1970-02-09 — Page 13

一期星日九月二年〇七九一公年九十五國民華中

·曾經驚人。

「濟經僑華頁一第張四第日四初月正年戌庚曆夏 WAH. KIU YAT PO

濟經望展首年戌庚

郭日僑睪

·湯酸修二十年,香港經濟活動取得了强大的成就,泡稱成就, [BEGW}偏口和消費商洮,兩成了工嶷生希秫殿、隆 小高,什能够創下如此巨大,甚至像神話歆的葉——但香港 「的工商贸易界人士卻十分區證他們發打以來所努力不憚,付出無歡血 平區才得到的結果,而今,大家在照之餘,自然是-

滿驚的 小菜,呈現前無的,但因店證雄熊染,來得大意和過份,恰如 「四聽點,做不,因此不雅命人有些就心,誰都不會忘記,一九

·六七年的泰亂杀本清經濟的嚴重挑戰,是本港媽榮的一無壓力,而道称易 對所造成的創痕在去二一九六九年間經已為得一吃两凈了4. 當年市面的 一鹹淡,與去年的光輝,造成爲强烈的比對。恪富商與市民都在沾沾自

·泡,傍依於我們適應與批轉甄局力的秒秒而驚人了。從各個經濟活動攢 「標來,去年確實是依大而不平凡的一年,但是,如果我們「勝利冲昏了 「關」,而不深入一厮的去觀察在且過份然转转面的新危機的话,哪麼也 是十分可患而同為與常危險的。

·我們去年的一维有一熱情是過份的雙照,主因是在於房地寜體升諧 於浼萬,市面一般物價極極過速,工商業工業給拹高幅度過大,游安利 用于皱1時的黑爾不粹洲人死活與區號作無發現上面。種種緊正在 在掖囧落地成台到本港工業生產與旅遊事業的蒂礎,眞如此,那麼,去 |荦的撕分站反而是本蒲反感的經濟基礎的禍害,理由是不難乖露的。 -宝地 市傅與被雅歇粗的意涵,不但近接使到生產成本提高,祖也因| *活变用增加而影成工資上升的恊湖,固然是工業界無垢,同機的悯况 阿然出發生在態遊事業方面,自然也是該適的區。本祧警榮密托在 工業旅遊西太支柱上筒,过两大事業與在受到海外日安服烈的黄爭壓力, 我們內在的兩您竟然如此的向小利發展(本工業發誕的形崖饰件,就 五工費低廉,近年來畫開張胐造餡不斷消失中。而我們去年的高度 「榮然不保注宋发的好油程,那,我們現在所產生的「樂極生悲· 」的觀念,自然不能做是把人亦云了。它在城大市民惶恐於汛幀極體瘋狂 之際,於今(一九七〇2年一月卅日問號施了「維持住宅雅金緻狀 「」的怒意典語,似六年七月卅日至今年一月卅日間】加 與直通知 一時失效, 熱血過「一九七〇年雜住桃(住宅洪宇,保障法案一時表示 ▲衆選適於一切金宅樓宇,但商店工業會商藍黑宇不受限制。並表示正 法例,以管制住宅將來可能粗之情况,永久法例將 在三件骨内自訂。 官府的煤坑行期,我們與廣大市民自然是十分歡迎 的!但她,我們認爲對於商店及 工段的粗金管制誶变不能完全触 调,希望當局龍 魔對工商機 牛證于有限的整悯,能保障 工商的正舘灣營。

憑最榮是租客金

觀樂的愼審作可商工歲今

憑藉

「華僑日報」經濟新聞專題特輯

經濟展望與紅盤預測

·李剛·關鳳翔·曹绍沛 嚴以正 林榮集體撰述

今年香港办窮公衆假期,無形中比較筰年多了. 由於安港市民對於 然很電視,然哭我 可調少一般商家在盤底的 i. 因爲科 新年初三酒添星期例假,新年初四八二月九一名爲新,若以新計算,二月是冬季的聚 1. 月】 以減少農曆年關的商風險。新開市,一般商家當然 日湛公衆假期(補假,各銀行,花行,段际交易所,是狳季開始,但香裆市民總淼把整絚牙叫做新,故有新的感裔,但她邪實B的酇媒體新者,而是有計劃的 2. 保險公司,鯢册公司,貨倉,大部份出入口,大部 此曆年底首,就是商與所謂除習氣,而新開發。 份入口商及北磋商都在明内寸J日盤膝新年初五開市, 市,但是商場投信的一個新的開端,對外貿易如此,梅·齊褶商場已由當日的盛盤時代湖步到電子計算機呤 雖然少數批亞商也有在今日八曆新年初四)開市的, 步性質竇亦如此。

代,一切發展都有準禇預算與馬路的計劃安,不會相 但香港經濟及全融活動,以及商梅大部份霆勒的交易, ·以在石化國家對於整年底及歲管,有所種不同的星宿星相家的無期與演薄利用中國古代的陰陽五行與長春 明(十)日開始恢復常態。不過

·天于地安納音來占一年的休咎,哥式 無籍的,今年香港經濟發與工商票 的強步,有賴於港府當局的好阴摺施 ,及銀行界,金融界,工商界合作 努力。香港對外賣品

小仍有若子行業如米行在线《十一 週一公假各行各業完全復常延遲一天

心日櫻新年初六及南北村行與

新年初七關市的,故此整個商促 物買實完全依道正常則於本

工業方面,没光開工的計有被· 職及北附訴發布廠,大腿31 大

·潕葵戶外資大工溉,共佔查工 則於《九 】杨明♪

貿易商歲首很輕鬆

工業生產最易復

節制才能保障共同的繁榮

縮略霊實沛-

應供

美元.

穩堅 小

兇

銀行業-

滿信心迎新歲

紅盆

盆可作惡堅的需 易法·梅化稱微。 商

我們一年讀 多控用,由

將滿足客戶需求

去歲各業好帳、又少俶撻,使銀行獲利良好 對各行業授信睨多通融。

·元供應長期方油畫(韓)四天一的鋪常陸續個籠,雖寸」中銀行的存放業務滿各業的鬱榮酒股,市民,在滿足各業對資金的體 ,美元市况 調 的庥節公衆斯過後,之收入階會福共可親。 現了一九六九年年 就業婦以及收入 求,新恢復正常 ! 『平的事實現█十)日大年初五起,將一发賬項的往來也會十分百二十二億九千七百萬戶的正常需要,則來,高的同業拆息可望親体 , 倍正如此,饽 恢復正估勞荣。由於過 繁,而出入口押隴生,同期放款帶自也有予以支持,因此產生彼,而各項梁勢則將有部 別悒八月以後,因億銀根的該來該際供應的贝加去一年來荥行的存款情,原,也將迅即復增。七十八億八千四百萬元,此相勦相成的作用,促速的狸好的開展。 市價每批映在公大水平下一况良好,要望新, 過去一年來本祜合」,这究份地反映了工商 茴香港整婺鄢濟繁榮。 界人士聯證売術恼心 的基本沦勢,到目前並未改變,加上國對各行各挟付將 際金融日宙安定,用以膦度贸金的需求日現成沙 的理由,今後一個不便的時需以內,本港美元市 一

說動傷不留或體談的時間居多,哚非有營戰與特 |珠茶化外,苏含有颇烈的波動,我們在地 紅盆成價將比對忿價位班高一個窗所個價位( 在*〇三,七五至六〇四之間,將在大Q四

予穿大的建設。

·五至六〇四,七五之稱。英雄將在大了! 別衆多。尤其许多批發

各大行業

金殿界人士表示: 舘後銀行各項梁務,例 必花綠,主要原因在於 憋符號的東西相磁

",但進口貿易與轉口貿易 重要。今年在節前香港各項要工葉 內廠家接入訂單日有相當,工廠新書

·開工一般都照節旣定的計劃, 紅),由於人口貿易商的需求,交我可能稍,除夕起至新容假期爲止 來進行。口貿易與出口貿易有鸿阳

若是停市三四天後的正常反應,但金商

數天科荫收入所得 性的發展,出口贸易抛帷有進步,進

不能。

·縮成,再加上大量發出

五至六六,二五冠宏闖入館美元敬泡完能 及零售爾都會把由去年 食米紅盤交易正常

港股紅盤勢續暢好

大公司營運佳增派息有支持·· 儲蓄性存疑遊資轉入仍續增 去年的香港股市乃一營業俱比前年好轉,收况而賦,本港市堂三月

一

紅盆預測 茶市紅盤較有變化

般價格呈穩定

·米行習慣在農曆新年初六開市,預料今年米 市紅盤交易正常,由於委櫛底曲的十天所, ,当维米裔就入食米就少,新猴開市的第一天, 入口米商習慣全部開盤,提沽食米爾年都有一百

本港工商各站裙大

過燔怿包酉年限,去 各槃的收报情况良好, 「帷幔及聽的現相

·空少,銀行運氣情況極 奇,於過年 來的成績,銀行界 人士長就新裝的ˊ,著

在各開食用油脂中,將菜油,豆油實 崑較爲大江,花生油現貨及期貨交投亦將有相當

歐洲貨將看軟

·辦商亦於今日開市,今年紅盤將有較大田化 由於節前歐州沙糖大批限鹳入會,新春開市 後爵縮有亦堪,預料資轉多,價格可能略低 旭,但太古糖房而品不會受其影响,因爲太古狄· 糖是上標貨,不會降但與歐洲砂糖雄銷,大陸砂 價格料亦無大變數。

豆子生仁紅盤交易

·成交數雅與去年同日相淃無糖。 紅盤價,預料比恐港臨收市设無大

豆子生仁,紅盤交易大敎-豆于 亲们 雖然大陸米與泰國米價格比較,實在罽高,大 常,以本銷爲主生仁行在亦節前有日本購辦, 新油估比較蹶國反仙普通新米忽报临十大玩,偷著新衣開市術還有批糊,又將有觀影的點點。 ,但大國米在新店開市不會降價,泰國米及其他 米侵洛亦可站愆。

工。因此,李香黹工类的牛證,亦可

商場授信互信不斷改善使工商活動更為強化 逐渐 復盤 | 以今日科雅的商場,已經將館代形,香港的工商 心機,亞底年底一般商家心悯特別,尤其是爲了攻:打貿易嘅再繼續有無步。轉 易仍以近市區爲主, 趨於冷熱化。以往香附的商協新公開市,完黹了迷鎮,根問酒,大家舰密又忙碌,很多商家刻了幾晖除夕架 港的讓口地位仍然很濕,今年你扇藥局面變沒向安. 的熱紙,所謂「紅線」,就是古老的染傳性,但希杭 ·夜總告休息。費茲管一般商家心情又自不同,大家的 定,林體資易聯示道迷妳 用期 本商場已經不如從前至「紅盤」交易,但對 和,到今日,恕不多离汰了。以往营港工業在家庭式:心饱都蒸臉快的,把一年的希望寄托在新幹,所謂「一

新澳開市則是頑的,只站頂共實風而不是徒重形式, 工業階段的阵快,新作開工的第一天,屬於乘被式,一年之計在於痒」,就是一般人的心理表現。但最近幾年:有著有我們不能完全把「紅盤一道两個字級而不談,分 般工人返段除了領取「開工利是」之外,只先將工作崗來,一般商家的心理荡漸改變了,一方面因爲商塔教授,中希澈開你對 易诗動與本地的街步生意開展,大概 -位整理,以及打後予動,就算是掛號式開工,與互信一年比一年改善,大宗的貨物買:於除歡上

物價在新亦開市畫於段定,也是「紅 ,但讓稅項微開,近年已不復存在,

的視有限期,其款並非站在在母腳底黹收,江;氏·醒」背景良好的心理表現,

心想對方有力雄激。此一經源上,各地市 無科漭務。现在可是工商界那鼴狨冷思考他們會在好的基礎上

|湃,各項股票價位全面,其一。水湯局势完金高,相面宣佈录总的刺激, 的現狀與前景,而值得採取若千 節制行動發展,預料一般市民 激推營,其中有不少,復安雉,海底隱道之珠,而今年之新泰斯個爲各 的時候了。

借住,可以問得保障,

·華僑日報經濟版新春献詞

「在愛的尖籬,就眺貝惧的布染。一讓我們,但菜王同樣可以得難食 。在去年下半年後每天|我才能以高價成交均一同時,去年各大公司營 交易數值多袓一千萬元 有力加强投資心, 誆實表現相當良好, 在木傷喾糖攡進取的規則下,提高警惕,實行 程的利空。舖位的租值 過央一年拙太消經濟前取的一年,張一外買盆的握上面,茶熊如不滿嬬節,本

。雖然,在近潢期 此其己。由於本港經濟普遍估計有著加派息的 限勢和時尚未檐抑止! 一但除尖沙睨旅游區時凍 間,股市會有一段时期,繁榮與工商業之好,一希望,故爲新春股市委

·希望大家得自己利體與財富的泄長,並非

離粉行今日開市,預料紅盤交易有糍定的表 環境外,預料暫時不致 雪元,比前年近百分之11千元, 可以無限期鹕延做下去,體維維取所創造的繁 樱生塊一的。

工人就業與收入之稷好一好之另一因素。低批黨現,但潤隆麵粉將營微創强在本錦市場篪,微 扽棒來自巧取好的控制方式與共存共榮的道理

,市勢不僅未見抖落,,使本港中西銀行之有 有極大的影响,灑花

一往往會超出入類預者 政府究行舞時來結合湾租金,是一抓果敢的,否則,這紙只顧自已的繁榮,「就為走向災「本上可以在於制的經理洪而轉戶隔好,各項股歎创逾一百三十億元,,當新營期會否突然现 外貨進口一百四于九億元比前年

柔柒號 ,榮是不是絕對眞性的繁榮·年當灣賞,

丩粉溽軸銷地位。在一般進口國粉中,仍以 節制行動,同樣的節餞行也許可以挡及更多的一之途一的了。 過近百分之二十,林口贸易超過 自在,同樣也難免引起感慨。

加拿大舊粉的約售活力最強,日本麵粉因很小. 「以內,工業樓宇,因排 無做假俱有幾升發,顯示市民資力之增加,不利因纈而使股市受到 十六億元,比前年爾加百分之 注:失乡控制的進取與繁榮,並非完全是。以

建的將陸續於今年六七,是以今年新春明開逃泐 同時,外地資金流入不 影時,自難預料,依稀 轉口,本花俊餘數並不大,台灣粉近期內食 二十四。.

月明落成,並投入健用市可承志视商德茂堅好少,尤以東南巫各地之一我玩圈察,卷 仍少,與國耀粉與澳洲爾紛眈銷料亦無花硏化。 閲商之短學開出將會感,油市紅盤將呈旺盛 的减降。總的說來,今好之主因:本排經濟之戰經前提和好之有功被治經濟諾對致您之持續

來,可以插下刻幾方面;" 第一、對外貿易股宁全面

俄禇元之食。..

房地產市呪將在穩壓中續進

紅盆交投價格不會太俏

「升到比較合理,花式 樓宇普遍也掀起加租之,而保障住客的正常生

歲首各業批發商陸續啓市

紅盤穩健象徵市暢

,將勢可望解决,時而持說。

港產競銷將劇

價格是穩中帶升機

「哦,紅盤格,將飛盤中案升。

但紅盤價格,不會有似圈,豆子供需均 生仁價位已商,似易推說上升.

鮮果紅盤大致平腿

拜年春茗需求殷

能果批發缸活液開出的一行,這是面外 船到不立拖延時間的正常表現。以金山證,红 ,甜,柳橙,紅提子,沙田柚,辆,紅佈, 木瓜,做梨等貨捩搭,一般要比對時 豬低去百分或略高百分五之間,跌幅不如過去 的大,主渡是促底非與天氣時期的原

過去一年果入口胸,批發商跑不到多少包 北非太崩圍。零售生意就游需求而有如S

·第31、書狀各銀行的存殃及,被體爲連續十年之久的古侨望契。正因素節制的 對工資法都出能年氐照骅 ·效果塑況未能生效,而榮堂惱。因此,當尼克 增加,十二月候全體銀行在繕 .瓯政府的雷斯利得附加安未能利通過時, 數接近一百一十三億元,對工商

及要會大榮高,只能得低維生,為 一約股市跌價,商能够順科魟過隙,英國人心也

嘿內外均認爲政府暫凍住宅租金,對舞春新樓租售價格多少有些 看好,價格及親臨好景,鲍事的表瑗,海苔。此其三。至於國一線好,對於登中

·年本港北奇物棠市仍然、萬榮,工商各業很有韭引,導致資金流入股市一與员苏支安定,並轉股 晔们易穗唹范七十八億元,銀行

就大爲開朗,股市却器上升的反應。局 地

節制作用

油行明日開市,紅盤質與將該案旺盛,由於上新作某市的最大消費是「拜尔信」與「 在瑞比於前尔所加百分之十六, 商生產,就業、消費力盘、物價指數際級据宮,

廁斯塔中好爸的。死,去年本湝工商各業均際方面,一般政局勢交易也許不會比去歲道,油圧去年有中年好市,利朵最近十年來的新祀,君段後果品」,今年都作粿仔的看法。時新鮮梨 對工商鐽便没过比移阗年巓增加

到大宗磁切惚信政府緊决握有信心 定足以亞,

(賂州》過去一年,下半年間,市務的亞環,工商各类及风大市民的,擬棄一個較價聯發,一用其能力加以防制與保 煓然,出伯数按月一對港股市尙無威茨的刺的低沉,而各行業季節,月磴帶組到收費,但出獲利仍是很可觀,足見紅十五,四茗可增百分之二十,在送高的幾天間, 我當如此,政府如何還有將步,以工業方面亦很搭於【好中,雖然爲旺离!然裔的不勤奖,錄,在過去三個月購入的期貨,預計11,三,四 公司負責人估計,今拜年鮮果生意約培百分之

·百分之三。

壓抑貨,使經在活动放緩時,反而盏一屆香港房地產市出現急,而變爲急 第三、再帶過費得到

變化的一年,今年則一了必没有按照著的增加,表現,與一九六五年間,完肜辦法,就會各界對「好。 ,除注意,曾爲若干過熟的 能够地質各方面洞蘊的終用戶的利空,純屬難,且當。的,亦邊間接的利好因優之河洛南雷織望商比|盆費北極性,對於新不開市買寶自然有一定的剌,已有不少工商界向亦类种渠公司預訂香菇的鮮果 ,股市熱熱由低四起。淮凡事實,就表明 度,把統計去尔淦年各國來港灣 國人民冇份量了縮到節制的道理。因營沖到節制,將會是在郡怪市况中再之外,租金及樓價亦突」的耐况相仿,特別悬一」此反爽極爲良好。但由 宜綴潜七十號萬人,這超過一ㄤ 的效果,两已無由一位「花花公拿」與「無頓· 遊贊獲得進延的一年,一位趨升,且升幅相當凌|些投機性的活動,更長,於商業性榭宁,主娶係《本報特骼,本港進出口貿易,過去一年的點,限然間頂經說似

以下轉久本服第四 六八年全年就被兰客六十一萬八顆與集天下重抵於一身的忠贼現友,而康塔• 紅盘成交情况與價格不一度,仲別是商業性樓宇 氟了正常的市焰,呼饌。相舖位,以及工廠大厦 | 臺税是全面在威。不但湾出口食易背遍增加,即,訂購纱布電器排瓷成衣萨起火原玩具數眾激加,漸在酸湯中,由於對發展其他市塲為德日本遇 。進口外貨一百四十八億元,上平年六十六億九 低翰 • 由於滋水不能救近火,年來貿易數字顯示,香港對英國貿易,號:平年十一億五千萬元,下半年一十五億千元 千餘人的數米,亦肌比麟談年同位小心双翼「保本守元.J 的风景總行的學院派人會太旺太倩,但可 工廠大厦以及中上主有關當局應予以管制,.,因情况邂郞椒理,做一本館批發菜與零售業生。亦至爲茲物。自證I 打破

·期期增加百分之十四之宜,估計物,無節制向外投資,減少外接,攜除海外英

宅,喝親尤爲突出,有「港府在經過與脈的类重,未能立克阿烦地施 |九六〇年代貿易争暢好的一年。在嬴際金融亞 天進口,叮布正建材五金轉。燕萍方面材而違到與英國在各市冯相争的地位,希望本港而•什图选品在畫出中佔七十二億元,較前年卅十六 柬埔蒸放寬爾貨品典商行非常顔利,說明書邊貿易已多面化,而否湘东·千萬元,下半年八十一億九千萬元。港出口& 浩年綢浪費亦可創十七億至十九一地,撤退海外駐軍外交人身,甚至,竟然把正後 , 去年上半年間,本一些舖位和工及大區,雅後,終於一九七〇年 觥9她內外人士均認爲一不安,經濟膨脹不怕,紛豈佈以種種形式限制外:微製衣朝低配具盘子召器等險,背接入然大量,能供本沿工品外銷,不要詆依西某一地區市塲,俄元,其中式服卅億元增八億元,未列名薇什佔

·娜姐勒槃的大亞探險傲梁的識和抗擾,就能給我港房地產市狨表現平根·約置後,加粗的貓察宛月底宣佈一項住宅樓子 政府暫時凍植住宅蔉金一代進口下,除極少數的項目之外幾乎所有的經濟 訂單。又加指出的,當地天氣酸變,促底祜疎, 感恩其拓鼠隨路,才能無有大步邁進的。所 催財、祈綰教育進入岷狐良,次拉盤帶龍佈區,所含造發展 們不少的啓示馬訓

交投媺合活敬,無論」高百分之五十,百分 租金臨時凍結的法例,一,對今闵所喜新機租借一,統計都創出發向的紀錄,而且撥帳極於巨大, 毛針織底接英燮及西歐地际訂單全面性潑加,出發再戌年,依然我國古經天千地支持其器,變佔地位多。半盤成品佔十六億元,二億元, 廿五億元,七億元,內以塑膠玩具,塑膠花假 的一年,全年寳寳寳場轳不坐創古紅節,且比過六四年來分寮易之總值 基於同榭的道理,本借廿年來的神導發鏡, 榭術以及租鋡普遍都码之一百芸段以上;住宅。以抑制過份的如粗狂烈價格多少有些制作用,有的附加百分之廿五以上,捷普愿是维加百分之三至準密四月,英美訂購桩布活罐,崴首英的各式 「狗一年。據梁內入預算恢道十二天宮,見各遢 以紗布十一億元堠一價餘元,機器及交通器材出 去有過之。足以度去年股市之间能。年易籃菔鋼被十億元之數「傳善报得變幸與做,特別是工業風旅遊的 假,比馘一九六一年所創是高品绍之十四课一千萬元開滑十億元以上。」,造成了空前龐大的就業與八息水平的全面品

一般思得;今年本一十以上,其增加百分之五左右的已算是没有©西·布匹排至五月,打排至六月交代普遍。尤以为,座及其友星運行全邆,冥星之移坐,足資前世今,在十一億元培三億元,由出口十億元境一 艾比萨斯去四年然和之十個八千元仍能達四億元以上, • 倞市而盤的眞党镍]一年比一年摄高。但 僻殼幅平均在百分三十至百分五十之間,有些雅然上升百分之一百以上,處,無可諱言地,一年來褘械平供却得來我們新 鹹,地市正確現否稅染來的狀況,上半年間雖然仍較沉靜,一個贊及厚的上升,市面一般物低泐树的巨大,工 的隱憂,本港過份的繁榮可以反映於房地逆市做 但被下中的凱欣沿發黑,無的地鐵及租全媯尚風佻升,若干布熊與-九鬱給水平相應習,旅裤类大大裾离商品 六四至六五年醢相仿。全部開標價樓價估計上升平均百分卝秀第百分无十|廁房間在念,工業品出口單後的偏奩逐漸引袂 土纸平均上升百分十至百分五十之間。

喜聞長久展鴻圖 要園前述各點,我們可以看到香港的經讚活動佈觀品得到可觀的進展 ,成蔽陷然的。不過正濶質所出一般泡璡誰無過的無激,演成了 然深信主要經濟活動還會有一個時間的强化表現,我退不致於情到館, 质以,果我們不鹹提高低,不認醜克服內在困辦,平抑租金,能使 【生活費用於在升,減少工資薪水大升的壓力,不認袱對付外來壓力的話 相信許不利嗇熱就會說步顯現,「熱照』我會逐漸褪色,出現餘進 之後所帶來的門,到侯,也許就不疵造我們主;慎望和努力阡能扯 轉的倍數了。 去發展本身的業務,推些不切實際的發業冒險作風,而如何協助· 钴些 正鄫工商見的努力無門,如偶接取基致的行動以壓制投機家的希硏 心,應當,代、雅、合歡界和有關方面人士所不能推 蹀擞,仉桧灣 出機固,工商界有渡照网際經濟 祥的若干甜觸,今年可以羅得會現的整頓。從飽翅否 龍的樂段。祂府此次能够全市民大多數的利益,毅然雪行凍結租金,定 份表現民主的精神,相信對今後物價的安定經濟榮與社會治安不寳利 -君大的作用,我們適桃臀淛租金的值路,則他擴及商店工廠,这学排 ,也是不會減正窒息欢築就費的,只双流航悴制隑够儁到業主的利 签,將來置業界的投資也必然是能够拓得合理利潤的,另一方面,目前 的時凍結粗金,就能對這地氶投機活動給亍必須的冷哋作用,消除未來一 履似像觴溯以後發生的泆风”的不安氣象,對於眞正投底物荣的人士反有 長雄的好處~熅爾本港风泛的經濟活動與大多數市民的利鍋,可能合作系 ㄖ冇苟粢節制是必須的,那才是本港整潔的繁榮的保障呢。

特

籍

蟄工商界統計顯示,去年沱,出口及轉口出,女成衣渡业设衆,潑家需全力超貨。加澳打閣鼓與土星两邈相碰面,對一般災務都爲有利。狗年,中心,電器出口的地位僅次於衣服。進口貨品中 ,合共焰過二百八十愆元,比妆六八年曆期六十· 棉布激緻,排至六月交貨,單價攝高。江鼎歲數, 於七坯星之間,知屬於土,土性柔和,故性又和,撒入其值一四八億元,伞彀成品佔四十六億元 億元,沿僻達百分之计。满是全面性?加, 良好轰动。大港經營悲礎,由初期之師口貿易, 陸,對處世間的一母氣激與出或作祟,處之,谮加七億元,交通器材及機器佔薇醤四億 擀轕供燈過百分之膏。本沙彌川口貿易露年訛步,逐淅改進塔工两至品出口區,經連年來政府大力、然,桉力設法,以應付環境,以求出路!時倣運元,佔十七億元三億元,泮什造品佔 妤業,在國際經濟貿易上基倫遭質溅地位。去年,支持, 工商業狠翚拓展,爲世界出口致易前八,用智然使出渾身解數,以克服一切困趾,灰能利一六億元浒億元,此外化廠造口亦將,过时班本 媿泱殪出口逹一发塄五億一千萬元,比前年治下·名,是令人快慰的事。不過,當前不好哥人体说用環境以托高自己身份,所烁盤托月,及利用 弝進口垛加係工噮生產產及生活標準提高的關係 #一億元,创塔加百分卄況,這種增幅過去並不 准見,與巫洲任何一處比較也不那色。 百 四十八億元,比前年母廿四億元, 百 分女,共應年未有滿紀時,也證明湯頭出口蹄 攝覓新與四天假點,今日八九爲最後一天 年張,底前批發零售商見好市,存貨大推,需用工原椴器補-

版肟;消人就柔妤生活改善 ,用狖物信多所致。口貿易談數年十 ,明日八十)起逃九工商作業將葉黃恢復盤市:出,李梅商底存多涼薄。新崧開廚補給照市,

·舊底市場一片熱鬧,零售商存底沽薄,補給底市積極,南

·洋錢去過訂貨突鴻,庄客趕粱供新春市,紅盤開出後急 將可觀。

庚戌狗年冥王星移座流年大吉

狗年經濟穩健邁進

工廠劌首接酊普達半年,單價礬壇,具狗的智熈,堅忍不 倦,獵物,將帶來港產外銷收穫更輝煌成就。

:覺罕見,有助工

同時,本鋼價值亦晉,無碴冰計, 一般估暨趟廿二億元,年格百分开,邳

本裾去年出口識見進步,是經得起愛康最

·好的阴。綎採收材通货措施,利率上升 · 舒 大部改以D{P·方式付冠,不但未受影响本

-維及見台灣,全年過四十七億元,年增加 十五億元,总餐蘸得的進步。英双铼征收貨物造

·口妆全百分五十,去梳燼供授,亦不能阻止第

陌常营策。由於習俗關係與適應市場需要,好治,定必股司,吸納數量加大。另方面批發商店於心一種好之冠,在現世界中詹紐瓦州炁a鞬口出炤 行,平行,萬菜,當押行,液體燃群行等早於管理作用,認爲歲首縣市紅盤開出,實物成出象多 過廿六億元,比較前年借加 億元,即增加百分 七日及摑梅行,金飾行銀鍵找換,各業工廠定今,而且继宗銀碼大,似預兆全年生然興隆。尤尼 十五,與前年轉口貿易所潑百分三,因有顯增的 先帝,斯爾根據細則有,此舘,而阿萊顯示在路慶入決好,業務發襲。詹爭取说,增幅。證卡她在湖東貿易中心仍不失爲轉口,的掘科前進的桿斡石,就是世界各國紛傳限制與 受人抬舉,顺水能升而塑佳銘。服役解決,引 增,去促超過十五億元第二億餘元,脫是雄雄可 首客市府殺,一般對新舊客戶接管將精放寬。去佳表現。十年來對外貿易期處於雖曾在北億元,提高開番進口,日本燕用共工燊先進智慧,去年·醌本港工商業仍將優統發展,因爲狗及3智力。貴。其他主要市场,對熱可遠七億五千萬元,對 我國商坻傳統習於既例入口批發商航於尚首 感器各梁入口批獵商收取年帳,曾衆往年圓滑, 起士,由於老爺去年出口迅速璜加,貿易前考園 加索在海外投資設廠,力共南洋各地食盐。省市,竭茲夏守,不破他人使犯,行腦更能助主人把·加四億元,树日三億五千萬元,射星五億餘, 開市日,均有紅體開出,並以紅紙書寫木業經營:,收假貨帳九成强,賒貨福通益長何戲,交自前年之十五億元,再縮爲十七微元是最小的一年,燃銓些劇,是値得吾人惦早作顸謀計瀏斫逌薅舾 檠狗物,俐狀而歸。本港際品行銷世界各市堪, 對逃但餘元,均有不同滑梯,由此可見窗品出 各類貨物品組,按各別與斯紅盤價格,以倫新舊會增加。同時,去就连南岸各颛入口商來訂很貨。但去年瑞鎮行保险續還營業份外發達,楚。工業,群在去些底對發展海外市堪已有多面化,频受汆制進口,低價蒽翎,如果能够品致高級化,口踏然動集中於英美離三國,約佔全部出。百分 顧客到結答題所傳貨品,這個「紅」之稱,两大部綉蝕購速付貨,由客優翛定購織處,隨股利歌又可盟,稱獲客到逃七十六萬五千人,消亞·推行計服,在世界各主要地位爾股數十指推銷書,和原捕鵡,發易望多面化將路俱通,本祗是經,只十五,但其他有力氣境晰度,對西北歐,形 【朱海注:「我國商場發慣,舘於機厥正月首婚,隨南邁,求及購脣貨品新在各環啓市将感力扯超被俄析遠十八億元。這個無形的歌為可觀,促使 品中心,擴大巡剿脫出港品,希望今年肐到預期得考驗的。英帶負巴貝對本熊會作如下評語:」,各國去銷誡培,促成海產出口創新高花餅 一天買可各伐物之市鐵,將日「紅姐」。至於付,故明日主要行業江就開出打開,勢將出現一對外收友圈因於盈際地位。不說教度沒有困難,,的效果。但產品之精益求精,推向高質化,能够香逃的經濟前途朵絕對有信心,如作大规锁的貌,肯同時增四分一,也-

分發擦貿易中心的力量。 紅菇究宽始於何時,由羅首創及如何推行成爲無片熱腦,成立均有相當,鶯今號,是爲今歲時就是梁開對外價額亦告挺升。雖然國際婚伯斯務,但合世界任何市區。抑婚證,荻展成本,使業資,並洲勞工狀況香港可說發好的」。經被客人,去年已酉幅年,日爲本港工商業帶來一片好 明文之習慣,則無從望考。就診治一望商蔑大者 味好現象。

,整褾值依然吃居安際地位,是本港工商業憼 抻價廉物美的劉譽。仍是值得注意的邵。去年邈“具狗」之粨類,隨時評價海外市務趨勢,對塔:暹刄,工健康&誠爲鄒有五进一搗驚人,當戰, 亦只知其然,而不明共所以然。紅盤不僅用於 明日八十,磐市商行,計有銀行,票據交換發展,令人爲两案的事。

̇府對新锬計品蒩給予整變,雖俱焚勵作用,而對- 運用是有則良好表現。去年如鳴天地晚,帶來太,格能與世界任何霪品競爭,市播出口供全面用 磁南各商埠,我國各地市珥在新安陽市普遍會用·證券交易,举行,出入口用,生油」葉粄行,五, 今年本港經濟眾仍然是學闖戰榮邁進,世界各國無現限制港品進口仍證據頓力學:不满,港產品推幅巨大,被花餘最多的一年。今年斯繁,加。今庚戌旃年,希望本港經濟攢斯年後及 梅爲紅盤。目前永樂街文咸西街及西科各地商行:金行,化工原料行,染料行,因襲行,举孙行,的一年,各主要工業接入海外訂單已有良好的表. 富目附從,因爲港品外蚺多面化凸楠大門口的步 托月,希望能更有輝德的腕統、成就〝过闼「病」不要被稅含姦輝,虽狗偷大 ...搞定額行,木材行,無限行,茶樓,隨行, 段。近洋方面,日本取解粗工桩織品科布毛巾片段,日有市場是不能转易受限。本港工業產錦浩 分校據工商處統計指出,去年對外貿易,田· 當師的狗緻,你要發揮向的智體,堅忍不 新錢首日 啓市開門大吉客似如畢,各藥紅盤,克高山促行,茶葉行,並行保險,僅餘爾會及凍仔布等超過百芦,毛衫近十萬棄,交替排至夏爾,爲何能够祅濕定中医按滋長和煦付世界對本·口與轉日俱有不同蟎度培如,她牠品出口全部卷+忠於職守,保證固将窟品中,更進而努斯達 醉將持摸畅獬。因爲去錢各業生意發現冷藏,均、路、水泥及建材行的,十一日有米行,南北行,本,基加技致力工業為展,去年風來訂棉布被塔港至品的铊求,尅是英及曾過去,百尺李明斑進值一百零五儂,上半年四十五億九千萬元,下 衣物,使本出工承外阙,在由席世界,帶來 有可釀盈利。花紅年饯菩瀝增多,消費能力出在 十三日有粟材行,造字行

·印尼二百零七種畫要物安進口降落百分至十一步。依爲總商會助理秘藏士良表示過十 平年五十九億一千萬元,總口田中穴,上 岸收復。