1970-02-17 — Page 14

張四第7日二十正年我庚歷

報日橋華

二期星6日七十月二年〇七九一网公年九十五國民華中 育教僑華

(甲)中文 成爲法定語文之 理由

午七時萤九時在大會堂

廿二屆校際音樂節

入場券現公開發售

中文中學,顧各嬴 世界文化中,我國的文 眾,是以敎授中文爲主 化不單紙起诚單,歷史· 的學校,在傳授中文知最悠久,且有蕭優秀的 識和培育以生的造傳統,造就在世上五千

(凯)第十三浟師有五個五個以【公衆稳堂》,(七)伊一撈,亦是爲升學的多年而不变,这是前入 风农港校際音樂及朗誦上之學生參加比賽者可利莎伯中學六九麒旺角 學生作好準侃工夫之所 心血的蒙亲。那,生 精道中職領取其厚生在份安街),英國,在地。可見其意義的還,只在邀個時代的中國人 長和任務之爾大。我們,豈能放棄道一個無上 發後,我們國官, 劇院之各堪比突入塲尔,似有關各引比变之分行四樓),六九,羅仁個是设定的,採共原因, 文化協尖沙咀星光 -認爲中文中學存在的低一轉下的責任嗎? 锄院〔九雅打老道》

C

: 天花爲一危險的傳染病,在天易流行,當 八批北會張散開來,致一局希望家長們用子弟健康 恆,同意接受德道。 DOLORESFE 座——本网栂共四 ,由胡易變以黯 以英語,主講,定 三十六日此星期四 (!)開始之一年盂式行期- 在約共四小個 下午八時至九時在大會 王华來,本港各界輿論會熱烈发求政府明定, 政府機關中,指定約十個與民衆接近之機關成立 九國北荷融案, 中女飛法定語交之一。當局雖米明裘反對,但亦·班際祖,該無關之公文,李部均以中文發出及答 「 唸期學愛十元。 冰见北熱發納。不會親以此一間日,調香馆,两少出想,可在她被司署成立一類證簡) 。(2敦散心理學 會引途者至大,几番愛經香港人士,無不予以重視實有關問題及儷練高級翻譯人才。入門——本微璨共九

·舉行。大會堂音樂廠及加比安之各入券乙張 轕,故急應集中力壯,研时一切塊際可行之辦法 (四)在行期中所需之翻譯人員,每機場,由黃風光以標語、雄 平均約十人,共一百入,逃向政司翻譯局之二以英語)主,自

,現已開始在港九流利,組耔須荊楚列明於中 十人在內,共一百二十人,由政府公開谳務。白 月三日起向星期11下午 举行及售后大 一九七○年起,树政司營營成立高級翻譯員訓練,五六神花尖沙水猫|退出宜大BU--12 狐,诺期爲時一年,以塔淼具有大學畢業學系或一興大夏十三段開課,全一塊及九寵尖沙咀金馬倫 (一) 香港战民百分之九十八俘来入,其所 相像程度之高藏翻牌入才安十入。召設為期一年,期與死三十元 使用之裔女,滋來能成爲法定語文,豈佈影响市中及縹訓班, 各機關中級及初八家庭乐活及 民與政府之關係,其稱易令人誤會係含有强族被被翻譯員,毎期三所至二百五十人。 性激脊——木科共十 慣性質,長此下去,他日當時心者所乘,後果 圳做,有政治遠見者,無不引爲務。

人生,本會深爲政府應節明足中文中基會考用,主持,自二月十九日, 數家部委文之眾人,對於政府一切之法令、規章 團體、文告發生,以致造成不必要之

上有份與决变之低勝 * 僎試行期結黨,张入第二年後,警察|行九樓八○九至八一 伍,一律爲音樂變速 鹹魚損失,甚至預生無價,與政府之領導與 「局及法院,開始實施中英文並用。因爲科時已有一家開課,全期學費五十二元,音樂廳座一 相當人才及經做,可究司法及警察部門任用制定!

,勸院) 元 宵尅洛之私家音樂教麵及父 而有資格代表民黨之華人,然不能當還俗婚片,實行中英文並用之翻譯制度。

版本鎘程共分四部 灦决賽及11月十四日、二處一 服眞正之民主精神無法表現。

(七)第三年起,可以將全部翻譯工作施行),共八器,包開一小時,星期六,纯之合唱决赛,〇九一审鹋限取范人 《四》中文不能成爲法定語文,則著著之姿,於政府因為機關,中英女爾官方維交之實施,,由華招风以墡話,稳;音樂襄大眾前堅票後,瑪券。 人將永涛豉香港級府霅殖民地之桃治政区,感橋 據本上可域先處,到其新东門出之獬撼二個,可以英),定自三元,資系惠大堂後經 上無法與之敝成一片,與當局年來實施促進民,由两大學有關科系負實辦理之。

月二十七日起與星期五元,音樂樓店 有九處,對焉

·合作之幂台背试而馳。

(八)由第四年開始,中英文並用之實施可,下午八時至九時在尖沙|平價一元。優勝者兩獎大會堂音樂應及氣院,一告產成。 (五)政府當局對民蒙一切號召,無不假中,携安至民間組織,吃片字及經啟两皆-

分比一般星光行九张八创九至,橫突會之不需氨基寶 文報紙及廣播電台党遠,以健民業甍知曉, 府機關對於人民所使用之文查,亦多附有中文國 ,實上,既录图中文在上之風要,而法 -謝上又不認其震法定龉文之一,縱然是自相矛盾

《行中文哲未成爲法定供文,和然使大多·驗合格學生,後世件各物質與班之就是英文一起每星期四下午五時半,之日外,大 中聚會考筱雅滢視翻一科考試。 ,,,,至七時半在尖沙唱里米、糯及劇院,金中璐

,而中英文將爲法定語文之實施,可以全部完成 八一六案開踝全期

(丙)結論

查三十元:

梭有參加合唱破產比

慶南校友會的

本校際音樂及朗 節目表內附有脖飂明

-棪有參與比賽之各隔絕 -費茍張(只限大會堂音 州鄉密各校而無須辦理

中醒手报。(五

-鷈南大學校友會,於本

堂(花坳道——乘三號

元、三元及元

撒巴士由半山赴中區者, (五)幼兒心理及三元。

可于下重城畢道政府合 破展————本瓤程共十六... 至於其他比賽中心

暑東習下車(三 中文爲法定語文之一,讓爲百分之九十八以一舞,由鈞鴻文士直學之入場券,上午及下午 〔乙.)促成中文爲法定語文之 上香港居民一数之感求,杰爲否拖政治协途其否語主講,定自1月五日 成人一元,畢生五角,一德學院入香港中環穠輸 一的實施方案 之所畴。香港之安定與索棄能繫於香港居民與政一起每星期四下午七時至晚上成人元,基生一一盤中「四一號國際大煤 八一本會死爲應由各街勞動,各宗親會 府之合作,當局鋮宜高鏞老嬌,迅作明餐之决定人時在尖沙咀星光行九. 元,總生不堪家只限 十二,德國文化中心 酒館會、各級中英文學校、各學生團機、各宗躞 。至若干技術上困難,在躪策聚力之下,固不難樓八芬九重天一大案開 與校服戎校塗者。 團體、各雅工團位,各斯上革校及中科校友會、迎刃而解也、C盘)

專上學生聯會選出

十二屆幹事會

[四聖保祿中學 露,全期學費四十元。 一九六九年七Ò(幽地黃花尅及 能在香港舉行,尚媽 **數學天地叢一年度之香港學校音樂協地利 「謝。此外,南中點央 第二期)本课做合约可以五折購厝大、代院(堅尼地道七冰 加股社會服務 - 並按點一程共十二踹,由中大校,會堂區坐其他出美中心」,由中區乘十二二號AY 大專學生積極發展本師及對藥有晝之魔摄入塲器(蔥及舖,在堅尼地道第一 而政局之選舉,投易一門研究之學者,分別主 入時均需出示會證一下事》iCK)明愛大 改革。

堅強明愛大樓 隨後大會選入高潮|星期一下午五時至

日本音樂節之色变 由各學院的代表中選出大時代在尖沙咀星光行 入塲辦法..比 選舉結果如下,會憂: 開來,台期學費四十元一套歌詠,洪及製 英), 。

【集體比賽之教師,可

崇基學生葉熾英當選會長 副會於本及代裝實主權,九爾八字九至一大堂 若可至覆入場。C) 長羅汝飛 揭櫫任內工作目標 盡 力為社會及同學服務

一合,財政:何

港大及崇基學生 「唯一新,暫代,本

(精鈣)爲期两天』,首日會機通過乘積,獲內部組織,職裕各院,常務稅客:羼汝飛(蘼率法——本鄉程共十二 總統及負发展的

·之香港上厚生聯合第】,時間表,食】規則校,同時,更要使社會 第一屆周年大會,輕於,並接受第十一屆渥年大一個劉學聯,而學聯報將 11月十五日完源結束,會桕餘及决案,晚間 演此能給。頂料温度系数 談的份霸大爲繪加,一 卡(鬃茏), 開會地際在紅磡工學,油漆诎工業學院招待染、烤備流通於此會。同時一生利秘客:假可本,

誰代表晚陪。」

星星的

學以應器員身份列席。而仿的皇

「暴

辦 羅素紀念會

明日下午舉行 三位學者演 盡羅素生平及成就,紮迎各 界參加

學院,设會書院 香港 工菜學院、香港大學時卅分開始,首先財 做南阱院、新祗書院、岢南醫院加入爲運聯成

經濟眾生會、國、工藝 國際性的學生會,代

·【禇·英國大哲學家及習名和平主義者羅 惠焄近嘅曲,將滿之生平及風範,有堪焉知識份 千借鏡之處,香港大學哲學會及中文大學崇基學

烘院約達六十人,另外在全塲熱烈中正式 還有其他專上院校的同加入爲學聯會,在射

大會由兴股 卽進行檢討去幹事會 家泉及盐熾英分 午飯谈:大會代表 合桀 微钉來年的工作方

啓傑被調爲秘事

針,首先,幹事會將一校外進

中大校外進修部

春季課程現開始午立院十五分至七成在返快就前港

大化學大樓案行,屆時將由华宗三先生、新亞書 有關教育課程遠十項,有意就讀院哲學系高級講師),MR NEW (香港大學哲 者,可往該部報名入學 一要采系主任),冼宣仁博士(崇基學院哲宗系录 六等,中文大學一人士報修,本年開任发閎其生平,哲學成就及其興中國之關 爲協助社會一有關致育課程十多一張題,歡迎各界人士參加,

他會會所染行新

有數站。.

· 中文中學存在的價值1

·文母·神禇難品」,是改定的,存在實際 一個平洋獨處之地,但環境區,以上的患 據統計所得,百分之九 可能會被爲唱萨之 十五以上是幂人。日常說。但從保在民族文化 「無論次,食,住,行 之,中文中學有

好的鯨和能流利的中俄研究和深財的問翬 文實在是一般居住在香」。六南》

康中其上下车精品藏在 世界文化的危機

八八,饼形熱烈,互祝新券

快樂‧誠會並腕有糕餅

,以作椒香之願,願經 綸憕䶮序以同,莱務

网校考報

(續) • 黃文山教授

第一個知識與,乃是對宇宙的神秘之研究

· 艾月的在瞭然自然法則。造屬於自然科學 來的範圍,其中包含天文學、物理學、化學等

與光並茂,至入恐始

第二個知北向是關於各村民族文化與整

荃灣英文書

招春季挿班生

校:小一至中

夜英高:小四至中三三月新學期開始 日夜校中五不收新生

報名:即日起

隨到隨考

:荃灣沙咀道204–2148

村四 五九五八

珠海書院 通告

一、本校各學系一、二年級尙有少數學額定二月二十日 第二次招生

二、經濟文化兩研究所各系級暨預科舊生未辦理註冊選 課者限貳月十六日前返校辦妥

愛丁堡英文書院 中

班級:FI-F 4CF:5 會考班不招新生

P.1–P.6

試期:報名時通知

校址:九龍深水埗基街一九〇-(

近南昌街 中電話八一二五五成

香港中文教育促進會力爭

中文法定地位

9

楊書會,還發後視裝下 | 羅師學生會會刊著論力申

行九樓八零九至一六 空開課,全期 变卅五

(以英)主

中文中學存在價值

,定二月廿日起

大學」名義抬頭, ,述同報名裘格遥 星期二下午七時半至九一岦九踹尖沙咀彌敦鐏

*由實際環境需要以至民族大義所在 中文中學均應繼續存在與擴展 据的方法——本妻共院音樂愛關,全期學立大學校外消修部收。 【特訊 羅富网教的人起碼的件。 十二疇,由變于巍以麥」筑五十元。 ∵ 〔乙付現嫰,育學院學生會刊物「酒」,而且浪碘就計所得 參加中大校外洪修,蔣到一個生銀行速行(舫學生」,在最近一期,世界激流行的語言, 定自三月十七日起熱烈,都各項課過進修,並無 香港總行或旺角分行成,中免太專論,與國中女,是中國的國語,因爲地 |期五下午九時至九時在學樣安匡限制,有志人 尖沙咀分行或茶酒分行中學存在的價值,認爲珍上至少有八億的人怎 尖沙咀興大顷十三段土均可報名參加,八追」中文大學粄費處, 生長在彈個時代的中國做得和述用中文的。許化學 開課:全期學費米紀元;魏種誌有格限制者澡,阿部各表格交收款員。」人,不能放無憑中國多外女人,都以廣優中 外》。軒賓裘格請用正()

文化道一安任:.. 文爲榮。先進的國家如 法文·近年來,美國都有設立專門研究

·就讀於香港中文中學 中國文化的,那麼 醫務當局派員

人數一年一年減少,一,我們身爲中國人·支 到各學校種痘 中文教育被輕視,易森鐵專爲我們而 尚有 ,對

一般的麻究。中文中學 立的中文中學呢? 保障學童免受天花威脅一的前途,使直接受到影 更爲爾要的,雄消 年代的风

|馞就此對題發表過意文化,除了給予人們應

第四做知織及向乃是深對人類生活和生存作一篇,激烈音(TOYNEEE)潛的「腦史脈免」「UTY AND CULTURE AS THBy Now 適當的應付。入泵出心陸創造出來的科學技術,、冰線金(SOROKIN)渴的「社會宋文化動力 FUNCTION HATE BECOME.OBSOLETE 固可爲人類造部社:如用非此前,亦可號 克藝恊(KROEBER】署的「文化長的 人類。科學技術爲要造人類,其本身必港與人形師已使我們您道文化新模式,除一般進 之外,也有循潑,也在質獎,也有危機,西有沒

·瀬生活和生存的原則————鱏愛、互助——腳

「人、文化和赴會,有如今日可以澅作的 可能入得灣的金額。」〔MAN SOCIET

-Y.AND CULTURE AS THEY MAY FI

范德的或倫理的法则乃是人類生存的重要俛件,

COULD BECOME EXTINC 義:其一對於知識的洪求,張雙攝此會,文化和---UNCTION 只有人類知識受最高的黃德目的與精神無所支人格加以轉形,他向他私主義進入主

.合一人、文化和社會,有如風們體够述作的 配,然後一切知識方能貫起來,給人類帶來二的求,不為無向變的果稍而基對於知識加以 耀化和整合;其三是在太空時代的今日,更煤求」,可能建立一起個和平的,創造的、發展的社會

·我們生存在本世紀的七十年代,時代的股大建立新的宇接、泚會觀、文化類,人生,不但能人類進步,出夢想以外。」 CAN, SO 「筷後,就知「知識的邊荽」〔EXPLOSION OF 观作無休止的亂機、鬥爭,向澳洲怒)行,易案 CETY AND CNITURE.AS THEY CAN KNOWLEDGE)。由聯合國交敎訊D〔UNES 說:「文明以止,人文也」;「輕乎人交,以化 FUNCTION COULD BUILD A STATEO CCO,每年所出版的需習爾,世界上没有幾個財成天下」。我們瞭解改化,目的就在改北界。F PEACEFUL CREATIVE ADVANCEM 「門家或才家能够將自研究領域範圍以內的每 ·第1、當前研究社會文化的學者,大多從中 年書目通蒩讀完。因此我們對這個時代的「變」 多少已經失辨別的能力。世界各種知識如不能 龍綠成功做深,不鹬性形成一貫的米湖,只有 诏亂。今日世界文化危满,一部分是由於我們 有完成「知識整合」(INTEGRATION OF 丁NOWLEDGE )所造成。爲其談到今日世界

·文化的危機,先得證明為個8點+

(九)中學國文歌 凖問題研究 ...本网

五探得有關各項課程之

認爲此舉關係香港前途至大 特提出建議 書 列舉中文應成爲法定語文之理由及實 施步驟 盼當局高瞻遠囑 速作明智决定 八特萨)香港中文敦开促進會前八十五》日·各融入菜馬燈、市政府嘠員、新界鄉嬴局際負一項,八柰數項澳季竪額

各學校已故用有關爲以查城畫的證言,交由影的們大整國管中文中有的有體外,黃藤鐘 二頁請讀 在农沿大会堂高座九越北武購堂舉行學術座談會,及其他路心人士,組成促進中交篇香古法定監艾,已而不再接受申請外,「以英語主開,定自各學生浪返家中,被嗆其家妤意見,是否同意分 : ,由該會負責人黃夢花。螺世年、何多畫主持,的最合組織,與密研對擬定實施中文爲本港澳定一其他課程尙有僚謂,。 月廿三日起在星期一,其子弟接爾牛痘。 - 討論「如何促成中文爲法定語文」。鎭冰出席者

·語文之一的步,上雲港督及英國首相,促請政 有浟背文化無生團的代表及談會全體熱委四十餘,府早日宣佈中文爲本港法定語文之一,並將電拖徉博如次: 人。與會人士對如何促成中文爲香港法定語文均 日程渦公佈。 熱烈茗言,提出各項具體意見,沖主文朗 CC!! ) 本會鹄爲實施中文寫本泡法定語文之一 成立「促成中文假香褛法定語委分會」,負变

一,由政府開始,應有一定年限,寬最多應以 推動,促耪中文教資伲進會進行黑爾。現將奔逃 年爲期——由一宄七〇年開始,至一九七二年 中文敦育促調「伲中文 法定語文」, 建議畫刊佈如下:

|券。前些時:本辫一些繁民族本質,民族本设

大厦十三樓開謀,全期

(新社)爲保障學童免受天花傳染,好務 [畢費卅三元! (十)滑教育——當局已分週定期派出醫護人食到各學校,爲學童 ——不課程共十二謀,由

們發還,以保安全。 朱类A女士以粤霾八蜊

殺青島人士及智體位子,要電文化去雄線。中國第六張第一好就,把文化的「周一嗆成「直樸述姊」、「迪

: -第1,現在多數學者,仍本十九世紀進化 监—由孔樓、麻根、馬克思、斯賓的 步法則一,爲只要更多的發明,更多的機器,

奥日走下坡的原因2 品德的紫蛋,而中

HIMICISM )與前世祀的已有很大的差·斯

文中學生的出路困舞; 最優秀的民族之一,中 其次是由於社會人士無一國的空化所西生的奢 中金英。長此下去,使獸化力登,是其成功的 人對中文中的存在價 主動力。

【質格勒(SPENGLER)

「西方文化的

時與物的方面辦想。有些人只知到牛角尖 | 避上夜塔,自悯學;所以對於時代文化的危 撼,除少數卓越界活如對祟,斯究將問、恩培

TEILHARD DE CHARDIN) EN

、素蠲金、卡斯柏(KARL JASPERS) 、 外,大抵不緻公韶有所表示及批判。而大部分知 識份子對於今日「武鬥命」所引起的全球鬥爭 「與核子大急的可能性,尤其面對現實求問題 的實正解決,大有任由整個人類階澱,全部文化 論哀,而自己只採取「無事袖手談心性,臨危 我在宋鹛本論以前,在此先作三個誤定 「人、文伯和社會,有無今日航運作的? 已變成不能一時間行

JMAN, SOCIE

ENT AND HUMAN GROWTH BEYOND

THEIR

DREAMS)..

名

亞龍明眞| 荷戮

洲城盛光话李强

·場夜午映加若李荷翠翡

中國國金百黃倫娛 ·

央民都門樂金敦樂

天今後最

天今後最

体的最愛 片武佳座

卓功

超武

武功遊戲

超卓人

南北互出

笑匠綽頭

喜瀆最

劇座佳

峯莉

本演主銜領子

人遊

̇間戲

THE

SWORDSMAN

WANDERING

侠

DOUBLE BLISS

歐高魏 梁

陽寶平波醒

菲莎樹澳

劍秦

選映

姜大

打得狠

殺得兇

「保

̇微張

SHAW SO Scop

衛大

映

|運海舞利

線!極技力境的與

∵玉片錄製兩油實蹋虎腦齟齬牡瀾浩行發謈鑅距比餘街

村騮峰之與,至美健

aMENT 爭紀中千運勝看[世最|體最真最

OLYMPICS

力 最精彩的

姓精音感實偉

勝親臨世

看本片更

固人:!世更錄的神的 面的

蓮世哥西

[捷克之花 ·

·东四会新 美國飛人. 刷新紀錄 墨飛魚

驚險重重!

跳高怪招

" 背脊過羊!

·體特特

銀透七

幕視彩

𪖈華永|樂仙 華英|京英| 献雨今天

三七神雅南治

九十場早天令點均早天

榴早华四十天今

(今點二十開加) 脾結榜神封元 七

術藝

藝場晚 R

片彩然特盤

狐鬼人

忍城格新中

主演 酒店小姐|

北在

家在

合公平精五号

·芳芳珠流陳

星魔女世混 雄三手辣 斑飲八牛點道今

彩烈器安

老酒藍醬

微辣江 映場五場正

早㸃十場今

好腿無光洊早明 流風夜七欣鼓花塑

猕

映準時子早朗

姑紅

1.映天後

虎姐帶

鮮歌快棒

密肚滿 娜狄尖

TEL722766A-TOXES