予以到藏。此等稅收之州善華中醫學院| 財政司稱,以經常要而論,其珞加爲百分之一贈醫藥恢復|

·印花稅之收入增加,可反映股市,物業市場、三,但未將講我變動之影响計算在內。以百分 及對外貿易之活闯情形...

窄而論,此項涖加會係为港自六十年代上宅斯中南鄭融,本港 平全科學制之響案中醫 方面,部份採由於對外交易因此传爲一項系带之成就 收入增加

· 稅恪辦法,許多以前那 .現年疪诈預算之實際結果出現盈餘二九 千二百萬元,相等於繳叢入百分之二點四。 世之交易無可比 “出售土地乃收入港加之另一項要轉勝色,對上一年之盈餘爲热畿入百分之十,而一九一下學期日於本月世 由於現在有許多土地係以分期付欣辦法出售。此一六五年至六六年底則出現相等於總嵗入百分之八 日正式上網,夜 一時裝復肘來, 供地之增加程度未有直接立郭由收入反映出來。 五之赤字。......” ,雖然如此,修訂後之預算爲八千六百萬元, ・⋯ 條衍盈餘數蹰輳原來預算之五千三百萬元超|期一至星期五,下午七 而一九六八至六九年跑之實際收入爲四千萬元。街二億三千九百萬元,其中二億帶九百萬元係由一時開揖始號,七時半開 此項數字仍然谯低於一九六二至一九八五年之數,於低估收入數字。另有三千萬元則係由於佐支 出數字所致。...

出售土地 財政司稱:「在對外贸易|及年份以來所未有者,此項加費保非常之大, | 巫 院附設夜問瞷A所

關於消費方面,除本港製造之酒外,全部說 惟此等歌目仍屬預測性質,最後結果相信將 收均欧出有大意继加,修打預案之三億六千九百一會超出三億元而接近億五千萬元。

六九年港府年報指出

高,亦使銀行在海外 持非常大豆之流

港工業製品出口

十年内增值四倍

死期料发剪利

。診治科爲男婦兒 料,由主任教授主, 診症處在灣仔馬師邁國 ・民大四樓(町民 「院斜對面,領來還在北 係「角英皇道大廈華華 行,掛號及家來強,

·全部分文不收。

依照性質範圍

歲出分五大類

(七一年度大為出最第1

去年增至一百多億元 有案之歲田項目,依照其性質範園而類別爲五大項 (地區)一九六九一佳標誌,其在十年內報,工資方面之港步,以及主要事務,他可表示段府爲本灣民眾辦理之各 年度香港政府年報將於一埵值四倍,由一項頗高,製造業在凯毁方面之爭,傅雾移之費用。 今日出售。該年報對於之數字開始,毌至一九,脫。

凡不能依此方法之歲出項目,則分爲两

六九年之一百多億元。年衆業館計師達類照露而不能分阻之支組」及「其他材務負擔」

|本港工業在六十年代之 同時,加率本身,慢慢如下:「在此一夜 超卓成就有芾攝之檢討 亦在繪湖中,龍此出口 功故库中之两個最重要

在六年內整層加倍。

.整點內若有二百四 十大其,附錄六十五度,現在又於四年間再度倍及工人之氣 土种有木逃生活彩色。 片說明八十六頁。

讓年棺出一九六 在本池之售價爲每本】九年爲製造工業在生產 11元五角。... 宁生產力以及對僱」之

他地方普谌不安定书 客葯及衛生 之祝府-房屋

年報稱,製造工新待遇方面,越到ľ個 j擞施行自由經濟之「社會福利 「業之發展及不斷改進度,新境界之一年。此項成,具有基仔發死之良 勞工 爲本港版大發展之主要就係由於有一個更穩因 吓到浙江以及公私企 因案。

之經濟基礎及「招財政 獲得成功之要素,師幸 艘善又推出本港整 組織所造成者。 ...還之成份。至於前途, 高之出口乃一種可劃示報告書并强制本,主要仍磉諾市民乎上。 社會經濟黹恶健全之救一港十年來在工作環境與

「社會專務一支銷

計共九億三千六百萬元,相等於谢接出百分 三十九,佔說出之最大部份。此類支包括 八單位百萬元)

「一般事務!支銷

四八] 二.

【五九

六天

3:11

計共四億八千五百萬元,相等於補歲出百分 之二十。此類支鎖包括: 行政 治安

五六十五

二五八

THO

-公共摊保

盈餘二億七千萬

倫敦利奉較香港爲高

◎ 滙英作英鎊基金

八粥,本年之一但英藝基金, 盈餘中約有二億七千

|防衛

收稅及財務管理

「公用事務

針共四道五千六百萬元,相等於粿出百分 一之十九,此類支鈾包括:

百萬元,我已匯往楹敦(昨在立法局宣佈此事一

息時硝,此乃因倫敦 游之土木工程除外】 財政司郭伯東爵士 之利來比否张爲高。一水. 銀行祥崴校借歎爲【消防事務

江橋、道路及土木工程一直接分配與其他事

am

「五大

四 五

菲律賓航空公司

規模之大

四海縱橫

阿姆斯特丹

羅馬

喀喇蚩

雪梨

星加坡

巴里島

三藩市

檀香山

買樓收租

買事

15%x5年(複式) = 雙倍 15%x10年(複式)=四倍

·安全投資 •專家管理

·兑現迅速 ·服務週到

起碼投資 250 美元

金質基金

美國物業管理有限公司

香港薇輔道中國際大厦304–7室(在誠洲巴哈註册) 電話:H-240145-7

·玫美國物業管理有限公司即寄透貴公司詳和資料或事人前來以下地址號:

有關詳細情形歡迎各界光下球查詢

地址:

電話:

郭政悩箱:

菲律賓航空公司規模宏大四海縱橫航程遍達三藩市 、檀香山、三寶顏、東京、台北、納卯、曼谷、星 加坡、西貢、香港、雪梨、羅馬、阿姆斯特丹等五 十餘個大城市

每週菲航的壹千班次分別飛往六十三處目的地每年 航的旅客飛行哩數多達696,000,000哩等於環繞 地球赤道27,949次

菲航選用航程最遠的客機飛行着世界最遠的航程乘

精心監製所以精美可口閣下飛往上述各大城市請乘 菲航豪華客機享受豪華的欸待 菲航DC-8巨型豪華噴射客機的每位機師均有超過 九百萬哩的豐富飛行經驗而菲航仍然安排他們每年 在世界最著名的荷蘭阿姆斯特丹飛行訓練中心深造

客在菲航客機上享受的歐式餐點均爲著名羅馬名厨

●菲律賓航空公司

金夏基金一集世界一流意末從事物業及有關物業投資

强身

“消化器官。

鷚位元堂議養陰丸

主治:久咳痰多·胸翳氣滯·胃呆血少·陰虛體弱 功能:止咳健肺·祛除寒痰·提神開胃:補氣補血

中國際,首重氣化,氧化之道-好賴扶助【正氣]-燉補「土」,內有云:「陰中之年也」。被 「中」乃能生陰,故定名「機正流陰丸」。

「正」是人體中的純粹先天「元氣」,又是人體性就而至我老過程中的主宰力量。

「中土己乃搭韩背,它在人體的中央,「五行」中它刷「土」,醫學上稱爲「中士」,是攝取營義的重要

:「陰一是惕化器官組織不可缺少的「米液」,在將期爲「精」,在南則爲「血」。

元氣不足,骨盛,此百病之所自來也。然其病患多不甚顯著,故易发人所忽略。最常見的病例是在监

·瘲等一切虚设沆症發生。若不及時治療,病佔舜加惡化,勢必引起感動生命的疾病。 本堂「扶正露陰九】,乃棖暨醫案-綜合經驗,針對上,數十種珍火藥材配製而成。崔治男 女久哦 粉紅糖,被殺,食不振,氣血不足:陰體的,及婦人產後輩弱等症,療效卓著。 本丸梨性平,不要不燥,功能扶助正氣,培補中土,止咳除,開胃,姿驗出血,培强力,是健 肺補身之無上食藥。

香港位元堂藥廠出品 各葯店有售

Page 10Page 11

頁二第張玉第日一廿月正年戌庚醫夏

WAH KIU YAT PO