1970-02-03 — Page 7

本港新聞

私家車載客牟利 司機被控發假薈 認罪判囚三個月

(D)一名汽車司機,因被控驾私家車做客牟利,去週末在北九龍 烖判署受審砲,察其所駕車禍撞門並未裝有自動解,樁果,煮控方煤發 「發假誓」罪名,昨日解北九殓擞知椐性。惴認罪後,被判入獄三個 :,被告男子苓成楼,甘說,司機,住九髗城更新區-被控於去月卅一

不有第三者保險,在北九箸第四法庭受審;當時,控方難出指 被告所於汽車受門獎有自動現,但被告作品時則得力否認,法官當起來告

·宫滢命主控魋到泆庭門外靑地檢驗犰告所營汽車,說明留車钹門 實装有自動傑,被告*被落案檢控上越郛名。〔中》

洛克道一住戶被盜竊

REFERENCE LIBRAR:

- 3 FEB 1970

CITY HALL

案刦被店寶 珠咀沙尖 賍接認承工髮假

判宣週兩候押案將庭刑院高

二期星5日三月二年〇七九一公年九十五圞民華中

三關港頁王第張二第 日七廿月二十年西巴腦雯 WAH KIU YAT Po 報日橋

損失財物二萬五千

夫婦清晨外出返家發覺被竊

C特暎♪昨午港点被仔發生一宗鋀竊案!一 岢年失補堪家外出, 下空城計,結果遭來正光顧,去現敫首伽坐锏二萬五千元之年。 ̇遭竊匪臨門光顧之住戶,爲灣仔洛克三六一號九樓,上址祇住有一 對青年夫婚,两人於昨為十一時外出,大門則緊鎖,至下午五時卅八分返

·家時,發現屋內各物一片凌亂,次慣抽屜全被打嚚,檢查損失之下,號經 失去殃飾選值約二萬五千元,乃向警署報案。S

警方攔報獲場調紀,發現大門無被恐毀跡療,因此懷疑寢下是配備介 行事的,現時仍在偵在中。(合):

-日,尖沙咀麼地

(特别,去年八月十五金廠失竊

電器六千元 "麥公司發生一宗價值廿餘.

C特凯凵旺角新附 龍示點技蚵案,有後 警方經調查,拘捕了三名一塊街三〇七號地下明防 剪子,其中一人已於月前一五金炁,昨在發失为 在宮院刑嶷被判入狱五年上徝大千元的爾器用品 另一則與無罪釋數。至。該店於前晚七時收工, 於被空接藍之二十四錢假後,各人郎盡去,千炸 基八時卅分,各人迟 變工人,昨凡在寫除 飛審,被告認服,法官聆一時才發失竊,相信商 品,令將案攡候十四日 那乃無店內無人時,提 j俟鮮甜感化官之報告後,經營機關槁門而入。 時尚末有人被顶..

,假髮工人,被控於去年 八月二十日,在北角綿

戴麟趾康樂基金

捐款又增九萬元

八港再有無名 政司時在立法局摄 氏世人合共捐杖九萬元 出一項立法後,當該藝 地撙饽阯士基金|余在大約十日後設立時 、i斑務司將成爲金低, 羅比於出現 位無名氏舘萧家於去月 十六日拍柄三百二十萬案時,裘示其怡心,語 元之学捐出者? 「然基金將滋得廣泛支持-

戴醉卧爵士申奥苯」,並希望有能力者使低 乃爲本粥青年人之福你。 利而設,以紀念戰齮陲政府發會人昨日 熙士出任港督之後縷。」,捂騃者請將善款速交

清貨大減價 同唔啥呤 ̇鐶眼昌茂

本年一月廿八日本 康防鵞暅務司。

品質高 式墣新

作樻光度準,

燈飾 水晶器,銀器 五折,六折,七折 天信有限公司

門市部:大道中娛樂戲院大厦兰樓

申請入英籍啓事

楠百 大股 CCPOON MING KWAN),現任九础受沁潤工廠大第二座七十

·受整方抡刧瑙珠公司七號現與申絳入英如有任何人遊知任何理由不應在其入英籍者可用 得來之一批証物,包括

巫究向本沸湖被明報告 面簽名

-百一十六枚心口針,百三十條,三十九慈 手卣三十一對油口鋒,四百一十隻戒指,一岁, 九對耳甜,一百一十五個呔夾及心口針,七百三 十七對耳歌三千Ö苏软鸨石,總値千三萬一千

·八十五元七角,被米認罪,無石微阴大律師代 甘為獨創按着司騁克爾主,阿志光鲸界 ∵ 案情透露;案發當忱,尖沙咀 坡道 咬行一林姓伙常外區逐返時,當開門入內之際, 奖然有两男子鋼入店內,當時,該两人均持有和 刃,林與博人糾餵,結果無對偶,之後, 被两人捆綁起來。兩人在作內乃大換槍, 十三萬餘之葉寶物,後來,該姓林之伙記 自符脫捆綁,向許方報案,至去年九月二十八日 下午1時左右,警方據機報,在整后大道中 〇號外,拘捕了被告,後由被告帶藝方人极其 家,搜州皮念,把圓了如控罪所列之價值十三 | .萬元珠寶飾物。(號)

申請入英籍啓事

(口街西說利)晚七十五中道大:店耲

「面對九大灣雞銷、店酒頓商希:佔支

**膜大運海·道芬拿加店支

出

出好文,該恪交視和人之路如下:

〔用)第五十 [第(二)段———任何人士如在任何深巠年嗟內郦繳納逡 北峩之四個月以郡,用皙面通 發,設人士必須在黑平阴设 知。凡娀佰钔理年喉州世杰之人士則屬例外。.

[]第五十一 第六任何人士停止洋事行業,專業商業 1或停£接任任何誤號之啓會降選時,或不再擁有任何 繼尚人入息琺之天息來源時,沒人士必須在此形發生之一個月 內,用供海通知財務局。

入門》第五十一欤第一七段——任何費級學秕•補得说成個人入息秕

·之人士,如将號超出一個月之撐頓時,洪人士必得在難識日明之 轻少一片前,用盡面湏鄉發務易品。如因業隊啤费移上關係必須 :經常將,用本段規經並不適用。 稅務局長:德

港

務

所有主均典淙務倜第五十四)五二七

DAVID EN-YUE QR CHD EN-YUE(朱恩像)空 米恩(CH): CHU現住九龍太子道210號十一樓台,向翡鬱等入英第 一名DAVID 有“何人士跟任何理由不换推其入革籍著可用,面簽名將竹向本港精(甲)第五十二屆第(四)段——任何燃治在開始候用一名條,而他 政司報告。“

港內線:

農暦 - 各線行船時間

设侩可能繳納渶維世者,則主必須在三個月內,用面通知 『務局有關該員之評尙形。

八) 第五十二欸第一五九段————任何你主如在本法將停止過用一名演員 而該就青篮可能祗納影俸稅者,則購物宅必網在停止?用該

二月四日(卽農曆年廿八日)

【般汽車及客船》 統一碼頭線

佐頓道 頓道

·尾渡延長至午夜後三時正

灣仔線

北角線

讀者文摘中文版

二月號經已出版

.躪者文摘中文版二月號經已出版,内容聚富

九號城 紅磡 旺角 深水 深水

-灣仔線 -中環線

中環

「一九七〇年歌界内鶯姊」報導日本然偷 永傳將會的經過,各國要質的特色,會場 互

尾波延長至午夜十二時正

「靚尋「薩」我始」記悯

共

二月五日(卽農曆除夕)

「埌蠢的打撈經過:射裡沉在海底三百多 ,年,由於近代一位鬱年的遠見和千百人的努力。 格於审爲天日。

佐頓道

佐頓道+

-灣仔線

扈渡延長至午夜後三時正

「財錢治療「不ˋ」之痛」報導,醫學界發 一明了一猱强力射複璣,可以治愈一向是絕症的「

北角線

【花袴金病」+.

九龍城

北角線

「接做的再斯莞斯峽」介紹土耳其博斯

苦魯斯映的風光。

九龍城 紅磡

「藝城鉅子米蓋期 一品劔逾位藝術天才 的一生,介紹他的不朽性鹊。

-北角線(客船) - 北角線 仔線

「七線尾渡均延長至午夜後 二時正

藏]

北角線(客)八線麗渡均延長至午夜後 北角線 二時正

-統一碼頭線 通宵行走 戴汽車及客船)

CHD)

六丙)第五十二第六段——任何缄發如郎將超過一個月之期現

• 倅費爲飈縑納芽捽者,其像主苏锢在該佛音效日期之 最少一個可以,用畫面對望務所。因職務上之隔 而有,世间之以,則本段規定並不適用。

八丁)第五十二殮第一七段——如何依第八六段規定向稅務局長

·發出之通知西所涉及之演员保偏主行將在本港解僭者,則倔主 得受下列規定之糊,

除非已冻得殺務局長之患面同意,否則痒主在向稅務局長發出通 知之一個月內,不得對該院發作任何支付。但在該月內,如偏設

• 請求在其东得之各項內代扣支付務熱邊,則不在此限。 .根據第驼十1款第(四)五及六)段規定用以通知季務局其 格可向冷雪庭街政府合署門幣十樓传務局辦事處索取。 稅務局長、德建

香港維多利亞地方法院小錢債案 一九六九年第四千七百五十九宗,

八九年十一月十日在法院向閣下提 下於一九六九年十一月十日向原 接受本案之出票,原告人已向維多

○年一月廿一日命令將做傳某以下列方式浍達 抄本一份愨湿香港與馬地光街二十七11 竹抄本一份貼在香港烟台里維多利亚地方法院 堂本港譯櫞日報一天,

原告·謝文英文名謝禨

茲泰土

5.深水埗

[飛天一級與俄崙比風愛的經過。

旺角—中環線 此外尙有「泰國的女中丈夫』,『面目一新。深水埗——中環椒

·的推謗案」,「網中入」,「家庭佈署中要一 「美國民主的隱憂」,「在意初心」,「賽車百 六十九日苑」,「砂石幻境——猫槌」,「大滿 爲患」,「夏威夷式概愛」,「毛絪」經。

上環線

龍渡延長至午夜十二時正 香港油蔴地小輪船有限公司

港炮台里雄多利亞地方法

七〇年六月十三日星期五上午十時正阿香 點本來將進行熱詞。

一九七〇年一月卅日.

一九七〇年1月1日

原告人謝文英又名謝鸻啓.

:烛光 宮内掌道十六號需昌大剪三樓A

攜現款?

現簽

太危險

簽支票?

最方便!

香港維多利亞地方法院小錢債案

香港政府公佈

一九六九年第四千七百五十八宗

女光街二十七號」

市政 事務署 佈

關於農曆新年期內潔淨工作事 滋痘于晋曆新年除夕凯一九七〇年1月五日晚至六日凌受,修正 灭于六日 年初一,全日停止清除垃圾工作,除此之外,照常服 市政事務處秘書 活 海事處佈 告 一九七○年第六號 設置有短航行指襟

有關在西設置有線航行指標之詳情已在「海員通常一九七〇年第五張恩維多利 號一为刊出,如欲參閱可向海事處樂部輪船出入口領證際免費索取。 海中處處長梅健彬

醛:務衛生處佈告

日將停止全育應险。下列之門於部將於5月八日及1月九日由上午九時 至下午一時的;厦唸

九七〇年] 1 第十三屆理監事選舉委員會

·九

承銀主命貴重物業出投

香 港

通告

作者柏舒入戰初见弟拍四行定期於一九七八年式月日入刚星期三年 打打行其拍岸域內腳下開物業常像出:

天星小輪有限公司

六樓之

八日起試官

: 合唱向來喀司外境我說施治,於一九七〇年11月廿八日以前港 ※物类a. 毎一物宾用,除製物造奈部中主本人作爲住宅用外,應由已登記維

.納蒉剪者暨产

欲知雅悯及安霞鐿程新野突出衛師胡再棒事務所成拍穿人體如兄弟的 杳茍辣妞镝中太子大章 |111 元睨室

·費主律師胡百全律師事務所

一月十日在法院向闊下退出控訴 一九六三年十二月六日向原 過程而不接受本案之粟,原告人 月廿一日辭令將該傳票以下列方式送達 抄本一份没恶香港跑需地性光街二十七號二 份貼在香港炮台里維多利亞地方法院 僑日報

地址:新界荃西港循環理域 低港惠州同鄉總會第十三居理監事選舉委員會 告 選字第一號

凡本會會員應 九七八年式月底以前清繳一九六九年度會費,逾期 則先去選及饺阂。

凡在一九六九年年底前入會之新和發,得享有第十三届硐監再茨基撒 郴及被選舉權 ?

御准

體 香港賽馬會

(依照英皇御准香港賽馬條例舉行) 本盘一九六九年至一九七〇年慶第五次馬定于一九七〇年一月卅一日】 及1月九日發行第一天及第二天俱在下午1時開賽太子行司珲室第一天 定于上午十一時四十五分停止辦公第二天則全日停止辦公,董事局 命特是次殖注意事項摘要公佈如下

關於會員來賓入塔餘,枚二十五元,依照下列時,向术會各界

中第一天由一九七〇年一月十九日星期三起第一月卅一日星期六上 ....午十時止.

(二)第二天由)九七〇年1月1日星期一起至二月五日星期四下午五 向香炮 凡持有來賓天棋穿離場不得復入 四一 章不在可用發售,馬日内不發售來發入场券,凡在

·十七歲〔西阡 以下兒童藝止入場,本會會留有午 五腳於公衆席及中場]关在正午于11時開闊,而第二天时在上车, ・十一時間入場綠毎日每位十元中椹传位弍元入鍋時繪本, 道發入場券 衆態與而再入傷者,須再繳入場券十元中場席者

六)中埸家入場處從黃泥涌洪東之民道入 (2)SKADEFEN

(八)會董事局籲請入坻度合作對干警察施行任何安全防抱帷绀

九七〇年一月廿八日

承董事局命 司理鮈愛克

一九七〇年度典曆新年小輪班次 啓者·本公司小輪班次多於一九七八年二月五日 〔星期四)晚上至二月六日(星期五)凌昼通告 航行。

「有關假期内班次詳細時間表禸張貼於本公司

碼頭及小輪之上。

某大玩具及洋娃娃製造廠

聘請下列職員:

主理會計部門之工作

·職

·安格:必中大會計系學位或認可之相等會計專業安格 經驗:必會且有F與財務會計及成本會計之實際經驗,

·文··需體中文 6.

(11)BIHRE

上金:日前月霤祥}千八百元以上者方可选举

職:全班及靑*工耳部之設計及施工

安格:必需花大學工學位或具有同等之管控..

經驗:塑模壓继工獍設計與造之泛經驗,

中嫩,二十五祏四十歲

祝金,目前月 在二千元轫以上者方可离带

姓應聘者 來粢?日熱何第七十五號接洽

誠聘校長

轕某教會中文中學馘聘校長乙名(不分性別)具下

2. 有教育行政經驗

3 基督徒 ·

中業具有學位,有教育文憑更佳。

5年齡卅五歲至五十歲之間

八月薪由壹千捌佰元起

應徵人須具詳細學歷,履歷及近照連同申請書遥寄 華日報第1403號籍合則約見商洽,否則退件守秘。

徵求吉地

誠徵可供建房吉地五千至一萬方呎 地點以九龍市區最爲適宜,有意售讓 請來函九龍郵政信箱九一四六號洽 ( 經

紀免問

}

香港稅務局長

拍賣人欖勿兄弟拍賣行.

港

香港一千九百七十年1月二十七日

萬國寶通銀行

A. G. COSTA

428-258

1970 4

攤庭

LEE GARDENS, 37, HYSAN AVENUE

AL FIRST NATIONAL CITY BANK

CAUSEWAY BAY, HONG KONG

$13MALIK 0083931

J-134841

STAMP DUTY PAION

1393

SExnen HK$ 654-

Abbosta

萬國寶通銀行

萬

通

其業務特點就是

凡本行支票及旅行支票

均可在属下任何分行支取現金方便快捷

本行遍設港九

總行:香港中區皇后大道中八號

各分行地址:

灣仔分行:灣仔莊士頓道29號 | 九龍分行: 銅鑼灣分行:希慎道37號利園大廈 九龍分行:

淺水灣分行:南灣道R. B.L.827 號 觀塘分行:

尖沙咀彌敦道72號

尖沙咀漢口道2 號 觀塘裕民坊26號

號號號