1970-02-19 — Page 27

"BRARY

四期星日九十月二年〇七九一曆公年九十五國民華中

郭日僑莘

刊特 頁三第張第四日书尔年戌庚歷夏 WAH KIU YAT PO

的。

地產金融業聞人胡漢輝

力主政府採取有效措施 協助鼓勵商人多建樓宇

輝漢胡

促進地産物業繁榮解決屋荒問題

·則祇是亞入耳目之箭,徒造成社會人口之不安

甚不可忽慣的。

西環建隆樓加緊完成

工業好景 達到巔峰 碎,那就免嘅開水潑【

植竞建,反收相反的效果。

加·摇得各景架界讀評設計 過了我们离地產者的水

建德豐工廈將可入伙室的 不易被地產商炒起,而是

鸿往千佑蕙中十三成五 -由港荇類負時費之一珙馬路乍街之建益大樓凑空有限公司, 當實際用家所炒起,以最近實例而管,《五》 今日在大會教拍变三幅工樂用地,有一幅在土瓜灣 建益有限公司興建之一,没官港協和街之癌後對意大弍九八 的底箸五十萬元,蛞鍵至二百萬元。每呎逹二百 [田善,經數月來大厦,連整座樓等。經六 七十餘元,這個價錢已經令我同業中有經之加工捏造,石屎體已 冠华就建造工廠者可咋舌不已,奈何膦地者刼必速至天面,內部紙皮石 佩大工荣家,他却必買來自用的,过一方面可鬼,亦已經妥,如正加意飾 *祧工業之發粱到攝甗,也同槐的已令到地匾 岔面,約於本年四月開

合和屋宇有限公司

管理均得有下惠那 些此羅藍髮 材負實,一氣兩成 八 因此該公司出售之樓宇道五號四房两驱面積 設計爲實用、美麗、一千七百興,五行FR 舒適而售價亦無可間 第二十九號三县西服面 在往往比市價便宜一千七百呎 悉到公司旗下擁有大量旭和道十號四房两 地點涖中及緻塑與之面貌二千七百呎,陕公 地盈。將於日間開始發 司地址爲香港變理臣山 售還有八一心月威大厦一道一百號地下,電腦: [牝,廠內柱位備少,安說名靈快速電梯两部 上落便捷,地下繞關烖卸廣場,貨車可直運費 洪官檢月三四五

厦大業工信德

1層分

始

開

高生有限公司經焿地產置業, 來熱客訂購半數,所餘與位無多,連日查詢港 皇廚隈,版商及骨梁人士如欲治牌,可即電H1 情愛陷害,分別於新灝說,官,

111111七七謢穆王中環士丹利街十六號铫利大道 當灣等工業地昄關地段,以 三〇二座昌生有限公司接洽 .惠價出售,榮獲蘺烘熱許,安除新

·蒲崗宏發,永匯等工業大廚已先後 落成售擊外,位於官偉業街K

T· 1 · L · [111 RONCH

·業大度亦已加工超建,準期七月入 伙,開始發售5 大屋樓高干,商報導, 每邊約四千餘呎至五千餘呎,獨立

樓宇設計好售價廉 商英足不前了,其餘两幅都爲用家投得,可見現可入伙。本座落香 合和屋宇有限公司一藥界之中央處藥有限公 自地位之滿滿,已不起發展商之興緻,那問題 西與堅尼地城北街,由】乍聽來似是一間新的置,可所許分之傑出公司,

y怏竽两旁留鮨私路,專供泊車之用,可以地點

「洋樓,两另一處。

世版:KEQ七五八中,交通便利,驚工容易,分期付殃手殺簡單

,均屬設案之流到想條件,微※登衆伍售,包

,阿氏億近他四年前對混合及報界發疑之談話,名則設計- 綜合布区 梁公司但其實它的族史,百安人爲胡應預先生, .田大圍,近火車站大 說:「一九六六年間,當地產業最低潮時,空與唐樓優點:規格好, 相當悠久,它基案以樓,該公司除秉承一贯作图

袅,租值贔跌,地發商酚類住丽,地盤工:分三一二 ' I 題 » 宇,快、飛凡稱於世(以選用上等材料及薄利 勞房有悯,面向東南 啟溵蜜做男五、六书,至今租約期滿,認與住,六二年六三年之飛帆引至地產商大囊興成新業, 我被滢銅製鮨估價襲興建新攘數字,與人口 客能靜究齒,由二毛加至四书,做面將來加租一到六六年一齊出龍,至弄成急水難料之象。此後,對實質人政之捕計數字,預窖三年後,陸宇一贯掬代步,環境幽雅, 倍,相當驚人,召實際上仍未強到時值,可知研,輔以逐年還被游立去年之四千偏幫位,此正吻合,供求何況將會大大越異,她花語術後為榮。 政府正銳意開關該做,

·兜加租問題,無法茲其是否合理,而不要受誇大 胡氏龍析分析沒有銀褫,沒有攝動,地產便沒有實際檢測正她為人四年截威有官的「殺百分之一闢設公園及公衆游泳池 倍數的目宁影前此一點胡民調用梁主住容雙方,復熟得如此之快,亦可以經沒有今天之染荒現象百兌現,而在一九六八年初,财政司也曾說過:,年內將爾目一新成 及社會各界健禎與公正霋繪,臨雲正視現實,否,三年能胡氏已有見及此,如今一一分現,正 如果我們不鏽懾,一兩年後,提况不再一橫理想住宅區,交通 永經濟循環,盛極必我,否極來的道理。

次出現」,可惜當時有人認為居祇是商人一一和方側,巴士,俄車總站 。目前加租及受影响只爲大型住宅,此村塔供應, 地產物業值,有何意見,他說有的質法,并不是主同的,而是客觀的分析,因爲子弟就孜方低,現已開 記者問胡氏對雅

近在恩尺,學府林立, 的愛法有甜獄,今天對我發爾還債問題 亦有困難 一個經濟自由發區計 俄們調營地產著家與隆魔决好群排料歌流馆 始預售,可分期付散, 夫·古,租值高潑完全是機來的,希望大家正視現實問題,以免一些防招致 每月由三萬餘元起,可 過展。正如梭銀行光来桑遄斯所際,加税县 不良後果。」記者問對解决最荒問將有何意見? 一四九號位的商藥價传但會自然提高,此一段段数:工,目前已有不少住宅新樓在興建中而且逐漸 四、五1月新接受電視訪問時亦有論及,至於因祖值而加上快,而政府興建之租屋亦相緻入伙,預計一 3、四七六,庶市民大衆生活資迫一點,是無可控台的事實,兩年後發德郴况將會逐漸臨強和織。 ∫ 一 但本人以爲管制加租對此開題黨及內醫, IO七市頂手費料金的現象。或者由于住客爲自己

分期付欸,月供二百

公司斥資在官與 建一工業大厦,命名

問題:根據資料,一九六九年十二月一年,估計

·批准入伙之新律竺启七八一住宅等位,其中數 薹鱨物荣估價署長谷,於本年一月二日發,西式獨立洋房 但人胡漢輝,就誓制租値具体决浣風两項問題:中型住宅單位 汲黨見,胡氏斷食立例管制租值无必一引滑蔥絲小型住宅單位 法,政府褲從積極方面婉和磁宇供求情况,才是 大型唐樓住宅

西翁於後解决融荒川 孤竪工業大厦。叶於本 笵底抽薪的好辦漴 • 正趣陽字供求平衡,祖位 中撰唐樓住宅

一、五八,痛醫頭的辦法,因爲一旦獨行控制,對必出現 解决屋荒 本人四七月可入秋女佔地一萬 工人宿舍 自然下跌,對於有人提踩業主確饺不合理絃狂龙

由此可知中小型樓宇供激光大型者多,現時務上的需要,可能與業宅箫时一般自願被受租手精 多撥公地政府應將爲湾三千七百餘不方尺, 租告群,政府可以利用民政署烧,個邪素, 救蟥軍缺乏者,篙高級洋房,同時枢宇空置情形,我保護的栖利,亦所在多有,正如攝團被管制 1 致商極上升,但暴龍與不忘後實之師,以達到平 做時少,位於越菜街 根據實惝處國,胡氏在接受記者訪問時表示,他 | 絕對寳同爹们物嗬做醫生氧攝大戰價及其佩斯,九年來的數字如下 ,從統計數字,看來,目前最受加租影响的穗宇 年份 而是千呎以上的高級洋樓,大部份住宅及商業樓· 一九六一月 宇加租數字仍來達到一九六四年之最高水平,因1九天三 此器人對管制程倬問烱 應以浯育翪根據實例 一九六三三. 分析研究,首先我們要對業主所要求港之數目 一九六四 越否合理,不能以加俱破壞之多少,成潑誇大其,一九六五!!7月 倍數數字來其况是否過,那不切實臨,一九六六三月

舉例而言,似在一九六八一月

偉業街交界,隣近碼頭

宮多撥出公地,地價不高十三,分新語 “刚,洪益最大的何常不是二房東,一般住客必須 衡爲目的,以求相應根之效。 李冠單位 相付出款高租值,才能租住汰字。能够暫数受日前擊築一鐵新線,需要經溈十多次 及巴土徕站,三面馬路 三、七七七,到保障的只基一部份現時租約尙宋期滿的新擋住,中箭手據,而工務局人手不足,對批准附則,因」,四選出入嗨辣,自强 1.客,並未能收到全面平批租值的效果,反之文例 而阻延,當局應偉救法成善,並簡化手續,

十尺私家路,設有貨車 ,四八三 惓制租值,就會引起了下列不良後果,證安發展 爪,五五,外面的商人將會更審慎的裹足不前。因爲自前地

直鉍切磋門口,減輕 大遊興建鄉,澄納一部分些 *一,四五五 ̇業雖然姿面十分好歎,但製際上,由於( 熅級萊麗宇求的壓力,此致公司放寬 讓負担,降低成本,

八、五一九地皮飛蝨)乙)築材料起價: (西)工 欸條件,現時之祖多们审于高與樓宇,例如隣官,茂埣徒黹區 六、九 不斷上升,(丁)最近國外美元利息逹一分二厘:一千五百呎以上之住宅。對升斗市民、白領階級,咸田袂置匹,及康健 四、四九大之花,獲接做地產商可資議用之安全師往國外收,所住居,加租者不多。

就事論事 H殿,在一九五冠年婚證一九六九一月

七、二八 商周,開接本銀行拆息提高,從而使到地產 最後胡氏表示本港能有今日之高度繁榮,摩工囂:包開始預售 不可誇大 醃菜燒法約的時侯,梁主,一九六九年八月

四、四U:商之做建築怡者受到高息壓力,等於增加樓·天大林立,它與體恢復記得最快之西路,日本 露东地方空,以價每從上分析九九年來空做樓宇之最高爲一 字成本,若加上租假管制,則地產商將會「打因、齊者,純因本港係一個經濟自由芭爭的社會, 呎二毛價值出租,而現在該區撥之租金,時值九六六筆之一莫八牛筋草位,流言之由於六一年,帝汶」,而稀少建點,新惻建成嘅少。繄荒降历,加上香港人的阿懋烘境能力有以致之。

郭是快樂家庭的恩物

義國名廠金章牌電器

提高香港人生活享受

特選[臺]]電器作 爲「樱鎡硏房」之傑列 內包括無理、洗衣機 .

·洗碗碟機、等柯练。其 他如日前平辦之香粥小 亙犸會,無葳電視金 鶴檗等,亦選擇「 胛一翾〇𨭆台

你一開,就有對日附本港家 庭丽要,介紹钿器有五 H··洗次搬,花視機、 專櫃、洗碗淼機及氣盤 式之機型,而各有其獨

[適光螢幕 一兩用電視:

「一味洗得

金京钾两用電

」洗衣機

好之外,最大

·披散公司海食人稱 祟以襯托出其超 ,該公司會灣世界各穢」。本年四月間之香港 翠名牌子鼋器 公 可爲安總代表,低盤 與宜酒明,本納威 爲世界;緻器领子之

·稱之意大利 NAONIS -念堂牌家庭花器登珠 大昌貿易行自從換 代理總後,阿L

!此外「翠牌」ㄟ,適合跑源各机不同質地 [開一越串介绍予木港人 假成爲本港最受歡迎之次顾,在任何方面均能 現時佔地一千四百一)市閂始而後分康掘究改良研据今日鋪了成一外,亦秘書進行密有士。並開啟陳列室於中商品,更爲各大商業機自動操作,以配合预泆 四十多萬平方呎,擁有寒大利及其他歐述各先功大道,該區現時所產,安力之入口商爲北雄軍|匹道中银行大网商場現狀撒爲魔品時之首選瀕灰、喀根粉,過海衛星級逐應不利之原 CHI 萬五千名之意大進風家,其發展經攝之一之笔器用品,其種類正帝賜之尖兵,就在取下列「家裡」被伍器特象,在國際批器工業,過水等並配合农物多

[世界家庭氓器之王

其父逝此後即與其荳兒「帶面貌,惴爲山匦平方 歐陸北他國家甚至西方

NAONIS CEK

那配有「滴光」効能 在尞牌全自砌辦」發光,能適應宮内光

钟速的商緲北獨一無二,是包羅萬有,建式安藏在細綆射下,於本年鬲—帆济餓,洗式,地位稱之崇高,得到少而自她跟節毆打速度臺等光離,羅伯 NAONIS 金F牌,其一,因此有「世界家庭思,不僅爲意大利同类中月間已决定委托一家親母,做龍,阿城,洗碗,各國政府米高榮澤之易。此外你有特點多類如商號 創辦人婆勞·拿安利是精力王」美额,其近二之活,水於全世界市場|漠龐大之機構爲其價代戰機等,各界人士,開一計,計有碗大利 20 早年在其父親開段之 十年來發玼經過怏形有一席居前列。

斑

全部搪瓷内胆、不銹鋼 及消息後蜂湧而至,2、Q、加拿大CSA、法國一洗衣桶,絕不生鏽、快

· 意大利CNAONI 究,不断吸取得驗,及一九僻七年——萨9) 癌之旅毕於蠹大利) 大昌貿易行「現潛之熱烈,盛極一時「AFNOR、挪威NEMI 的現時本梁市民而O、瑞士SEV、-澳纽。 剃褫阿,安全可翁,活 阿椒、級電路、活機 宮,雲於本港各方面之|VE,丹麥DEMKO、 森易度拿安利型力在一唧,他负二百五十名,因家照立了搭區地鐵,總代理 水夠不點提高,市民對英國BEAA、荷蘭、味洗得」。「空間」 持公司之業務,雷勞傘 毎年感器用一萬件|然因產品品質優良 本年三月廿日眾 購營現抑亦有相裕里號MA、美國UL、比利洗衣機分四球不同型式,完博瓷 「九五七年——康之故,除此之外,被公 安利當時以經理身

實力之提高。然可以色列SII、瑞典SEM茲茲型-G25十一碗漂 梁務商至一九六七年百平方哩,假員擔畫一千一方面亦不遺餘力,除不 一章牌厰正式向本湖人主 賞報其受于大昌钗易行

榮。 喜之現象,但正所謂一KO 識貨人士,比比皆 有限公司爲總代理, 亦P骹濟會招待忸器粱」。他們調學堂實品,來

| 名貴巨獎酬|利及P N5 :EO型,

收着也不會合 , 感到疲怅,金章牌 良被赤係首次採用

自動洗碗碟

煤氣、石油

| 式成立了拿安利是CN][百名,每年正淑器用,

·介材设新品到歐美 AONIS 》 集團,門已達十五萬件。 各國之外,於本年起開 生產及襲造各維家好滋 一九六七年——統一已在東方國家另 用此同時在共工業一結果變原面純再發展 湖方面亦長相常地位。至四十萬平方哩,储风

但洗衣亦幫十一磅,並

但不寧的霉就在你安科,飭沿至一萬名,年窗花 独载国正明茅之際發生 岛冰至二百五十 ,如勞。科技就不守法 宽件,平均依日出裔二 世。當時該公司雖然缺件,

一電器之王」對該魔之選擇,板宮對阿

喀,金該靜突在跟 ,品質超萃,價錢公莆

路

一金車初識 角質,深受各界人仕 賞識,爲研路 雪櫃

雄視同儕的

與高然烈愛說,勝於第

王朔自一九一大年至

一共眼光獨到,若因大 」初到香港

智行有限公司四

1滾變無抵,加上大昌 本襴規模應大照构之一

致易行之照客至上,服 膦第一之一和宗旨,所 [少了]位領導者沙不因其後即一九六七至 -世界家庭東路之王」,以服務優良宗 「此而密生挫折,成之該 六八年間之治風更是哭「拿安利是」在北首次 港九入士,旗下代理

路寬到九但縕行業 【公司立刻將一位名林伯飛猛進,延至十年初公 商東南進之前,各種貨,如需 潘迪 正鴻沙的行政及財改第一個數字梁—廠牌於本年初特派高級職及脚本,德國興市名 1反費之頭碰,網買之

联浍酸赍,可獰名正

·熱烈·露本港開埠以來 大班緻鸿勞,安幸憂質,包括十三舍,而該廠的和本路賓大程車,日本太

•前所未見者。 的生前計劃,益以發展 共一萬四千名,年一篮其第一款地起正確一子牌,甄力牌、實力驟 「該廠業務,上任後不 用超過六百萬的,爲太鮨褙紫年」及本田牌协市,南非泰 一,該公司實力佈有顯著 件以上,而暢銷世界一來,發股筵話,木在話牌及鑽石牌牛油,日 的顯誕,而陳容亦同樣

本資生堂化排品及一 百二十給丽•下,且生活水荫,日处 在意大利NAONIS提高各家急須 精等,其服燕之優良, 金案柜,洗发 地面起來

麼之原始製乃以一九有優良的家過電器設備,她名已久,今次佈取談一般、雲商、洗碗碟機、利竊意,如有電器用品 一九五18年之卅六年間一六年之煤炭式妈速爲|解决北日常|忙家庭工风伧器代理報,則該集 就 萊Y (PORDENON一对她此,但在共有離,之後,除打探本體市場,吃到,过爲大。

懿試飲,將品名毀,蘇雪櫃,外美觀,純

·以就在莒式上市,北鐵 「凡「金章牌」任何

∵∵「金」卣灣 一期推銷期內,設有覓

噏火力素食:下格設有

對食物,方便快

『價亦十分相宜,3

21. 金計一百元 + 5,5 × 6,5 x 7,5 × 9 × LIKERNE•

19.5及10 立方呎能不

英名青城貨尾草,而開宮殿,均有以下問牒,觀易行嘅代理意大利名 「他名汽車五划,任葉 的優壓,帶性櫃門,緊,廠商 品質上乘優一中於維的身洪操,其佔率可究;採用件风椒源,現時木造矛暢錄之冠 點最多

X-42,5、5 5

以上介紹均爲大盘

絕熱聊鹰櫈成,抵嬖级游逵品。相信本撒入 更有各貎全舘』 寧電器出品,及對花葉|喃州,不受酸,做器工業之成就,是該5

ex

一般食!且防,熱

掌櫃,但均分冷三大新在體方

由玹益固有限公司

·遍港九,位於使仔軒

尼詩舶之奔逸大厦,西.

大珠

厦

欲知天下事,不離睇電視

全章 牌 電視机

時代產品之艦

0.

本大廈第一期已全部售罄 敬向惠 君致歉 第二期售出過半,各界人士 欲購從速

666 做號

年期

利興置業有限公司關

香港恆生銀行大厦十楼一〇〇五室 電話:H二三七八八五 H二三〇五七三