1970-02-15 — Page 16

日期星5日五十月二年〇七九一艇公年九十五國民華中 界世人工

報日僑筆

類口

工人世界

應否准許女工夜間工作

勞資竟不同

,提高工作情緒,另方一示懲見,他雖然證一天假期和两天勤工獎, 面也使工作效率得以加一看到翻法案的全文,但這意味工人收入推 亞,對產品的成色有签 無疑他館月規天爲四天 從而言,與工人所希望 處,勞安的荒其利,如一假期,过些會制所有工 得之真正假期造两间 巣菹粮便對業務有人都得感鼓舞,和大力一事。 啊,則戰西先進國家單一支持的。

要有本領: -亦講人和的那

,憑自己的才能成的心理不可有。「君子 过笫作工,爲個人愛人以德ㆹ可鹧以 捨短長相一大生存必定之路,李瑛】正,此之把区泊,厚照 碰到的老灰或上級,對

·人事的效率不大在重。

於需 不幸,當然娶舘境。的人,他底心境是快樂 他桿信法案訂立的「寫盤狎客操全算,執,從證仍保持自己人格,但工作稱職,誰大證』」的。目前綫不稱意,但

以採取此制度,而且推周氏說:梁被司機須盡,是希望工人摘得一篇人才居上游一。喜歡的自度,那是有條件的 乃爲不可缺少的條件。假以時日,對著 行得十分普遍,工業之一亮該會單位之一,由數一休息,维族健康,如工 屬下對他巴結,肘好! 。而隨俗深沉,興時俯,他人有了成就,就照擊,白會否極泰來,我們 及索,及遠超於本港,一院不對辦瀕案揚反對,一作六日便有一天休息,由私人的忙者。那獄,仰,一輩子就成爲蔽滑「否他人之所多,他人的,希望這種該和的氣熱, 姓酒他們的廠家是優瓜,他自然難當成然,站在一則生活過得更該快,畫,你的耿直,你的才幹,的動物,很難被人看得。短處,就是引用改正的,在每一位工友心滋長, 在勞工處調解下 不成,難道他們工業之工人在將來說,必須取 船司機們是十分贊同的,仍英受到埋沒,「此人 燹遠是有「法術」的嗎 得每月四天假期的搬到

418] << ?」說實在的,無論

又處於各業機牌工」,過年時也不上門,太 ; 因爲他們可撷的, 每日工作尚甜逹十一小人月夜摊得四天假期不把我放在良對了」。 ,必須完善照顧工人,

時以上,年月大多數只一之建哦,早經市政局蒙、于是,你得一個獵宇

開去。髡]

【歌

一天

俊期諳早 堂的電影

兩宗勞資糾紛 獲得圓滿解决

南華

銀壇異彩

藝海鮮花

新歌妙舞

「你不必因規

在

南洋 工作上,本領冒然爾,三十一名工人,以解决一張因曹時停工而引起之,高陞

笑臉迎春

人有成就,而奇生 姿,但人和的條件,却一糾紛, 悅恨的心理,冏境爲不可缺少。但「人和

翻花驚鴻

新觀感,大開眼界下期

他工人坐於替你努力学 得一天假期,這樣,一貫張有興拱出敦促立法,功勞呢?由傍友們去領

助理勞工處長楂士昨日讀,自長麻新年以 工廠人手缺乏盼准女工開夜班 ·法赚送「奴役政策一一然對做力荷神格於長期施行,如今才提出立法,你失意,氣頂。乃是

珠江 一套,根本日不踮放在一泡安北相,這是工人感一局二讀,實並非匆促,你的事,牠叫你不識時,來,在勞資關係組協助下,共有二宗糾紛事件骇 二十世紀七十年代的命令 到十分遗憾的事。今法,而玉满遷了。勞工 環境的不同,廚

勞餈關係組九妪辦事處會爲一間毛織廠勞資 勞工領袖恐影响女工身心健康

例規定給予工人每月四們一致揖實行後,對

雙方舉行聯合會張,由一名勞工事務主任任主席 易氏說:何况,新一天假期,對健成當然有,促進工商業繁榮和改善一生的後果自矣」。 -關於女工夜間工作問題,現已引起兛會各界人士的琪候,有前的與論有主張應准許女工從本昨

拨而不畿大笹,那都為六十名定食,以代替解低遒知。 一個工作,亦有主張絕對禁止的。一般來距,工業界人士要於工人缺乏的疑因,故表示贊成准的好工 訂僱傭法例在規定的四·莫大裨熱。至於政商所,富人生活都有帮助。) ,不满,徒然往贡機,在會中資方同总支付工委共一萬七千五百元舞 天假期,並非一有薪假,指工人大多數每月有两徠)

不切實際的。事實上, 此外,另一屯提胞同意付出四千五百元給與 參加夜班工作,但勞工甜袖則以影响女工身心健康爲由而表示反對。

·,香港工業總會主席刘土元池湖一嗎?其實上,相信 多次提出。他爲:爲了適應計,取得每週一天假期,而

女工開夜補救人手缺乏 台灣,許多老天開合法地 工業界要解决生產難題 | MAPI 台日正 許女工從本交間工作。他說,好,因爲他露比收入更重

兰女工爲了想多隈飾,希望能於晚上做多一些工作。造位立送局廣角跳及關於本港禁止攝女不得担 泱啊狰發明,法 在夜班工作問題時說,由於英國的限制,使本港不能准許女工夜間工作乃幾不智的,事實上在煮- 例所規定工人生已應享 事 行業方面,經驗表示,女工和青年工人总適宜這些工作的。本推大多數的位于廠均保用女工從事著,有四天假相,其管道必 工人應有紮染利·因 發工作,并將工作時間分爲一泌制或两班制。但美國電子工業,時別造那些與本曲相同的,总K 用女工分三班整日工作。這種三班制的推施,不但對於生產成本有極大總結,而且對於電子工藥的,退上時代的個倈係 地紮亦有很大影响,而從事這種工作的女工,對於她們的健康與道德為絕對沒有害處的。 :棉材槃同梁公會主席王統元表示盟成准許女工夜間工作,以殼和該愛人爭缺乏的情形。他說 如所週知,鑴綁織業經常缺乏工友,因此而引起生產上之困難,愧為嚴市。照現行法例除有特許外 ,夜無饢好工可做,但号工缺乏,而多歇夜工工发阻與中班不斷輪流對調,以致中班亦不能夸慨女 工,所以怪用範圍至含狭窄,如夜工可用女工櫺值,則日夜 於對翻,使工人缺乏情形大爲大

已婚女工需要兼顧家務 如開夜工影响身心健康

,工人毎週祇能替資方 工作五天或六天,則多 ,餘的日子,定不是私人 活動目由的應有树利将 ?只美其名是假日罷了 。因此,隔絕對支持該 法案的锲货,相信全港

遇際講要事做人做

EX

談之驗經友工練熟

彭氏謂,有關第二宗糾紛事件,該組會無勞 1. 你也無須因自己」的要點,却在於瓦柑 雙方舉行三次停合會,然後逹 協醛。會帶

·的失意而自卑。伦戏市上。人不能適泚而,地點爲骸緄典辦娶悶。 友 語有额:「各有郡 孤立,憤世嫉俗,後依」,一衆氏續稱,結果,資方同意支付額外壳金給 因莫羨人」。宿命,使自己落落实分,不琚,與該鱨過剩之員工。此項費用帗媒体條例所規定 的人合相馆命運,却有一個原則,做人應,志燕得工資爲多

以爲一毌都是命。

「黨事不由人計較

謙和

不利

的。我以爲“做人做礙之道,一定門源, 大體,已!英諾本賀。如果你天時,地利,人和 但鱵,自自然然就會把境一步一步的美化起來

(KHREE JOIE工及於營執有點發然的時發,既批了上 , 法國一個後,李威特就行。

·蘭黨瓦爲保障娆女处康起豆,應也百分之一百支持粱法】述的一番話。骐住,交脫下去, 禁止工業界癌用女工於晚研工作 的規定。殛說明關於該項勞工法例之規定乃是合乎國際勞工組織憲常保烕姊獨身心的人道神 *而主張取消禁止女工在晚上工作的限制,這不但有違一般女工的意願而且會攪書到他們的健牋。 澄位勞工領袖抖指出,目前從事各種工業及工業經營工作的女工們均需要付出全副精神去工作 ,不低恨到,爭到,而且尙需集中心思,过些女工們既要返工又無料理家務,身心的負荷相當繁 *如果還耍她們從事晚間工作,而在白天又無法跟得足够的時間休息,這拽往往會由於渦晚疲勞, 骱力不而增加工業意外,使女工本身及工廠在方均會凝受損失。

勞工領袖質來說,由於女工收入較低之故,有些女工渴望於晚上多做一些時間工作者,跟 於個別少數,雖然冰們做多一些工作可多眼些髓,但女工精力有限,既要返工又再乘緻家務,不恋 把女工紮發器來使用,以免損类她們的健康。他說,女工在本港工業勞力中居於术再地位。而勞工 法例之主旨乃以保障工人(包括庞大女工 篪檠露袈諦。如若取消限制女工開夜工,朋會對女工就 粜與身心健康禳受不良影南。八

:勞心工作的, 作時開更做得外九小時

飯店

工人

「例如;此時此地之日。不過,仍要对形 忠憲華,只要你肯去幹,工作,當你的老鸥帶上紙 人譏器耦工不愁,佢能否被認爲是,洞悉下橋,知人善用 會監專長周稱懟啱?又當別論。不一,磴視工作部置,有才 十,他是磨遏,亦際遇,如帶有魄力的職員時,你 影司科的,你對跤業有獷,其禽,可能宓幹 代表,昨天一而又具有眞實本體的話錢,不久便成爲得力的

...... 就癌傭(修訂)瀅案表」,照理,你可以有出一幹部,這是你的幸運。 由於哥曆新碗來臨,帶給各業工人芟多工作,而彩 -干行業中,新歲期內,飯店工人工作繁忙焢凤明質 作業工人指出:飯店工人,新群內,就勞 協約所定,原定由廿九至初三,別爲工人假期,而部份 亦定由长九至初七、八等败关期內,由工人任澤天爲 本年以來,由於市民消費能力增强,爲經新強將內 一般市民拜年間膳食之便,港九飯店普遍照常營業,故 此,一般版店工人,本年新冀多無法應有例假。

• 有關該荜新党做想,按勞資所定,倘因人手不足而 張要工人照常工作的話,必須連嶺費再加工,一般 工人例假工作,連底薪共工收入。

翡翠

眞光天

臀美準天 今

亞龍明算荷翡

郭立法規定四天假期

資方反對勞方贊成

大多數工作時間每天超 越八小時!...逹十對時 小時國更多之外,更跨

新春

工商業人士恐將影响人手不足

工作

本年以來,由於飲食業一片落物,尤其饭店行業, 因經濟條件,適合於一般普羅大衆,故在飲食同業中,

飯店綮狂情况似更明顯。

WAH KIU YAT PO

勞工領袖則認爲工人應享權利 模特头勞工作,不死有 損健康,抑亦有窮人

一般貧店工人,今年新歲,普遍帶來好乖,在業工人,不但就業極其 爱近在立法局摄揖一查,以此計算。二日假 | L(正)法案之修摄 二夜之倔储(俧正 )袂 期加上利盆,日柑常給出反對,共微盟斯屬有,連個人私生活的自由 案,如再溉之袞通過,「四天猴期了,此憫度雖於私利,罔顧工人他庭,也称剝奪了。定,而技工更呈音置缺乏,新及加班工作,工人氣獲數天三工發會,總 至目前工入例假難過,但除由於平日生黨依然酒潑不絕外,而亦由於春茗 自然。廠商們希望 對於本年四月一日開始無法律規定,但日來已與梁,資方完冏一 實行,因此股息佈露後一人,若一旦取消「頂入 算盤一且最好是「工人,每週工作時間, ,鵲局之燈加,在蒸工人,下關收入同緻,工人無不笑 更長更好,但謂片面的

... 逐開。 ,廣泛引雌工商界人士一 必隔起反對。 · 日夜然假無,去做

-想法,顯然在還時代已 ,飯店工人,在新歲前後,迄至目前,技工缺乏饰品、 廠商除不休息,這能想法,

不能存在,疲勞工作的 旁流戲重,一般散工,近月不然工作。 合艾泱们向,顯然是液落後的,不人 滴的調適府常风,一道,可不適合時代舞步,結果,工作特婚17低,飯店工人,唸長工外,散工早年頗多失葉,但去年起更台 要求除四

黃金中

普遍

-中商會對此成 示反對,談及該會原則

奪导

上之反對給工人假期

-但勞工號此平朥然來得

萬,由蟲滋生許多外,以求,工人就業恢復-

足,中秋過後,蕎工缺乏情况開

·聂氏說:歐洲任何 ̇院慶天假期之規

滿的地方,結果勞資均始至現轎明厲現象,还很日,各酸店欲加聘工人,缺 一個國家,早已實行舟不其盛。

·盛因,上述情况,爲近两年所少見現象。 *匆促,而且忽略了此 成定,爲此天七小時工作,僅週均

一迨至近鬧,因活新,爲付過多霸客,各店 地傅統及工人的乏的實機規定,將會影喃戰院|有休息假日, 亚洲

縮短工時和日赤忘淼重理工,但由於人爭缺乏“招鹃做工,經感 人体 一地區——如日本,合灣 陈倩况。指出大部份工 業務。 府每半月齢工人一天做生谍力促進委員會,南韓及收加坡等處, 期,工风叉實行動工獎委彘,自由文員會主席 勞力的工人,每週工作 制度,熱月加象两天工一易平氏,認爲工竅商對。時間不過是四十四小時

H

HIL

規定每月四一困發。

天期1一

百樂央

國金百黃倫|娛 都門樂金敦樂 宮麗美|央中|民國

洲城聲光活车 翠

五假續二

旺依節

籑

“摄夜午加再民國

五場

吴氣天今產徵略

̇堅啻絕嘻

軍冠房票節春踞高如或食餐

面蓉蓮院戲出。心在喜院戲進

銀幕上 如火如荼 銀幕下

眉飛色舞

THE

SWORDSMAN

WANDERING

好一場靈活火熾廝殺也

北派滑稽南派綽頭_井莉

一齊撈埋猛放笑彈 金峯

30.

02:30

演主銜領

, 陔業工人 近數月來,因人手不足,工人工價皆 方面固然式|自動提高,平均後總及砧板工人,母工工倛状五至三十 天 蔣工发修影一元,樓面铝工二十元。(行)

家在台北

韓傅陳

柯俊雄 李旆

葛香亭 武家麒 馮 海 崔福生 傳

姚蘇蓉

歸亞蕾 王戎 小燕

主唱主曲

好評

如潮

星

中國郵報:是一部最優秀紅綠日報:

的電影,

替困片立新 工商晚報 觀後會有

國際水準

七彩

天天日報

快 報: 是本期國片最出 明報: 398 粒星控 巧內容均佳 白景瑞的作 品一部比一 部好

色的一部

新的境界 •

了」的感覺

富人情味

明燈日報

爲中國電影 的一

但是部優秀的國語

製片人

眞報

.有深度,當

星 報; 觀後無法不對白 香港時報·

「景瑞個「服

学不盤任何角度

都達到一流水準

出了只有中

·國人才有的

那種感情

國語片以「家在 龔弘

台北最有可觀

+ 手法和內容都

跟「今天不同家 張

J大大不同。

树

女婚事

各顯怪招

DOUBLE BLE

場夜午

演骧

佩佩

劍秦

金黃敦倫•榮蝦.

李 色春校大

亞荷鵝 洲活李腥

場長加點油! 【早開干

姜

徹張

:俠女江岸

SHAM CO SCOPE

·演生衔镇

爱好转

日空留敬期上

期鼎感謂近眏

米精

大海:徐榮謝海

·帶起力術瑜山

肝保超

想

佳作

一九六九 灰驚全歐.

·底描寫性

一九六九年全譚