1970-02-02 — Page 5

REFERENCE LIBRAŻY

一間港頁一第張二第二日六廿月二十年四四解票。WALLEN YAT PO 報日僑罩

一期星日二月二年〇七九一辔公年九十五 买民華中

日出險。

本港新聞

現目在港九新界各地活動中

·亞區,西域併入工廠區內經感,以中環區過往郊,此外,改變 廠大厦的租費件3 去的負荷,也能產生粉加租的實際作用。合部份小型工焘發

·必須指出:有 合社會需要的工廠廟租大厦,以最合理的租金

·加速發展衛星城市 1蠍基本可行的解决,提供工業界使用,當然可以和緩供應的 兩次競選港姐失敗 並在新界進行換地工商業樓宇流及加粗 促使敌人工颗大度的租金下映。而借了不全乘往 的書法,就是政府加速至反面呈據市,在新思維,以一當世可展開了商花插宇《 毛敏兒服迷幻藥

[行换地,同時並作配合性的建設,例如爾力、水位租金作不合理的瘋狂加租,政府亦應考查征 源、住宅、交通等搆施,使部份工廠逐褫分散體。攻空置工商業樓宇前。在各方面的密切配全集

白牌車二千輛 九龍

交通處調查得悉隨處兜客者約六七百輛

當局認爲不容忽視正攷盧採取適當措施

八奥香粥交通上两大問題,「您九人事,一盤白牌車,九人車經將之合法化而告解决,但也鹊事仍接投法。 現當局對港九及新界各地白牌車所造成之間題,甚爲兪須加以有效處理。 ...

-交通處最近完成之一項調查顯示,在港九及新界各地活戲之白牌車11千以上,相信隨處究客之白牌車約有六、 無之多,其他白牌車一般爲在固定路紐行走者,另一醌則爲按图實往返莝校者。

項藐查得悉港島有白牌車四五三,九龍】,三八層,新界關。在新界之白牌車,大部份保中在荃灣 此還白牌車交與两錘顉有合決牌照之車輛团的士及公共小型巴士競生意,亦屬殊不公平,因其全無緣納任何營業牌照 水迦巴士之牌費盒 三千元,的士牌費則爲11萬分以上。. 交通當局在翻者中除瘼悉有甚多私家車共作白牌車使用之外,亦獲悉有大量出租汽車郎紅牌車亦作白牌車行走。此本 無與會付出相當殃項以被得陪客觀利之合法的土及公共小型巴士作非送競爭,太組然欠缺公允。 白牌車難屬一般營業汽車,但全無险建兜客之権利。 交通當局每篇不容忽與白牌車問題,現正考慮採取酒當處理辦法

各區工廠大廈積極興建

下半年廠房供應可和緩

商店舖位租值仍然偏高

華僑日報糲輯在商台訪問中指出:工商樓宇租金管制實 質上技術上均有困難,不宜輕率實行。各業宜力謀適應 ,對空置舖位征收差餉,協助工業遷往新界宜加考慮。

在商業性樓宇的歸 位方面,旅遊區的祖信 改变长得太甚,但暫時

·君不出當局會作實 與有效警婪的可能,在 新旅遊區的及右各 輔位未能多典之前,帥

他硬性地加以管制, 徒勞無功,如此一來 ,只能招來黑市交易而 B,至於寫字樓的定金 ,則度無管制之必要,

兩處

港

島探

遭

賊

隊破一

〔吮紅磡湊咸道昨晚六時許發生一宗封案,两餓凝乳際面,掠去財物千餘元。 淡成蓪入十一腾地下五座利知做了昨日星期用,蘋偷上周收市,至於時五十分左右,有两. 青年觀徒入店,一持手槍,一持刀,指黨老板娘及女店风,拉開鈴櫃,奪去現鐵七百五十元,美金 七元 - 臨走遗痒去一唱片艱苦两用,做假三百八十元)。西鐵逃後,店方報案,警方派員到 調查,印取指紋,蕸輯封題,據稱,两年約廿幾。一颗所持手槍,似棠玩具槍。〔、忠 平頭角新隔五座九八一八,昨日白素被利,一老婦李姨那啥門入屋耜識!

香港經濟】柳土部渣花爾大厦,由於常服迷幻與後神態失 常,包租入許分离出,爱近遷居 奥大厦金展招 -特所,回住者爲两金蘭姊妹,搬說:毛緻兒晚 ∵府估需上班,直至硬是三時由數名客说远 招待所,和衣登床而鋼,豈料直至昨日下午,姊 妹一至醒來,宽包簡醢床上。(合);

昨日發覺睡中死去 跑馬地電車脫軌

∴

打刧

(特钪,一個妙勁舞女,昨日在尖沙咀度慶 大鳳金學招待所中死去,當時死者與一位金關

|姊妹同乐游湖,因爲發優鹕全身治始知其事。

劫案

】東茝被斯富街與軒尼詩道交界路口 昨晚八時四十分裡車獍軌。當時一翻轉人跑馬 ,死者名毛兒,廿三歲、蘇洲人,據說以前之車在轉灣時出事,因此影响附近一交通 愛两度多加香港小姐鏡選,其中一名列第六 受阻,供本公司派出工程車到場,將電車納闾正 XENN. (4): 鮮果購自最負盛名的專業公司

品質不同!氣派不同!

時新鮮果公司

一肥新奇士雄

五十元半 五十六

三十

貨蒗 $28淼台灣鄀S

我十六號:

豆油石一號紅沖

六十几

五十六元

王十四至六千四

【事投掠,對去金照一條及現一百六十多元,事窗老婦呼叫驚動隣居,爲之鬆綁,並郎報香。 (游武》昨及十時四十五分,港島中医探香醋探長會素,有被張日黄明,似為捍閞往過鑴 波斯富街一間樓要藝內,將一名二十六歲男子拘捕,其人涉情民一月二十日晚上九路四十九分以 |中國靈頓街八十八號一間酒庄有關。

我給巴士門夾住還遭喝打

今天做身感其境,望世報代篇刊出,饪讓各同學讀者們清楚乘巴士之有效方法。

今天C一月世仇心早上十一時三千分,我從學校附近之12E從复动便察價商碍的巴土站能等了 八多分做,薄地有一架12B 車牌4217 我的車票是 CHN SRNA,現望他附上,有爲 中巴士啟來;至車供定而門開,我當然立刻上車,但不知怎的,閘門脊從旁崧來,而當降微没有 開車之德麗,被砸門壓阻;因當時爭上有极本,不能立刻脫出,好用哀求之眼光,請求司機大 | 援助;後來竞然得來恼怒化古射打之聲,甚至ㄨㄨㄥ之同,苎難入耳和忍受,多次說用傘頭對 付,而售貝也從旁助式,說我可引至交通意外,但討發先生則財與大喝我的不是。我想同學們上 〔特别》太我當局對住宅滚字租金優旅發時,足够,而符合目前形勢的需要,解制地管制工商 | 一來目前很金若本寳 越烈,未見速冊,二來 本人看巴士「錯站一多次,「小」祺取员之不良嫌度及風氣,血還不對之可细 诘 問:如果不幹部份希望平租免負根 正午,一方或因關門不能創開之敬,當他車行數時,他突然與本,風之後,使其關門 箭工業樓宇,將來」的工商界,可以逐渐往因而關;但常因此他乘客,小京她在車格之抑揚,有所稱傷。此際眞不可;當然並非全是 租金是否會龍莉無一中懋遷溯尖沙咀,灣仔市民也有所不息;但望當局無所改善,希望其工作人員存有服務市民之心。18上,1月1十九 、上環、旺角、油蘼地一日計啓:「學生君來函釘 張紙寫一面,以便指即。心

凍結,以抑制鹰速度,此果受到廣大市民及輿,契樓宇時榭仍粜成熟,不必操之過急。” 論界之熱烈歡迎,但對於工商業樓宇則未有採取

工業樓宇不加管 柠動,故亦没受一般在意,社會人士對此反應不

租金會否高到驚人 一,爲此,香港商菜宓播合(-)日特朗 鹚俁日報經濟服編輯。本港經濟專家李剛氏,譜 可控制的驚人程度? 其發炎有關意見,以下爲錄音監間報道:“容:工商荣建宁黄住宅性樓宇,更加受到供 工業樓宇商業博宇間:本禟立法局

·求律的約宗,工商界域請一般住客通常都有較大 盦一項盛時禨案 租金因何米樂行動 -_下爲常高周

的主動爽擇力性和延求,所謂「物有所值」和「

·龍娘窗才能交租,一如果一個舖位或一間廠房, 何只管领住宅樓宇粗金,而對工架及商築樓学則

租值彈起了正常的水平。工商界因化粮不到以 *採取棋應行對

交租的熱戍應有的利潤,那衆,這無租佰照然是 安工業和商業性穰宇與住宅性接字性質不,難以站得住脚的,其棬果必然基筷機降低,佢 盤相同,主要航因是住宅性樓宇保保障所有市民 工商業樓宇的價很好,一直上升,因而引散各 及基本生活的建築物,工商绽樓宇朗在減輕或安|葉的海汏度調幹,过也是自由經濟發展的 柑 定樂界的經營費用與成本,它的用途在工商業界 本,難以避免,可是,風流現象只能↗☆而不 來因長帶有貿利性臂的。我們認爲大多喉市民憂,長人,因爲到來必然會因爲投資興雅的大潑, 基本的生活保障是刻不緩之來,故政府必須採使供應-

足,在競爭財烈的形塾下,租金又會同 取紧急的萊結行向,自然也能够得到解,謖到大家可以接受的合理水平, 和蘭艾。但對於工商望樓宇,則不能用道離方式

對於和緩租金融勢_間:摺下区党工 去衡量和採取同一步森的行動。必需知道,在

商檢字自动的供求 究竟將有什麻 辦法

情况如何,對於和 自由經濟急原則的香浓,如果强硬地施用減輕我 安定工波荣界成本的管開辦法,往往就會產生對 汉租金灵爹又有什麽建髅? 此失彼的弊鶩,毀格地】投資工安彌樓字的人 答 裙肓前各類擒宇興建的實況,大杀 ,钢带又不是一被經營,他們的目的同機也具邈,工業樓宇將在今年六月間稻虿茂落成 - 到年底時

·因此,很襬單,如菜單還露了希到以离,計有四百萬系流百萬平方呎的面都可用,從前 林传官的之牲用活摂食,而使商業以凱利爲目的 供求學的觀點來爭,屈時廠勞就會因爲需求的 之假界受損过激著不利壓抑,這顯然就不多而使佰低降。另一方面,近幾個月來工钢荐 新了,政府在换攻有關的行難,自然不能不力一樓宇租低起得太快:有煦易雅一九六七年兵闻、 「南海,小心從事。可以說,目前對工件後過低水平的調升,還是分現的,很有些則餘 一實維制,無論在麼養成技術上索升有大起,似乎號予以節。本人認爲若干廠, 而存在的。基本上, 我個人無爲所有甜椒 房租金如果不立雄加以凍結的話,那团,稍後時 雅金都麻赅加以管制,但此一管制並不表示就會失去其應精的必要和意義了。近幾個月來 那難性業主的利益不可,事實上法例是可以顾 本港中小工商政組及漸汰者较多,是經濟急劇 涵會的驚染與安定。不過,在米,發曼濑程中不可沱冤的現象,而租金過嗎還 行而理想的辦法之前,營懶庒宅租金經已成遊星現象的一個原因。 六八年底赴澳洲求醫六九年四月康復返港

換心人馮志堅前日病逝

長期在家休養據知所患係慢性風濕心臟病

八時曾經在一年多前前赴澳洲旅行操心手術之1」十党青年凋志堅;坡近究略不遂, 上县期五由家人送入伊利莎芭学院馍,不幸於星期六次長在醫院去世

·泰志堅的家人說:馮志堅在人院之前只係感到不舒服,但入院後未及背四小時曾接到他去 世消息,家人牴很悲痛,但不知摜他死的原因。馮志堅的流殺昨天巴移送九湘然裝沉,將於今 換心人馮志堅康復同港時之一影

槺所知┅冯志墍所患的是慢性風心狀病 谒志堅係在一九六八年十二月,得世界 儈泰烧产出旅費,由其母陪同跳往澳洲英 -寳院淡受換心手術,並在澳洲醫院休斄三個多 月,一九六九年四月11日康復返港,接神情况 很好,但他返港後,一直都沒期到伊利沙伯观 倪接受檢驗,因此,爲了健康關係,長期在家 海志聖之父源伯偉,為公務人氏,有兄弟

·姊妹一共四人,排行第三,角哀 棋:〔女]

中離經電動鐵繃,

西德製造

宝

石牌

Bauknecht ***

全自動雪柜

符合國際性最高品質三星標準

蒸水果粉絲

計傭半庄箱半

七彩特價禮盒.

儉由人 二十二元,十六元 十九元、卅八元等五 〕,全部選用上等金山

一號鑽石紅萍整

啤梨,提子 裝配 另有巨橙包#蜜柑果

·直。特別名費6

·洛際雙定 蜜柑,啤梨,柳證,沙田柚,呂束花,市田,富有柿,選木瓜 ,奶油蕪仔 溫室提子,磅紅果,金萍果,紅提子 打西 橙,伍錦金錢美國甜橙,送禮自用,隨到隨,奉送七彩禮意。 鮮果禮券印剔,方便登人隨時分次取貨 電話接單,不論多少 遠近迅速送

總店 德輔道中九十九號 電話:H四四五一八一至四 分店 上環鑪輔道中二三三號 分店:油瓶地彌敦道四九號:電話KO一三九一至四

優点出家

(全部自動溶雪系統毋須按摩

、國際三星標準冷度永遠保持

摄氏零下十八至十五度貯藏 任何食物長久保存新鮮

V 全部欸式柜面選用品質最佳 隔熱防火膠扳絕對隔熱防濕

省時省力保証燕霜

型拒身强力無聲馬達省電耐 √ 其他優点特多如密封拒門薄

用而且款式齊全。

華僑日報贊助

等於遊歷了世界七十多個國家

參觀大阪萬國博覽會

96

萬國博覽會觀光團

該價表襲。遊程七天。節目豐審、服務遇到

HK $ 2,190

*東京大阪均已付足定金訂妥酒店保賴依期出發

包括來囘機票酒店膳食導遊交通工具入场券等全部費用

本團特色:每團名額一百人,每組廿五人,卽有一專人照料

各·團·出·發、日·期:

1970年5月15日

1970年5月29日

1970年6月12日

1970年6月25日

1970年7月24日

1970年7月27日

·並暢遊東京、日光、箱根、籐倉、熱海等風景絕佳的著

餘額無多,報名請早

香江旅行社有限公司

名旅游勝地,令你有賓至如歸之學。

日

K677423. K677763, K671713, K671714,

九翼尖沙咀漢口道何纯属大厦三

光旅行

K681660珝县旅行蟹:K683048

九雞必進自我系天是三樓二七劑 5083962682376-

泰新681651 墨備目中區辦書處:H281637

主辦旅遊機構

北角英皇道 三九A

煎谁王

簫 弥敦道 三七 A

總代理:

Model 9B-200V

* 宝石牌雪柜柜内永遠保持標準濕度貯存 任何食物决不会因喪失水份而枯萎硬化

分期付款·手續簡便

港九各電器行及雪拒行均售

Gulf

高最石油氣

香港火油公司電器部

九龍弥敦道昌興大廈11樓電話:K-665272

Page 5Page 6