1970-02-17 — Page 3

REFERENCE

二期星日七十月二年〇七九一曆公年九十五國民華中

三訊電 頁三第强一第日二十月正年戌庚 WAN IND FAT PO

·英加鞏固了。」 六合眾國際社

尼克遜明向國會提建議

改善美蘇關係

謀求和平政策

眞理報指美不干預非洲聲明爲「僞善」

新政策」爲基礎的「世界大同」候的第一般,讹善英國關係

·將提出的建躁。良佛州四天後向來的尼克面將會於爾會 上提出他的萬五千字的等文件。這份文件規例出美國的外交政策, ——包括越南問題在內———由傘度起:一直談到將來。白宫方面作 新嬖預告的情報人員說,尼氏將列出解决長久以來的東西方带執的 建盡。他們說,試報告會包括東西方共韓關心的問題,比如以阿

·突等。消息說,新的建隈將會直接集中在美蘇關係間題上。不過,消 恩說,總統並沒有詳細提出他要脫的東西。

(法新社嘅莫斯科十六日,「眞報」今日美魇獄佈不干 非洲甜笑的政策,爲「偽善」,讓報評論荑財務狲士非洲訪問 時說:北寶美國正是金刚粉碎放非洲行之帝國主義及磁民地主義 之主力。非洲人民漒知道尼克遜新政策目的何在......對他們國家 的自由及獨立是有所威脅的

日訪蘇代表團長表示

籲呼長外利智

·莫迪斯週日晚說,卡斯特羅對美洲並無威 舞營,呼籲結束八年的對古巴的平狀性的 貿易蔡遞。但美國靈務與蘇維茲說,古巴 緻府仍在颌在拉丁美洲作薄黎活動的戰士 。衆林两氏,都是 在全國性電視上作 以上表示者。燕氏 呼籲所有美洲國家 討論此一問題

促八

失敗了。那改變不 丁古巴的馬列哲學 反而健那個歐

美國加州拉菲爾城之獨立報工人雅

美獨立報工人反工會干預示威 H-反對再食批發業,二月十三日

, 工人七百名作示威之遊行,袞向保獲報社之一百名懂察投擲石塊。圖爲两名警察將一名录 抛者梨服悴形。 合衆國際無顔讯箕,

世界貨幣系統改變

美元基礎漸趨穩固

黃金價格短期内變動不大

受到威脅,需要把他們本國的貨幣貶值。

到最近爲止,一般的分法是,自由市場中對

家,如阿聯和多明尼加共和國。 人南非,它液初企關健它的风金不深入 基金的需求,將大到佻若干政府會出售其懂的 ,以破壞黃金两價,但是,最近,南非不得不出 黃金,去年春天-黃金在倫敦和蘇黎世的自由本,资金,以支付進口物資的娈用。...

那價格&年餘司四十四美元左右。 . . . . ·面臨遊冠些武大的變化,現在產生了一個

∵但是,那時以來,黃金的價格已下降,在題了谔金的前途如何?一

今年一月,一盎司己降至三十五美元以下,

,因因何在?忠家們舉出四個主要發音。

A法國的政治危機,一九六八年有很多龐大 安金逃離決痿,這使戴高樂出而非買進資金,

·現在戴高进已去職,而巴贬值的法郎照得脆弱 美國的銀根緊縮政策,這是美國及新货9 張計劃的一部份。

向 美國投資有利

黄金保持應有地位

但是,地位尙未完全消失」。

倫敦一位商人表示:「黄的地位低落了,

作爲可兌換的貨幣狹迨的黃金,其在促幣準 . 前金中所佔的比數將進一步減少,日前已少至 準備金的百分之五十。一九三八年儒百分之九 下, 一九六〇年爲百分之七十。

尼克遜潔 一位高級顧問相信,到一九七〇 歐洲人現在發現,將他們的錢投資于英國 ̇年代快結束時,美國和其他主要的工粟國家將斷.

八中央社譯稿)在籍後,世界的質驚系統正 代末期,黃金在所有實際用途方面,將不再是支 在礎生活史性的改變

美元成其也主要貨幣的官方準備金。 數百年來一直被用作代幣價值拈礎的黄金,不管事情是否會演與到那無地步,世界上天 |現已逐漸失勢,後爲諷刺的是,美元正取代黃金 半的人都認爲美國已獲得馆大勝利 : 一的大部份地位,而美元本身在不到两年以前豢格- 某些觀察家相,美國已取得一種地位[ 「于淫穴的困難中,而且現在正受到灝埸膨服的腐、此械地竝逆其佻國家不敢暗中破壞美元的價值。 阿福味 美國巨由於封閉了若干裂誦之一而重毀 黄金在投資者心中已變得如此液蛋,以致了政治力量,很多戰略家本來抵憂法帶和其他國 比持有资金更有利得多,歐洲英元市——外國安,絕與资金的大部分關係。 在最近週中,黄金的自由市場價栉巴到一些綜合經由這些乳識而消減免國的軍事實力和工業 金融由此一途徑投资于美國——對三個月期的存 據預測,到那時,黄金將會像今日的白銀.. 阿三十五美元的官價以下。

R

-歎,利率高達百分之一或十。

送——成爲日益有價假的貨品,但,作爲貨幣 但是,資金不僅不能生利,而且儲存和搅保心的後則幾乎沒有正式用途。 一般相信,工業上的消耗就會助長黃金在 例如,歐洲的銀行家透露:富有的拉丁美洲一由市場的價格,前私人對黃金的患需求量,變: 乎等於一年十四億美元左右的世界 金程 人,由東和亞洲人向來資金的餅藏者 上似乎正將金彔轉為證分或不動棄。 約八億美元的資金用於工粟,五健英元的費用 「羝金」—官方稱爲發別提獄誰,做是:于投安,工業上的用途,最近每年增加百分之八 , 預料不久前會到每年十億美元的需求量。

以美元作本位

美國商業界也會由於有穩定的貨幣而在世界

[

一位歐洲中央銀行人負表示:「今天世界 ·· 紐約市两家主要銀行的關經理指出,在經濟 的盘幣系統是以美元爲本位,而辅以黃金」 :方面,尼克網網統已因此在有時間來遏止氣促膨 瑞士一位私营银行家瓦解离上歐洲人秀、脹。 騫抓瓷念不捨,但也,黃金的地位正逐漸減弱中 -KORENSE

因此,雖然美國去年與世界各國的金融來街西首批價值三十五億美元納斯金在今年1月】不瞥黄金的價格有何現化,貨幣戰家伙乎都.

日應世,其批紙金由一百零四個國家持有,在這鹊:在國幣金融中,黃金將成爲一力屁滾 些國家的國庫之間可互相兌換貨幣:很一個國的努力,美元正 得甜勝利。八譯自二月十 家資金給他國一線,最初使用衹金者爲貧窮:大日一美國新開與世界報導」

(法新社西 昌十六世、政府發 人距勒斯今天說財 將在過客

·铁那史托夫·本月在東柏林和他接的 。他說,聯邦內閣將在週三長對史氏的建 餓作出决定。並說,西班幣「在原則上 甜會兗頂盡疢府首腦,但除

美國制止美元外流

甚至南非——自由世界大部份黄金在此開採 ——的專家們亦承諾,費金在爲國際捉緊的後盾 方面,其相對的實要性正日益減低。 在鋼府,若千美國官預測,一九七〇年

有許據官方估計的「可能」空前最大的赤字 但仍沒有人舘隈鯸厲制芷美元外號。 其他國家,在類似的梅况下,將發現他們感

埃及工廠慘被炸

日將向蘇要求

查在新加坡和馬來西草 他們的就業有如何的好

那塞暗示要報復

索回千島羣島

談判人將於下週在此缺有關方日盆地 迦之寶易紛爭。美宮頸時批 N鴣織(共 同市塔)之內部協定,此等協定食損害类

·爾之表接出口-

<路透社斯拉維夫 游擊一名,以色列一十五日)此 十五日事人一方面無傷亡。 報導稱,明加一榮 在此開痧,以色列噴射一路透舭十五|九十七乘客的DCㄤ 式機今日在列士運河日電埃及政府今晚再发射客機帔下海中夜救 北段對埃及臨地進行背,我呼籲要的守燈火管制,經船今日在加勒比 | 火燒時間空费。 規章,因昨晚人民尚未一斑救起十名生證者。..

·骸適度海原因做未···原則外對於提到德國內部的高峰會,迄今 內政部昨晚下令人璘悉。該協官員說,並 沒 民掩蓋所有窗門,熄去 無發生爆炸報導。亦無 有關熱體質會對他這 ,以防以色列空。

遇麻煩宣佈。 今晚內政部與發用

有作出熊器,日期,或會議地點等的决羁

脫核四海絕金車行合的,水,體成協說,日本經已於週一告火,前此, 我在新世界藥發麥有服 濟的藏簧力高

蘇日發展遠東天然瓦斯計劃已告吹 ·典第一書記布里溉、羅夫或者其他有此察爵 【新鮀漏娩莫斯·金吧,日本人民希望两 六合余风礤雅蘇聯

作最後决定。仲維杜而不但失去月球探險 科十六日電)日本經有好關係,並希、莫斯科十七日僊3日

光斯茲之反對者會指楹 的鬥爭力,而且失去 潾代表團團擬今日糍 望射日本提出之樱土萋, 發展遠東天然瓦斯計劃

綠聯社合之短處,以滋

六合衆國際社争明 尼加共和國聖鬮多明 卡六日一架欲前往

以色列奇方的搖啊 級席情,英國政府人員,蘭還有人曹向他建議員,后拉的高級官員會談。世界上,仍是第一位在吧者問他惑否技的,

八法新迸艇約十五

橋

英雙重間諜布克

獲蘇列寧金勛章 精緻優美的 数

時,ㆭ申日本英求 代表團抵此,以商时 日本商界髖褔與總理柯 千岛本岛之部份地區。 日、蔡两國甜漆東經濟,西亞的一次會談完告失 故代患團團長告知柯一合作,

歎。柯西金說,假 |天然氣情資蒐之面栱, 并非一如先前估計的大 在莫斯科知識份子的 百徽方呎之廣。柯氏洞件,呼籲蘇共舊書記 氣體的地區,節在西伯 「湖以北以至真花夫克 遊北岸的烏格登港西 一進行。日本代表對 「此傘議稱要「驚異」

(法新社倫敦十六合鎭在倫敦以外的地點來西亞和新加坡之前,一笑,澳,任協定并不包,可能攻擊以色列工業區,沒有軍事區,但凝聚的一起解放陣櫌之事件,試,出動炸黎同一地區,明日的圓教節,并不完 「澳洲總理哥頓和在次 英國在內,但英國在,作爲報復 倫敦各英聯邦舉行。

他說,他耍實際調軍飛强大的國家。 該函珠,喉師生 及聯邦稅店處區需其史加坡,渥太華、成千里 巳不强大,蘇離埃已成 濟斯,於今日在此關會「遠勝地。 爲是 目的批揪機

·當各網現在故告斯 ,商討下聯邦標會

·眾之日期及地點。

開會是唯一例外,先前 談術優輝,只有公

·會談時考慮史密夫,所有會價將在倫敦行 张對論才能使有病的一對各部豬理意見探測 通常會碗點相隔約 聯走上隆俊之路。 報黹問,但體貧家預料 十八個月召開一次, 面係以套股布里【今日不致採取骨定的决 近此次基於一九大元平 波尼夫於去年11月在定。

「月份舉行,此团紊 黨中央委饶會上并

家相信下次會當於明 年七月衆行。

飛近以色列空槊

波多黎哥辣周安的多明

我加民噴射姬,

九十七名乘客,當中有

一女排球。龔於S

謂人言發府政昻波

上則原

在德西

商協德東與願

波

夫

的

期日晚闕由此俳起飛不

釋,扶上康復之路」

多明尼加航機墮海

色列之顶。 但他接受紐約時報 一 起者訪問時說:他是否 接納我外 對埃及噴射機的直接空 中支持,那是一個

迄未發現生還者

英回首棋篮的邪在 .時代雜誌說,該面一 祧挨缺乏效能的方一與秘會浸及聯邦政府舍 係由蘇聯科學院士沙卡式發表示。

輸出增逾千萬鎊

’ .今夜證述:英屋 宜眀布克爲蘇情報局 忠誠工作,獲得襌政府之最高微意列 .數。政府官報消息報於一篇結束縱程中報導 此宿息,由荻嘅两名的症伎唭四十七歲之間 帶訪間後作此報導≡他們說他亦被别以为 之紅枝勳窜。該篇文章,是畜布克在一九六 六年從英國史谷斯狱通走至蘇聯後,首次

·將他介紹給蘇大眾。魏會因悄改名被 四十二年有期徒刑,服刑五年後走出。

路透秕茲聯莫斯科十六日)據此開

會員今品,讓日英聯邦巨頭倫敦會議

他們都保爲在和區采取英貿易部公佈上月盈虧

·广新社在莫斯 「抖十六日文化界人 士今日稱,新世界來樂 |好嫄傳維杜夫斯巴緻

美溜冰圍巴黎演出 紙 在巴黎裝潢之龍女,美國駐,

美國溜冰细『冰上渡假』

法大使纳巴黎兒眾免費參觀之一杯。(法新社

輸入亦減逾千萬

[浩赴倫敦二月十六日咁易部今日報導英高於3月 英會有三千九百萬英婚之柔又栾餘紀錄此乃因输出至最高峰六億貿 “千一百萬英绉,而入數目降落,出數字較於十二月份多逾一千 大百蒸英鎊,而輸入則減少一千三萬顆,成爲六億八千五百萬鎊。 -按照計案慣例,把成本」,一,保險費及運要列入考唱列古学三千 :八百萬卽爲盈餘三千九百萬等。

美竭力應付通貨膨脹

尼克瘞統已將他的,他工作更有效率。

檢討聯邦體系

約旦王與巴游擊隊又告衝突,第一次空事保在正,完全的好。 他說「我個人認 「路透扯開羅十六) 作埃及工業區 3. 由於-

公了。这爾示:胡辛午開始,且係數月來對 爲新檢討東防務 日伊埃及那昨一按術上的錯誤,那塞說王界游聚號之間的危機。在河夯画陣地屐無離間 的時機已到。例如東南,在此怀飕示:如果他們:「我派了我的秘雷到·艾產生新的裘亞婚面。 空獎,喀時防小時半,

何謨主張重整東南亞防衛系統種深的開還帶讓數字,確定了以色列有計劃群,工廠去,他們將向我應該排梳的要明說:「目標包括炮位及露軍舵 四若干合食國只退出,一發埃及工業設備,埃及供報告。工廠附近, 特務在製造對於巴勒斯|消。入黑時各機再奉命,呼籲,因人民似正傑

〔路透社黍梨十五

今天在此開說,新檢 包括東南約織和

.

·何也是保守黨的 外交發認人,他說 守黨的政策𨭆保持英軍

·盤防新加坡和馬來西亚 心並健英國海軍在

·格地區屣守。:

裏的蜜算將定一九七一年聯邦政 經濟商退的1千零八億府支出額爲11千八億元,比一九七〇年 經濟 孤掌造園區,作图奇·凡增加二十九億元。一九七一年的就入佐對 .................. · 年七月一日開始的一九七,二千零二十一億元,比一九七〇年估計多 ↑ 財政年度政府辦公費用以及實施區內外計:二十七億元。一九七一年的盈餘,估計需1 田之用。華納就1月1日提交他的「七十年:億元,既可以在國內經濟上用來阻设持攢 代財政策略↓惝向國會推出他所建鑽的預算: 的通勢力,艾可以用來機和被逼緊的金 ,是二十年來在人力運用計面上的支出,比,融市場。 般防受更多的一次。

·尼克總統抱定十億餘元,在一九七一 因此,他在雅件咨文中說,在透新的十,財政年以改善環境素質,那是用百馆 平中,國家的優先事項將有一個大轉,不美元的一個全面五年計劃的一部份。 過和平依黹造钻针的主要目的。 一九七当財政年度中的國防文出,將限 ..尼克蘇總統說他的預算$衆目的疾..,定七百一十八億元,已此一九七零年財政年 :二一,厲行类國與德責任,在越來越戰的黑的七百七十億左右美元含少.. ·

使略者... 同時和蘇聯談判戰略武器的可能,現由,也爲了劉樂耱就可以萊活處理越南和 東南其他地區的防支出分列出來。

i],協助恢復經濟和定r蒸制支出俾預:.. 美國防費用將爲一九七一年度預獄的百 其冇所盈餘,以及緩和物價上漲的壓力——·分之二十七,而在新財年建中谤或開始

·而且可以不必增加所得或加我和转致梁楸的人力部用計劃,則佔百分之四十一 盈餘。

尼克福總統在其預算咨文中對美國會說 H,盡力改櫛裘境聚質,英國夫趼染問引「我們已開始走上一坐新路。我們佰迫端 屈,供給更多娛樂機會以及啓發對環境的更,新路會使我們在東南重视得光榮的和平,以 架的認識。

及在老來年無得和平既自由。當我們負 四,開始時裝助面,力推進裱少 種責任向前邁進時,我們的經濟將會治癒 罪行的計劃,並對英國政府計畫作根本改革,它的通貨送服病,回復持續的滋長。

,向敦在此用作金梦

兩人越柏林圍牆

一遭射殺 被捕

希魔副手希斯廿年來二次會庚子

(法新秕德國柏林十六日,西柏林街察今日:東德察站稱: , 潤日晚的「柏林西緒心搵發生射擊,恐絕了一名可能是難民的人 同時把另一天扣留。里晏根多夫區一個警察觀察站稱:人民警察會向: 两名企閲越過有翩國牆的發射批發。其後其中一人被帶走!

(合黹國際 西德柏林十六日,英軍發宮人週一說,前納粹

·俄柚希斯·桑博作廿年,來的第1次會其妻子。發言人說,希斯夫|

·人按照四强的監獄規例,在容許接見的三十分鈉內,在英軍醫院中探 望了希斯·希斯係自去年十一月四日因赴丹临而由史变消監獄塔

·解到醫院的。在現前後,他會見了他的妻兒,膽他自一九四一年 五月十日以來的首次。當時他是飛往蘇格蘭希望和英國協爾和平的。

美警嚴密保護巴舒公司遷新址 五日起的。

舒公司由華爾街團花相對對半理之寶金街山百號新址時,會用甲保

·險車運線金等約值三十億美元來回八十次,沿途發佈發保用:

·靈氣類運時督形。「合衆國際社無線電)

時間郐選擇在交班的時,個使約豆陷於門戰中。九十分錢,两大怒之 聲明中艾段:今天後各均安然返防 4

·六合衆四社紕約若干保安琪在安發附近 爱可人稱,今日一,入埃及,隨附有此強勁 十六日用,星期日刊登禸一游粲像開火,導 以色列巡邏&在以色 上星期四日開郊外 埃及機械那塞接受訪問 先未作任何妈珌警告 列叙利班休戰附近與一開闊畫版維路難時, 尚說:他在两月之前會。事後,保安車逃去。阿拉伯源羣甜笑,擊一死平民七一人。 離求選事供應米格

此躉浟噌射的D C讥式飛機,大約在印 当日下午七時,寵入版 離聖關多朋漷國際機際 爆膜五理之加勒比海 現與未雍知是否有人宰 燕生存。

全機搭客九十七人機員五人

·多明尼加官員稱 包括兩拳擊冠軍及排球隊隊員 「談购有搭客九十七 【路透社貝魯特十.. 美你让多明尼加 | 於星期日下午飛往酸多一夜携流拯救,來在波多人,其中一人女排球 五日卲) 巴勒斯坦擺放 聖多明哥十六日浄 黎各,僅在起飛後重分類之一美捏緊飛機在臉簣,由多明黎加前往 陳湖安,在過大晚,公 親今晚說每天一名官員報導·該將有一黛卽在海斯濱道尼亚岛|失事地基上空城出照明 |游擊戰到在安茑附近来,百塔二名乘客之多明尼南岸約五哩地方 式加以助救会工作。 加球变的。三

·受警告 推斃命, 加航空公司飛機在加勒 · 勒比海,我會發 美聯社多明尼加 由對圓首都机遠此此之失,迨星期上有關其機件欠安之 共和國聖多明哥十五日 閻之旅客說:一輛滿枝午尚未發現任何生還者報。在雅海岸五地方, 據報一架個客九十 氘械之突擊隊貨車中午該多明尼加航空公司雙一發現失事後,多明尼 七人的多明尼加航空公 在安及以外之檢察 引擎 射客機 空軍海軍 雙引來吃射客機,星

所屬的飛機之逍遇外 期日晚飛往被多黎各型 事與,這癌廿年來之第

聖遠攝氏

香煙熱度達三百 台博斯之遗

可引致吸者生癌

外科醫生星期日 避孕丸能救助更多人 (美聯秕新里:支持迷你裙。 的生命,其功用點 十六日傅》丹麥疫定, “在被訪問的二戰、其所花的女用大。

約翰,起飛前聽分,

1

在軍和空軍所屬的

收製隊已奉派往出事地

上年八月間有一來 隨著說中,我找搦並未將可撼,兩蛮杜多明哥

——奥地斯,谢望說, 幔緻。

。他說,在這個問題上

基督敎民主黨作進一步

与政府將會拒絕史托

在其上週來信中拋出

4月十九日二月

·十六日的建綫,鼓管人

表示,被政府將會如 煤

下月初造一個合適的 日期。同時似艾不否認 由法斯克實行的 工 作的可能性。:

(美聯社泰国曼谷十六日可,西德热 鵎貌外長舒爾遇一共翎此間,此爲彼就任此 我談,首次離開歐洲之官式訪問。同行者有 七名官員及]十名懷國記者。出者有案外 良乃仙僻,微疑桀大他等人,彼在灾案 則堅明:此爲彼就任該就袂首次作州以 品 外緻家之行。

副作用,小兒決汗,

多明尼加航空公司

金收效- 大人手汗·半

明書,初步衆激死,两名」飛往美國之美美,在 讀世界輕盈級华擊冠軍一中逸晒落瀜,死了四名

薏汗寳

·貝魯,二版|小

你家克里斯教授在此 *千1百八十名 開醫學研究學會說,女,有1萬二千七百,

总骸氣等。機上没有

·斯坦費爾德在花

觀中證,談到生與死

六十六,赞成保留迷 度, 球熱度可引起新的。你钻,只有1千〇九

助了許多人的生命。

他解釋說:女

· "低說,朋頭的十七人,四百分之 度比弗居然送入倍,

,一枕德中的冷烦的勁·九十九人,创百分之一的問題,避孕丸已发

·這是足可引起海症的

。他又說,等瑣的C

燒熱度只有二百塞姆

斗的熱度甚至更小 危险最少則爲吸食

-他說,張安全过 是不推洇卷

美婦女界 愛迷你裙

因機中所引起的不幸 ,很多的,例如 滿,流血,非法费眙 宁嚴重感染,畸形, 產後併發症包括血中 盛在内。

他繼稱 我認爲 備孕能拯救許多人的 變成「中」另外百:生命,其功用来比 -分之三麗爲裙的持良,孕丸本身的滥處大 儸在問。但無論裙j他井稱,最近英 子的轉出怎樣,「舒,協的研究,顯示合理

·日新聞」引述了時裝 素成分較低的發

五日做據在每日店的話:所有套装和,丸,但人強生血栓的 外樓,不包括現時的 機會大降低。若 新聞」星期日版刊出

的一份十日意且跳取 發括在內,很有可能此,則服食避孕九彩 報告,很早以前,會唔贷到建商的中間, 比過去露安全。

的男人 婦女服用避孕丸

他們對迷你裙的熱心

款式为血红的好處遠較害處大

黎各女子排球除。

·城聖多明亞國際機

飛機墮海中前數分

-菜出毛病。

梦阴尼斯海軍與空

正在現場(亜

塲杓九壓丷摸薏生還者

入路透社鸡多明哥

劇烈性

頑痼性

濕風

驗資固痣 藥效特根斷一唯界世

|炎節關 痛肉筋 痛骨

力復魯普

PROVENA

汪冷汗

本藥內服,才能使閒服,狹痛,

性能,能如尿酸之排演及毒 故能安全及保發健康 心無病及孕婦小童老弱合用 各大英国菜行贵雄公司均有代售

H-223312

亞百利有限公司