1970-02-04 — Page 6

三期星6日四月二年〇七九一公年九十五国民華中 二聞港

新聞之

港九新界中外武術界

武術大匯演

七日在荃灣楊屋道運動場舉行

節目精采連日購票者非常踴躍

奕石友、林鈞謀、葉建源、卡漢忠

國民體士、飽文、周劍、林邑文 一湖有、曹索露、風炳榮、黃崧木、林

(1)SMM (GATE)

·

(教育官助理教育官、工業),電工程)、男性 (歎育署

器

〇四八二段。

港東南入口航道 | 快動大 東城港東南入口航道 增設兩座導航燈 圖詿當

祂會會員,不幸於一九七〇年 月十一日在! 金港幣奁千元正,高誼隆惱 一九七〇年三月四日,

!九電業總會發 !存均感:

香港政府公佈

此次遊運會,強化各界人士方 夏蕙,他德和、添、周坤

歐陽茜啓

南入口航 11十呎之高處發出綜合

百二十怩之商發出 色及白色閃光。两

香港單位投資有限公司 股票遺失報告

港政府 公告 爲聘請公務員事

用碳入口號遊

医熱及港九各鉛身學院首科會長等煖大會名

問,屆時並蒞臨主持照獎-出健出力,支持業

·下列之股票據稱遺失現作廢無效

日報十三年來的讀者救證助學,意義深長,正是安全設廠

HEICHENG YUK KIN)

(BEHORE (FREE) 二期股暴號數二七六九號

四強 男性或女性教育可 名下股額:壹千單位

温躞和同鸻心來菀刚资寨子弟力爭上游,功德無入本業

二期單位經理人

藥牙膏

九七箸年二月四日

能發生之追

炫致宮人靜 你將因該導航燈之設 接而得益不少。

「彭二機器廠啓事

,十年树木,百年樹人,不阻作育盡材,爲下一 代謀幸福,還有一項更大的意義,

、特讯 范九新界中外武術界為咖應華僑,中西土風舞,漢生硏樂研究院之花瞾婚及剑舞, 報緻者疚庭助搫遒動而舉辦的中外武霰誑两家鵓海天歌係,嬅息:除筑蒸菡西流行歌曲,陳庭忠、四級砦帶潘碧垴對1段煕染余炳流,招式一月菰 孃際可作食 大会,定本月七日八郎盘怒正月初二日,星期六、的帶趣口域,能令你心瑠神佮,更在名阳啭南區 西┘a J下午一時,在空蹴場縻道遣動場舉行。李红星之健身家參加或演肌阂控制及懿美一」,武 紅伶開秀、陳寶珠、陳德興、羅蘭、譯家族、劉、出者有:本年度的「香沿先生藥窜、解元、凖瘵 遡舉、羆靑、焗質醬、陳正、潑、森森、王愛總、林志成、苗湖營、黃振霆、周保平、李豪華 、門、洪江、彬彬、陳良邸、高峰、黃夏蕙、菡筱、張國華、廣蚣、朱國泰、薛友本、蔡文魁、 英、石醛、陳真 主持郭穎開幕。

「良佐治,彭健、來英、豬镘虎、奥寵明、塑克

·卷九新界中外武林昝大宗派詹本段出游晚演

加等將在大會堂上裘慣「逃」,「力」「美」示

·哦起雲湧啊應,张开熟的基於爲善樂, 參加義 武之單位和地區遍海妪和肉,吃力治、台班姹箱。同時各體衆際能浔晰中西方武術界與健力界 幽猾尕丶蟷骢拳菜、李氏姻身院、白鶴洪永年感,之稱壽衣,盛况在荃灣區可仍空前 身皖、貴賓俱樂暖、立過無力院、聯邦健身路克·雷門票預售還地點如下:志羅健身院,香港德 、李氏姚身學院、紐氏健身院、國跆拳瀧 西三〇號九樓女座,H四七七六國

•九龍區:白純在沿明健康院,白鸻安松鴻帶你身院,油酥地新埕地街[二二三楼2K 舍線雲針縫運團、克强健力分院、東芳就身、八四五四七),還鶴派永年健身院,香港然已立 宇宙健身院、施形體育會、林桂健身院,阿斗街二號六樓,H111號二二。陳正將實會, 继身院、陳正的脊會、香港豬女健身學院、開水. 九龍荔枝角道ji三八號二樓,K九三七一三一 志逵白宮靑年同學會,深水埗街材館利會能身一白西派 裏針影團,九龍婼家街五十號四樓,

當、架小排術坊福利會柔道疑。无爾賓:李毕健《九四五七六九。亞級將米,九深水離瓦 利便進行重建工程,

本廠驗三君已於一九七〇年7月管 本廠一切戰務由一切行

• 本廠無關以後各界人壮良本廠各 人業務來往反單價收支的恶向本廠接 敬告

梳沙拍賣行

NO.91/70 SEIZED UNDER SPOR

香港單位投資有限公司啓

申請入英籍啓事

BAX (TAM SHID MAN) KEK (TAM MAN) : TAM SIU MAN) 現佯九機利士路三十號五樓現向港申入英籍 如有任何人知任何理由不獲准共入英籍者可用面签名將事雙向本港购 政司報告。

生意轉讓聲明

爲溫照香港法例第四十九章防範生意舞弊則例

·第三節之規定兹通告如左

····啓者香港交咸豆街六十五號饭昌泰榮記〔HANG CHEONG TAI INS REE)前出海格堀比看社交成西街六十五號三塊及在的記述 文咸西街六十五號】(以下簡稱出渡入經發現將生袞速同俬 粉等出懷與何莫袅,陳方宗,地址香港文咸西街七十一號(WENG.SENG HENG LAND INVESTMENT COMPANG LIMITED (STE 葉有限公司)(詿册寫字楼在香港息后大道西五十九號百六十三號上都超 BENEZERFEE4UNDER K.C.J. ]E) AR NO.16 DAKLANDS PATH NINTH FLOOR ACTION NO.9089 OF 1969, ALSO DIST. HOOVER MANSION A HONG KONGENERKH<>AUG 本年三月九日正式交易而承讓人疑在上址楹用恆昌深至約(HANG BOLE 身院‧大埔區:大坦白鹤泥永年健身院-唐衣岛 | 街七十一號A地下,K八台||E{a畾商日報

ONG TAN WING LEE)名義經營英材業務各界,在如對於該恆昌蠑 :嘠强健身院院。茶饼區..大窩口健身院、庶」中區辦取處,香港砵甸乍街華人銀行樓下,H二

二月五日星期四日上午十時正在霄泄姿咸街七十 印有任何牵羊和談及債務未對者讀於本雙明月登後一個月內風拔出來人理 州医臿裙身院 石酉角北娜遷建身院 茶灣俶: 三一六三七。白玆派冯明健身院,九號鏟路臣

《港蛊〕介於堅道與士丹頓街之一段鴨巴甸,而搬至七十七碗模萬大厦土庫本拍實行內將存在,一經交易概與承讓人無涉特此明, 台俯衆瓷瓶S埭院、基州譴身院、如學健身院街一號茁發大廈四撚E座,袞八八九八八四,

街,自去年十一月廿三日起經巳封閉,不准本能

代表律師翁余阮律師樓啟 會氏宗親會匾術、惠霄健身院、湖少南館旁,强健身院青衣島大誊五十五號二樓, 石園角北] 甄過,現將繼續予以封閉,直至本年1月底止, ,以便進行電運工程。 院丶尙武館 、“孔盡光黹身院,劉民健身院、白 鏜鄉健身院,若阻角七號B地下,馮國健身院 鄱泯俺年龠身院、落觀白鸛子健身院。馮國現他,茲灣衆安街五十一號二樓, 白鸡薇安薇他舟,交道的人海,就需將段置適當交通姆装|DATH & TIME OF AUCTIÜN 5TH FE|一九七零年1月11日, 身院、李建琇健身院、塔觀雅利社區服務中心|院荃灣沙咀道一八號三樓NT四〇五三八.,以指示熱正人, 國術龍、鉅陌瓿、漢生於研究院、劉啟東霆府 西州谁身院祭横沙咀道三城大樓ETIO》| 世界童軍總會副會長訪港 AM各物照法院所封的當眾拍以價高者得

門熱

皖、荃鹜區健身锄會等武林偉力團體。本衆慈善|九五五,弛學粟健身院灣沙咀道二八號樓 違碼大會節目感區,金龍、祥緝、磋雅、聯緲大NT四O九九1~湖少南健身院紫灣沙咀道1 會串河改新春。國術中之刀光剑影,坐係龙虎,一七一號二樓NT四〇五九六六,筒武館荃灣沙咀 自由摶擊,拳套到拆,日本武道之女子自衛術,一道三二四號地下玕T四〇三五一五,孔微光健身 穴鋼瀟,劍氣空手道,跆举道之飛身版瓦,手刀 樂路荃灣村三十八號三樓,黎氏钝身院灣新

·脚刀体破剪板能令你吶助Y,糍雅麗珊之 村三十八號二樓,白鶴黃靑半品身院、河背街

熱心善長响應助學

鴨巴甸街繼續封閉

九届深水埗元洲街一四六號至1 五八號樓

NELSON GARMENT FACTORY-A FIRM BRUARY 1970, THURSDAY, AT 10.00

香港基后大道中四十八號萬年大厦九樓

趙希虎建築師事務所

有關上述額許查閱本日英文報紙,此告

醫務衛生處佈告

參於接給新年假期,政府診所及夜診部門由一九七千年11月六日至1月九 日將停止全日照診。惟下列之門餘部將於11月八日及1月九日由上午九時

·至下午一時9線應到! 香港

·貝夫人健康院

油蔴地宾馬會診所:

香港

本港一九六九年至一九七〇年冕之四期物稅納稅通知書經已全部發 律师 出,除自置有物業之有限公司外,凡應繳物菜积而尙未接獲彧稔通知 者,油卽南木港郵漼三二號通知稅務登長,奶 香港中環擘術政府 合驎西隆嗒務司要稅收裡按洽,俾能於一九七〇年二月人日以能潮 交物業。 咕一物業稅,除該物業全部由業主本人作用住宅用外,無由已登記 SHERRY 如非該物業業主而已交物業稅者,可由下月交業生之租金靑. 日歡有關棠之有限公司另行通知。 香港稅務局長:德輝 民政司署公告

·在左列表格所成之金塔其坐落地皆在政府認可墳場適之外現根據一九 -六學年公衆衛生及市政事務例第1]第四欸八甲)之規定環將該等 金塔之骨殛出仰談金塔之有關人士由公告之日起七天之內向本署申路 如同時仍不見來辦理申手織本將啓市政事務署湖 於沙發圾 特此公告

特杌》世界童軍總會會長金比爾,於昨一下描後須可將全部貨保安古代現款》並退於指定 期內將各锚搬涝信有錯點訊意外之事供節買者自 日下午六時半乘國泰機由台北飛抵港。在港期內 金氏將訪問香港童軍總會:及巡視各區活

梳沙拍賣行有限公司啓 動情況。好在機場接接著有黨軍總結執行馬監羅德国之 創藍達。

【民政司 何禮文

復業啓事

·茲將招人申記之金茶列左

·類別

坐落地點

本建築師行經已在港復業

金诗 標桀不明

香港皇后大道中四十一號

香港荃灣青衣小輪航線

兹定由正月初一 荃灣小臉開班期如左

農暦新年假期特訂時間表

一至初四日(即公曆二月六日至九日)每日來往香港

上午六時半至下午七時 下午七時至十一時

每隔半小時一渡 每隔一小時一

每渡小輪均停泊靑太另有特別船每日早上六時半由青衣往荃灣及每 晚十一時五十分由荃灣往青衣

電話:二三八五八八

通知清理倉租貨物等廣告

拍密行不再另行通知,將開下等之紵會實物公開拍到,期自 香港油蔴地小輪船有限公司

邋

同右向

交通處 佈告

香港法例第二百二十車道路交通(道路與標誌 規例第十五段

·姓通知贺事人士自去年十二月廿三日起種包封閉不容車輔遹過之介於 堅道與士丹頓街一段恪巴甸街將邀嵗于以封閉底至本年二月底止以便進行 重建工程。

門捐善款又六千餘

李宅三兄

敦酒樓千餘元,陳伯宏千元 - 學三百元,電話公司 妹千元,佛教大光 貳百伍十元,賽馬會小學貳百餘元,捐貳 百元者衆。

......以上班期祗限於上述四天新年假期內實施由正月初五日(即公曆二 月十日起恢復正常班期行走此佈

本拍穿行代表八方生貨倉有限公司】下列各貨主注意 下列各做貯金已久,現請閣下等於一九七〇年二月十七日前 臨香港舘難道西、興隆街五號,辦理付會及提貨物手,否則本

屈時將設置適當交通標誌以推示華人士。

A

欠

俺宝地址 租

交 通 香港法例第二百二十章

交通滤虚長:薛璞 佈 處

告 道路交通 道路與標誌)規例第三及第十五條 道路交通(停車與等)規例第四條第一 維多利亞公園年宵市場之交通措施

安通知望取人士由二月五日八星期四)下午六時正至二月六日(星期 五,上午約六時正將在維多利亞公園附近採取下列各項交通攢施

《特别】鰕僑日報第十三角救童助艇運動作 心公徒,昨日又大解漢,捐出一千元响應本報, Cl) 日緻收到各界熱心捐殓响瞧,泼名如下:牧盬助學運勵,嘉惠及黎,共襄善舉, 來茁潑 彌敦酒樓壹千奇百元,陳伯宏先:「濱啟者:對報厓年辦理救童站冬汔前,慈善 生意千元,李宅三兄妹疉千元,佛教 爲惴,安果可阻,本公促旅事長陳伯安先生,樂 大光中學叁百元,香港電話有限公司,助港幣一千元,又九龍就敦酒店全體同人,全集 善鞦共一千一百元正,隨函證上赤紙两强,爲 式百伍十元,香港賽馬會小學全體員 在艘,並希發假收據爲街,此致冫僑日報執事 生式百零五元,英爾所羅門島黃錦 先生,南海涵有限公司,皇后戲院,皇都戲院, 楊淑淸、黃添民、達民 、 志民、 *鹂饭店,甘露夜總會,彌敦酒店,就淞夜總會 剣榮、創强、劍基 、 劍威、九位,豆還鏧廳。塔破別斯全啓。二月三日。」 陳伯宏善長 胞式百元,呂桂滔先生弍百元,潘 | 錦安先生 C潻母陳老太健儀式百元

·羅華卿先生弍百元; 香港東華企 業有限公司式百元,九龍總商會式百 元,沙田公立學校驹百八十六元〇五 仙,陳杏香实士壹百元,五位小朋友 在百元- EMILY PAK壹百元,大束 電報局查百元,OMTIS LTD蛮百元 百元,崔聘西先生壹百元,宏成公司 壹百元,北角春秧肉金公司伍十元, 學校伍十元,余氏宗親會伍十元,遠 東商行伍十元,1 , 香港碾廬佛社伍十元 ,無名氏肆十元,潑宅二十元,聯合 商業公司二十元,曹國先生十元。 法日合共收到陸千四百八十一元等五仙。

,保權膠MR.JAMES T. HOWEL

有名氏伍十元,無名氏面十元,青,李宅三兄妹千元

彌敦酒樓千餘元

三名李氏之兄,洞來泡幣一千元,以支持 本報救資助學運動,嘉惠緻,其心公盆和游, 精神,而人敬佩。

賽馬會小學二百餘元 香港賽馬會小學對本報之救助學運動, 年均卯力支持,昨佘辘科生呜据二百元,救助贫 彌敦酒撞向來R心松益,對慈善系葉向不後棃,共襄善染,茲將來面錄下:「選啓者,對報 本年廻出一千一百元獲助發黎,并心可感。實多,餓校同寅,蹬盡綿力以爲一度之助,按送 上海幣百荅五元,敬希營收爲荷,此致,華僑 日報執事先生,馬會小學校長劉文驗,11月1日

陳伯宏善長干元

陸海道有限公司背事長陳伯宏先生, J

一九七〇年二月四日、

告

你桌 FEDTRO, INC. OF 24 MAPLE AVENUE, ROCKVILLE CENTRE, NEW

YORK US:A. 在英國馔得下開部案板。

英國註册圖案第九四三五二八號 提燈之設計

SIDE. ELEVATION

FURTHER SIDE. ELEVATIO

FEDTRO, INC. 將採取一切步嘅以防寫任何可能發生於本祗使犯上開園索取電事件, 訴之於生,要求賠償損失,支付堂費及其他法院可能判定之補償。此受

INVERTED PLAN

主

少

衡

YAP BON

名

宄包

1,100元 250元 120元 180元 500元

NO. 5JERSEY ·

ST. QUEZON

CITY.

PHILIPPINES

力生貨倉有限公司 代表拍賣人香港拍賣行有限公司啓

香港皇后大道中卅六號黑琯-大厦1 无

承銀主命貴重物業出投

啓者拍到人維多利亞拍資行(湘廣有限公司屬下機構)定期於一九七C 十六日 星期一下午三時正起在香港渡多利亞城德恩笠街 [拼樂感度一〇一其拍賣房門關物業當出发

生所有之徒及名份下之物業坐落香港新界元朗 六約地段第三八元入A

疯知詳細及投铦察程喟問買主律師 崋師行或拍過人維多利亞拍光 湘盘有限公司屬下機。

FEDTRO.INC;代表律師

香港必打術怡和大殿十三樓

·香浩一九七〇年11月四日

銀主代表律師黃淳華律師行 同啓 拍賣人維多利亞拍賣行人相舞有限公司屬下按隆)

(7)

: 下列各道路將予以閉不撘車禍通過

BAR(N):

【怡和街與利佐治街之百抛新有

《甲》百德新街將爲由記嗡佐治街起之北行进沿路。一

(乙)開灣道將改爲由士威道樂週旋處之西行單路。 六月》在樂葉似旎處南行之車輛將改道高士威道進入典致衔,留 仙截然後回跖士威道供书幗西行之路面。

(丁)本備不得在高士威道右轉而惋車輛行列。

(三)封門停車場及停事位。

1月五日(星期四,下午三時正积至11月六日(星期五)上午 六時正在下列各區之停車設镪將時用。

六中樂院停車塔

乙香糖

(R)EHER

:興街

帆船街

六戊 銀

一介於歌頓道與留仙街之道

「壬發街號停車「南部)

(癸出裁判司盤裝鐵停車場(南部)

COLLIER

解琣!

地华

香港維多利亞地方法院小錢債案

九六九年第三千一百五十三宗

WIFEOKASIVE (TUNG HING FAT METAL CO..

LTD.

被告人:曹锦洪經營發號及隆五金店

上述琥言人曹的洪經營發華號及版译五金店,其地址爲香港鴨巴甸街三

北六九年八月

造林四百九十:

改過之傳票。原告人巴向維多利亞地

月四日 令將該修改過老傅票以下

令抄本一份證遡香衪巴俪街三十六號地下一

香港維多利亞地方法院小錢債案

一九六九年第五六-八宗 原告人· 關志瑚· KWAN CHEE KONG 被告人:麥海 MAK HOI WAN 被告人向上述持

杜誌

一號四,上沚原告

「第五六一八宗起诉上

元四角正:

ONOUR, MR. W.S.

他都令【案之原告人代

融令之研本各一份懸掛於香港府合里融多利基 被告人傾於一九七〇年二月8日星期五上午十時正親自或其代表 於香港

梁御夫,特此公告。

原告人代表律師黃乾亨律師事務所

| 九七〇年二月三日

心

香港高等法院大錢債案

一九七零年第三十六宗

-THE WING ON LIFE ASSURANCE COMPANY LIMI

TED【永安人壽保險有限公司

被告:MOK EAT MÜT(梅)

·乙所尔粗金一千六百八十元

龍嫩敦道七百三十

西空利由一九七〇年1月1日起至被告概撼交间

-月四百十元計算, 再者

「香港一九七〇年二月四日

就找強對審交,否則法院

代表律

律師事務所

人壽大東五〇〇至三

天星小輪有限公司

一九七〇年度農曆新年小輪班次 啟者:本公司小輪班次將於一九七〇年二月五日 【星期四)晚上至二月六日(星期五)凌是通宵 航行

有關假期內班次詳細時間均張貼於本公司 碼頭及小輪之上。

體香港賽馬會

(依照英皇御准香港赛馬條例舉行 本會一九六九年至一九七〇年第五次獲群定于一九七〇年一月卅一日1 及二月九日平行第一天及第二天但在下午二時開賽太于行同理室第一天 定于上午十一時四十五分停止辦公第二天則全日停止辦公,读董事局 【命特將是須住宿事項摘英公佈如實,

關於會員來賓入場券,每枚二十五元,依照下列時,向本會各

六第一天由一九七〇年一月廿八日星期三起一月卅一日期六上

(二)第二天由一九七〇年二月二日星期一起至1月五日星期四下午五 時止,

SCII》凡持有質來入樂場不得入

四九章不在司習至發售,天馬日塔內不來賓入券,凡在 ““十七錢二段計算以下兒禁止入場,本京黄席缩有午出共

「五關於公衆及中編第一天花正午十二時開向,而第二天則在上午 十一時開關,入場券每位十元中席每位元入閘時繳交 皲殺入塲姝觀亲博埸就再入傷者,須再繳入將你十元中摄者1

八六)中塙席入塲處從黃泥涌道東之道入

(七)觀衆入塲須全佩窣

一片心本董事局

2衆合作對于奈施行任何安全預防撂狠

如在該區之交蕸擠過甚時將不事先通知而必須臨時封閉其他辉路- 馬時將設閲適當交通標誌以指示本人

承董事局命 司理飽愛克

交通處處長 璜

九七〇年一月昔日

能合