1970-02-14 — Page 7

REFERENCE VIBRARY

14 FEB 1970

三聞港/頁三第張二第真初月正年戌庚歷夏

WAH KIU YAT PO 報日僑華

六期星日四十月二年〇七九一曆公年九十五國民華中

樟

本港新聞 [拘獲九男女涉嫌

· (DP)

申請入英籍啓事

申請入英籍啓事

印度商會

偷竊電單車

梁朝琦 LEUNG RAM LING) 香港北角贴安街十八號二樓現向 海豚申請入英籍如有任何人知任何供由不些维其入英發者可用書面签名 將再俊南本港铈可報告。

聘請後生數名,月薪180——200元略懂英 語。親臨都爹利街5A1樓見洽。

專門刧情侶

誠聘下列職員

·塔貨值,不分性邪,能說流利英語,無經檢亦可。 二女 女性,必開熟識打字及處理发攒案。 二、抄寫台:男性,路為英文,必朗寫端尼中汝網版字。

C嘑

TAK CHUNG 張德忠又名(ERIC TAK CHUNG CHF- 一批奇偷單車,其門化整戒闾,CHANG 周機能雕俗地區,為熱機中男女拍博財物,典當 EUNG) 現住九龍旺角道二十九號A五樓現向港督申請人 夜

英籍如有任何人獲知任何理由不應准其入英籍者可用書 平分花用之章男戒女昨日漫竞分別在土瓜沢奖 公寓及北角渣華街一樓宇內爲方入西向视,能 等紀被客濳攝推詽戏行運聯對,後時貼貼堂面名將事實向本港輔政司報告。 訊 警力人鸟於作品在土瓜墊隔码霸道一公寓內 撕勰两男一女後低波幅那供資索,在北角港氣。 街一樓宇內復向國五男一女,年雕在十八至十二 歲左右,低們步娩一年前在善樹悒兖橥地區糾愼 行拙,在彼等身上並投應當樂,刀仔,百合匙锌

警方徵求目擊

兩宗車案證人

「訊 警方現正緻求两宗車禍擊證人。 如有任何人提供索,或協助警力網查案,可 倒KKCO兰】,分機五一及四〇

時,在彌敦道與濯街交界,被一輛的士擦傷, 的士聚鸟橙两色。

· 「本月十一日中午,一名]三歲女童花大· 道東聯發街,被一博性除巴士。上遇两架事 可機不順而透。一)

遊大阪博覽會

可往安樂報名

復活節遊台灣辦理中 安藥旅運社,以導團,其他各團, 韓瑠各出遊團融滑著名-餘額有限,有意參觀此

·洗團」,「吗遊南洋各速向本港德輔道中五十

©

-時,及监著跨谧臯河 九龍倉潛水蛙人

申請入英籍啓事

CHANG SUI FAT水滿又名張國號(ALSO KNOWN AS CHEUNG

HANG SULA

「SUI FAT, CHANG KWOK PAN OR CHEUNG KWOK PAN

KNIZIEPHA CHANG, ZEEPHA CHEUNG BREEKKEAN 加拿芽大厦A3 現向港野車請入英籍如有任何人獲知任何理由不應 萬人沿著可用掛褔先名將來查向本祂頓夜可報告。

香港電車有限公司

週年常會通告股東啓事

啟者:本公司定於一九七〇年三月卅一日(星期二) 下午十二時卅分假座香港畢打街廿式號怡和大厦怡和 洋行有限公司寫字樓舉行股東過年常會,討論下列各 項事宜.

(一)省蠶截至一九六九年十二月卅一日止年結帳項 聆董事局與核數師之報告及宜派息

(二)選舉董事。

(三)委聘核數師及議定其酬金。

茲定由一九七〇年三月十六日早期一起至同年三月卅

·日星期二止,首尾兩天在內)暫停辦理股東登記手

承董事局命

復活節台海遊覽團」,

秘書處 怡和洋行謹啓

PROJEKK

定三月设一、设

一九七〇年二月得目

一,「光

十,四月四、十三

十日出跂;辦無入球

承銀王命貴重物業出投

試潛救起已殞命

做社主持人和君

業官與業主之一 日九十八年七月

節期間専飛大阪一時卅分,九龍倉第二號 ,實施安排參間傳說會一般附近海面,有一名1 次節,林露娜份旅客旺一十幾碏年蛙人,作潛水 眞幣日滑訂酒店,經辦一種習時,超過你定時間 安君捕。據稱陔吐主體,未見得上海做,後由贱 之「大阪佔沢生會彩一處洪水入豬就何上岸路 光團」,「罪完善,,經已變緊泡飲水, 有-

份閲開此魚夾,在夸一忘,報率召救傷

3且雅安祥;東宮

名城好點,尤以全部以【治州 " " '

「正宗窟榮狄待,克服

本站人士遊日本之最大一時無作湾水焢習時,係 五片初共有八一湖備者。(合)

減肥機

聾機

$780 $450 $280 $1600

某式

約洽

約簡業茶

希高商 .及更式

薪度聘

七十五年在四年減去 每年四

·約七百方尺 湖及教買成屋蜊個安主祀師費躇律師行或拍密入躜多利亚拍穿

銀主代表律師黃偉華律師行 拍賣人維多利亞拍賣行八湖有限公司篩下機)

聘英文書記

金而男 若有跺

干經英

JARDINES

REQUIRES

A TECHNICAL SALES REPRESENTATIVE

Qualifications and Experience:

Candidates must speak and write fluent to industrial and commercial outlets.

A successful record in direct selling

English and Chinese and be capable of accepting increasing responsibility.

for the development of new products.

25.40 years old

Basic Salary and commission depending on age and experience,

Written applications, in the applicants.

own handwriting, giving brief particulars of experience

should be sent to

大九份胆卅一

等驗文

者

僑刻葉

Age

Salary

大文書記員一名須英文中學會考 爲合有意者請將 日報第七十號籍適合者

JARDINE,MATHESON & CO., LTD..

THE STAFF MANAGER.

P.O. BOX 70.

HONG

KONG

六梭工 ·有經驗,車床,打,五金,片神色,電鍍,各組拔工

̧應得者,來宮詐明顯玭話號贼,地址,年齡,性別,滾歷,及 待遇,連同本人照片,寄日報價籟九零九號。慈守銘密,

某大機構聘請

公共關係主任

,如在工商業公共開係方面無五年 論者不能除上那就位。由論人必推花媽

·湖金福受聘人之格及經驗而定,能有聲將不低

珠寶表行高薪聘請職員

·機場某珠寶表行聘請職員多名 小拘有售貨經驗更佳

(一)能講流利日

海事處佈告

一九七零年第八號一

香港政府公告 爲聘請公務員事

有關在租船舞海稂船秀洲西北岸對開海面及官門對開海面進行鑽土工程之一 逆向已在「海員適告一九七〇年第七號(T)內利用如欲參可向海事 做總部输船出入口値證媒業費索取。

海事處處長:梅德彬

一宮財務員「其性及

(11)CESSH (BA) •

(乙)航空展城士 C 引擎 J 5.

(丁,航空士人搖器》香港防軍》 有關上Ê缺額徉陵查閱本日英文報紙,此告

漁農 處佈

市政事務署佈告 1九七零年1月十日公佈招商承投下列事之專營 供應醉酒灣工人每日尔辟,

投齦表格可向本尋院背政府會署四座十三樓市政事动兵歌歌a有限 一切開,請於辦公時間內向X噏洽詢。 市政事務署秘醬希活

香港工務司署公告

·關於擬發給海床之官契事

茲搡對下鏋地段按照下列※件豪給官英德根球魂在床;例卽本憼法

例第一式七鞏第四紙之規定週知。

香港九龍及新九龍酒牌局公告: 照得香港九頂及新九能之福牌事宜乃餘本局管理茲定於一九七零年 月九日星期一及一九七罢年三月十式日星期四下午式時三十分在香港政府 合畢西座十三排市政局及市政事務之會對舉行會媵對請求 酒牌 及會所涸牌之申請帶加以宇查此感很有品舘郎香港法例第一

大隻注射發牌站 百零九章之規京申由一九七年四月一日起發給若所有申請審均在一

本處新建位於香港花園強近山頂纜車機站八於江棉道天橋之下 ㄩ之犬一道有所妨,者霖因各該惝命而买求陪機者須由本公告發出之日起两個月內 九七零年三月九村星期一阶段行之御限中午以處理及申請人如健本局另行|疫注射發牌站,定於一九七八年二月二十一日正式開始辦公,此站之畬址 用書面呈湿工伤樞接受或要求。 原在香港下風畢道一號A。此浙大堂在射發牌站將依照下列時間辦公。 [星期一上午八時至中午十式時, 星 期 ㄧ下午十二時四十五分至下午四時: :

行將干以審査之申請證其餘均藏於一九七零年六月十三日之政府戀 雜內在民查可累及各區警署均有太開煮·

申將入除接蒸特別通知外母求親自出席上就會致凡接:該項通知而欲 騁融律兞代表出席者則應於一九七零年戌月六十七日或被樣以前通知本人, 任何人士如皮劉啓等車時許具、明花乙番於一九七零年三月三十日 之前只媸香港熱輔道中一百四十一號國際大过十璽庑味可暑轉交本人並可 於一九七年三月九日舉行第五十六劣酒牌局會跟時出席特此公告 酒牌局秘書.胡文耀

露

處佈

香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌) 規例第三條

·凡有反對象份赅地官者或發該地官契而輥爲對其物業之至诚可

明細表

难段說明及战嗽

擬發官契之條件

在太子道與彩虹道間迴旋處之交通措施 茲通知濕巿人士由本月十五日八星期日)上午十時正起禁止車闷由太 于道右轉進入彩虹班。在變妹消西行而餐前往彩虹道之汽車人士須改經過一站,以作供應船整燃料之用。 水 貔與韻塘綰出迴相處,頂總預及斧山道。採取上述交通措施之目的震

·方便强行建造天橋之工程。

·交通處處長

香港工務司署公告 關於聚發給海床之官契事

官员斯限:式十一年,由官製批准之日起計,該地段胝躪興建汽池 工務司 盧秉信

一九七〇年弍月十三日

工務司 署 佈告 填海工程條例(香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告: 擬執行下附表所述之建築工程告根據畢融工程例卽香港法 凡有反對骸璜工程或對私人任何勘織有關之繫請者須由下開日期將 任何損失之預 明因體現就入和強終止而致者。

茲捶對下開地段按照下列條件變至官契特根據海洋海限党香港一百一十三章第六款之規定公佈週知。 第一七章第四款之規定公會涼。

凡有反對發給地官與者或因設許該地宫鞀诫R 對其物業之至海通一個月內用畫面向工務司提出反對或邀請列 道有所妨碍者疑因各節而要求唁者須由本公會發出之日起两個月內 同步面里迷工務司抵出反對俄要求。

明細表

香港工務司署公告

於擬發給海灘及海床之官契事 滋模型下始埆段照下列棨件婪添営奂轳很腿海鬨海宋檠繃卽香襛法 凡有反對發給該地官者發給裝官契而惹對其物業之至海道 道有所妨碍者野因各情節而要求賠償者須由本公告發出之日起两個月內 用整面,带岛府轉交工務司提出反對或要求 明細表

並在啓對而明「撥一大」字,於一

約二百六十八英

路樂楼大厦

營工程都能

擬發官契之條件

,有關地質之氣團經已用紅色在門內與明,該地段准作 處理機铟貨物及一般性碼頭操作之用,但不包括厭惡性業務在

九七〇年二月十三日

對 心光盲童學校

聘請領導人才

宮契斯限,卣十一年,由該官幫批准之日起計,誠地段鴻興珧汽油站, 以作祧染隻燃料之用。

工務司 . 秉信

八

年來不斷進修之證件,學校外活動及認強之研究。 (四)最少有五年級學經驗,年對在三十五做以下並具高深部寫, 施利英文程E

香港工務司署公告 關於擬發給海床之官契事

申請人强收廠,先在本校接受一年之訓熱,如校方記爲滿意,面 卽緻往英國大學校受一年制之艾術課訓。完成發,將可擔任校長職

(二) 能講流利英語誦有豐富售賣珠寶鐘表經驗為合官契期限由一六九八年七月一日起計九十九年之剩餘年跟戴志最後三天 三能講流利英語男女性助理售貨員客機日語更佳 有意應徵者 親繕履歷付近照一張及電話號碼寄 華僑日報九一號箱候約面談

置業公司聘請職員

文主任:男或女性,英文中图畢業或以上程度,年三 十以上,有當運鐵能及經驗,中英文良好 . 能獨立處理中英文信件議速記更佳。 (二)業 務 屑:实性中學程起,中英文西沉,年二十五至三十 (三)會計局:男性年三十至四十有五年會計工作認證,能 以上職位待遇與經檢點橫而定,市教溈講親尔繕中英文履歷,希望待遇 「若干,附照片发函瞱僑日報信賴七二六號轉治。

表行高薪聘請職員啓事

九龍遊客區某大表行聘請職冒多名.

(二)能講流利日語-性別-國籍-年齡不拘有貨經驗更佳 (二)能講流利英語,兼有豐富鸯鐘表經驗爲合。"

(三)能流利英語女性助理售貨員愨懂日語更佳。 女助理會計員,有會計經驗兼長珠算結合。 (五)男女性練習生,需畧憧英語。

有意應徵者,請親繕詳細履歷,及附近照一張八無照不 覆及玉求待遇寄九龍郵箱二六五二號候約面談

紐西蘭政府醫務處

-八第七百四十一職位空缺

徵聘總醫官

(微生物學)國立醫務衛生局,威靈頓總辦事處

·年骡·紐幣由六千元百二十五元至八千八百一十元視安歷與經發布 資格:執業健醫生,顧有証可之研究院醫學文憑或微生物學交 ,具有廣泛微生物學工作方法 能力,必要時受僱人在執行職務,將有機會接受她 二七九〇號

某大國際性酒店

急聘助理機械工程師一名,待遇從 優,每週工作六天,服務滿一年有 雙薪及年假十四天,應徵者須具經 驗證明書,詳細履歷函華僑日報信 雜第七三〇號

·驗合格酸師 】,具

15.領導才幹,然愛育武工作,

五最少岩路两訾滴有之推 百件。

由一九七三年九我一起工作】

工務司‘盧秉信

聘請食堂經理及廚師

大工廠員工千入,誠聘食堂經理人及主理厨師各一名 一、經理人:性別不拘,需有管理大型食堂之學識及 經驗,並有管理食堂人事、探辦用料 設計菜色之能力。

主理廚師男性爲限,黑烹飪技術優良有設計業 色之能力。

應聘人請具詳歷要求待遇區華僑日報1417 號信箱。

香港中文大學

徵聘土木工程師

安祐:男性,領有個可大學之土木工晷學位,具五年以上之M...

·C·H‧專業資格,新供水及馬路務之設計與 築,並有對此方面之-

分工作無發,如對機械工程學樂有 但當經驗及工作經聽者也。

-職安:協助本大學球築師工程師】完成在沙田校址内爲期二十 個月之路面工程,包括上下水道及道路之建設。 曾月薪:港幣在三千二百三十七元五角——千七百四十七元五角之 開,起薪視資歷與經檢而定。

聘料:大眾與受僱人任何一方如欲終止磨約時,均須於一個月前以 可面油知對方。

一九七零年二戶日

珞及工作經象,連汽崴近證件副本及两位諮詢人之姓名與生 址,於一九七零年1月廿一日前當過九龍新界沙田香港中文

·大鸥校務主任收。封面性明「應徵國」,如於一九七零年三

香港中文大學校務主任胡熙德

一九七〇年三月十三日

擬發官契之條件

附表

.在湖水冲之一段面散散ñ千六百滋中式英方尺之政府在碑及床 內將興建一混擬土日光浴區及通瀅區之行人路,俄鑌河之東南面先以 曲線賞界,由距離現有之行人路末端之西南約北英尺之高水位處之一號 . 大向西南方你股約五十五英尺,水位大致向西南方佛約十四 英尺,然後則以一向西南方仲腰約三十1英尺之向線爲界,西南面以一 泡椒露界,由上述東南面邊界線之西南方末端根向西北方海面伸展,約 五十英尺;西北面以一直線盤算,由上江西南面界總之西北方末辨認向 東北方伸展,發約三十英尺,東北面先段一直線爲界,由上述西北面瑴原

·線之東北方末端起向東南方倬廢,長約四十五英尺,後以一大薮向東北方 伸展約五十六英尺之曲線爲界,最後沿高水位神殿約十英尺而與上班时 南面漆界繞之北方末端接,段政府強海床氣睡都已用紅色在P 三六四號則內橫明,由工務司簽署,在田玉備查。 一九七〇年六月十三日:

工務司署 佈告

工務司: 盧秉信

填海工程條例(香港法例第一百一十三章)

根據第二款規定所發之佈告。

戏搡執行下甜附表所述之建筑工恃恨据塭海工程香湖法例

一百十三 第二款之規定公佈類

凡有反射波引工際成對私人任向排钻有關之路明缄由下開日出。

例第一弍七章第四散之規定公告週知。 粉筥地官安或因萄給被地官爽而對其物業之至蔻 因各骸情節而要求賠償者狨由本公告發出之日起两個月,一般明因能邛私人那就修正而致者。 可提出反對的要求。

明細表

托PL三七分辨盛 暑假 海港工程部檢。 擬發官契之條件 宫奥拑限式十一年,由官與批准之日起 該地段紙准興建汽油 「以作低適燃料之用。

一九七〇年弍月十三日

5月內用,面向工務司提出反對或整列限凇性質同任何損失之預怖了 附表

·在新界醉酒泡面一段面积約一图]三十五點「英之府海理及訴 寬攝內將其建一填海區;東北面以一九六〇年八月二十六日出發之香; 府黨報示第一二六九號所公佈核楣之增海區西南面邊界線之一段含张 宓界線由上述西宮而港界線上距離草洲西北方約九百英尺码之一點認 沿該邊界向東南方伸民,長約北百英尺,然後越南岸之高水位 ,向東南方伸展,長約一百八十英尺,復以一九六二年六月二十二日出版 之香博政府憲粮憲示第一四八號隊公佈核准之坦淋區西荒而逃界總之 一 段爲界,向東南方巾上兵約二千六百四十黨尺,坐以高水位無界,向東 南方性现,長的一千等四十英尺;西南面以一直線含界,由上述東北石 憑界線之西方末端起,此逄南方海涧伸展,長約三千一百二十英尺,得 面則以一擔,讓連接上述西南祥及東北面两设点镣之各越東洲 方末端,長約二千八百七十英尺;該段海惮及未之神歷界限經已用紅色 在P]{D院則內地出,由工務司馅驗,存留土門節森。 工務司. 盧恬

工務司 盧秉信

一九七〇年二月十三日

工

務司

擬對下開地段按照下列媸件發給官契轉根據海床來香港法 例第一六七 第四獄之規定公告週知。

香港工務司署公告 關於擬發給海床之官契事

凡有反對發給該地官契者或因發給缺地官契而解爲對其物來之至海通 道有所妨碍者疑因各體情節而要求珽償者須由本公告發出之日起两個月內 用靨面呈遫工務司

明細表

·將興建一 作供

最處或在香港

..擬發官契之條件

佈告 填海工程條例(卽香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告

擬数行下開附表所述之建築工程穿塡海工程郞香港法例

一百一十三章窋二款之認定公佈週知。

凡有反對該項工程成對私人任何握益有關之聲請者須由下開日期起两 個月內用→面向工務司提出反對或群體列舉其性質連同任何损失之讲述了 無明因該項私人證件格止而致者。

附表

在新界醉酒港西南面一段面積約二萬一千六百英方尺之政府海灘及 範圍內將興建一填海區;東北面以一九六〇年八月二十六日出版之香 政府蜥衆 示第一二八九种所公佈核准之镤海區西南而遠界檢之一段需界 j.烘照被保由上述西南面汲界線上距離其與一九六七年十一月二十八日用 版之政府憲報鎭示第二五七號所公佈准之香洲城海區西南面邊界狼 接處之東南約六百四十英尺處之一點起,沿該邊界線向東南方伸展,長約 三百八十英尺;西南面以一直线爲界,由上述東北面邊界線之四方未婚想 ,向東南方海面伸展,約三百六十英尺;東南面則以一直讓爲界,界 線連接上述西南面及東北面两級界镍之各骸東南方末端,長對一百二十英, 由工務司薟,存田玉露備查。

官契期限:式十一年,由裁官契批准之日起計,該地段渓冼興傘汽油,段海原及海床之神原淼限經已爾紅色在P四四五八號則內燈明,

品,以作供應沿基燃料之用,

一九七〇年式咒十三日:

工務司 盧乗

一九七〇年线月十三日

工務司 建業借