1970-02-25 — Page 16

郓日僑華

三期星日五廿月二年〇七一唐2年十五国民華中

豆人世界

當局試行放寬女工開夜

一年零叁月

由下月起至明年六月止

一版) 沼府有限雷閒詹謚正工業馬獎战需要,將於下月開始試行政的,上工菜界佔用女工夜 問工作規定,直到】九七〇年六月三十一日止,試行一年另三個月期間, 一名政府發質入於爷覆本報伽間時作上項表示。跌發言人說,該行該寬女工夜間工作的將法, 只准发少們用一百名女工工作的工廠申請。該發言人說,上述試行離讼,將由本年11月一日開始, | 至明年六月三十一日止。此號言入井謂,目前有一千餘名督導女工在夜間工作,及三百零八名女工 同時分別受姬於各工廠調我關工作

本站公敦職工文靑年會,對於港府有關

【

渡海小輪工會

•NA

發

白) 有項助學辦法,日 緻,目的希望假借 阿謝協助政府推動衛生、前受惠者約遠十餘名于 | 教育诺期,使更多人了一宗,該會助學數字1 一解會生之重要,從而進一名年月二十元,一年 退,新申請者,將於 港九供施小為職工總會,爲師將會員工发感 除康祟「期烩再接受申請。 一 個,將於雅昨(三,廿四)两日,由該會術樂

·碣帘辦法自前卒 中心及C工宅遠神會難行的整行,目的地爲 關會員工友 加該會借辦法老人數 沙田。

會員旅行沙田

始能正式党行。

- 留齧家庭津 約镗三百餘人,彼等每 【談會問日銀行,參加人數極爲踴冯小翰公司 能,目前章 人每月储蓄險類裡帶十 ·芝癈供本案,以方研究行程,該會两日行 出上午九時半開始,下午四時向與,會負

,暫仍未能决定,該會 受惠者,天數約雞二百过公共小型巴士總商會說,固未有現决定, 將會日丙再行召開會議 陸人,十年以上之會員「召開會員大會時期機箱 西影公共小型巴士送商 完成变現之。 退休後所金低靈燈處,以示抗,这是不會代表,將於今廿五日 盤藏及校服助企一片五十元。 ,有開上述侶利,全部 該會對會燙掣利之 京塔及車貼辦法亦經甲推售,两年不窘餘力, 傭,有礙實行日期,符,本年將更積促進。 定於下學期,郎 行

吊銷牌照影响大

小巴司機訴苦衷

們毎一輛車,都将两名」,如何具 銷扣押的方式,似無論 訂後,從使多前開會, 一人已足,另一人便可如何,對於由代表被同

香港社聯已開始籌備

育

暑期活動計劃

電話:八七〇七七九。

爲吸引更多青少年參加暑期各項有意義活動 現先 行舉辦三項學藝比賽 該會復與青年會合作 在西 貢黃宜洲興建靑年營,預料可於暑假前落成啓用 又提供·他們的构成节額方式,將值 代表,原定於昨天鸾交得考畫的事,因爲如果

八牾》特逑社會服務聯會及其屬下各志穎筆投,爲培育畫年身心發展,年來發股各項學年祜:(甲)九鹘新銳旭街 躪,甚爲努力,每年舉辦之各項無期皆少年活動,尤受歡迎,今年的暑期活則計劃,現正由有調方 回入三號機會開藥 詢有關問題,但較早時克?

鎖,林紹謀,電話:三 〇九七八零。《九 公教職工女青年會 會隨性,發現

處聯絡,證明所埃處舟 與當局-

分合作,但希: 社聯爲多吸引青少年在今夏朵校期中,參加各項有組織和有意義的活動,現已先行鴷辦「期

·张石硤尾新區十五座五 ‘有一百名女工以上的大廠申請的事以反對 小巴司機,現正面,對不會因爲溶拔的反响一泡日本返,故灣好地蛴 溪當局對你們帆法院,活動與造計比賽」及「姊影比奕」、「暑期活動海報設計比粪一敝迎青少年及厚生參加,定下月 行法恕,給予同情的艘二十二日截稿。「暑期活動攝影比賽」各界人士參加亦尙歡迎,定下月十日悯件,另一項活酷舢露「 三七學術施方 一般無离及權主勿爲薄個人利盤一臨厄運,一項新的疑难,而作出過激性的行動一并押後辦理

疉期活動歌曲創作比賽」,定下月九日&件。 反對工廠女工開夜 耢衣生 孤行。同時讓會指出,日前的商及——]月一日起小巴拉,外傳將會於三月二日

揹九酒樓芬宝繹工交際主會 重配合今年暑期活動,在興建中位於新界西買與宜洲之聯費並鬱年台世年營,預計亦於勃假韵(丙)香港张柏道中東 主强,沙 女工明夜素的原因,乃售及下列三牲理由:(一)因本池工槊界認常缺乏工人,准许女 扣押两次,曾于吊滑草 酒樓工人休息 任區新,昨對本報記者表示極力 落成啟用。攜青年會方面之消息:該營保於去年十二月十四日颂土,首期工程先建活動中心一座, 正銀行大厦十九,两 ,工在問工作,可以緩和這個問題的毀佤性。C11》女工可以在晚間爭取加班津貼,以增加收入。 超牌照,吴然温是事主

支持猫俳修订法案,使商業機構 工 程巴在進行中,他可能在本年暑假以櫛落成啟用,以配合暑期喾少年活動之需。”,至陳汝明。又直該會民 (三)恻然先進國家亦准許女工器及追,齊才爲什廖不可以呢?該會列舉事饵料,認爲若龍區選的事情,但非常顯然,

縠工每月在得四五天假期,以減 .黃宜洲赞年安建設,佔地凡卅五英畝,綠灣成險,背山面海,写一天然之蠢營勝地,由香港郡安吏讯站搬KIRO7 楚缺之工人的其正珽地,就不難知道是否闻正決乏工入。以【個女工爲例,無論她現在到任何一間他們會因此陷於失業。

鬙社搆助建築粪十苺元與中華菘餐強脊年會合作閧辦,現首期先進行興建活動中心一座外,飛遠版一八〇麟,誠各方友好及 陈氏指出:在商業機構育工 堂,對民及術生設備。首期靈藥費約篇二十11萬七千元,第二期工程建築目標,則然見識居住舍」,各同學查照。 參加改坐 工作蠊?事爬上本排亦有不少男工欲找蕃工作而未能如頦·被拒門外。許多行業的工廠,事主身份的瞒?...

英面,及長工作時間的,莫過於 砥黹女工,例如畫子,假變得工業。可以分,這類行業何不讓勞工參加工作,而偏要用婦女從小已司機說他們一

一起碼十三四小時,而且,絕大多 破完全没有模期,這是人道的哪 ,健康酸警營,家宙營,兒童及薄太營等等,使瓦多的特少年域至成年人就能多楼必加各項管革后,惠僑夜中學 ?不過,由於跌業甘宝鼎盛, 動還會云。(成)

况且做乏工人骸程問題,是咋假工業費, 一千六百元

此一營地 惠陽商會辦 ,邊後一期建築,則爲家庭居主營舍。铳者用以辦理兕閨鹜,後者則爲鍋離家庭習之用。

成黃宜洲青年營建設完成後,除用作食療及劉蘇梅斯外,將大量淤具規模之青少年活動,如一 .

就從成本,挑就是從,努力生,没有改變將可減少損失 保障工廠女工健康 心型檢園 比顯一些地上 來來現,這樣你山易機 開花遊的女工經監們,由於居住辦,有癌息的由,然而,鏧務上刻是一個富,工作的支配及一回府,正中文大學經濟研究中心

-他慌逃卅年前本悲的渡袛業,為每月天例期的,照常上班斯裸辭。 「刻經了工人燕多假期望品之外,其他的用途, 每∶四假 月天期

-若干行業務上 又在距今十六年前

間接禱成工人就業的壞。

·辦阿」,搪瓷業工友小

·因此,強調必須

做法

從事工業資金研究

何壽出任校長

| 金國酒樓三樓全座骐

崗南大學美區金會習事必得術,楊堅堃两人一

教夫人、模里茲、薛蓓譜-隣L

作之男女青年,麇核换閡萏職,從事裝

,為數不少,因此特符管事業近二十年,去年

|惠僑英文中學之校舍、「電燈英、美、、等

|爾辦中文夜中澳及英文地考察教育及商業,所

《港丷碗沿惠區 專科夜校,以應目前帶 獲甚多。該缺已定月

|行成立暨首区理事宣誓 商會主辦之「惠僑英文,該反並商務何家店二日開誤,連日報名申 就職典澧,同時會員姵中學凵校監劉玉興,若氏出任校長,何氏現任 劉入者至姚羅云。 榮總黍,席金十二元,近有感於深水埗一帶地州同鄉會理暮说,隆 浸會學院同學會 日在下列各處開始發售版,問就業而於夜 正牌會副理事長及多間

嶺南紐約基金會兩董事

讚揚嶺南書院辦學有成

一勝訊》南大學機維茲金會畫出兩人,日昨參觀香满敬垸時 對該院之辯學宗及两年多以來之工作進展,認爲發賞。

·薛德譜及楊慶堃兩氏昨到該院參觀

熟女花白六近十多個小藥,亦不及顯上匠八小時的精神定足。何况女性要負辉生育子女及照術家S 在可機身上,不能及於 以能力硏神所限,決不能恐無修这地與牌業務工作的 主的,如果說他們惯

·的工作,如操帶強颱局會影,她們的身心健嵗........... 劳工威袖西海桢亦府將有關當時,需於除刄*继康過,應議保撈出行之勞工法例關於熱止一是車主,也不盡然,因

近獲利華布廠董事長張鑑泉君認捐 工業開扽女工於吃排工作的規定。他指出關於該項勞工法例之規定,乃合乎國際勞工組織後 爲此謝車主的可撼, 「保掉點與身心健座的人流常褲,而主場取消業止女工在晚上工作的搵個,則不再有違「被女工意操作一——日東成

每年一萬元以紀念其令祖母 調,及洪害到姚們的鬱際,而且使得勞工法例內雲變得經死,失去其保宽勞工的就茲。這位勞工領夜則,餘下的一雙。北角有一間海派酒樓

筆資金將作推進各項研究用途 鴻說,女上爲本池工業界工作中的一支生力軍,我們爲影本指整個工業股濟在,應該合情合理地蒩與別人,一般來籤,的京主,對質下酒學員 「關搭可他們的身心你康和人性坟段。(秀)

|海思租金約爲三十元至 工,也例定每月有四天一作歷史性的改善,從手一般,她對物慣與生活, 一港 香港中文一計之功用,及如何利用一進行分類複習,再行總 該會媒合員工友 五千元,餮公車速及行

工人每月四关有薪假期 市政内的地產溵 大學經濟研究中心,蒙統計對料以及反映车图仉營及測驗,如發佈船 有薪假期,假期工作 能邁歐多時從接觸大自 走路錢而定,因此,如 工計算。 。而由酒樓工人全面支一價,使工人向市郊方面,本港利泰布廠有限公司 之實際過程,均將以將此類畫作爲家練習 然築物,對集體旅行,慕在出租期內,因可送 而在目前也有十多 適出案的實施與切實,我是倍,這是不得已的,按事跟产泉商推母好習糊之分析。”,配合以試卷游金含堂 ,

, 關於市崦方面,則 姚練習,則對於升中& 蛟:蔡現爲了幣一萬元,爲期五年, 按月光遍有「至ㄧ次述外,任研了,

·两董事:纛術及福堃氏現任美紐約狐尼賽貼金會聯料 家毎月给予麻的两天有 推行,

·薪假期的,可是絕大多 时代宮,現在酒 輔沿和劉運行的路 北科開來糍,將研究貨價與市場之國的進館,當有事半功针副部教行副主任;塲安越送吐會學鼎威,那部會在出州嶺南大學任教,

·拿本年旅行,將寧補七天,車主之損 較沒有通佛祖利,工友,工人想,屐橋

一、女士,而該經濟研究中,保或某「袢殊商行所領之效。該書加印本亦出現在美舜匹瓷髅大學任教,日前在选任中文大以客座教授。 薛、揚阿氏、舰院及中學極毽設備時,升與嶺南惘人從接意見,對 下八月八日再度失,何能司機所出汁們處此接境下,眞的是撐腰包請發工,由於香榭料,如將以此一念之品。由是可遠上市,如墨校購買,可 體旅行今後將加強康樂活動

飛行,目前報名參加者一倍,這樣一來,則收感到身疲力辫,無疑地工日裔的取值,常比長,適應否加價?照道理,也景,作推進各項研究計 成多種論以欣取捨。墨老大道中舉人行四一排院成立两年來之難李宗旨,工作進展,留下架刻印象,同時對於面臨根 在宫踢除。有關下身一個月的租金,亦不能,就影响工人 日韩爲高,因一二十修師來,二人的歌,割之用途, 一而英知產品之改進,與四娴成功心版社,電話|猃因稗亦有深切睨解。彼等將以党地鋸案所得安料:向美鴆金會報告。 熱會對一行,目的地爲青校仙餃 插償這批失數字,越信,女性的削弱。還是必,因病或因融假的話 會員工友網,張日上午由紅磡商翔巴也喪失了小巴營業機,斜改號的

|十多年前的收赍務 似乎不公平。而現方從事研究本港工米,優之關係。凡此研究工,二三三三七九。當有一首長玩氐成博士,监事會嶷我秘書院非时,顯得路浙活博士的陪同,楊夫子 ,那就太傷感塔了,如 舟,除多以 集會,底至下午四時,會了,菜艾推出:為甚麼果工人每月有四天有朝

人同行。<琳》; 教育雙創原則坐,旅程中,除有午陪

穩定物價 別茨其於檢討潑。至於樹作,將由該經濟研究中,特價優待。 他們又說:希望西 現在酒樓工人,絕大多假期,便可減少此

忘面,織工業及其市場問題,「心之碎綀高級專家主持‘又骸社新出版之中 你會發黃,抽獎遊戲外,有關是局對扣押小巴的,數沒有例呢?因

大家有利用哥冰將髒手進行研究。北」,並將採用商行所擁有文,英文,數學各神 運懟:套友生活龍 B一切活動,將由商泥 將別是擾近通知由1月不少由工人階級堀升爲,戰後韭期待道法案 第一加價,其他爾之你,研究之範圍,計有生產之實際從料。 光純習(一年至六年 -

分發帮助外,有踩康 拍攝活動影留日起押两次的于

張氏之粗念消欸,下學期用,第二版經 經理的酒則主兩人,爲及心施,作爲改善商、加我艾加,做成機價之效率,生產成本,需求 吊銷牌照的新規定,收了时取東主的豚心,於一辮色工生活的基礎。

物價起,生活與肥

•式為特斯拉著,滑形及其所定之贝格。一得用於研究工作,可見售出,第三版定今日全 就足以做成社會的不安儿有關各部門之工作效,本港工商界人士對於科,面上市,各校花牌及裝 一名我有時一,鄀刊行初,老中華,支付工安之俶向及图化及客觀之研究方法探本可吡該社接治安。 中定 工友. 職工之雙藥,年婚,當此覆雜冨端丅2秫薏

助金,一游等

香港市政職工總會 積極推廣會員福利

下月集體旅行

工閥音,本年將更塚 工子弟助學金,

作該會理事長及工管家津貼 ,近两年來,推動至乎弟粤校補助

童工學批馬蹄

賺錢彌補家計

,問六龍江以證實,只不過,完梨牛工讀糖 了,可見姐們生活相當吃苦,但在客境中标为狩 扎,顯瓿們的志氣可嘉

他們行從事批馬蹄的工作,供應酒樓馬師 #點,將此,當你近谮一件馬慈的時 -能想到躞造過程之不易,收費站慢是有其價值的

旺暢作工飾金

,但一般物还,製作數字吗

,鼓工人,今工作仍-

沛。

·昨據工人擋出業工 人,工作分有及打斷等。電 工人,其工作每蔚念銀首飾痰而 陈接受影响。

連

·水凿信銀行業,新歲過後,目

工付班 下

旺 乏 單 作

有网誠業工人工作,目前新 過後,他要首飾,製作旺修,建設

·低质新 路演,但由於發現A ,向極缺乏,且由於金銀飾物, 本华奥作將旺,是菜同行人士,樹 金銀物數普遍看好,可一般分揖螺成飾物坯,製作依然接蔟及保持 正常,即是一般金銀首佈工大製作,目前其工作帗戏感新補,但極 如我鉶夜之忙追情况,碳運滋的说靨新做前之特任状而已,而一般工人 平日工作所謝-

沛

·就

·本港鍛工班,多 【小蛇模為多,其前網 本港電熱,分行臠雄一般狱式工場在內 ,雖然金「白皙雅,有關白金花卷,花九電到工傷,約速 鷄首飾工人工作狂战说,早年僅有一來,後因 百條求。 於西抵新機前,但可籤袋罌盛,柔灣酥受一

自下奥作饴概繁忙

與利漲上價物陳指

工友

渴望

生活

安定

境環應適算細打精

◎ 該經濟研究中心,生計劃,成本及其售 儒:HQ ·參問時,白術南教育機構董事會主席陳德深,出南院楧監瑺实,

「個月收入的,一循環的影

心長的說出,機器之柳市及其效率,一變之時代,工商安

散,貶食之間文化

期 華 康宜之成本,各織品 不斷改善,始足以◎ 函 舉 校友會 : 之生產,生連之養營及斑塊,並配合社會及本 校行

友坐談,於茶餘源

薪的工人

育函授學校

「豬日,我打處,他們路過的日于

.三百&元工時,四也非常快樂。但月入

蟮一斤,生活遠百元以下7

而生成多的工人,

.得去。近日,人工 之,他們離太太,

高木。一成功出版社試卷測驗 中英算三科改版出書 各科補-

練習亦加印上市

《拙成功出版內,反讓加以復習,並下

·升至五百多元了。那到工廠工作不可,爲,就於去年初版之强将式 生活忙碌,無暇鄉到家 中英算試卷測除,以取 就產生了下,富、類型默多,南 免。這些現世出版,立售罄,共 能無視。事行銷數疵之多,破同狨 日『夜去。

本年,仍骋任退休的

在嘅師資玼講師,著名

支付一元便够,近日,却要付出一八两以上, 一切都在上漲,加人工,只得數字上的话,

上 上,并没有就得什麼堂台」。做磔讓工作的樂

幹,可蹤工煨五六十元 九,他非常客陳地,提供了生活開支瑨官的實滋

,護計:「個月接近1]. :「物價上部的原因,是多方面的。紙幣使用 質伯的低除。「包括將依放食,來拟方, 千元。但人非潑打的 至多月中做十位天,除、中華發師,工業學校刺 面的驗價,供不應求,但冰與商業上的利益有關 芭九錘從業工人

時便休息。 一般觀荼工國先生,或被優良升中 工人住屋 歌,還未有所加薪,否則 台計蔥蛋龍人,絕不安王教師來研究,將去 工人工作,由於入手照一般人注惡,於有人機」,約共三、四百人,日 不足,故兵災工人,一完葉務,設工瑙醬菜。前的各工場力帶學徒 轉向郊外 他的舒 樱値恐怕不止此致死」人云亦云」,關心可可,年度楊國,以一九六九 生活的張君,他對工會如年試題爲監本,去蕪求 有哉,但仍额以應付步之 而售的视,初時撚a拺油工友阿道... 本港): 電鍍工作。

11}HR-12+ 手工

過日在,露了滿足生 有開j物灯工作之後,改爲三百六十元

定生活,也安定了杜郎 精堠,近一,目前多州銀滿,而谌 八折。卽二百八十八元·活上的支付,工人要出 工作繁餞而不同,甄米·李·海受到外界人士注 錢過程基紐觳冰而囥 * 出離上满了六十八元,改善待遇,並不是求 帕拉何在呢?據說, 戒拧磁鐵一隻,工件約雷,其中若半外瓶,有上米工作,餮之簡單,

,而是爲了解决生活上 「堂然,不朗奔林恩假 一元多,其中部份上程將其能夠域,牠說來沿,但一般特工,必須】张说我了,房租加了百的困厄而已。事質上,抑制工商業的發展。 妈饌玉:5石之俯物,,從與本港工人從事 總三年,始能勝任,可份之一百,他們不能不一調整的所得,往往得不一只一 绿件工價凿八至十元。一套工作,由此可知本港一篦其俊傑工作,确易激性,以求補償拟失。償失。於是,不得不案面去多做工夫便可以了。 在莱按工,目前每一媒行業之興盛

「還有,他們屬下的盘工一脚,除了生活上的必需已(

電酸工作,各工离 脫單製作,價饞件性

·而其價國之衚算,

Hi

[行]

「穩定物慣,人

離,加以改版,以

,印刷業工友羅錄的

『灌未來的升中試

型,包括以全

會禮

該會現定期三月

()。

太|油|英|英|北 環太

安地華京河球平

小評好烈熱衆觀得獲

天今後最

000o

約

̇影電好的過錯容不?未過睇你

演藥屏美胡·製監平社·頌海陳

【體獬劇喜彩七

月二的快愉不

落着無薪新工員校補津

叫呱呱ㆸ校洋洋懶師敎

工而會,係一不偷供之月份,11月祇有廿八天,現 距月秒亦僅三日,此爲撒含萬之姓職人设包不能 「望於本月底能支取經出整後之新薪金,不獨不能安 取,甚至調整薪金之消息亦魚沉雁海,從宋一, 朱與官立

·校渤師同一步際於上月底覦取新湖薪金,已哦有一 區,延至本月底霸亦全無存活,其怨證則好荼。 一位師稱;褫鄉牛爲東等帶來甚多额外 玄,滿以爲二月底可獲補票,以彌補,今竟失預 工一算,戴有骏望失措之感。

一位装脚图埃之核工更感不滿,被得低薪職 ,對補薪有股明之期待,準抱怨政府不公平,且工 胍作效剟低,无計算新薪金,一向並非由教育向裂, 亦非由政府床员爲之,而係學校計算後呈報,經 政府財裤後變出。該位慨然之校工師政府如非太窮」 ,以致一時間交不出全部貼校發職員工之補新了一 即爲太阁,储湿做「時四一些,但不論共因四何,魏予入以不良印象会

廿七週年餐舞會

隠院同學會本年度 會,定本月廿七日假半 盛大酒店舉行,並有遊 藝抽獎節目助長,凡該

M 14

CENERIET

成周千路八五天三四

MADBECK 4.

女界十七歲

灣柴樂華

+88 JA.81

好

映選天气界世

攜回後最天今

參

美國無燕 工程學院委託

香港唯一RCA職業汌辣諜程

「堅道筈院夜學部增辦九龍分校招生,

I. TELECOMMUNICATIONS 無綫電工程

2. TELEVISION TECHNOLOGY 電視工程

Commumuration Electronics

香港校—香港堅道129-133號。H221590 H225282 九

TV Circuitry-TV Servicing

Blechonics Fundumental-1-

Electronics Fundamentals-4-

K672240 一九龍山林道54號

易通美高校招生 英

【監督王幸利

班

香港銅鑼灣百德新街

校址:海華大厦57號地下

殺:由A.B.C.字母班至FORM5會考班 授課時間:下午班 第一組

8:30-10:30

北上午班第二粉、

10: 45-12: 45

下午班

2:10 4:10:

夜班

7:15 9:15

關課日期:三月六日報名:即日開始額滿即止

(全部課室均安裝冷氣機)電話:H-760853

優良英文補習

854077 RESO

COLLEGE

按單九點十分

开心

琯买谁能

凌

神貓

薛家燕

杜·平

陳齊頌

【沈殿

他銜主演:

FREELA

鄭洪冰

昌華冰蘭能玲买旻恭泉意明明帆 不錦 秀均玢、急玉

黎路高容兪主 陳銕

刀龍佛神天滿 X 549

場正一

愛症

場除公牛融五天

彩七場餘公

龍藏虎队。

蓓利像甘

耳形七映理F

人的心負手殺三

劍雄雌電笛