1970-02-03 — Page 15

郭日僑業

REFERENCE LIBRARY

-3 FEB 1970

CITY HAL

義意的衣新穿

二期星日三月二年〇七九一曆公年九十五國民童中

···著名美國歐珸女星

·薇莎、卡坐露【見

(閟爲靈莎演唱時之类)

白兔和狐狸(上)

小和子,

透海关起來,一捷好狼值凡当成的珽度,便製出 來奎究原因,白尼健將經過形告诉野狼 好狼說:「小小事情,何必這總傷心,我 去警告那可巫的狐理,牠就不敢再野 未完

【康樂家庭

美歌伶麗莎。 今起在「康巢」 演唱

在一個寒冷的冬天,森林盡有两隻動物1 狐织和白兔,牠們正在商藍脞如何渦

急景殘年市面繁榮

年花市一枝獨秀

五樓「巢」夜總會演 唱 樾莎能唱五種不同 括宙之歌曲,包括英文

狐狸:「夫還有一段時間才過去,所有 确物都各自發起來過多,我們也發祗嘠個地方休 榔,我据各人她一開緊在附近,這槐軒有見 艾可以互相嚴」

白兎認爲狹嫫的逼爾不點,於感性辛辛苦苦 [找了許多機檢鑑了一間小柴絕,而孤導賞方便凡· 俏冰塊做丁一所雪壁,多天,两袋動物分別在自 「己的家裏過多,久不久還一同出外玩耍,又常常 我此傾談有的事物,生活過得很開心 演裴之間, 天來了,開始溶化,而孤獨的 小國也給大限的熱力慢慢溶解了,狐箸乳自己 的家爭被破壞,而白地的B隆却很想與實 很不國氣,於是,牠鼯撬的門「巍 ,我的於溶解了,你可否讓我到你家没一會兒,

白是一隻仁慈的動物,當然很樂意幫助牠 【的朋友,但狐狸却心腸,花白的家宴怪 【服的,愛然宝霍主,將白兔超了出去,霸佔了 可憐的白兔因無家可歸,就想熱心,飛後 第一三五三期

兒童天

̇此天童兒庭家樂康 頁三第張四第日七十月二十年酉己歷夏 WAH KIU YAT-PO

識常小

小朋友: 但我國人對於新年節日 ,是非常說的,在宋過新年之 就先作一準備工夫

,尤其你們的媽,早就將 陸子打者案拍的用具和婆 飾都換上新的,以迎接一年新的

我兩人就右緻伴的習俗,過

魏異的用物換新,也不會忘記特 你們買新次,買新歡, 當你和爸爸一起筑在爾 貨公司的時候,租倍你對異到很快樂,因爲 倘孩子都喜歡空新衣,有些小朋友很聽話 小家長說買那一我,他們都不反對,不過有 些小朋友就不同了,他們謝爸媽選擇的死式 不够時髦。斯汰的,一定相當貴 「如果爸不答應實,他們就在公司裏面圖 小朋友,過新年,家長荫說 你們隨新衣,已經很幸福的了

何必懟「斑望」?那典家孩子居

被捉過年又低樓?其實,過年 新大的意識,就出希望你們可以遊 此有新的心情,做一個新的孩子, 如果你們只守新衣,而不陲意, 新做個好孩子,那,就有其

(S)

作社良很高,

不能

柳地住下

*某處發生了裂

它受到塗力就比較小,

紙橋和水汽

來約菇在岩漿中的复位

硬的伴侶•在地球上

爲什灣會發生地質

·地秀,常常是火山

,有許多火山,鲑當火

山優發時,大黃烷禁的 熔岩從地下喱出。就會 引起地層盐烈地C動,

因而引起地腱。有些縮

小玩意

·姨姨唐·

歡迎辦

知多一點點:

秋葉變紅 •寡言。

在秋天的坤候,樹一陣的緣故,起綠流受 上的素子健由綠色的, 到破壞,因此,以前被 慢慢地和竇色的,鷸騰著綠家荵證住的調黃斯 一個變紅了,然後側黑客 和花宙誕何況新照, 一樹而增多,於造,適度 在地上 *

·裝比較多的核素,他 始进货了,而含有花阿 素此较多的食善,佩斯

爲什麼秋天的 會變紅的呢?原來在植 殺

直,然後跟想變成 外滉舍有一案 黃梁,及另一種花臂素,紅鮮麗的紅歉了,有

•葜源案的功能氣與湯,乾掛莱像白花樹等在所 光,水和二氧化碇行一天只成安裝的,因它的 光合作用,製造英料!們的花饼」很少,而下

·維持螯驗的生活, 「黃素校夢的緣故了有

在界酸和某季赛1.時由於站面素和花醬 由於植物生活力旺盛, 你配合,能使一部分 植物篮子褭们其实就一案子呈現桔實,色、 顯得比較特肘多些,一經紅等色的 【竒樂和花糸鋸被芬住悛秋天將過,而多 了,所以那些榭案便呈一天將來的背悷,黃來 現綠色了... ·和雅靑素都被寒冷的 當到了秋天的時候 天氣所致,而使學

,植物的生活力無夑低 呈現橘色而降落到地 由於天氣治,湛度下

人性尾故事了

小乐 小芬,我講一個故事給你聽好了, 小芬:好的,徐說吧·

小朱:從前有一隻很可愛的小惠,有一次他 诚然生了一塲大病,病得潮越形也全都陽光了

小器,什麼...辑故事就這楧認完了嗎?

小芬:爲什麽這故事沒有恳的:

小朱:小鸡的溺毛也全部脫光了,鄧過

小芬:哼!眞給你說

失落的球了..

小米:是人家失落的图

小米:姬咪,我会,一個皮球,

媽媽:紅皮球是誰的?

小米 是的,掂味,因爲失主還在找它嗎1

小朋友,你們都對與缐上有两字母 在锈石,一組基英文字,一組是數字,它們 一生一些分別代表两種東西,最後還告訴你一點小貼士,其中一種東西是吃得的 曹號」,另一種活用具,你們甜猁船,如果決不辩才用雖畫出來好了,當你知道 易的答案,也許你會垂涎三尺呢!(毛毛)

提

家戶戶競相搶購

其中新界花最搶手 巨型緋桃每株千元

·一步太多對身娩是不利的

·應香港希爾頓大酒店[

|佰金禮聘」 + 現1月

本港新聞

街坊會萬博觀光團

電影晚會選出職員

一角美孚新村內英鸩店

,地方寬敞,佛爱雅

,郊逹人士大都在问

·路美孚新村時到越

店小叔,平時市區人士

,. 亦不少貪個幽靜,亮

店與三喜七喜天客籍

團長曹紹松吳多泰岑才生總領隊線振球 前往把酒談心,以

法文,交,西班牙 文,更會在著名美宮公司派車前往日本,與各有閣當局聯絡,定愛酒店,巴士及四節目,編,一向以食品精良 劇主持人愛妮利萬之年,並於三月十九日參加者營主持香漼日之開幕證。該公司爲使各團友了解會點,服務奸,打倒順,爲

(特獸》治九街坊會日本萬國再臨會觀光團,前經委託路公共服務 茶花酒家,同屬妹妹

《

《六一烟濕不可吃一口氣也不至於有很臭味]擄的。又如在不道低的一週他摸舘目演唱。目前,其情形,經與沿途節目及他各園友互相冊織,時於昨晚假中區國人銀行大 大雄數題 。有些人沒有點酒時,因爲經過水路的姬,有一十一帝意团据地,地方吸蝤1加多了炀第井與哥倫比呛虎播公司,但頂樓銀行業照歡宴各團友,並愬田團長,總價除及各部食素人,然後往 匯豐 ●香港上海 : 慪览银行西 驮,好像部署有味,透作用,其香齋更甚於校的畢雄,如果在木意吸而黑,這也要注意的「巢」演唱,至1月廿八本總領事館簽證部何浩体及日航營業主任摄若破,日本新祺际旅行社臂梁

主任鷹幼蒍小班,均徙邀請出席,解答有關問題,場面非常基礎。昨日銀行 河分行

r還紙喜把煺咀濕空段,奥水中的氧氣發生化學一方:吸烟息是一種文雅咪,往往會令別人不怏合作梁片,奥莎在「鷹。日本總領事館文化部,參觀日本萬國冰雹會七彩電影,由線摒除解釋,日 鈎年將過,犬年你快要來臨,在此迎新送舊的日子,作爲主婦的亦時前忙碌,滋幞懑年一句哦 失。而市面在這天來,呂呈現急设殘年,人們忙將辦年民,驚谰一切新年的用品,從穿的,吃

那不良而有害的管慣。 的烟草 的,甚至是日用品,都成爲一般人之搶手貨,市面-

滿熱術 景色,正是百業好景,經濟欣欣向

CIs紕甓勿吸烟 「七中時不可吸 榮,加上今年過年,年滿正逢一號,致工在支過變粮作紅之餘,還逄出根日子,故此購買力加服。」,有人爲組織所想,」病時吸湖會增加則动 ・遠日本衪的百貨公司,服緘店,士多店,經營年貨商店都大多舉行超值,以招徠顧客,生意石

·可止肚籤。這是不正確,所以不吸爲,艾吸 消。然而,最吸引入籍買的還蒔花,因爲在新年期間,家家戶戶都要選霾時花,鄧枝頭的梅花。

的,其其這是由於尼古一個的人,如果突然一 桃花,吊強,而至盆頦的菊花,芍痛,柑桔,甚至是摔花,水仙:馨爪等等,商店家處無不選購, 丁麻瘋了角鑒,在過了」不想吸烟,多數是病倒 以便對

·經濟富裕的人家,早日到就界射購年布,用私家平時花邊闾家去。亦有不少系人機車到新界 著名的花炭, 去揀選所需之蒔花,由花費送到。但普通人家却可在市區的花園嬌西花材選購,這些 攤販可經過灣滔滔,一般購花人大都特別慷慨,價出得高,就形成今年年衤業的1校。 今年在以新界基抠花園最吃香,因爲從大陸運到的年花,往往未必合時,來得太早,就要送到 房內冷贜,經過冷藏的年,當然效果不快,長出的花可能會不及理想,那是許多人不想的。新

高石而我槍,不需放入生房難忘。加上今年氣候並不時塞,各镫臨花高合時在薪叢料開開放,尤

,

烟的地方吸起烟來是失。武》

晚爲止。

問題講座

夫婦的互助精神

「出之職員名單如下,團長曹招於,團長岑才生,與多菜,帮務部通望榮 1副部長彭福臣,財務部泛楚朗明,康樂部反底盤台,聯絡部準;

西灣 弐關痛,開 寬女憂志段處,副部長馮程紹,中文秘書黃宇乾,英文秘吳業海! 臏間陳式离,在少梅,髖除線振球,該國定於三月十五日乘日航豪華噌 航客機出發龍往東京,以後辦器新根,熱都,京師,大因各地,乘中 河分 精純

中興大涌谷活火山,無盡量游離渡箱根湖,山光水色,富士倒影,而 白膠線規之二條城,金國寺,均做人留河。穿日本熱風,日本正宗 行昨。 中期,秋日本酒,欣賞藝妓沉,散戲舞,參朗著名支持會等,節目精 欲求联婚姻幸福。夫婦之間,必須-

份發揮互助精神,這是一個發現為多而豐富,並品加香港館香花日之閂默式,無花無實體會,至三月廿三 百乘日航機返港。 婆的低則,也是爲天的一無道商。

本來,我們生存的動裹,想共存共榮,彼此間必須有互助的 及。怎知許多事情。是要發搵互助力度才能成功的。决不能過他自負,以 「你你自己,何况:夫齒開基載生俄付生存的?

1976-LOAK TROTSE ┅吸羝可域提神的道, (三)吸時豪漫妓」,是由於麻藍隊上腺,

·細胞新陳代謝作用,所 爱好的方法是輕吸闷地

以能減少究好,再作用 不可作快四。過後,會總部度加破 六四)相秦不可 ,勿 ,因爲那末的烟蒂, 所念的尼古丁份等别

-

滿了尼古丁,一氣化 ,要發揮互助力析,便得以和諧、無燈、羅爾爲,有徙務協助解决一 一點,阿康尼等,如果入之,關切別人之痛苦,取得良知的安慰,從而建立深厚的交誼, 近不好,吾下唾液;對於胃液和一大衆如此,則別人亦將會給你同樣的助力,因果栱。因此,夫嶷何对此

以桃花澄合時,但姚花書惘並無一定標準,花說是會視乎你的喜愛而開放,不過,嘅疆一株六七尺 的桃花,售價約1百至三百元不等,四,元尺高的約百元左右。若大工廠商行所牌的耳大桃花, 開無快千元不等。 ,今年四季指壓整师多,從大陸遠來不少,普通武式在岔十元至二千元,是文藝獎成大的,每盆

【前吸烟:向前激神一精液會起不良的反應,必現力行不熱,於互勘之廳,两無恁怨。 無三,四十元不等,菊花,苟來,玫瑰毎由十元至二十元不等,水仙花年秧約五六元,蟹爪宝始 「 經,不能安脈,同時烟影响育化器官的效能, 八,九元。至於加工栽杭的年柑或巨型四格,保垛由一百元至七,八百元。

...可惜的是,張顧許多夫難,由於未能-

分發揮眞正互助精神,雖有互 1 般來說,今年的花市树在市面林立,而花市亦好難。八

灰與處產下不淨鸯,且 所以吸烟好以清水Ä 助之黏。但無互助之突,做丈夫的,祇是按期給于妻子家用,其他都葉 一口,至使牙齒發粥, 大關心;而案子的,也作爲家用是一種「荽期版威」與應枨得,不同丈 咀內部的清潔,果悃】易引起火。

洪之辛勞,不關煦丈夫的疾苦,終日老爲菜,她們以為,振了丈夫,憑心 淡享落的,如果不是沿線,又何必結婚。波牌做,就喪失夫難的意養, | 與水的頭又何来?

新春花果:巨型的金橘王與盛放的茶花(蕾攝)

尼龍破襪用處多

人皮油要保持光亮

,必須常常橫擦,一內,常會生活,這是由 憑常多用季低的布,於內的棉布吸收得

·毛刷子,如利用破的關係,假如新熱內 的能褘成小髹來抹一的橋冇改用般尼發! 擦出離,不忍柔餅,而一,因爲尼龍脚是不收 「凡小枕不沾事埃,他標一穎的,所以在上面· 「淡的灰鞋見光滑油潤的时候不會生銹了。

為利用破尼龍鋆野

A杬的黏于威保誠,在外面可以溝

待灣訊,多數是用棉花的被甄色,取

節小烟吸

不當麋鍵對,做去療依點個

「感進論中,梳棉花、用低然易,此外,還可學家的研究 1.3 吸烟 膦個把棉花拿去,若把以作爲袋子來貯藏許多利少害多。影陶傑 「破尼爾總放羗新中:東西。

不過,假如你有吸烟的 後拿掉,那便可省下健 ·破尼冠鸪可以用習慣,無法戒掉,那麼 「棉花的阙了。 來做背,既美又體「你不妨留意下面一個安 人把尼龍機蓀成波;用,而且不會染上再高一點,如能依府去做工相 估對身的也沒有多 浪形式的小棉,用來。 我枱面,尤其用來推油 用·金屬圓柢固定大影响。 漆的傢具,有光明亮 的效果,而且不會損 傢具表面的油染。

丁尼龍襪爾,加上小一】注悃咀袴

,在覆上,可作發物業,有些人吸烟用瓶追

。响影大多有會

·批交

流行

的生

司公逛

女仕閨房裝飾用品

金

屬鏤花小巧精緻

......感知被案並不饰於「登法的通姦」而是捡于新倎命建立一個健全的家 性,也就是將衍宗校,获育下一代的度化,爲了使家道具,爲了使夫婦 眞實,你必須了解到大媽開减助的食典性,帶成密切的關係。 女性的用物在近幾年來,起來过加篮兜,除了曹六號用之一,老媽祖的互助,比不同友誼門的管逶互助,或不切安際的數低手法,

·外,還注意到其外表免硐» 逹到迫一點,出品商特別,而是以對方的事便是自己的淼,對方的疾苦便是自己的疾否,必須出散酸 公,当不少武牌特颁名貴的女性形品,以供各派用意對方的困難,他對方底得到的快樂,如提審無大小,將是迴線做,包括

· 例如遇中的两款用品,酒合女性閂掛或铠泉之用,乃是一台多方面,精神方面與工作方面,而對於利泛和享受,反術談談,做丈夫 以金屬製成鋼花,花底格狀,屈曲 各流玩物,但是不出來的,不要對於自尊,被悲子的,不要有「河東獅」之醌槌,有爱波委 抱的用品,也造理利用錐花按來加以塑,使到看起來有同一路路,圈左)美德,遵遇將境的時候,不姿體怨誰,大家合力去解决,先有乳械, 舞一個驚巾架及低林两用之架子,相當樂珙。不但是在鴻習內使用,對淮一般窗到互助的美術果實。 善案,在笑真上客也有氣,另外的是一卷供情戏,万的桄于 庹受婚姻服務公司,渡緻婚旭薇爾的管路,也以此爲拟合基礎 與倌架雙猳幹子完全相同;岩爲一個做小包紙巾的公子,令雲,,使您方了解這真竅,祂永久維持下去,直至永遠,

但在金飾以橫故的總花梗,以上組三,物品都是互相配合的套类聚 用物,可購買時亦可分別購買,無多,

醛於與涼些嘅用笑品同類的饰品,市面亦有不少出現,其中以永安 鳥體品袅爲式觀繁多,從首飾符,記塞册,但差,原子筆,時斂, 帶,無庒,杯墊,安酒薛等均有,獲貴雖然略一段,佢精無小巧, 與用檢體,郜基鼎理想不老的「若)

(摄武)。品用女婦屬金花鑲慈精之售出司公安永

人莉莉小姐:

經期衛生經痛與帶下

(一)十八,商呎二时,被一百磅,不算得太矮,祇是路況 明一點,你想增加高民,在正常發育情况下,應該會面...3吋的 因爲你現在濱年齢已戒熱期,發暨進度應到廿一爲止,在這段中, 進旁當然比較巷漫的了。」

想促進高度尙無絕對有效的辦法,不過,爲了促進發育,可以多運 ,特別將 跳高,矓,打架及其他足部運動時,並取裏宮的營養, 龟蛋白質和質(食物如骨骨取,心情開朗,作息有時,七 黹堆高 増加發實都有補助。

港九街坊萬國博記會觀光團聚. 方起曹鞀橋、彭圾臣、何浩偉、溫憲然、黃宇然

高富頒鑽石巨獎

兩卡價值一萬五

「濬酇》世界大「宮石油氣」舉辦六萬元 石獎,最後一次,由江啾馮我被小姐抽獎 港九街坊進會主席實作證,已誌前報 於諦日上午十一時假九雅卿敦道該公司門市部,

·

美頓飯店

(

昨日上午正

高式的 爆銀行港岛 區林先生手 該分行 位於犽公司 道六十元至 六十七號,昨女參加該 行式數十人,

開幕

生意暢旺・法行涖術茶點招待,烤

寶隆地毡公司開幕

(待E)寶隆地毡公司昨午於無佐治行地下 正式開幕,開運裝式由關士加多理忱吧主持。 參加觀禮者有經律敦治媵供及骸公司董

风案元素等。據悉,該公司爲太本地公

可以其遇良傳統,創辦一個「坐外蜜西装中心

」陈璧飾各國名貴地毡及價較爲相宜之地毡

希爾登禮聘沈夢 [批,自选

今登擒龍船酒吧

由「歡的呼 鏧一騶任長牁特約區費,因陞技大有進步,希爾 登酒店主持人宴名,亦已將沈小姐自八日 「心瞻起,毎日由下午五時起至十一時止,在「跟 盤酒吧」主歌,此後「女貓王」歐揲,當編本 .禇矣。吉)

香港工商銀行

西區分行十六日開幕

公司經全世,金世,網務經 眉主持。計幸財兒有:

四九七 鎭一萬五千元二卡拉白金鑽戒1只 之香港工商银行西區分出來,邀請友好及

一,在月超期中,是不宜洗明佢冷水浴,游泳及吃冰凍與米滾品的一對。(三) IRCLE MON 謝君裝高官、十九至四十一號(書卷 新山,雕东福發李安队 ,因爲該是經期衛生必須簽守的法則。鞬知道經期由於鮮血之故,身笹代理意大利飛鏊牌九呎幹擾,值一千一百九十五

大厦)漵怅工恩行將究,榇事規經理孫世諛, 抗力降低,易感百,如吃生冷太凉之品,可能會令到經直滑加或淋還不完,四类,二三三三元九四》來莙筐高福雪裡飾県 怏,飽䶮輪芙鸟,現實實在於鑑、三、 球區交如無期中劇烈運動,也可能引發鼻然揖事的,故以安曾為宜。,百九十五元,及其餘一百名安慰獎,各爾高富石 鬬當岳,本〔I)月十 呂超民端交後寳1, Citi 面包帶蒼白,長效水之後,但致血的原因是多方面的,像惠油器一般,一顆亮晶晶閃舞生光,發獎者,莫不六日星期日上午十一時朝客盈門,有一圈 *生虫病,月經過多,消化儷不能吸收走够營養-與潛伏其他慢性疾病 皆大歡喜。 除針對捌以治療外,可常煲半肉湯,肝佐腦,他如披風我恨

豆和當歸,北踐獎羊肉都有補园。

保證現年廿說,行有六年,向不雙期,但最近两三年還算好 但是,無在月經的第一天,但腹痛如緻,開辦,而且發近經血除中 期是紅色的外,片末尾声是黑色的,高達七天之久,不過經。 金其多。而在两月前開始,發現有的東西流出,平時又有黄色的 另方面,做良毛際非常

,會用石蔭糖煎水洗瀧亦無效,其感到第 力衰退,色青椒,并有點刺。 用 上述堂狀,恐「頓姐性烈痛」,主要的原因,是子宮口內狹卵,致 品: 渴經血排出,子宮腔內之直亂,於是瘀秧塊,于宮發生狱學世之獻烈收, 維時,始將誠吮這用此,你感到烈之無痛,以解和治血爲主,可 於行綱龍),一日,塑與下方两類,維持三個月的次緊,可望控涛。 方用:片子宮鏡,英嘅半,白写四銃一稻炒食、 洗,牡丹皮三陵,延胡索回,川灣,三,紅花翎,桃仁 三錢,沉店)一下,附,劉安奴三。八洪水煎服 究所排出的異常分泌物,可能是子宮頸炎的帶下,平日可服裝方 方用炒漴山七部,炒黃七張,资啓發平八水妙),而費和二錢 丹皮鲮午,銀杏肉三磅半〔妙),車前子1錢(鹽水炒),來怒花令

-陰毛處奇癢,可能與皮膚濕打有關,可用下方煎水乘林舜之。

唉用:防虱二艘- 荆芥线,沾藝,土銀花三,甘草二錢, 蛇床子沉豉,苦盡宄錢,黃柏三錢,用水洗。

·模力额退,而色不華,與月經滿血有帆,除服上力外,并可在食物中

·爭取營養,如豬肝,牛肉湯,當飲鮮奶,吃半生熟等。

暗瘡難以根治,紙有葦少尉肪質食物,多吃際果,保持大便恊證,勿 吃辛辣刺激品,底可感化而已,

Gulf-Gas______

高富石油氣

「貓王

郭培查,營業主任鄭楚 炎、出納任何梏涇、 會計主任林民任,以上 數位高級行戲,在籍行 本港工商帶行照国 -周、整合銀行,本

辦之梅外興業股份 大農講究產總值超過

|五食衪元,分行大

餘家,遍佈東南亞各大

城市及香港,實力雄

各地均有代理行,全球

規模爲馬來西正商業銀 行之冠,該行以榨 商淼飾股爲黨事會主席

氏爲常務董事会主席, 甘酸樹藤粜鉅于 *星洲股商王拫及其 他工商界領袖爲故事, 亦多臣本站海外在銅 行及香港工商銀行之股

*(B)

Page 15Page 16

食四業是四弟「日七十月二十年個已展复 WAH KO YAT PO

郭日僑華