1970-02-16 — Page 6

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第一

日一十月正年戌庚蘑夏

女子 下

日本

武道

̇一期星日六十月二年〇七九一曆公年九十五國民華中二聞港

匯武日2

匯演

報日僑華

歡|節|屬|員|局|水|九 會春家戰霧

行舉館伊在日一月下

N

四幅

出演加參子女名餘百

人玼會啊 利暑窗大仙社區服務

·中心與決水埗街坊 利會合响應華僑日

·衆救醒历學花购,宇 逃三月一日舾八時在 在角伊利沙伯奢年第 表演純女子日本武魂 門樂分二元、三 ,五元,十元四 是日項目有女子 莊 道,穴鐵道女 于自律裤及全浩銘 從人對抗之劍龍。

公開

拍公今廠四

賣開日地幅

款付内年兩或年廿分可地各

(新征途,現定底價五十四萬元,年年蕙彩二百五十元一 於九龍俔塘,扛尚,投得來規定在一九七三年三月一日前建築完 土瓜濶及港島荣耐,成倒做三十三萬元之上舊物,批娟七十五年。 ; 香港仔 之四檔

承銀主命貴重物業出投

香港政府公佈

啓者柏與人君满拍度行有限公司定期於一九七〇年1月十七日(星期日

六

日下午二時半

, 旅港中山同鄉會

GT

業坐落香港在田土跟登記爲內地國第七 祖道[五號至}]七號

春節聯歡慶燈會

伙食承辦商注意 供應一九七〇至七一年度輔助警察 週年及週末集訓之西餐膳食

B-

潘蜜公開拍質, 迎各界置業人士前 在诱,價高者得 由於近年來與 有缺,當地次發同鄉會於昨八十五)晚 並由該會音樂班歌 出 可供建工業用之」假座九龍船錨固樓擧行「唱助贤,發點交時,

·兩地開投降,互相為節聯歡慶證合,做爵股而散。 發出假裝,頂 鄉親踴參加,况熱 料今日投之四讲烈? 公地將有關烈之死 該會會長高榮、林 季,它四何公地中央文、陳飛、李交誤

在本處於一九七〇年弍月十日在彰報公怡,招商埡標自噐她蹙 人在一九七〇至七一年度內週年及周华訓時之西隆 食。

投標薟格及踍細規蹴可阿香港擘版街十八號印刷行五——大衆警察 食官人電話二三四) 1:11. it)取。巴際截止日期二月二十七 日江岛湖五)正午十二時。 又悉,該會將於本 月廿日上元佳節之與 旺角街坊聯合舉辦遊藝 會,節目除有紅伶,就

( 此物 改第二季

香港屋宇建設委員會公告 爲市塲攤位招租事

BUCHANAN JARDINE DAME ETHEL MARY PIERCY OR BUCHANAN JARDINE JAMES JARDINE BELL-IRVING AND

會理事長贊袋迫太平 紳士同意派出女紙丹 蛮大仙社區服務中心 黨亦派出女雜做出 柔道必定被酒聯合

買主可將地價百份一正華監事茗文、刺

外,又由新法悟院歌舞 之九十,分七年,、、李宗、各影 繳利息以斑年五計算 ,其餘三檔,可在十八時開會,首先現 两年內谱激,竹北寀落地點,面潑底液后, 馮志文敏养煜背鋼

司高培棄,司馬

余明演

警務處長 薛畿輔

長沙灣政府廉阻屋邨之市攔位現有些缺接受申請,粗金連篓明 有意承租者請從法用供面向永龍湖校角長沙Ø 政府服租恩邨辦辉 香洪屋宇建設委員會秘書 關體仁

十四午成二十年酒出孥均到坞视台。 麥香港),包彤演妓丛,融字群為總理申請,冷明性名,住址,身份至號碼及計回價營之行業,

穴谐粥女子自製頂欣約計一千一百平方尺,限作工業或好合過,在狗年中所有新的希望 術和购蔼亦扇新派,一塊機用亲,現定底價七萬元,每年地价四十八。一本以往楼帥,在大家的潮,求婚 . 及會 當今次的演出將爲各觀衆另一新耳日,这两除之女子唯亦爲械概之女將,一元,投得者規定在一九七三年三月卅日朗读窜,以力支持下爲同舰會称,应尚班流出哪一鳴 演出極具栖踪,最近初11在装泿锡大屋沙塲恼出侧沱睁湿用純在低刀互樹,完成低值为落於之七盏物,批期九十九年,由一一社會服務。尉忍新年快,企装朏茄膑乚亦"飛 會殺。出初之速及姿黎時之氣勢而健】帶袞影者無所磋,在刀光劍八九八年七月一日起計。 影下爲之額汗。

葱次渡仍由两除導師穴盤體女子自衛術的始创大全帆在敦練領導。旅」七四號,面積約計六千六百八十七平方尺,限作 要飲學於香港,以集體改法婺群。2法嚴報,跌出劃一,絕對服從,以良,工瘡或貨倉用途,現定底價四十七萬元正,年 地稅二百四十六元,得老規定在一九七三年次,一

·您的僚臀爲宗。

肖三十日前逛亲完成慨值二十匦元之上悫物,北 .. 湖七十五年。

歡會

• 女子空手道蝼地飛师佩斯木板一寸厚,由何正贞六級證於表演。何小 姐是深水步街街附利會女子柔道孤之學員,她學習柔道巴两年而絷空手道 亦已一年,她專長任胁。余炳支掌師怙落押離身型及動作鞬活你 接受特別 劉燕,今次女子武道之演出節目豐富,共精6 捷米節目调定如文···

柔道:柔道戏本動作示範,螫被破燥示縮,超滿自由坔擊。 空手道...幻密刀手碎瓦1塊,小業正拳碎瓦五塊,飛脚離地奇木板

穴鐧緻 穴洺道湘本動作,出動作示籍,女子自衛術互相撲擊。 獨道:開手式及對手式,來隨發握示範,那人對打。 . 寬霊 糯凼织桀嚎突,歌舞表演及旗一巡迴儀式。

·(ER) TEKNE &

獎章金發頒人夫活郭

(三)港島浙富街,地段第四十九號, 顶和約計五千五百一十平方尺,作工業貨會 , 一用澳,現定底僻二十七萬五千元,每年地秕一百 嚓二元,投得者群定在一九七三年三月三十一日 一、前建築完成價的十六萬元之上蓋物,批捽七十五 (四)香浓仔竹坑道,地段第三五二號, 一尺,張作工業或貨用 水務局新春聯冠兪中,新法書院與樂隊 日下午一時卅分,假九髄位 • (HERE). 忠院大楼堂平行鹾家屬兒童 聯歡會,以來此碌察各工友家 屬阻之感。塲非常熱帶, 大收爆塲之盛,不少家屬及小 朋友都要站警欣健各項節目,

· 昨日之聯歡會,但得電影

発 表演,水務局員工家屬兒童合

瑪苘歌舞,此外,還有中榮 唱演新春小鍋,張世媒及亞柒 邂北派表演比武招親,盧毅君 表演啞子背嗎,路北貓大會

以熱烈之頌恩。

塲內怩裔兒童游颼繼位, 由主任工程師李顯榮,高級工

∥ 䶈啾嗝箾負淼呾排。秧序然雷非常,並有抽獎 , 品名費:髙錄音機:電唱機及名傲兒錯玩具 ,男女主爭,電風扇等多獾a各項頒獎,由水 務局局長勞竪臣,做長狖烈主持,各類工 家略,都可以說造歡樂此新賽 會 在昨日之聯攒會中,並加了一項欄有意。 之郭濤紀念章班的頒發,由郭活夫人主持發 粉木年座乳鬧區类||工重天文。黃君服 務於水務局鮀卅年之久,其服務精神勒,-

份 安买工作效㑋,故孩得此項至譽獎章。(老):

· 水務局職工家屬新滹兒童聯歡會中,剪緻失 人頒發瑯活汜念獎勵章給九散得獎人 天文 6.

(麻理子)

招標通告 檢附有海橋站須在姗爾上潑熱療

以前全大埔民做工 則可直接向本校際開落標之承逃强必須望用 商業登記證與主人無須受限制以授 最低过任何之授磲。

·船灣余東旋學校啓

一九七雱年二月十六日

申請歸化英籍啓事

MUI YEUNG ) KAUFSK (MUI PO-CHANG ) KNER ( MUI YANG) KEK (MOY YEUNG ) BUREKA BINNE (4) B地下現向港 申請歸化英語如有任何人獲知任何理由不慨准其爾 化英籍者可用西面呈香港布政司署將事實向布政司報告之此落,

啓者茲爲在 1176, MACVICAR TOPERA KANGAS IN

THE UNITED STATES OF AMERICAN CLARICE

G. WHEELER 之遺產事

特此通告各界人士:瓷香港法院依據香港法例第十章 遺囑檢定及遺產管理條例第五十五第一頒令核 「人及其他人士限於一九七零年四月二十日前提出其要 求。

茲特因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日 期前送達

香港屋宇建設委員會公告 爲招商承投龍翔苑之潔淨合約事 在爲龍苑八公務宇宅,商承潔淨合,該合約有效期間管 九七〇年四月一日至一九七一年三月三十一日

学詳情及合約無可到丸龍馬角一號本會辦事噤瓷陶 投標人須用當對件於一九七〇年二月二十七日(星期五)中午于1 好重賢標祟粜本會。本會有權與捨任何人士之投標。 香港屋宇建設委貴會秘書 關仁

官地招

投

“

九七八年二月二十七日正午十二時正 止投標

(一)新九龍內地段第五11六五號 (座落九龍黃大仙正德街 )

面積約計二千零二十三平方尺 限作火水供應站用

(二)新九龍內地段第五二七六號: ( 座落九氪石硤窩仔街

面積約計九百平方尺 限作火水供應站用途

(三)新九龍內地段第五二七七號 (座落九 老虎砦杏林街】

面積約計一千四百七十五平方尺 限作火水供應站用涂

(四)新九龍內地段第五二七八號 一座落九龍東京街與廣利還連接處心 面積約計九百零九平方尺, 限作火水供應站用途

(五)新九龍內地段第五二八零號 (座落九龍牛頭角佐敦谷北道)

面積約計一千二百七十八平方尺,

「限作火水供應站用

贊臣史篤士及其士打律師行 香閲鮨豐銀行大谋

(六)觀塘內地段第六八四號:

一九七零年1月十六日

通告

【洗腳科照者本 66 MAYFIELD ROAD, SUTTON, SURREY.

ENGLAND NIE CARRIR PETREE NE

特此通告各界人士·查香港法院依據香港法例第十囑檢定及曽 甜第五十五節第一頒令債權人及其他人士限於一九七零年四月12 十日前沿出其要求。

面積約計一千一百零六平方尺

限作火水供應站用

(七)柴灣內地段第六二號

香港上海匯豐銀行

限作火水供應站用途

更換姓名啟事

HREEF (KWONG PULLING) EFFE (LEUNG PUI LING

宮香港商街五號A

減座落柴灣新街】

面積約計一千零六十一平方尺

名話劇「佳期近

茲將因此請所有債權人及其他人士將其要求於上述日期前洗下列代理

查的窗前及禁取投標絡與章請到香港政府合署( 和盐號九彌敦道四等五號九霞政府合署十一樓地方則散分處。

三地协

今在大會堂義演

香港「偷狂」有限公司 香港徜憋蟲行大厦.

或下列代表体師:

徐家祥伉儷主持剪探 八怏萬人注目的名話劇「期近」, 帕八時起連續三晚在大會堂音樂廳含尖沙咀者协 會署环建饺益演,談話劇由鍾景舸博士導航 - 影

·贊臣史篤士及孖士打律師行 香港術股銀行大厦。

九七霎年1月十六日

先夫李順(潮)先生痛於

一九七式

五:

濮,均得愛好话封人 士稱讚,掀起換及潮。 「佳門近」是本年 ㄓ話問班设成功之喜。 ,不論從處本,演員, 服裝,黏樂,光都活

成功的話劇喜劇。 ...今晚出之前,民 政司徐家优娩特荪 剪綵,各喜愛話劇人士 ,欣賞好戲,做善事. 畢一两得,售票··

馋阻坊會,利郅行, 國賓愀院,裊后酒。

(75).

聞

下午三時十五分因傷在廣華醫院逝世享壽四十六 歲奉移九龍殯儀舘治喪擇 月1日中午十二 卅分大殮一時辭靈出殯奉柩至鑽石山火化場火化 謹此報

男 鎘超

弟 李忠寧(旅美芝加哥未及奔喪 )

未亡人 李孔少容 率大

泣告

喪 居:九龍福榮街五十號A四樓 治喪處:九龍殯儀館,圓成指一號A

2將此畫分由一九七八年二月十四日起疫及珍館用該藥似錦名字改推 孤路名字讓更換姓名手續於一九七〇年7月8日會較爲據业經證實此 鄺慨玲耩梁佩玲 代表律師 律端 律師行啓

一九七零年二月十六日

承銀主命貴重物業出投

·客港拍安入維多利𥚃拍客行一曲译有限公司圄下根珠定期於167 一年一月十六日六郎星期一下午二時正在香港維多利餓癒急生

批湖七十五年有煦再靜廿四年減去般皆三天由。 日計◎

欲知騨細及投溫跍握請間主律師費達華律師行或拍成人維多利亞拍對 行一湖有限公司屬下機構】。: ...

银主代表律師黃淳華律師 行 同榔 拍賣人維多利亞拍賣行 品尚有限公司屬下機將》 一九七〇年二月四日

立之公約在田土權登記震第四七 一號一句般徒此物業係一九

| JAMES STELLART 瞥業批期九十九年由一九二九年九月三十日出什

·餘國麟內地段第八三六號分段在学再分段第二再分段A字抄 如詳細及投了前程請聞歡主柢要錦禧關學林律師行睨拍穿人强抽中 香港姐道中占飛大四十二: 离主律師梁錦爾學林律師行

同啓: 拍賣人香港拍要行有限公司 鹹香揽泉后大道中卅六號奥杰大厦10

斑带一千啉芦上十年二月五日。

垂銀主命貴重物業出投 我拍做入香港拍發行有限公司定期於一九七零年二月十四日、星期一 北拍出房內將下關物業當衆出

野物 坐落在田土穆能册爲新九龍內地段第一七六號B分段之第三分段 出物業禮一千九百十八年一月四日新九 由日故英皇佐台五世此立興 LI PING NE 一八九八年七月一日起七十五年再續二十四年陪夫府教之三天 地說:六元正:

九百廿四平方尺

□買活理財閲变主体律師行成拍發表香港拍賣行有限 港岛后大道中公爵行二展118至119室

拍賣人香港拍賣行有限公司

香港一千九百七十年月十六日

賈主律師羅律師行

·香港后大道中卅六號興偉大厦二〇五

承銀主命貴重物業出投

啓者拍蜜香港拍發行有限公司定期於一九七〇年六月廿五日 期三)下午三時正在香港基后大道中卅大魏风球大厦式 五室妝下列 物業分所 當衆出。

[第一緍:明仁天攘式樓A座)亦即皇后大道東一四六融弍》 第一組,明仁大樓式樓B座,亦朗皇后大道東一四八號大樓】

∴ 各組均於交易之日交吉。

: 上列物藥坐落之地段係得四官珤管業年限皆爲九百九十九年由一八 六Ji]年六月弍十日起

·欲知詳,若風及救冝 向律師柏律師行或范兴人祈

【港拍灣行有限公司絇問可形

2.

香港德輔道中七十七劉恆生銀行大厦十: 按主代表律師練松柏律師行

拍賣人香港拍賣行有限公司 奔踟后大鐘中州六號興偉大鷹式〇五空

亞凿一千九百七十年歲月十六日

拍賣電單車廣告

【鹊者颐定於一九七〇年二月十六日(星期一)上午十時卅 分在香港皇后大钓中卅六號三樓興愍大厦二〇五本拍野行內

HK (BILL OF LADING NOS, D-27, D-28, D-29,

|ND-2及 ND3 碟內悯有一九六九年日本造之(FHONDA A

MODEL.S-9011)五百菜及CS-90 TYPE II一千五百架並現存於印尼 椰逹丹被不綠貨款(TANDJUNG PRIOK GODOWN)內作一當 網拍碎,以價高者得,沒得者須於下繃時則將全部買價以現鐵,一支 張恕不接納、下船後若有任何錯乚球各稱不對等意外之事,俱菌買自理 !特此聲明: 電話:1/11九四四, 香港拍賣行有限公司啓

拍賣名馬廣告

·啓者梳拍發行有限公司定於一九七〇年二 月十八日星期三下午五時三十分鐘在香港跑馬

·地山光道香港雰馬會馬廐塔西將名駒一匹名「張 蛛JSILVER - BEEL 罃業拍賣,但只限於香西

,從隔會會員方有糧投愛,安得者須於下超物節將 全部質假交粱,欲知詳細將來本行詢問。 咎油妝成街七十五號至七十七號筷漠大厦土 梳沙拍賣行有限公司咨 如绣五二三一八六七

欖勿拍賣行拍賣廣告.

譯者陈承九地方法院命 UNDER DISTRAL)

NT NO.10 OF 1970 鹇於一九七〇年二月十七 日星期二日上午十一時正 DATE AND

TIME OF AUCTION 17TH FEBRUARY 1970 TUESDAY AT 11,00 A.M.起验批部

打街那打行土旅本行將存在九鼐太子辫門

-脬二〇〇號二字樓頭RMADAM MAK FUNG MEI LAI NEE FUNGER 疳要以價高者得投得者須立將全部以現 新颖足並氣於指定期內將該代物出潸下梅之禨五

勿拍賣行啓

電話:二二三四

業主所

30

廣生行頜請股東尋常年會通啟

郎者本公司们於一九七年二月廿八日(星期六)下午二時三十分在香港感蚰道中1百五 代號本公司在坜辦事與張行第六十一屆股東游常革會爲省短一九六九年總結與艾事會報告對地。 選舉定學及商骋核良佈價依時光臨雅導是荷

本公司股票由一九七零年二月十一日起至1月廿八日止理內停過戶: 一九七零年11月十六日

廣生行有限公司謹啓

拍賣損壞美棉四百二十二包廣告

空定於一九七〇年二月十八日星期三下午二時十五分在泰打行土庫本行拍寳房內將貯在新界荃灣國 敎酒南伴资合公司,七號猃4字鲲C食內之报壞與棉大包艾九十包,鯨在新界 負橁近 搿大厦邊下香港中央紡織有限公司代倉內之报戏买棉十一個文八十七包艾十位又九十包交十八包及 行在香港南登藏(近中讲唠瑞興,會有限公司货食内之祖地與惊一百一十包分班拍变【本行储 有发價投得於下時卽將全部買價以現交一支恕不接納) : 香港畢打行土成內 221110119

柳勿兄弟拍賣行剪

先夫胡公根雲先生 痛于公曆一九七

聞

〇年二月十五日上午八時三十分壽終於那 打素醫院積閏享壽六十有三歲即日奉 港殯儀舘治喪艹 月十八日(

館大禮堂辭震隨卽出殯安葬荃灣華人永遠 墳場哀此報

未亡人胡葚笑梅 男偉民炸徐玉英

奇民 張

蕙芳 于長發

麗芳婿吳秀生 菊芳

孫女 瑛瑛

泣告

外孫男 于承宇 外孫女 于承

大弟 根源

男 振民

·侄女

秀芳.

治喪處:香港殯儀舘 22K16IIKK

【 英豆豉七九號

通訊處:香港西營盤西安里一號

永泰祥印刷有限公司

南海沙頭同鄉會會董老日輝先生 於本月十四日(農

曆正月初九)以七十有三高齡逑歸道山老先生爲我邑郷耆產一生 致力桑枰 霓献殊多其哲嗣老其松君主理郷會會務備著成積足 徵庭訓有方今老成凋謝同人等懷念經組成治喪委风會協辦 喪禮並定於今(十六)日下午一時在九龍殯儀舘禮堂舉行公祭以 裘悼念希我各龠同人郷親同時參加謹此通告週知

治喪委員會委資

南海沙 頭同鄉會全體理監事

南海同鄉會會長陳 泰 等饉啓 新界南海同鄉會理事長黃星

先夫老日輝先生於1190年11月19

聞

初九:.

2 日下午七時半 壽終法國醫院積閨享壽七十有三歲奉移九龍殯儀舘 治喪謹擇本月十六日(卽今日農曆正月十一)中午 十二時大殮下午二時在該館禮堂辭靈隨卽出殯安葬 謹此報

未亡人老李來率甥其松媳

5

女 連勝 婿李廣南

世光 孫世英 孫女

C泣告

潔瑩

·世昌

大仔

外孫 飾 外孫女 定開

治喪處:九龍殯儀舘 椒

電話K九三一八二三十六

號A