1970-02-01 — Page 10

日期星日一月二年〇七九一窟公年九十五國民華中 版界新

歲渡返駛船漁年殘景急

報日僑茶

買二第類三第日五廿月二十年酉巴愿袤

新界版

新界

各灣 墟市

熱閙

滔滔意生業各品用裝服飾金貨年

頭罐物衣贈派鄉窮訪分員會章金

眾安,新窖將

·患,港九新界各 : 日-

滿片急 會 長年氣氛,經 ; 年 3 月出海工作

來出海工作辛勞

·新界大湊,蛋 溉,山、 鄉,大排,門ㄡ等

溶櫛魚鱗比,姐 ́ 駛近渡 說之漁續,均進 -行洗刷粉饰一新 貼對聯抓春,以 誣新談,漁民們.

【薛文同英渡假鄧樂履新 ·平紳士及地方社网廿五

本港新聞 -

新丁,將于下月十二日一位十元。

元朗廿五團體定期

正午,韓若該备的業新風書店 里 先,以限民死。

聯宴新舊理民府官

龍泉百萬金酒樓 泉百萬金酒樓 昨擴張啓業盛况 歲晚新春供應茶點粵茶

所有參加辰整之家長和闖女士取席安,每一個,讓心畬,對無平等。 本,惟歌读無多,先到 先得,該啓店絕版类 日照,日期餘天, 有意選購名家宁及带

親熱,招優富官理

「籍者,爲不可多得機

結接洽,被運自殺攻員-日來推出張大千,于飛,寳。

十一日野年棚六下午七 時,假蜜新界鄉局元朗中图禮堂舉行歡宴大會,以歡送與勘迎之說

《港] 香粛中區大中甜易百萬金酒樓,

·參加此次將會之凡性計有:太平紳士都佩發,趙聿修、健日新、梁書 德元朗商會、東莞同鄉位元班分會,元朗區社國際汽會、新界盤商集飼料,已於臨〔光一 日媺張啓業。社會名流,各界友 商會、元明晏安促進會、元朗四邑同鄉會、元朗博愛醫院、腐竹業職工會好,飲食業中人,前往道賀者米。該酒被螫事深 、冗明區交商進會、元朗貨車職業工會、宕明本州同鄉會、元朗損興商、慶强、周婉梅伉懷、王篮秋、王魏秋學仲股前景 塔斯特互助會、元朗區號州同鄉會、新界惠州湖州同辉称缩合、尤銅藝作接。顧客如塔、感覺骸酒樓品質布覺,價俠不高 瓦非命,將录皮西同鄉會,先雄鮮魚行商會,滿洋山商會、元明內行商會也不貴,是 百萬金酒篓,但日營業時間,由母早六時半 洗浄山坡業總會、新界公共小型巴士商會,魯松髄安老院、元朗小商業 至午夜,整日不停供應茶點喜茶,晚年 互助會,中山河鄉會元朗分會、無自織會元朗分會節。

|知行電器行大厦落成

擴設分行昨開幕

紳商首長千人到賀極熱鬧

張桂煥酒會嘉賓共祝繁榮 特凯】上水石湖一周染,友好。蒞臨致背,無檢磁行、代片星光電

器行新述第公司東主 間珠,與絲、吳志饰、、像紀電器、先發條 機機器協助進新界西文康,俄際德、林稱館、南昌行、恩信有限 有村爾化前班,降斥資,北宋海、阿澤、麻、微機會。 宣传在石闾城新感路一恩、廖火有、張龍、張、上綜敳用雪街、大谷建

李毓男帶女)、何贷有、張志銘、關一婚變及流遇,在使州戲 登岸到總市换辦年貨,將以新次及日常用品,而漁始提則多到金銀去購買、錦民、陳畜生、台灣、阿時難地嘆道,以方 金飾,以從流歳佩帶造離。新界各區城市金融,服裝,百實,皮熱等行業、附法坐、鍾決,何戊苟一佃射緊輝習。 夜,蔡雅、李熱至於,在雞園內之一。七至一九號一經、東、李燕華、賴林培、下材料、建梁公司、會 ,生意俘母,有無接不殺之勢,預料今後數天,業勞空爲可觀。

往新界之偏僻村說作家嘆訪問,目的在春節期間給窮苦的村民战杯次食上 所遭過的困難,並代村民為寄在外洋謀生的家人,作爲及問候。

、甄土育、張佛会、良|當局合今之船隻,將之一,於作日舉行關類,並 「設會招待地方注音· 漢造、鐵兆邦、配羣 【現以策安全。

書,還家庭訪問計劃的首期在馬鞍山附近小村舉行,本通末將續在西瓦的

發咚小漁民村作第11期辦理,

·... 金卡會會員將分號向各村出發,併入皆背衣物監十磅,值逐家分發 與村民。我批戏物饋頭共四千篮磅,係由香杯服務委員會所桌燈, 而整個鄉村訪問計劃之全部費用均得本悲造商陳漢羅先生捐助。

、張、近亞漆、鄉村電化計劃推進 ,萬湟魁、唐天才、謝 梁小玲、李來-黃

旅英鄉僑渡歲

紛乘專機返港

稔灣獲供電

濃、陳成、叫、侯念易行,富石油氣 祖、會變、熊炳、花橋、力生金屬製造 南

·泉、治年李治平,一系工在聲易行,磁整裝, 何亮、計費和、張子 飾 光 體育舞要上水 、游典、陳明炎、紫陀各類首長、各村代 永、花菜、防烈東一表等千餘人、湖南薇堂 、陳銘、黃菜達、鴻 紛向張氏道 大

梅窩公學演出

農年新春舉行按鈕 微文-忠金、哒素、湯麵,若菜永固,僅 等百八十案。

(待訊〕新界西陲一氧化生活,可望而不可、祝褔祥、李國彧、林樹 [熱梉? 英空軍明 H 之間荧灘及稔至同顧克 凯。治於去年,中華 材、李鐵、朱志)、 牛尾海演習 門有两村創立如已數置,有力公司推展鄉村盆器,德川、廖德智、林安、 年,爲斯界有名古村,化計劃,由育山激發電,蔡錫、蔡培俗、黑菡 【特訊】群港英空一由於村地均在愛山後背|塔羅、熱難及为五村、樂、 廖婉寧、任魔、 一,將於5

,交遜視正,村民來往」,供應社子鄉民應用, 會水染,楊宗、兩英 |期及四日星期三两日除依賴街泥外,但須徒使該古村鄉與生活動、餐、畫家羅、納塔 ,由上午八時半至下午一步神高山小徑,故數改進。

無盡,東家和、治

,車門

節目獲好評

-∴C#鼠,梅公立篙區臺視香港節時,

鄉事會贈送帳幕獎

百萬金酒製作氕開,團爲樓首腦會 右起:王慈秋、梁慶富、梁周婉梅、王賛秋一

燈加

店各飾燈華巧

業營班加日今

英華康樂會回港拜年團今抵達

· 丙、陳洪、交蘭、甲、乙區,粱行射惑,村民多長爲業,停之後,力公司北繞禮物、周啟榮、周景誠、學校,由校監楊永床領,到母校大力支持,表演, 你將海裏,包日本新界 阿機返溏者有朋第一好、、都實棠、簡局王遂習,屆時、几不受動,卻於純樸之農村原始肚,沿香山西海岸底紋質桿 林俞蓉、黃金察、林 下,校務發展迅速,一艘斯等多崴多朵之萬目, 雄安鄉傳給粉香梭爾米|十一屆鄉局主席蕾、清、黃紹蒸、煎獨生、衛(射擊減)條例約束之一會狀况,對現代化之世及發,向西引仲,直、張店妹、張貼、杜、除懿紹爾應新校舍,配,戲劇乃爲人類精神生 顺至稔測村,有關數強、桑酒體、梅國章、四合北方音带見須就讀之一后中不可缺少之一部份,如古 〔特龢)襠府漁工程於去年年底順利完、扶、莊湖视、然香芬、優蔡外,教璃方面,亦,亦爲人們在工作以外 焼成長李國士,元朗一成,乖就行供应游意,」陳霆、李强、、黃文權·登爲說此,現已成爲症之娛樂,物質以外之積片秀色,煌债生冤亦 新任理侯府官邵,一日來已接納該村二百餘、侯保風、林智榮、陳,鴛辦理發完義之小學!神必需品,貴校給奏家,爲姆案燈飾入口商巧華 現已定期分裤元朗區戶村民之與法,分別?生、侯與、莊國棟、校中更有小意軍之股帶來歡樂及熱棒揚 洋行爲方便顧客度眾對 七知與各鄉事會首長 以供給用君:蔥壽松、際水塔、张石 - 劉見武周大栾服務的。對你們當時的幹錢,今天(1日)滋 ,委員及村代表作新一恃越秀區夜生爲之大放、墻、陳漢、稳淙非、j车几地方慶典及秩序,剪去演,不能足以證明工作,港九各區陳列

·年叙食,并交換有關 光明。... 何德良、張澤、李,該校均派參加演出|你們能配合時代的進步,照常營業 漁農安梁及地方柔 爲法念比一鄉村供一、日發、李利、及維持秧序,至被地方,威示根腐文化比前提,該行主持人带:一 俄計劃之傾郗蠢成,蔡動記、張矾煥、陳冠 好評,去年愛咒香港節」裔,這是梅盆地方值得 ̈九六九年裳務大有進展 定訪問行瘵色。門鄉事委員會及稔秀村一生,高寧、鄭伊棠、謀,該校水泥際在線路感覺榮幸,現本人代藝術,不僅本銷茂美,且多 括屯門,開山,度村,特定紅期於學曆新春的波、李生、野同業 區之間競節目中參加演,知事會法給你們優鞣 ,十八鄉,八鄉,錦期間舉行一項眾帶紅永華電器行,三出,及泥凱琪維持秩序幅,獎狀一礙,以作留。尼馬等外害,使該行事 印尼,菲律賓,泰國及 因及新田等七個麥,該電典禮,由新界元器肉城健、王5梅然拖斯冷農會】念,希望你們在良師教,雷上爲京南亞最大盘 *期理民府長官鄭樂主持 感银行上水分行、遠東,謝骸校停生之努力協助導之下,力求上進,將飾接誤中心之一,被行 元朗理民府官職,按餅隬式,並體紀念

來盐调桑梓。闢擊,即元月來保近式百箱,其 銀行上水分行、廣東省,特於昨日由主席告渖 榮已定於嶲麼新年初 品于嘉蒗雄先生,表示 六中午十11時十五分 村民銘感之意。方並擇 銀行上水分行、聯合,向該校致函狀一張及將顧茲及獎狀交與該校中包括高雅堂基之各式 器、信興電器貿易公司一般髙两周,以發獎勵。 主任接收,碗式亦告純水晶燈及多罊古典新潮 激素構芟則定於燕曆新年初八中午十二時訪一座村觀體,將有一餐熱 器,中央無諸位器郷來會主席分鐘,副主,該校此大在梅窩區,陳列出售,定後公允袋 、食寳星牌業、榮酇 參加項式考有 東。

.證商,商已分別在港九 ,將於下星期一曲一天棠、會昌祺、鄒建英一湖溪村,新年十二訪十八鄉鄉事委員會。

期定長處農漁 鄉各訪分春新 官府民理任新朗元 ̇

,與家人團聚,共慶新英及公子安腾元,彼係、李少、李培、霄文: 〝歡樂, 週前两段弯,於七年前赴英攻讀醫科、李主題、亞來、胡 機之後,今入一〕日將,老孤愛丁堡内外科科正民、邱榮、胡仁 又有一特別班機諧》 學士。加那士古醫學士、林桂路、天生 ̧鹎ㄛ旅英郏礴狳屬一百,想成返港,將出爲桑 錦萍、張榮、黃官 九千人沤港飛錢。梓服務,齊氏亦英華,黃佩珊、澤村、 接慧:今日抵港之 康樂會顧問。茲將今日邱日、外用安、沈恩 |特別班專接乘客,係英,連萬之鄉關鍵名錄后.道、左文九、黃華、國 -國英 康樂會所屬锴 【黃宮、黎天苦,微商生、黃光、黃華安、 #年團,由該會名歡會 國維、葉裕生、花生文黹勝、彍郭晚、張 長安郜親自飛機返、鄧祥、胡叔壽、布 舞, 棗定鏡、 港。英華康樂會成立佈與、攝冽庚婦、李發、蔡成照、英、鄭文 餘,只擁有三千 丘伯究、藍天、商網好、聚、愛新有 餘,尊《GA九、有、黃天來、梁秋華、曾粪、牛池 七)於昨(汧一張鳳蓮、志、謝阿、黃光、韶君平, 日由英啓程,將於今-金、李陳秀金、卒業 李天宋,張陳桂、文 八一日下午四時可抵、李秀蓮、黃陳來、黃瀚芳、謝率 英 (泡凯♪港杯 Av浪邊疆、發養才、朗十八鄉,下午四時訪問愆村抑事委員會。

港督夫人 黑精选食主人,在會

鄉七郎

元訪亦樂鄧

開沙田診所。此

明日參觀

铜招標方式

年開辦,以擴大對 新界居民之醫療服

上水石湖墟知行证器行自建分行大厦瑞森昨酒會歇特嘉濱,鬧中爲該行東主强挂换为 菇及經理莊子惹。

沙田診所

·國政府一百一十一萬元。

越所建築費一

百二十七元-美

:骸所地下欲有門脸部,求者人數甚多,另 有小手術室及有产床卝四盡之留產部。

̇醫務衛生健幃必烈劃醫生,將在啓所歡迎 港奪夫人,並介紹該所高級職員及陪同司各部

元朗東莞同鄉會 定期團拜慶新春

[特]東莞同鄉會元朗分會同人,以 新年將風,爲教鄉親,與待定期予新年十 日下午八時,座元朗能酒家行春節團拜 紅會羨肫錦坤、主席 威、限定嘉、菜棠 *主任奶科,陳作霖、王城喜、陳金荼,怵体音 會董鄧福民·陳照、黎應華、王衍慶、齊華、

·隗朋、狹烂森、張就、慶輝、劉、質, 梁琤、王創、安盤堅、陳汝昌、東玹、隣汝南 、意、林志張、醛展、陳炳、祺、宇涣 陳通、繪洪、王少服、王包旺、張洪酒、林勤 發幷邀地方首長究蒞會,時將有一番熱雨

德

、中你有限公司、興王就謀、委假村代表堂堂鯤香港節之節目中除迎游鹊 鐵池廠,東京贸易行、銳洲、杜滿宕,徐根火箭等外,最成功爲

州爾榮、流與無法為多人,校正副主任他熱之黃田,

|行丶沝-燕丽 好長程文興、林消光碰鋇一鄭成功大融金陵城一,

永行、俞樾、好音、和 平、長城、東柴,美

動塲齊。

、馬來亞、永輝、宏興式中致詞,路鄉

星辉、東芝、維中落在一九六九年辦

試驗性水上戶口統計

評。其他節目,亦帶給

主席會鸿燈線、鄉民與凫|無限额樂。 南

年大利

袁

心食微

南堂宗親

堂節 價

年正月十

宗

二月十

七日

「間七時, 鞍座大道西三三七號落

【芳酒家,舉行 節慶禮

明日開始調查 燈泡

分訪靑山香港仔油蔴地各船艇

實回報確定水上生活改

大會,同人聚餐聯

C荖〕一項後險性之水上戶口統計,將於下星期一開始行,屆時協衆蚊名安宮燈,但影 將有四十名統計负分別進行訪此香港仔、油麻地及山等船燮停泊處之船,礤典,居時將有一餐蒍 。新了參加辦法凡

• 彼艟避向船艇居民提麴各項問題,以確定此等水上人家在生活方式上于日酉年派有新丁之條 之發世,因而,政府在撞钉未來所院之一切計劃有所裨。

親,請在正月初五日

第一次礎上戶口籃計測驗,日於太午九月完成。此入進行試聽性之水,到合登記衰證,创變 上戸口統計後,本年三月將鷄行第二次試性之ㄖ統計。

拜祖香燭代金十元,紅

被訪网之人士能鼎力合作,據實圓」。..

'・・段府統計處發博人今日稱:「耕計員須完好好守秘密,本院希望所有,梁且卅类。由舍为绘画 「利是」一對,一 赫計精妗具備由銬計森發社之一了跳計員身份證,證上對方耕計價之,份,及足金紀念品一件 「照片,並經製,在越准入屋或登船之前須出示龈項證件。

免費贈送!

立

H-2233122

那代理:

亞百利有限公司

BLACK

WHITE

Caspa

農曆嵗膪

大量推出

半價貨品

既經濟‧又實惠

同時舉行

冬季大減價

香港總行 今天照常營業 十時啟市

先施公司

香港,九龍

凡購 黑白威士忌 两撙 奉送精美盒庒水杯四隻

【多買多送送完為止人 識飲人士都愛飲 /買一樽送水杯两集

黑白

"BLACK & WHITE"

CHOICE OLD SCOTCH WHISKY

diner Buelense

總代理:天祥洋行

BADDUCT OF SCOTLAND

三代

150 Super-150 Sprint-180 Rally.

首期付款 $300.

偉士牌電單車

端熊五洋行,

̇九龍:亞皆老街120-光電期:851967 :恒生银行大厦商場電話:227976

若港:高士打道171號,電話:723451 九點:窩打老道77-C號 電話:841620

服務及按理;寶靈頓車行

威士忌

Page 10Page 11

BRARY

-1 FEB 1970