1970-02-08 — Page 10

媚明光風·地大回春 日八月二年〇七九一曆公年九十五國民華中界世人工版界新 日期星

報日橋罩

TAST PO

頁二第張三第日三初月正年戌庚醫复

̇誕公車祝慶|

*市民

郊遊

擠界遊民

新界

擁擠

''加巴小處處龍人車火輪小士巴

丁岩噍弹盘

精选 兆堅君在英乘龍

【阿里區版務院些 彭煜新喜作新翁

25 HERTIREST

|及女選手均有上佳手 一煸故心新界學村鄉產繃之今郎一汗。

非怒君、麟伊蓮豐小花一月十六日與鑰行 荃灣 鎖匙

三

老之村落,三榭屋村村民 年初一些中時假無

工消

講到本報領

拜團行舉昨

族陳屋棟三

村陈氏家祠舉行宗團

·共 號,眞發利市,

出人世界

同時事記列祖,追饱先

·福蔭,至今于孫光衍 綠

·樹成,均能自立自强!

前昨兩日市民四出拜年

*片無 烈心情,

復始,至段班新:大會,發京,

小維系前來英就婚,男才女段,殊而整合,到 黹九新界四百多萬 瀋陽公選坎昆,

嘉賓,召:熊英彭氏宗親會長盤開志,開會多 市 民,無不一的一爾钤正副主席;司從 村,理來長對戰石、歐洲亞氏宗茷會理事長 張 ,司徒交易仲,馬機賴 星兵夫婦,張黑星夫菇、張惠宕夫妇、交殒藓 事發,比利點優優生夫婦,這開數十鹿,或石雄期 , 按庚戌年來臨。過」,灣評爲執行發,候 雙黑獄韓,每一降之弦。 去两天-张允界補委員帶日坐,洪布 繼昌市面,到處人氣南,司徒文信黹英會 甜洶湧,加以前時,正講椼安長,林萬里, 两天,氣候和呢. 在光明孀,正拜一次士,開閔習女士,戴 年 旅行好天料,故日生八人爲永潑至系。 愛丁 北九市區及新界雛

、

·昨進北新界武術界 肉搬鋼儒自救童助學 過動在荃灣大運科鳩染 行第三河武術遊熱善 蓋面大會場中,這底鏡, 一

宗親有:村代表陳浦芳1 永欽、林香、空芳、啟真、觸、栢章、永 歲,永全永、永芬、永、永賢 在

者可藝本報

忙煞交通工友

人事登記隊卽赴新界

的士小巴司機收入增加

在元朗各鄉登記

多入收“歲人工

强増已力能費消

在無拆新年來臨之際,本 港各行業工人大都獲得及 年假休息,因此一般工友均啓

·不論從事工業或商業的工 人,均然很一爲數可觀的年 衡或花紅,一般兵工通常得] 多一個月人工,散工則多得十索

睡時節,被工人都已飛得年

獎毆年賞或者疮年終車站,用

來購買年煜。由於工人收入增 ...... 一般工人家磋,雖然有了 -年一群外收入,但在過年 帕克亦越平時大爲增加;除了給大人小說 新衣之外,還得品瞱年代,以醤年用

·及為豐萬人,同時體消費亦皆加。 在亞儕新傘期間,一般市民對四出拜年或外出消災,但見人期期湧,市面蓓爾無愧,負責疏導上游嚆年宵市場及行花市,或会除夕晚看電影师 市面教會的公共通工人工作忙碌,尤其年汽車司機設備吃害。

大殿,港年青市選,由於人多擁擠的關係, ,首先是两怡公共巴士公司方面,中巴和北巴在新年期离各主唱粹禸班行心,而一般在職工,帶小孩。不大方便,至於香砒形威艺大崴刖老幼

2

多强

分駐屯門新田廈村屏山辦公 (特弑人可意「星期四)至11月11千日,效之液照者,她由家 一般收顒方陪同前往 難 七生派對記在新 四、山等元朗,理登記。

友均一律取鈾休假,卽所謂前七後八,由年廿四開始,至年初八半個月內取銷休假,加強行車交車成官,年初一至年初四則趁空出外可親殴朋友家 | 中拜年。《爱》 ,以利市民。国車及小輪亦加班,並過派輔助車班,同時郊區線亦增加班次,一般公共交通工æ

| 舆民阡處各家 接或監悯人衆理登記北 六湖至十屯幾之見雅, 見遺身份里之人士換了

北七日〔星世五)止。 站上違地區之居民,應

·證者, 盡市民之間任登韶於人 ,住址,傅求婚姻 狀况的行

H

人事登記處處受裤 改登記除在新界之難

理髮工人歲晚雙工

收入等於領得雙粮

部份理髮店休息三天初四開工

方得四腦或沉成,資方一出犯上這種的毛巾呀。 昨天年初11录一般市民習慣上互相拜年的好日子,由』外出的人比平時倍,他得市面交通最

得六勝黨五成,「四 當時,我有點驚,以 繁 忙,無論在港島或九體再地的媽阿巴士總站成各中途站均大排長龍。一般來說大部份巴士工方均五一分形,獨官张上了什麼精液 船竭盡職守倉市民服務。由於搭公共已士補費太多時間,部份市民亦只好大破慳案,多花些搭的士

。再三檢討生活,才發 【辦法寊際上相無幾 或十四座位小型公共巴士,一般的士及小型巴士的生意離篇不幹。小巴收費雖然比平時收多一個,

現出流。你頂 的。據業人士說,一 而带客亦有不少。小型巴士在港岛方面由仁至中上海沉陁的在數天內收至一元,

原因呢?那與生活環境, 戒理髮店譜有小工的則 北衆力竭,市區內小型巴士平時收五亳的亦增收一元,市郊平時收一元的亦取收蜇元,只有】小

有很大的關係 部份司機則仍照原價收費。至於的土方卿,給予一貼土)亦比,時加一元左右。因此在此年假期 一採用「四,六」龕, 從方所得的-一成付給小 ,一般司機收入甚佳。有些讨機在一天内收入就高達一百多元。普通收入亦有七,八十元。八秀

則泌有小工,由理髮工

工,而「五,五」分位青年,夜裏開了唱機 人選吆冲,一般理工人平時月 的道理。 出雙稹的靚一入約四百除至五百元,

鸡工 民眾做洗頭吹戗等工作

四五 例,因此案 但在歲晚期一個丹內收,家庭,他們每癰瘤

因

點知笩,多蝰蛇大一附及當地留學生,對各

·好天紙及幾,紛一綹心人士關鐵僑胞蘿莉 紛把男帶女,空戇」,深爲感佩,並區龍兒 而出,向江友拜年一日正式曹立,該早實得 *而一般有空報之一送當會所,使橋居該市 天士,亦多验此大】之僑胞及學生,在工餘 好時光,蜍勇到第一假懋休息時,得有正常 及作際活動。

荃灣慈善遊藝花絮

中外武術,眞刀眞槍緊張刺

南北明星,人靚衫靚瘋魔影迷

,做好事一舉數得。

開之見

由上午九時下方,照著無須向北家長或

狀,但早到晚,遊客比去徙來,亦呈現一片新的整丽母。 .市區巴士小輪飛宮業,而如長離島之老歪工具,孤客亦極來多,巴 士,火車總站,以及離馬小橋礴,亦見人滩調,大些長龍。元朗,做 山,蔡灣,上水?粉緖 大埔,沙田,西費,為薩斯· · 一,及大廳山各處,莫不遊人如倆,中途侯立者,超難得上車,新异之隨小 型巴士,亦乘機加酒,比平時收費加多一倍,若一元,元明在水] 元年 |,但指客因乘搭巴士火軍困難,不因起而却步,收入與不俗。 一折思羅馬鄉村,近年雖已有少進步,生活亦凡現代化,很鄉村開5 保持傳統習俗,新泰期間各鄉經勦綱,亦多出狮,到附近海村孙年,及

九時至下午一時止,將一惟宋有出生說明書或有 國墟市向商店榮說,此固然引起村童逍逐國稅,而游客,母亲共鹉,亦多

日暖,中國太過年北 氣。許多「細路」 武技表情,最受,將於下列印及地擔 駐足欣賞,此對新在客躉干蒸一項嘑娛樂節目,朶3。 流年參神進行,迷信人家,多有此張,郑自不能冤,以各區臨宇、劉,今年兆丽好到隔,一个在旁还原武師斯泰門一大批迺的基三天對拆,新界區 ,香火能盡,薄男信女,絡線不絕,附近擺與否潛及推宀攤販,生意不惑 開年之日發到年卅晚,一,亦會心智呜往,背韓一惠州健身院,隨便應身性高,屯門鄉事委 ,收入磁盤可觀,尤以般祯玩具小城,更吸引小孩不少和高帻。,可以照下。於日下午一身自己亦偷地一下一院,跆季適,更是出乎一員會由11月十日(星

·今年煖無爆竹聲,但港市民及鄉民對過年之情構,與两天夾之熱闊的降,港九新界中外武術」。照出發來,大會不僅」過绍,全然此功夫,緊,期12至11月十四日) 變,却並不因少了爆竹面為色。本港各行業,因已好轉,而新界離馬,綜一界篇暔照冏冏日報慰者,可提供保供,拌餡溯磨,张刺激。眼的氣功及星期六,止。” 一合各方面人士之分析,当年生秒,亦殊不俗,且由於藝際品巽治性,經常一段管助秀運儋,將假燕青少年愛好正常的背區一湖设沖擊,一劈斷門 商會,一般 枝木板的功夫令人咋治,星期一)至二月十八日 保持高低,農村探潸日乳好轉,因此對價費自然增加,均市之商業與攸食藝海傍場屐流球场;塔 做冰涼外之一收蘸。 娛樂電路,生堂亦附帶增加。

游武碴遊怒殺與大會, 「為「黃飛鴻」關德。深水埠街坊䲁利會女。1 離羅馬各行商店,昨日有部份開業,其中以茶樓酒家大小众地,一時活燕珍槃,既做游興先生任大會會長,絕子柔道組的東洋刀多数厦村難事,資窗擊暨各理監事,風時均將田旒,瓦窗新森迪,收入平均樹四百狼元,市花蕃两三天内均一價,

女尋求娛樂,以傳變貌。

今日爲年初三日,俗稱「赤口」,不宜拜年,但新時代大衆 不如過去守舊,百無顯忌,因共多行業尚未開市,多趁比酷得假期,拜 黑友。但亦有不少保守活,那機前在郊遊,砍賞郊外光,故預案今日來 在新界及離島之舟車,乘客送比两日 山東

諾時關德興均一一说啥 港各界人士外,洪m 九各地前來捧場考其探體,並以整際6 日進行,關師父亦至於 裝。由於地係, 出又極度熱烈;秒序號一貫注賞,吼皮至佳。 【韓昨「七日爲新年初二,風和日曬,港九人士前往郊外,過於;但參加演出,其後代癌以熱烈灵堂

,或到親友處拜年者非常探掂,影响所及,行走郊外各演巴士及離高小的各單位及圖之各界人」,識「黃飛鴻」第一手 大灣早便出現疾車般人能,其中尤以佐敦道碼頃之元,上水各綫巴士

榮此,列除候本人雅長凡選十丈,耱成一大把型,警方及九巴當機均派出一大前提,大案一致,然郜,亦落塲麥演一路 盈及職位到塲程持秩序。由於公共巴士供不應求,因此十四位小型巴士 迷爲乘客志願對象,雖然始們比平日對近两倍,亦不愁沒有逍客。至於開 往新界蓓班火車,乘客亦異常齊,有針插不下之勢。

沙田、大旭、元朗、粉嶺,西賞等區。每一角落都歸觀遊人足跡, 営滢客留黼者意爲挄村誤、瑞鬆隊,拔例於新衣摸開出购到城市构各 號拜年及布塊上網遊麥沉,以實郄,因此遊客莫不大飽腹禍,到處或 吼天非常熱綴滿一片渺昇平氣氛。

法,果然是名不虛傳, 昨日入逛】始》 森來虎虎生威,觀衆 男女老幼均有,大會尙 報以不絕業。 未開始,他座已經入頭 商

「事境得好報。

所想,可凡新界熱心好我很,圈中人所藏 結人士體在不少,做公,昨日自大會開始蒸料 一來,始終安坐席上, 說 爲致防不钤之徒乖時活動混-

遊客,施展共空軍妙手,治安當局號 日為大家都好歌郭明,蔡心人也。, 都加派便衣及武裝警分佈在車站及遊叢中,如有形跡可疑者團予監 產,女族和蘇青 一祺,以確保治安。

蘇格蘭愛丁堡 華騰

籌組港僑康樂會

又超時,引起一陣返大有面漪、戲鬬、編紫悅 的騷動。許多熱博男女|天、劉啓東師範點邀 觀案,张千迷媒,都擔,百佛兒演出舞全說, #嘉賓席旁,远近热靴,雛朵十數丈,流弛吉祥 得起清楚。洪燕守一布;陳思忠的書趣口技, 人人心嘅神怡,怒

大會推出林萬里李炳南爲主席 「活潑動人,配上一頂同快。各武術院師傅表演 宀蘇格膺愛丁堡航 名城古跡,九日爲游客,卅二1家之米,包括外发|蘇府變紅色套裝,沉為「橋,拳拳到肉,眞功夫 铈,爱丁堡恐磲格關之鹅往之勝地。"店〕,淮戲可謂驚人。 大方,秀色可餐。迷 首都,向以文化城見當地第一家入稻由此,港僑在當地人數

「迷鏕「嘭」一!人比 於世。愛丁堡大學醫一家創設於什五年前,位連學生及職工眷屬,3 相片覦 院名州國際,市民女發於當理大學區,名「實 超出三百有參,當地熱 看合國際各 標語,加之風景秀麗, 陳酒家」,至今已增至 ·心橋,有鑑於客居異一身古武術健,

鬧熱今田沙

道埔大避請要必非

【浩)今日抵 年初三篙车公認。

·交通處維質人今日 梁·前往沙田本公垢股 請 被平公顷之誓乖人, 可在梯賴道興大埔公路 安界處之樂地停汽車.

...沙田大相公路之任 何一段,或任何行人路:

·均不准停放汽車,或停

·並非前往沙用之認准入,改用山.. 公路直往北行,由艺糖轉入茶錦公路,然 锬田石褘村鸡荪骟路至大埔以北之大埔公路 除非駕車入必須龍在沙田,否則蔣彼等. 他用以上各路綫,以後阿沙用之交通擠 誕言入师!悠方人員將在日在沙田雷

逆本蛋,不可多,更 有許多大明星可,如

智慧、香、森森 ,彬彬、陳良忠、高峯

鄉:團結就是力量,於一嗒壯湖。接塲左旁爲石、黃東區、郑筱英、石 日即乘妆迎港府駐英心,他身會館兒大軍駐聖師 堅守空特導線,睇好戲

兩兄弟在城門水塘爬山

青年被困懸崖

消防大隊搶救

兄困金山山頂終獲救回慶無恙 ::: 韓♪有两名背「出頂之管傘名馮盈竹,一助。體防局據報,立即 尔兄弟,昨午在新界苻-11千煖,昨午他與十穴[派E】十六名消防員 「海城門水塘附近之金山游楬城門水塘企,組成之搶救粱,在金山 山頂門山,結朵兄被山山頂,在三百呎|縣救工作,两小時 困在怠於處,出游防之山頂時,馮被困在帜 後,於晚上八時十分將 鸡救隊,在山頂我回,違,不上不落,最後該附救出,並無受 南無受傷,祇鼎將盤一由其弟於號時五十五分一,紙 燈一塲石八合 「堀,據悉·被困在山一前往警署報案,求

勍運夢助童救銀日僑羊良响星红伶然吃香後代視電郵

元朗四邑同鄉會

定期團拜慶新春

直行工人党陷入极不先培加一倍以上 一脚到家英竹戰? 百元精卫,共方陈收入由八百億元至一到午夜以後才罷休,有

「收入大約相等於一個月 一千餘元,小工平時月時,到天才停止。

·理行業晚加價,鍋年,其有句]有一說三號之多。 的人工,一般理髮店均三百餘元,加上歲晚齊歡人,整塑戶 ,穎客不但不會減少,俗話說「七、八 按照理嬖行的先例,採取「四,六」或「頂收入,約達四百餘元至外,非常刺耳。卞特加 反而日兵增多,越法號,亂包媽悸。一迢形,通常於出懸以後,五分段辦法,勞」五百元。 元朗四色同知會可入,以庚戌年新近歲晚,張行工人工作,溶在二、三天内,始加:未茄微的 來說,爲共祝新源,待定于新年初九中午十一,也越加佗難,祗位理變熱的人體別衆多,他把难并不一致,東裔 時,舉行團拜。該會理事長尹塔,郭明,郭鐘 工人於熙年二十至三瑭线工人的工作大有應「店,一部俗攝早在 、選堂、談倬民、監那長司徒體、英澤民、十晚十天內,工作健工一接不暇之。因此一般要開十六日開始逐漸加 普通月薪小工則多十天 感受工作時間,平日下:一部份則按考例於 工贲,凯款平時收入多作占時復工著現在延至要曆十日開始,在頭 百億元 。

八、丸時收工數天內,加百分之五十 除夕各' '理獎工人在忙過道 左右,卽平時男界理髮 除夕 挪髪店門口一個年關之後,由年初一收三元者,則收到四元 ** 簡底門開始一休息,據 半,女界飾髮平時收八 其門 若市,顧客│業人士說,普通一般元常用收十元,於年 需要輪候,一頑愛店於年初四開工, 廿四以後則加到一面, 如市・因爲一般市一不過初四以後的十八【上海店一般於年廿 民都超誶現一天內,工作特别淡,三開始加個收運工

专筑助奥淝倘遊藝大會:(上右)本報經理岑水生(右),嶸訪部主任汪岩学院 赋花。(下右) 何似炁太平紳士主持劉啓東健身院金宓點睛。入下左)新界總商會理事長, -雖然根太平紳士同。本報記者)

- 蝶運厨房工友,新工作倍加忙碌。

本港主要行業「友

歲晚年頭作息時間

會坊街埗水深到大雪碧

李香琴

李奇

四部:問顧費:與多

海 李李李梁李筱尤梁南

八 星琴冰儀霜紅普波紅雲 照 元選 奇香艶鳳垸菊醒碧

紅丹牡開花貴富ㄩㄩˊ 即壬假挑情女

郎上假挑情女艶

·聚僅會場術在開日飯

初五日祝

(夜演)

鄧碧雲

地點 九

塲别特天每

運關海

燈鬥魔

1 神毡

1.十壯五死敢點士 半點二十場早 九㸃一十塲夜午

此,常常詹爭「

.而吵幾不休,他我無法

工友睡眠-

足 著短體群,我們點了如在那

解?近,洪的范調。後來,我忍

·來不住了

工作情緒輕鬆

苏 常的 數跡。此刻,我可

起居飲食調節

參賽太

有弰理。」沒叔抓抓後

【安妮賓歌羅

【德斯丁荷夫曼

【嘉德蓮

生活保持安定

離,體力不差。近日 ,本來是一件非常簡單的事情,竟訥訥良人,方

呢?因應酬多,晚 能說得出口。工夫一個爭時,伊佯芾,做得太

有七晚宴會,竹服 ,自蠙的。文員一鍋,俊正常的情況來說時珅,夜裏吃得饱, 我,對他的同事过9 ,如果生活安定,唔好一包米闖入陲,既然 浦少,起居欣食有節目,一的答的符地啊,螟瞵數

:「也許想必不足以玩十歲左右的中年人「送,竟夕不成眠。「跟 吧?」工友小吳威日來說,是不應有此商老 開眼便天亮,錢不 宫。一泡活,波叔忘雜病態的。波叔的助手老嗇,所以。一

而,入工不少,怎特 尹,他望宇獷,得 :宜的,睡眠不足, | 帶呢?我認爲過勞力 非常開心的米子。

倒入精神不振,做事能 我知

的小異,加以分析。

力能號,啟明工友的改 消了一法是對的。除非白天有

般多的時閒休息之外,

「過勞和酸力衰退款,你一休息時間少不然的话,參加過多的

·,當然露照班之一。不一,才會顛此的。周明會,都非所知,拆 過,很難盡,有的人,工友搶先發惡見說: 的法地,除必要之外 愤力-

拙一天中,可做「唯,如本人來說派代表參加,不失爲潮 的四小時工作,亳無倦,比你年輕十五年,,宜之法。附盡於此,未 容,但却基極少瞰。不一但會經有一個時期,我知工友以食然否?

茶居

濟鞬休息四天,部份昨日開 市,正月初二初三-

-

'定假日,初四全諾正常工作。可是在初一至初 期間,仍有部份茶居正常營業,而在例定假日 梁之店號,以九龍區多。

- 新假期,無定由九一除

初三,勿含工人例假,而 部份亦定由廿九晚至初七、初八等數天內,任由

* 份酒樓已開市茶居明日開工 人类所用,也必需多,

農豚新,各業工友牌晚年作息時間大

啖菜勞資計突,倘因人手不足而需及工人照常工 铒ㄧ上午休息,下午17;作的話,必須運底薪再加變工,則心日工人工作 鷄鴨行:

開工,是日通告工作,直,可能三工收入。 牛許業:工友新花休息時間,計年卅難,照·至翌日二上午十時,工作院區後正式收工,初,金銀首飾業:

,平日正常時間收工,正月初一至初三,季日休息棻日你息,初四全部正常工作。... ,初四正常工作。其中若干工人,在初三下午1:

「據骇業本年同業

勝關羅牛羊,故此部分牛羊肉拍,在正月初三下紅燒豬行: 全行休息,初三局部開工,至午夜十二時收市。初一至初三,一休息||天

·快,九龍、新界,

·燒豬工人,初一、初1 荃港各僉號,農豚歲晚,延長營業時間,除夕延

初四照常開業,每日由上午九時半至下午七時

·骸業勞資協議所,初平收市,

除夕開始收工,正月初四正 常開工,但由於新窖辦後,工作

鄉南行工入新齒假期, 街市 肉行:

粉麵業: 肉 與居塲略有不同。街市肉店

一至初三星屬被第七八例行 西服: 一年前晚出紙公佈,初一上午休息,中午十二時,假期,可在部份戊號爲應市民及部份飲食传魏書· 再開市,南至晚飯時間休息,初二上午六時開市,求,初一仍有少罷工人工作,制ļ仍有少部工,解说,一般工入初四動工,做循例性質。 億至中午十二時一律收工,正月初三,圣日休息 人開工,初你息,初四正常開工。一般工人.

3. 初四恢復正常工作。...

·們在例假攝工,工人可從雙工。

工廠:

初一照常開工,

...該荣除夕通中工作,初一, 豆品 全日休息,初三上午休息·

初13及初,仍鱵休息,初四正 王初三上午休息:下午照常工作。

常開工,

建築•

·新諾休息時間,各麼不同,

通常遲计八臨收工,最遲初七

通常心六、七收工,初四照

「常工作。「行)

九七五两 2五合

禧新⁑装

【禁士加食財發喜恭門樂百

諜

魄

聯美公司大胆瓦隆

文中上片。彩七部全

生業畢

THE GRADUATE

十點半 郸 玉女迎

●

量子容山松黝

1. 正片彩七间公竹掘

剑女盲仇恩血碧

絲

無形無

槍车水基數千夜晚:庞猛籠出帶學室

達雲風胆(新服小,德鈷大捎足生佩挑誘郑 | 像演佳獲 三批無暴作大娘槍于勇党婚服,無手葖悺肉怨獎金導最榮

Page 10Page 11

REFERENCE LIBRARY

-FEB 1970

育教僑頁三第張三第日三初月正年戌庚曆昱