1970-02-22 — Page 27

。

陳老師 小題大作

以寫?其實,如果大家能够花上一盤,仔細的 侯,那堆的却喜歡讓的先嘗,這也是一般人類一下, 2到你大的成一話是對的話,則作者對 觀察水族箱中的裁尾金魚的熱帶魚,會發現很多

功 八類謀幸福,爲 擦鞋童的遭遇,應該是 社會的習慣。他們閒來無事,吱吱殖的叫過不 讀者們看見本欄的.有趣的事物。例如在游來游去的整尾不同類的魚 停,正像我們愛聊天一樣。我們身體常會發接, 史對上寫下輝煌的一頁一面惋惜他我失了求學 題目,也許會爬了一段中,往往不同類的不大願意一起游,而同類的, 鳥兒也是一樣的。但因爲他們嘴不樣我們的手一樣青年們前車可鑑,上進的機會,但另一方 因爲通常的說法,「 却喜歡聯泰結隊。於是大家心中,可以懷疑它們,機靈敏,許多地不宅易搔抓,所以牠們往往彼此不要因工作地位的低微,面却又得欣賞和欽佩這

^

作時找不到好題材,如果明白了如何小題大作的,是因爲他們美麗,或者唱得悅耳,祇是看見其中 盡後,則可以寫的題目,何止千蕊。

們昔日在困海中的指南

評 語

冰姐姐

妳好嗎?首先多謝

信箱

·抽出寶貴的時間體我這封 倍,請和我問侯華僑日報 全工作入安好。

我是生長在一個中等

淑芬妹妹:

你來信問及的問題,現答覆如下:

(])不是。嚴格來說,是不可以用那些不

信紙的單行紙來寫信的,因爲道不單只不雅

而且更顯示你是一個太隨便的人

(二)好,很好聽哩,

四適宜。

(三)不是,但亦不該存有此種批評別人的

因爲人畢竞也是没有十全十美的

(五)不,爲了她的學業,我勵你還是把事

(大)可以,但無論怎樣也要用誠的雄 不好,留了一次,時常拿著這點來話我,又; 我浪費金錢讀書,又耐我的同學話我的不染,來對待他們才,你明白嗎9 (七)純潔而活潑。 使到我自卑和難過,很多時眞想離開河殘酷的世 界,但是,我又捨不得親愛的媽媽和我最好的朋 友,求冰姐妳教我怎做。

請姐姐批評我的字符,我的性格、程度和

給我一個英文名少些人使用,再多甜姐姐看我這

八八】字拉普通。 冰姐姐:

「小題大做」,就是說:了共同和差異的地方。又如魚類在吃食物的時候 好的朋友,有時亦不免發生意見和吵架,牠們也的一天,「有志者事館 活自己,甚至幫助家中

家庭,但我爸爸很不長" 一件事,本來是很小和. 雖是同類,却也互不退讓,從這一點,大家又是如此。還有一件奇怪的事樹,就是不知什麼時

.解決經濟困難的行徑。 進,不但不貸安安家,而且遵把很多金錢都花在 統」這句話,不就是你 不宜要的,後來給的張、暄染成擴大而成爲大事,可以明白到魚類和動物一樣,都有「適者生存」 陕開始,那難的鳥在晚上睡覺,老喜歡把素中的

·批評別人「小題大作」,很明顯不是稱讚的說 的意念。倘使再對這些魚在水族箱中的生活加了一枝桿弄得一邊高一邊低,然後在低的那一邊睡

不知許多練習寫作的同飲食中,媽媽很愛我們的,我有二個弟弟初 話,但如果寫作的時候,每一個人都不免要小題 觀察,則很容易便找到更多資料來描寫一篇有醒

學是否濫用了「憐憫」個妹妹,弟弟們有時不聽歉 我話他一二句,他就

·因爲把横在能中那位棒許斜了不是一件簡單

這詞句,我覺得這是含 风我和打我,使他很難過,我婆婆她整天都爲小,請告訴母親,並跟她商量一個友善的勸導方法去 大作了。

金魚的文章了。

是我决意利用一個空閒的晚上,坐在一

·寫作中的所謂小題大作,就是說:一個本來

有侮辱成份的。如果職

激妹妹吧。 小意思就罵我,我都忍受下來,因爲我在小學根 又如镜中的两隻小鳥,看來是一天到晚. 勞安那小鳥用什麽辦法,原來他把自己倒懸, 必很小國者沒有什麽的題目,如果作者明白怎樣,除了啄食,跳來跳去(链子太小,他們不能飛 起來,利用牠那堅硬的號,把那木桿移動位置。

業無分貴賤的話,不似

·騭用拔巧和心思,就可以把它發揮而成一篇內容. 和吱吱喳喳的叫以外,一點特色都沒有。其實, 由此可知,那頑皮的小鳥,也是很會動腦筋的。

常言道:「職業無 憐憫這小孩子的『當 分郡富的精彩的作品,而且不但可以寫幾百字 這也不是盡然的。好幾個月前,我在一家雀鳥 .如果和要寫一篇有關這對小鳥的文章,因爲 分貴賤」。作者把握了 客人因感滿意他的服務 ...九牛一毛也不值... 就算整千字都不成問題。許多同學老是理怨寫的店中,買了一對小為,我購了牠們的理由,不 觀察而得到的資料不少,再加上一些生動的 這句話的精義,利用她 則無論如何也不會恐懼題材的匱乏了。如上 所觀察一個擦鞋童的生...」一句,意義也不大 「一隻在籠中的一個活動架上打鞦韆,十分有趣。 舉的两個例子:幾尾金魚,一對小啟,原來都 是 活和遭遇,因而帶此發好,因爲這不是憐憫, 小雞大作的唯一秘訣,就是仔細觀察。譬如 把牠們買回來以後,經過不斷的接觸,我發現了 大家常見,甚至家裏都會安的,但各位可曾有 過 獐,寫成了本文。雖則」也不基如作者所說的實 段,大家都看過水族箱(俗稱「金魚缸」和金許多有趣的事物。原來打鞦礎,老是那隻雄的鳥,深刻的觀察,而把他們當作寫作的對象嗎?魚和 就文章而論,並沒有什 低而是工作的報酬。這 魚的,但大家能够寫得出一篇描寫水族箱和金魚,而躪的,知邀喜厭站在一旁觀看。這正像我們 息,都是小題目,但觉得利用,則又可以大错特 麽特出的精彩的地方,一與付出代價的人底身份 的作品嗎?也許部份識者會懷疑,這又有什麼可 人類一樣,男孩子通常比女 在吃的時堪了,那不正就是小超大作嗎?

在叙述和發揮方面, ,没有赫亞關係。 秀心妹妹 .作者把少年和青年. ,所以算是好作品。

從你來信中得知你在家中的處境很不如意。

· 同跑出屋外,經過十丸,,使讀者減少了置信的程鏡,當客人因感滿意他|處於極惡劣的環境中, ∴ 第一段很簡結,但 分鐵的大火燃燒後,波一度。

不過作者在文中 的 的分別混淆了。童工骸 我很同情你,但我勸你千萬不要灰心,應該繼續

·的服務而掏出那在他來也不會令意志信心有觀點仍然是有矛盾的

是少年而不是青年。作忍耐,我想總有一天,他們會證諒到你的苦况。 我以爲出生的日期可以 火車便來了,火勢終於 最後的一段,我以說連九牛一毛也不值以,落的動搖,歷史上有店,因爲從開首描寫泰雄重 自己還法少年,由一知但你是他們的好女兒的了。 貉去,祂說年份便够了 被滅火員撲滅,後來 爲句子的次序須調整】 賞幣時,一種賁婪、一千萬的偉人,他們當中, 至於第二段說自己年 我跟隨爸媽進入屋內, 下,起首的三句,該放 傲、喜悅的微笑巴深深有很多都是在逆境中投 的一節,她處處流露出

至於你的字體,你寫得很整齊,可是不甚好, 幼無知,也必不必要的。只見地上一片污水和强,在最後一句之前,變成地呈現在那小孩幼稚的抗,偷受失敗的抛抗痛,可憐這小孩子的感情,

鵡,希望你會多用功,把它寫得更好。性格屬於,喜歡離膝頭二寸或II寸,她有時見我的裙短些少 ,她不知是不是妒忌我,時常叫媽媽爲我改長它 麼一定說「你們」而不沉靜和賢淑,程度是初中,易嗎?現在我替你找 c因爲 既然作者名列前餘的廢物,便没有其他「以後,每當我想起道|臉上了:他因那幾角嘅,苦而成功的,因爲他們 但在文中的後半部,却 带,比起同輩的孩子,物件了,我們各人都十件事,都感到悲痛萬分一下足維持他的生活而近,不悄受挫折,不畏困難說過榮、娩報或在工擴

是「我們」呢?.. 一個英文名,但不知道你喜牴否,你看, ROSI ;媽也時常幫姊姊,說我飛(飛女)。冰姊姊對 嗎?離耧頭二寸三寸的裙子,短嗎? 已經是「年幼有知」分悲痛,媽媽和妣妣還

雖則有了以上的缺 NA 這個名字好不好? 求得到及多

在堅

做童工的,也有成功的 點,本文還是一篇很好。親愛的冰姐姐 可能。如果後面所說的的作品。

幼年時代,我過著很快成「我幼年喪父」。

***

自己的成寶

思詩 「先生,素

我常聽人說,蔬菜山是一個製 此而大受影響,經過一處「小姐,擦鞋嗎?」知道,但是一種憐憫 名靈媒的地方,因爲那裏的蠔, 個多月,櫞得恢復過往 每當我放學經過那 同、惋惜的情緒卻在,肥肚。我時常請求爸爸帶我去, 品的情形,所以市 是轻一樓時,總是破到那熟悉,我的心海中盃羰起來了「終於爸爸帶著我和弟妹一同出

自傳李小清 。

最後一段「我幼喪 一九五七年,六月 十日,我運生在香港。

父」,應加「年」字而

哭起來,顧好大家一起 事情 合力把廢物丟樂。

永恆

以後,每當我想起 件事,都感到悲痛萬 分了,自這件事發生後

一個擦鞋童:

滿意而感到驕傲;因其 己有的勞力得了小小 的報酬而感到喜悅、興

樂的日子。

̇到了一九六〇年, 我入學唸了。那時我

一件可怕

,我便停學两星期多了

流浮山遊記

甚至連他以姓名也不

, 而家盡的環境,也因

年幼無知‧我在幼稚班的事

肄業時,每次成都名 列前茅,所以時常老師 都稱讚我。

可怕的事情。.

使我了卻一樁心願。

評 語

世上每一個人都有 過了不久,有一件他的家庭,如果家庭

以他一個這樣年紀 經過很久的旅程,便到達目的 很不幸的事降臨在我的 生事故,心情會如何呢

鞋童口中呼喚誶。他,的小孩子,正是入校求|地了。於是我們便到處蹓躂,經過 身上,我失去了我的父 ?是悲是喜的呢?.

本來,這一篇描寫 個八、九歲光衰的小孩學的最好時期,但爲了街市的時候,看見人們用來讓往, 親,那時在我的小小心 在幾年前的一個秋 火警的文章是很生動的 ,瘦弱的身體永遠是因家貧、急需要賺取那區 十分熱議。人帶中,婦女最多,但 這中,已經有一片黑影一天裏,一天早上,我正 紙可惜第一段因描寫 坐浴,屈曲將膝足,或「區的錢財而喪失了,格

而帶職業化的聲音自己 閻略嫌骯髒、貧困的擦

很多是遊人,因爲今天是假期。街 市两旁,有很多掛在木柱上的鹹魚 又有很多水缸,噴出水花,裏面

養不良的小臉上,一對在街

强

,心裏有說不出的痛苦 在家做功課,而媽媽和的不多,而把全文弈槽 半脫許,在那呈現出營 我巳椰没有求學的興嶷端到市場買東西,相

趣了。可是嬀媽勸慰我|母在,弟妹正在玩 「世上每一個人未必 毫無光彩,疲乏的小眼 人的歧視厭惡,抵受 飼養著名各類的魚,很多小 小販在路 ,要動力讀出,將來縮得十分愉快時,忽然令 都有家庭,因爲家庭通膦不斷的注視將那些衣 日鄰雨淋 風刮骨 中播設攤檔,他們大多數是販賣 是一個在社會上有用的人可怕的事降臨在我的常是指一個人以上的,一冠富跑的行入,眼睛症之苦,但爲了逆境所迫,茶類的。我看見很多人把蝶啟桂碎 以後我我便努力向 家裏,就是發生火驚了一如果是獨個兒「四海爲滿了一種複雜的情緒,,不得不放棄 ,他們氣力-

足,而且精神-

油 當時,顧母把我們一一家」的,何來家庭呢?我想他一定很難過,既念,而把擦鞋還稱職 「我走到難過,看見有些工人跑到沙 我幼喪父,這械遭细孩子疏散出屋外,然家中發生事故,是悲,羨慕又妒忌了。每當一,當上。

「攤上面去拾,他們的脚则在絳利 後她把貴重的物合拿出: 是喜的說法,不知所云 位顧客走近他時,他便

的暢瑴上時,眞感到他們可憐。從 以上都 我經過數 我的答案:發生臉會用他那尖銳的稚鄰向 月來觀察

這點大陸的景色,十分清楚。海 押到的資 正當我走到走廊時,忽 快事便喜,不傘快的事 顧客討好,然後用中空

一上,很多漁船正在捕魚,漁人想 然有

料和感想

魚時,就分工合作地拉網。 的說法被求、平勉强的手段得 下來 身都濕

大家所同意的话,作者 向的同惝,而使他不 透了,我從速和祖母

|的問題便法幼稚乛

期然地將一隻開放在他在

渴,是一件極痛苦的事

來,我也想入屋協助

評語

李同學很年輕,寫 成篇自傳却有不

談文藝

中幸民國五十九年

上倒

第14段所說,交待 那個的 瀚箱上 。失意的青年們啊!正 也不淸楚。一家人都在時,他則高興地一手撈「有志者事竟成」 工作或玩耍,火整如何治擦鞋箱上的皮鞋,一不論是擦鞋的、茶的 生的呢。 疏散了「手執選一 巧地塗有 、安報的、或在工廠

·回家收拾貴物品|一般薄薄的鞋油的觀察的童工,只要有堅定的 時,何人在走廊把一盆,熟練地利用短短幾分信心,發發圖強,力求.

經算是不錯了。

者 骸是越級了。而且爲什

口 深勸勉靑年,年齡

秀心上

你好嗎?我現在有一些問題,請你儘快我 2 在見産信箱中解答,謝謝你

·放在這裏仔細分析一下。

(一)寄文章去談文銳藝的稿費如無學生證 首先是有幾個不該婚的字:一可否用別的證件代替領取?

「我有幾個問題,想姐姐早日爲我答,謝謝 八一在學校,我識了很多同學,但性格没 有一個人和我適合的。有些太沙塵,有些太 有些又時常說開PARTY,結識男朋友,這些性 格的人,我是不願和她們做朋友的,你說我做得 (一) NINA這個英文字,是否很俗呢? 《】我姐姐是一個性格比 裙子,短了些少都不喜歡,但我不

(四)十三歲裁,高五呎三时,標準嗎?

(五)我的字體怎樣?程度如何?

(六)一月十八日,刊登在兒窟信箱裏的

ORETTA 者,我很想和你做友,你願意嗎

(七)冰姐姐。

AFLORET

祝工作順利

讀者 NINA上

NINA妹妹,

李连赙

「宗」心事而不是「樁」;「鋅」

C11)如不去北角海港道十六號兒希圖畫公 A醚者通信呢? 利而非「絳」;鋸來「擠」往而不司領取談文說藝的稿費,有沒有別的地方可以鎖 「蜜」;小「敗」不知寫成什麽 稿費?

·字,因爲中文沒有那字,所以我已

·三我喜歡綠色、黃色和藍色,我的性格 改正了。再說到用字的不當:「我 如何?2. 常聽聽說一,接近又有「我時常 求......」,幾句中出現两個「常」 字,顯見累群。「很久的旅程」一

·句也有問題,我以爲寫成「很長 的旅程」或者「時間很久的旅程」,李達小朋友

(四)我的字體怎樣

(五)我的程度怎樣? 祝健康快樂!

才安。「人中,婦女最多,但很 八一 要是你持有的證件,而那證件又足 多基遊人」,其實語句中有問題, 以證明你眞是那位投稿人的話,則可以代替學生 因爲讀者不明遊人中多是婦女,還 證,但如果你有學生證,我界最好還是用它。 是根本地的婦女最多,雖則部份

六二很對不起,暫時沒有其他地方。 遊人,我以爲可以改變句子的次

(三)性格是無拘無束,待人皺嫩大方。 序而成:「因爲今天假期,所以

(五)小六程度嗎? 遊人很衆,尤以婦女爲多」。採「親愛的冰姐姐 的人,當然得怎缐避免被 爲了生活,而且每一種工作,在現 在的社會上,都應感到神聖的 以不該說「可憐」。

妹妹有幾個問題:請你解答

用原子翦寫信是否沒有禮貌?寫信不 用信紙,用單行紙,行不行呢?

(一)不對,也許是你自視太高的原故吧了

你小心自我檢时一下看看是否給我說對了。

(二)不,相反,我很少

就是說很少人改這個名字

有些時候,我們是不能單浴衣來, 論別人的。所謂「飛女」,包括了那人的行爲。 處處表現出與社會反抗故意標奇立異,做出 允許的事,所以,只要行爲正

一些,譬如裙子高出二三寸 恃是甚麽呢,但因爲我一則我未曾見過你 不知道你究竟是怎樣的,一來不了解你的性格 1.所以對你很難下定論,不過既然媽媽和姊姊都 不喜歡你這樣穿,你爲什麽不稍稍遷就他們呢 (四)很標準。:

(五)初中程度,字體頗佳。

NINA·做朋友嗎?

(K ) LORETTA 讀者注意。你意

(七)把信連同一個回郵信

(五)妹妹不聽我的勸告,考試將近,仍與.,本刊自然會替你代轉的。

同學玩,母親不在家,她請求我不要告诉母親 我接受她的請求好嗎。

六舘友可不可交二至三位?..

有一樣事情是作者觀察錯誤。替我改的。 實際的人,把籃用錐

· (JI) KATHARINETEN120H 老師否報

,正

巧的把它從中

一會兒,我們到一間食物店裏, 元」吃了一些海魚和著名的事 ,味 極好,營養豐富,只有可惜價錢 較易貴。後,我們買了一些油

作者說把它敲碎是不正確

至於全文的胖次方面,寫來還 算中規中矩。 錢對,我則

這恐怕作者第一次到

流浮山的緣故,所以 認識不深。

希望盡快利出,敬請原諒我問這麼多問題。 祝生活儉快

讀者 淑芬上

庚戌年正月十七日

第七張第三頁

x

鹹魚,然後帶署輕鬆和滿足的心 回家去。

过是一篇報導有關實, 而且內 水倒在他的頭上呢?如然的時間,將一對頭上進,不達到理想目標 塔也相當豐富的作品,祇可惜潘同 【果两點都沒有說明 垢面的皮鞋擦得光亮如一不罷休,這樣,無論是一學有些地方描寫得不大安當,所以

公厝一九七零年 二月廿二月

性格如何?

(七)我喜歡蔚藍色、黑色、粉紅色,我的

LORETTA小朋友注意:

你會來信徵友,現本刊有數封信件是給你的

·希望你能寄包郵信封來索取

兒童週刊

來本刊