1970-02-03 — Page 5

REFERENCE LIBRAS:

CITY HALL

二期星日三月二年〇七九一公年九十五國民華中

- 3FEB 1970

WAH KIU YAT PO

報日僑莱

一聞港頁一第張二第日七廿月二十年酉己圈复

味

港九三個年宵市場除夕晚上交通

採特别措施

若干停車場暫時停止使用

長沙灣證。

... 想映人士須在意,年宵市撝以 北長沙海道之北行車後, 准泊車

黄大仙彩虹遊

黄大仙 ·栗塲年宵市場之附

近,亦由本星期三(1月四日)上 午八時恐不准泊車,不准泊車之 單爲「雙喜街度介於大有烤興飾喜、 |智之三萜街。”

熱駛人士須注意,該地區將無

在公共走廊放置雜物阻塞通道

倘勸告不聽即由主管移去

物主如欲取回須繳回移去及存儲費用 新政務官喜樂

二月五日八逛觸十二月廿九日:交通部發髺人: 由下午三時起,下開地區之停車,加斯旃泡堂邈太甚,則 冯將時用:樂捽車,我做耍姆形而臨時對 糖街,高士威道、興發街,銀街 其他道路,及探取改 帆船街,電氣道歌頓到至留仙|變路織行車。 街之一,銅深灣道,興發街對 長沙灣 車埸八部份)及銷瘩

藝遊樂場年宵市場之交: 司沢越停車場;南面部份。 下人士希予合作,切勿在此一通,下列街彈將由本里 停地方停放車輛。凡反「不得停一月四日)上午 本饰侯」標頗之車梯,警方將不事 九時起不准泊事,介於 先通知車主而運行将难移去,嘴菘铒繈與及沙灣鉏𨳊 ,同日下午六時,街,陕憤合】之發洋街,介於長沙藏 ,及百德新街由怡和街至部有佐治一讓租屋邨與長沙灣悻寨 街之一段」將下封閉。

家恭宿舍間之無名街道

- ,介於茘枝角道與長沙 灣道間之東京街3及介

綮洲街與年钚市場北 一但何些行人過路頑間之,

̇該處將設立適當之交通標誌

之聚枝角散及長沙灣道,業已設有 臨時的士站。彩虹樂粛年 【出國外商之彩虹適,亦設有餘時的. 士站。

人特訊】爲應什磨必人取擠迫一年費市場起見,將於本週稍後時間一爲向西單程路,依觀網亦將爲向 西行驶之翠程交通,由高士威道而 之年你市斯附近交通,今年警苑處一採取特別交通措施: 尊在指定之時日內,不得再在指定

·四晚上至11月六一行走速至灣仔以外者,

大批預告牌登出(本報記者 之街道上停泊汽本。

日星期五滑斐之間,預料將有大使用灣館,東院 亦爲了盡可能減少車主之不便一批市民前往維多利亞公開之年省市道及主婚道。 ,今年不准在指定地點泊車之時開一場,故該處之交通勢將受阻, 索 除確有需要者外, 方便駕京人士及行人方起見,一駕車人士蒞勿駛入商 KRETEA..

·鄰近銅鑼衪纸園年宵市地之一,警方交通部 已揆定下開交通攢施 威落,否則風無當屬 無可避免者。: 帶街道,包括斯街,高士威道,船 街,銀羅街,興發街,與及一段1 氣道,和泳池旁停車場等等,均 昨日下午由警方交通部鼓大批預 喾牌,指出在染愍大除夕前下午三 時起,不准任何車輛停泊,甚至动 同時若千行經銀保洲之巴士, ,不再停公園站,大坑潑之巴士,

·則將改爲轉入系街,繡船街,出 電氣游,以代替駛往銅裡河道之大 垸網站,但不致班码在英上纳 追之往來乖貓。」

查往年上述各項措施,尤其是 【地方性之泊車,大除夕活晨七時郎 告開始,但今年鷿減少本主之不便 已故遲至下午三時云。[立

,

(港釩》爲方便勰本入士及市

同時,來往交通亦棌用下開 路桥辦法:謝土城體不得作右轉 民大眾前往祂岛維多利亞公園及九 面橫過交通行列,百德新 将C單 龍長沙灣遊樂塲與彩虹遊樂場參觀,程行車,向北行晚,諾利发洽術改

新彗星出現天空

好者而言,這實在第一 関儋 個極生的實測機會。至一縠造的遮付 於觀淅帶器方面,廖氏

州自行特配利 天交

·天

材欣賞,本月三日星期

換健

腎康

人不

港人有觀測機會

皇仁書院天文學會攝得新彗星图片 今晚黄昏彗星正在白羊座中奔馳 後將在白羊爾是布的1 | 等星之北近li角來邊界 由三名日本天文家,得的結果去推測,應在一般亮的一,在天文學一處,四我國古代二十八 宿中之幸附近出現, 多胡,佐葯,小奴三段 退減中,故於一星期後一上的網號爲1959

• 新冬初,光雖然這是不能以後钝日向以北概北方 於去年十月共同發現之 雙星,現正供現於驚骨、肥將降至六、七等,蹲,和一九六五年十一月卅一移動碼突左右。 夜西北部天空中,當骸|時須用日煜一时或以上 現的池谷,网大熱星的廖仁否院天文跟會 的望萍鏡始能会到,這雄 相 美,但市民應會於在際譏查指導下, 2彗星被發現時,光度十,就給席詹去年全年內,据機會,「飛此星空,分別在飛鳥,大螺及上 分暗弱,約相等於一顆

·所璇現的第七颗热屋中有的象,對天吃6··水非行税明星,附 十鰐基的光,同時迅

·速進入南半球天空,

數月來北半球天文學家

|相得一游健星丰米

至近日始由本阀天文愛

【雙望 舘進行索,

「卒於上月十五日下午上

時二十分在南魚座一 「東北落師門之南七定位 流上冷得。顆隱藏於 萬牛球天空的掃帚星, 雖然不願露色相,但 却透不過天交家的武器

六吋伞之良射望鏡 測所得的印象,青中 自依蝶的光度約爲四 等,洺 可見秘, 可惜隨後天氣惡劣,無

·糖縠觀測:直至上月 二十日軌上,

再被點瘓。這顆彗星的 -頦部呈圓形而瑤狀 一,從地球上望去,它的 |視直徑約有十分無望, 郎相等於太陽或月球的 强直徑三分之一,核 一小,但煩明亮,現時 蝶的尾巴約芟两 但不甚順著。該萼围的 一光度和直徑,由觀測防·

始

中渊親在貴會會學交天仁(右)星嗜新底群一大畏(左)

馳奔中座羊白在正星彗新現發

NO

WAITING

老人等旺置,以消除共打描殿堂,守習室·福盼安老院當局,酌 無聊之污斑。」幹語。 管理圈裤,花灯草,納伍亦爱先生之語, 弟對屈先生之作諦,十」等節工作,如有可能 锒干照顧老人,則幸甚 分智成。弟每好發現各,酌給些少工資,俾低,茲。敬請貴報割愛 間安老院,與老人等閒們精神有所寄托,不致 角篇辍,刊出熱函,以 談,他們多號表示法: 枱無聊,口角一頂照,龍安老院當局之豪 一次食用錘都有落治,」等事,不致發生,若荷,專此部熲吳安。弟 綻終日枯坐或傢寢, 果再有如某安老院之命,郝仁甫橫啓: 廿四 感無則,遂致胡思亂想 案發生,則人們對安老。再者弟並不拜 先 院之印象,日益惡劣矣一生1弟又及 中來。又老人每部躞氣 ,一件事反及說戀愛 無誓不休,相臥則好, 同住則難,十幾天或幾

絕啓者賚報於一月十五日刊登一位界名「小納稔入一之饺件,談及東新區內之阻繁雜物一十人同住一室,怎能同, 心同麼, 謝每年「 怨投訴人對在公共走廊放置之阻礙物到不使,本人亦有同感。因此,新區辦事處之職員向來「頸」笑動武 均率有訓令,盡力將各區內陷湾公共地方之用具雜物移去。其辦法為先向物主發出類知6期酒後如一女老人亦然,不過 末阳辦,則由職員將之移去,又再台物主。移去各物,亦關列於通常內,俄通邀讀物主在七內守秘密,以冤樾播出外 將雜物領同,柳滿後,各物得以出,或以其他方式處股。

,令人对安老院不同 若干居民慣於將不用之物品存放在彼等租用局金外之公共地方,此點諒資額者亦吕明瞭。故爲情耳。在老人均擁有賴。 具雜物放假於公共地方,或工作可做,或去附近 ă運聚境,必需進行整理工作并將等物品移去。現敦促新區居民不可

工廠取物件來做手 祈之費用。

∵,因物玉於討囘各物料,或需向新區裏處之職金繳付就去及

·至閔深在該地區之阻礙物現已袗去,而本人深信哉投訴人將會注,改善之情況,此外,日後將工,以使有所寄托。」

TRICHTEN Faro

安老院應使老人有所寄託

紅寶石酒樓休假啓事

本酒樓定於今、明兩天收 爐休假兩天,歲晚及新年 照常服務。敬請 垂察。

歲晚大減價

書畫工藝品

八五折優待

·有多少理由。竊以爲安

最後兩天

老院當局,注意及此

,設法改善,如費報

編者所掼示之標題:「 安老癈鸪應使無聊老人 人的管理各段堂者,

溫仁甫 ̇華饺日經櫚榮先生{到,而有人到付世之感,並予以調低工作 免髙果報應錄,將會輯,【開心。」弟爲可證者

:悳鹽:弟是實茲廿年來我以爲本港各宗教的食無聊;艾須經及二份日報等

:之愛讀者,見有一位,辦有安老院7 筳室,近俗

一九六九年十二

·台「讀者論壇」一標

·老人開心」「帶,此文 乃一位謂者伍亦跌完

題「老桅擣應無聊

的來函,其中略云

[新界某處安老院 【老翁年俱在七十以上

,竟因口角,涅敬一老 翁被褫死引各界不驚 骸。即此可見本洪毅荣 一段,命案仍,古 得的新Ö星照她老點,赤被此兇狠之

·風氣所傳染,異夢想不

摸心:(特飘,另前在澳洲乃爾餮醫院施行 人碼 志堅

四十歲的吳浩杉,是布去年——一九 六九一月八日在瑪麗醫院接受接管手術, 得病 極村了激發醫院十11名醫生及遷士两個多 .小時的爭筠之强,定告換腎成功,為本港 一護 醫學史創下光脚的一度, 此後,吳性級統在瑪面醫昐接受 ※凡三個月之後始告出院。

·吳浩林換腎成功迄今已歷時超過一年

· 而且基本拙唯一仍然生在之換啓人,只 不過吳氏的健猋况意近不其良好,甘潮

·唤心知伊爾之本谐安年馮志堅,取近因

·健些變化不幸避世之後,因此,令人關 有本港第一個換賢成功的吳浩形氏的健康 况。

消瘦,體髙自換宵以前之一百三十路僻徒|旋引形。 以特 帶八十磅,現時他只從一個令人憐憫之

·吳浩影比之旅行熏習之前:體訊速

·別的 減輕,不及日空分之1。

護理 影王孝螈,因爲他的消宴日一日 哒氏、接受幞寳手術的人都已死去,如今剩下了我一個了。 -吳髙杉透露癿會接受三次手術,但仍無被改定目的之病况,而且越來

吳浩彬對記者表示:豪證到健康不易

他指出:娄他施乎術之魔生,不出告訴他在接受手術後很快缷復原 最初調在三個月後便完全處復。但現時他就爲這是無可能的。

他記者說:他現時沿著的是一盏年生活」,他說外間之所有報導 調句黹况良好,胃口很好,很快愈復康,但都與事實不符:3. 現時度选彬仍然毎週返回醫院接受一次檢殺。

吳浩肜患病之前,是在香黹治區地小輪公司午戰股票尙,目前香港油

·崴地調褥輪船公司仍然營吳氏支付一句醫槳及治療費用。;

.一头秀彬在家顯得孤單及不安,由於他的身體弱不堪。他的身體與頭。 部的比例似乎不找配合,由於身體瘦弱,而頭部略帶淨願。人合) 醫羚剂生處發言人就有縠章萬換心人馮志李病逝的問題 有所發表,經過死者之死因調查後,發吾人發表下列的意見和解,澄 硯型:當薄志堅被染到伊利沙白醫院的急症室後,郎受到醫務人莨的膑理 被證明馮乃由於財勔脈而痛楚。因此,醫務人員將他送入病房作詳

·糊的檢驗,同時,與潺照X光,檢查胸部之情形,經檢查後,馮氏被送 到特別處習的病房」受到時別的醫藥照料,有桔別的醫生和士肴幣。, 在接受特別醫藥照顧後不久,病人會心臟停止跳動,但特別的心能 |勦紀錄&仍鉄得微濕的心跳,不久之後會蘇醌。但過幾小時後 跳又再停止跳動,這是其致病的主因。

經過研究後,證明其死因乃由於過性風 心臓病所致 。 自從遇氏 自澳洲向灣後,他曾經 在伊利沙伯醫院接受种

· 和固定的心臟診症和 檢驗,證明他的心 形令人滿意,死者最後 在醫院接受檢驗日期是 本月十四日,當時馮氏 的心臟普通情形都爲 從上面基本的引

明日下午二時間

夜,以故明日又爲立碌之筷6 转學家蔡伯勵之,品

又告春臨大地

今灣藍年無「年卅晚」,故车:

·除夕,明日廿八晚就永年夜,泰米

〔稗杌中跌曆尔到人間早,今年總在小年「大地。(立)......

致死的【東

中,證明死者馮 堅並

,

的善書,如喉結,因

(一九五六年二月二日)

,今落四時許九龍牛頭角官與海桐 記船廠發生火旁,焚世两小時始被撲滅...

·除談船廠被焚外,亦被波及,損失重大 人中華民國空軍軍刀式噴射機, 因

機件失霪淊降憼策場,怡因中共藝求祂E..

與否

·扣留,故迄朱飛出,頃

·阳港府當局正待英國方

「面指示,然後決定放行

為英國榮巴頓伯爵

「夫人,巡視東南祧各地

英國聖約翰救傷隊及各

:密院,今下午二時許我 禇。據悉:夫人預定在 港五天,將訪問各醫院及紅十字會等。

透露“去年十月至十1月內,該局共接淼 宇火警報告一百六十八宗,但其中有三十七 宗爲惡意媺報者高氏又稱:虛報火警 燕人爾加,且來源多保公共場所。

司徒拔道汽車陸落山坡 特】司徒拔蕸昨晚汽虖匯落山坡,1 西籍男女膑傷。.

昨晚十一時半左右,一椰奶色小型房車「A.

「B九 x九一號開入司徒拔道,至嶺南書院附近 根路二七三一號路镜注:帳上路邊低发,飛出 聯,段落四十餘尺山城,車身爲樹木所,折 中中两男女,由外籍男子熱車,呂滿身血传

,不動彈。消防員用組躞批落下面將两人能 1. 由我傷車送醫院救治,女傷勢葳區。(合) 警方冚賭檔 【宅內,四 一名涉嫌在上址棗斯之勇 *拘四十八

「于,其中一人將於今烽 C鸨麟凵昨夜十灬在北九龍法庭被控在 時,榫方人員擔同檢舉處非法開哎,其餘四 非法送薄搜查令前赴旺七人則控以非法聚賭。 角遇敦道六五五號X樓一 洪凌》

另贈送禮品 香港皇后大道中十五號捷

龍子行

春節 大減價

禦寒衣物·窗簾燈飾

傢俬飾物·特價發售

香港:皇后太道中卅九

九龍:彌敦道一百卅四號

橙橙 橙橙萍萍柑

福和福

洋酒

實現價廉物美的理想 打破平貨有靚的論調

承公司特約經銷 他兽世界

56_72, 每箱四十二元 88.113.138 每箱卅八元

美國金錢甜橙

台灣霖字甜橙 正宗柳橙

22磅庄每箱二十六元(每客限購一箱) 鲜果·洋酒·糖果·餅乾·訂偾特廉·歡迎選購

【半箱半價)

56 138庄 新奇士石榴橙 $30.(中部) 113庄伍錦甜橙$54.

40,48庄巨型新奇士橙 $56(南部) 113138庄新香土石榴撥$36(南部)

15.6庄一號鑽石紅莲 $68.

100.113

香港皇后大道中七十八號(萬宜大廈對面) 營業電話:H247352 H247353. H241911

電話訂購、代客送禮·港九各地-快捷安當

.22磅庄$28

原箱鮮果價自

巨新新

-百萬個多謝

-九六九——一九七〇年度 籌募目標八百萬港元

各界燮錢捐赠公益金使其屬下六十個會員屬利機構獲得支持百萬受惠

市民直接得益碰致变心谢您

槍手·女少·盜强

卽日營業時間

火車上,一位姑娘 靜的坐着看書。她眼

睛秀麗,天眞無邪,看

來很膽怯。鄰座却是個

殺人犯,他有手槍,打

算一遇上警察,就捉住

這位少女做人質。沧篇

故事,離奇曲折

香港:由上午九時半至晚上九時 由上午十時至晚上十一時

兼送「恭喜發財」贈劵

$5.718,967.26

已收無額制室

捐欸數目

一九七零年一月二十九日,

捐欸數目 姓名 捐款数目姓名

.50.0

500.00

one.00

50

· 120:00

100.00

11.0010029

姓名:

洲公司

2,000.00

雪关费

2 5,00伍的林

杜燕次一和勝

娘親原料行捐網

繼昌印刷所 資方

香港電視放生天 00:00

5.00

.100.00

5,000.00

50.00 EVEN

100.00

200.00

20.00

100.00

3.00

9.00

200.00

10.00 永和實業有限公

: 2.00 | 司國和哭限公司

李光明

20.00.

1,000,00 美股公司同人

600.00 蔡梓堭陳朝

200.00.

瑞士航空公司

李思

「500.00 G30

20.00 16

張解先生夫人

5.000.00 CAS

15:00:00

207.

1.00 E

10.00 女士

50.00--23e

04 50.00

宏旅行

汝瘾

森和腳院

摘

者讀

售有處各實景容內 號月二

52252525252GAG

30.00 總推

20.00

AER

20-000

Pr

·萬水泵機器公

前港恩平間鄉會

●有限公司

20.00]港九中

朝

1,000.00 藥月在

300.00

50 陳惠鋼小姐

製仰光 會500.00

Page 5Page 6