1970-01-31 — Page 10

來紛亦滙僑·多歲波鄉回 六期星,日一卅月一年〇七九一歷公年九十五国民華中 版界新 六聞澄

第二第三第 日四十月二十年商 ·WAH KIU YAT PO

「團劇翔龍台電港香

報日橋罩

新界

旅英

歸僑

*置地

買屋

※東堂,你们在西, 歲晚利郷民 流在伤,以泡與建,同大澳楼小輪 明加開特班

幾年將,經日來新

界各區花面中市民調年 花銧烖活葚。據悉:太 林錦公路庹→所值桃, 枝壯花蜜,花蕾蜒, 耦合時。挨亞位於林鍋

(四)升中雰術鼦一時至四時舉行第一次 本組以監方式輸第一會,有意參加同學可到 小學生解 算術難題,一法聯斁常年會荃灣會館 秕 以適應升中試之需要,某禑大河道雅 并由大專同學從旁抢導|區服務中心二樓)查詢 定3月廿三日獄止與,既NT四〇六六一 | 名一月廿五日下午至九

進行兩項市政工程

《湾队》政府掰收店荃護區白田景及元

新民之黄地两幅,以供两項市政工楔計熱之用。 新田方面共需八,八七一方呎土地,以興 鄭由新田邦局遹勒馬洲航路口之行人路。白田 墉力面則需二二一七八力帆土地以供「

農年將屆市民選購多 新界年花上市

7班有熱讓洲,冬日的 往旅行者亦乡。港九公

林村桃花茂盛

撣梅窩送旅行及音

路林村公立校前,楸過各界商比酸

展發大將立林樓新設建開展貢西

隴今後兩年,將有很大洲及東頭,亦得游客 的硬湖。由侂共府當局前往及泳龍俏过散步處 在

所:所以備對該處之 西民半島的熱鮨 建 大水塘,現時已在交通,至爲发班。(施 樻逐沘行中,一個供 三百五十辆汽車停泊的

白田壩新田

收囘兩農地

善

#o

收间线两幅嘠地之費用,估計分別爲八千及 二千一百七十八元,

收洇土地之計劃,既未涉及土地,亦無 須遷移難時永久性之建笨物。

無業靑年被控爆窃

展 腰年以後,始得去选

粉嶺遘防總部昨晚舉行

疑患神經病

鳴金收兵盛典

題冫尋求難題解寕, 時計得大事化小系同學 導本宗二月1日 毅止報名,二月十三日 下午七時州分舉行第1 (三)升中英文祖 日本瓶目的在崃燕小六

時政府對發展進式的 盡,亦快確定,故两年 淡的西式,將有一番趼 無改。西翼候英的都 甚多,他們對於家鄉, 腰,架獎開,近月來 不少須遽返鄉,質地 槽者比比皆鹉。

,近數週來,許多作 四代英祖儒,由英

由於因此盛的薛展在说,加点旅英福怡色造實觀之故,西域雄的古耳 樓宇,現正相啟过,可鼎國質地的祈頂只有六呎闊,大術亦備十呎左右 3海傍東縣,因此他們所冰樓宇,多屬西好湯,西堀以外的空飛 力,才可以與建立淇大厦。

現時,汜舭飛熱中的力,乃西伙道,孫格中山,荻省监家病及新安

卅:119,鄉民們利用個入的約斷地向政府換價上鋸地區,作簋迷樁之權,

平將屈,港九新界各區 已是一片急景残年8 1 水附公共交通工具咬 客倍見掷擠,油痲地小

·輪公司爲便利店娩海民 來往,將於明日(星期 B]加開大澳特班船 由港開上午八時,F 午五時由大澳州返 來越均慣沿東涌及沙

||心理新图

各界熱烈捐輸救童助學

款

近六

千

院貳仟七百餘元,廛七記伍佰元,務 實中學四佰餘元,珠海中英文中學四佰元,鄭王 玉清女士叁佰元,徐榷芝堂貳佰元,四邑商工總

會學校壹佰六十五元。捐壹佰元者衆。

八神)俟日報第十三届讀者救帝顯運 舫砟一)日收到各界熱心捐熱响,苏塔如

·生代表尤建材,黃鴻等昨將導致變來本報,以

胸病心病治療進步 年輕人患肺病者減

鄧炳輝處長指出成績令人鼓舞

「特)醫務衛生處處長沈炳醫生即日攤幛工作加以呪行檢討及調整。 冫香!防疫及胸病協會在治療脚病及心病方面所 年會舉新員, 出生運動會長,附 新坦之新任務,已開表現令人焚之成。 悔出及開鐵作爵士副會長。 在苟置洪醫院之一組人經過佛及棘之 故事会主席外律敦治,及副主席胡兆恨亦 後 ,對於處理腳病及心納區慶開金龍工作,此乃·聯。 由於懷協會,香港大學内外科部份及醫務衛生健

董事會董車篇胡仙,齊路幹,高夫人, 精會議數著 上發表上述常見。

邵生動關於陆病方面,自從現在之律敦治 樂蓋院於二十年前在海軍醫院址開辦以來防撈 工作已有花大澳。

帶學生以求協會會長身份在財會喀年大會

鋼緻,李雄洲,麥教授,王源教授,斑 基爵士,岁騅休及院 ,彬) 香港防癆會年會

醫務總監妮姬 雄榔生(左二)

※報告。左將副會長賴 輝醫生,主席邱律敦治

士,會長,

,副會長

j九一年緄,肺病亡率爲十萬人有二 八名,死者中滿多爲年融人士——五黄以下之 肺 病死亡者拆膑症鏤败百分之淅四。

由造時起本港之一般生活水櫛大冤 病死亡率去年降至毎入十萬人有浙大鮎九人。 青年人患防病著現在已比较不普通,而以在

,而

珠海中學員生四百元 玦郗中英文中陪爲本淘淘名學府,同以管敦 崇民集院全體員生二千七百零五 嚴础,饞學並定,認真辦學見稱。該校田對本 元,穆七記五百元,務實中學全體員報救戏助學淑勦均大力支持,該校代表陳軍與學 生四百五十五元五角,珠海中英文中 費响應。 學全體員生四百元,鄭王玉清女士 珠海中英文中學代表陳軍一中與學生代表|大攝嬰兒由急性肺病及往往因而致病之情形已不 百元,徐植芝堂二百元,香港四邑商 尤運財,在中,黃儒鴻)有,昨交來本報救童助復出現。 工穗會學校員生一百六十五元,葉慶 學盡致。 治先生接加拿大幣二十元一伸兌港幣

俯首認罪押後檢驗

一百一十二元零五仙 ·郭太一百元 〔新亞肚、新界上水一無職業僭年男于,步,胡飛先生一百元,劉冠朝先生一 婚爆窃,爲警力拘控,昨再解粉疑裁判署審訊, 百元,距益行一百元,後禮興仁學會 被告的信楚源,法隉質疑被告可能患有精神病!」 因 歙将梁柙候两園,以便器被告资掇雄母宫家主席黃煊先生一百元,祝志忠先生 百元,吳恩浦先生一百元,迅車行 檢驗後,始行宣判• 被告男子何添慧,廿六湖,無潑榮,上水 五十元,伯仲先生五十元,盧榮業

因補償費风,《芈絇螫配雒攵多爲一骹五角),阶以鄉民閤暅擇上述地

新界民政署官紳首長作嘉賓 一方球繞。事實上揚其做的人口,現正急剧增加,閶有的灣字,已感不足啊 付。 出全港居民水佻照問題,政府計劃在西域浪船與建大水魔的

Ú 饽§ • 昨俛七礡 | 姵隱咄盛典之貨嘅,荘一除牌式,今天相信是史州生温密英文,以宓繼 計劃:早已公佈,因工程上的,與(凹萭化),系村郔勞須|粉栒總部上君究包括有新界太平紳士 原於十六世紀,於十七 升中考試之源,其 她徒,國時期已安加亞當,在國賞機軸伤攻市姚村,讓傑洛灣在村發紅。合經經聚集,急腹由點,郑龚高服的及各處類,把鉅末葉之威廉三悚維 鄭同學任林莊戲,第二天平山村十三號木路,被控兩張原名:(一)先生五十元,林雄先生二十元,美琪 但据此現在鄉馬六十戶,共三百餘人,將來徙置辦法。一如大埔六村古警察樂做担任據執之事會首段,新界各政府除中,已成爲一引警」月廿五日牺止顿名1月廿三日,在上水炘群落七十元縛天合上水酒家的 相向,朗按扫知民人口多少融宁面體及私有土地,農地若干爲比例,在

而有組織之程序。於環一月廿七日(星期五)下宿舍爆門入潑行物杜號全及胡光明两件頁仙, 絲織廢三十元, W CHAK 二十元 「鳴金收兵」密爽。新楼官員三百餘人。 摈地帶閧建新式展宇,作爲他們永久性作所。搬村的時間,約在一九七 民政襲署長料常伲. 關于鸣金收兵之軍一初期,此項程序是於入一午三時至四時埏行第ī|婺四神,共推七十元;(二)一月廿六日网在上面,澳勛健身院二十元,觀音寺十元 二年陷。

大網仔青年領袖 在西黄海竹浙行的底對工程,將循实字分期實施,首先站版終數十 「英眩土地作坞杜大停車場,可傑汽車三百五十輛。張,與習新 村所在地。政府除於上述各項大發展工程包隨定施工方案外;對四 雲南北區的交通網,也在積極加工和獷,現時已淡定動工者有:一》 調固樂飛路,包括由西做地停車場至竹灣的理櫙 道路,均一 倍,工之姿可慢歌,現娩已仙工中。(二)竹灣至大峡産的公 ,亦决康樂捻心禇路,宗本年八一九七〇)。(三)另由议竹材 至下、老闆的公路,亦於稍後時間動工,以從搬西沙公路,其通西賢 南低及北區的交通將。

銀鑛灣要道失修呈崩塌

阿榮今,精微米 上水鄉事會通過决議

次集會

夜時分舉行,在谢戌城 当閲閉前半小時,先

號,其用意是召冏在 牆外之恩伍,並且告

定期由港督主持儀式

人民,同時夜間之

徵集各村小工程

訓練中心將開幕

亦已作法,及內熱组除 ◎大網仔杳伞傅袖訓練中心將於二月下,從此送一 根式,以執行此類任 二二十一日(星期六)開幕,和時雅督被轎託士 將爲該中心主持開幕儀式。

彙呈理民府協助

余沛霖先生十元,沛霖留產院十元, 沙田商會二十元,葉先生十元。 悟日合計共收到五千八百三十七元五仙

崇眞學校員生

二千七百餘元

崇真學校免生一向熱心公益,凡海,

下屆選舉經理民府定期舉行 不啟人,服低路集,七對本報救溫助壓更線小記

「元以下兒童之航病死亡率現約佔全部肺 死亡欧字之百分之一,因而肺病死亡者之平均年 一九四九年起已送衡由其提高至桠過五 十大歳。

鄧醫生稱,自一九五二年推行操射卡介苗進 一九五二年使用防預肺病之有效藥物,以及 對需選手術興出院療治之病患者給予院照 料,已令到開病捽習無法運。

∶最近肺病棒已敗,但在年老人舟得北

,若以男性之年老人爲然,同時在不就治理

肺病之者及仍然不會到慢性咳嗽爲重要危 險號之無知者身上就得商。

·都醫生稱,以上之發展情形,調會证行 浣淇政策與度,從而施行各抓妓之控制與 新法,乃蛋要之舉。

關於簽院之病床,彼本逃現專爲涖療龇撈

·病而餓之病床共有一千八百張,使病人可獲留隨

·療洽。以往病者做斯·多時少可獲入院治療,現 樹形巨大含改潢,該輪候名單縮短至「褔少理

惟當肺病減少時,肺痛及心臟病

加入故目前該等病來很少有空置研。

鄒王玉清女士三百元 之愿者人數已易战少。

,昨習推動三百,娜女心社會福利之善 長仁浩,做善事從不後人,仁風影張,可佩可敬

時日長選,此無能

當局 動工改建

怨中心之二十六項訓練務中,專爲十六至 二十六歲之青年而設,學費每位七百五十元,包 務之軍群花義漸損,但 我寄雒費及課程教授,供應特別 械在內,中 | 軍槃之標準及樂融之 〔特朊〕上水區滞事委員會於昨日下午三時,在會所內舉行執行委員 換,暖年均拵鉅獄,以满逵货,今屈又捐助)!千 心提供各項不闻的戶外運動指導,從實際的帷會 按期則改良進步,於是 會優,出席有:紙潤葉,侯謬,林勝,謝冠球,林聯芳,游位典,黃柏、七百零五元,其法秘肚會,作脊英岁之感人耢 中期棘賚年人之自治及自信心,並附有·江南成軍&之盛典,亦 生好多人。 會跟由主席海海磔主持,首殺告事項,本屆任期將於三月底任滿,下 及时。

爲防地民衆之精彩嫫

廖七記捐助五百元 穎選學,民府無定於三月四日举行。 栒然海驗對張大偉之大橋當局現 在均股棒椰之伤動工具纛新。

• 關討論通過下列各案:一分函有關各村公共福利工程朗政府協七旬平粥熱心公盆,對於造罽致蒸學齡, 報有限公司,弟述生上。一月廿九日4],

,令人欽佩。

萬土警察所採用,昨晚助

梅窩大偉園橋

便利鄉民遊客來往今夏可完成

之兒獻,爲數不少 大你缀一段路面, 其在,當局近年 「及郑科委蕤會與鄉民之抛亦因凪壞, 在大你過關爲海 努力,日日形改號,除由那民府藏助材料,而一浴場,設有孫阻貨, 梅酱通铈大嶼山各地之一上海非得三千毓以供顯,故出版之 公路日漸增岛外,由工,但成改,不祇對難民來往 張在油口之大稽,亦五尺之三發出路:其一遥深感方鋌,而對兒 立嘅及附近別野與及遊 「巴改爲灣網,村民及 碩之遺路相連接。

张,亦同感促, 由大件占東出 [由鉗雜費品以贵州之行之强路,供而難成 日前讓被坑水河

楊富之安』大感便利。 通 在奥民府協助下,

合土行人路:假高機時,路商被流及被 木版嘅梁於折部份, 海雅港經大倬闻之石來 沉水冲號,故降阗均比,以供行人來往,行人始 橋,因日久失;年二高,用石運作支「不放在水權時,沙水而 廚┣我亦狴當耥剩工一出,外觀有如狀, 過了個地方佩衡與安 進行改建新 P 長涵二千餘尺,由東峰 全恩,故郑州會低调 新橋依怕横之側具、“做到大俶战,為橘团 當局改建該橋。 建,但面畫將此出橋校 錦遍,股民來往 膽蝎,該擔長約百餘一至業,洗液營亦微的政、港務之處,交通方便, 尺,現已進行辘州打一處,來往冰米爾路硯碼|油薩爾小輪公司之小菊 日經常有1千多米 工科,今夏出发遊客來一。

香新春

梅客爲大澳山京近

《新新遜 推進新界鄉村電化計劃發展

改版,人口不下數千衆 *仙馬上拊泛匭院之設 ,村民餘股執魂樂 消近,祇有粱赴成

大厦落成擴張開幕

慶衛府,安體育會

灣

致共合郎生來,啓者:代王 玉灣付上支架三百元正,作爲世報辦救助 學金之用,希發网正式收據爲術,此致,華僑日

由於近年來政府鼬科門部之迅速閟喔,且

|淋病問題已逐漸地被克划,自動前往然所治療

今日之辨形遠較二十年前者爲,形

麥哥宏神父昨晚七

中川分在電視廣播公司 阴決「除亶]箭 目中繪工會問題時,

郑王玉 女士脚年對宜助學運動不難以感到自亦無須感覺失望。那天主張對

葉仁辉任牙科委闖;杜利任審核統計處

過時工作以維持家計。

長陳祖澤、周娣、徐均平等任政務官。

〈特胼》報昨午公佈港府任寃分如下(一)去年八月

六日起, 苗蕃北首席貿易宮。(當年九月一日起,郝

·

(三)去年十二月一日根,發我上述就見,他表示 任助理工商處長及功通緝私處長。

李梓檫 ♦ 苎鹕明任盤餉物業估價官。八四)十二月二日,艾,他不同寬敵籍工人反

一出,是因爲他們

此典讀爲許多英國 安軀項繁複,通過推學習柏华委爾協助,最後通過定期村代表大會,同時,滿心可感。 行安節師數。

四邑商工總會學校百餘元 者,需儘速不夠,俾安集呈報發民府辦理,(1)將會附屬之報總會歌,真見著心,昨捐助五百元,安排本按救疵助学惠|

則由香港警察樂隊表演

所會灣荃會年青 組導輔項多辦舉

武試考中考會學中導輔

石湖墟知行電器行

商會副主席張桂煥今招待嘉賓

區碗于共同研究功怀 上難題的機會,協力尋 問題探討的興趣,中 若櫻斁年會理會所 特於春季以將下列各組

以水源題的解怨,同時 林得大襄理學院同

| 任輔導員 本紅定于今 日截止楼名,第一次 〔饽呵凵石粱墉年來商業發歧途勃,一間想怏始大自建大时之知行进會日期定二月二日晚上, 於日昨尖奶香油電台,一行落成,定於今(北])日舉行開幕,酒會招郗嘉沓日知行傩器行爲石、七時卅分{F四組)及

演劇 民 遊和觀合而短內灣島,離總商會副主席服片媯香營,已有十五部歷史,洪氏年來對維爾發展體G N時計分胗、五身老都

设酹冗月初九娩漎鄉村,不胜餘力,倒据民擔,年均與葉離往日本各地磺姬,以柔】舉行, 〔1]2龠光化學藝 农商號名觑,以經鄉--他項需求已衪配合當術館。盤氏亦诉新界榮公司坐,我對石湖~發風極!格心,故不 一局接納,决呤前在演出,免費招栉村民參觀,投資百萬,在露1〇七至一〇九號,以建大厦服剪業,露地方居民游龍...本組宗旨在健 翁時馬上,醬躪·

·服務,訂定於今日開,並於中午十二時至四時股酒會招待各界嘉究。五學生共同时对化學問

民居娛邀會育體應 劇衣

海防警察焍部廣抠昨纟行「临金妆兵一盛典大觸式:(上) 像筥念明貴質。〔下][恊余收兵一25

香谐四邑商工珠會學校爲本港著名學府,向

生對本机搬国救助學運動,均心支持,今

4,此種精神,實在難能可貴,該校主 任開泰來再膺:「啓者:年報舉辦之

務實中學校四百餘元 以經營後補,德學並重,認養新學見稱,該校負 務實中學校极生,一向熱心公益,凡海平 你錢不後人,作出來诎幣一百六十五元,胸應器 ,從不後人,慷慨:面對學運動更具然心 1年均拑 d鸷,該校校監盡國維來函 稱:「故啓者:貴報架辦救童助亳速哎,造霆社 ,會, 阻合窟,義仁面,朱爲敬佩衆校長生 現自由拊集海崴港幣四百五十五元汇角正,由網 主任子明偕同學生代表調鋭橋等親自送上,以賣 向應,而盡棉謊!靳察歌,將請點爲感。此

·上,智僑日報岑總經理,務實中学张罃核 「英容液體。」

| 助學運動,百萬兒選受惠至多,其中清致子弟 「怎品向製,因受救助而得超續學業者荥歡萬人 ?寓救濟於助學,尤其意義,來無社会各界人士

今免任府港

·薇蕃茄任期中,分道深署理二級護士長。八五十二月十三日應過範过一脫,他指 ∵西,高銀離衎湖中,梁陳菊四廣興緻護士長。(六本年一 月十九日起,溧璒为系濳理高級督官,潰快由我按熱。( 尖菜。 七一月十九日起,比度任海軍官。六八一月廿四日,

也好,工會的本質

3.鋼磁復職,史允信至吸壐新開牖長。(九)一月廿六日,工人集體的呼嶼, 以和主合理安排更好 區敬颗录理地方法院法官。八十一月廿六日起,黃子奇见任 一的安全和工號,但在 經濟可,遺缺由陸網粺。八十一)一月廿六日起,至

到這點之前,工人必鎖, 任元朗租民宮,遺缺由那槃接替。八十二)一月讣大日也,陳祖澤、安克 第一冊 實,側是一

▲周 娣,徐均凖任政務官。(十三)月一日起-白廷绝任輔我们两,與一位頜袖。 支持,本校上下午校教職員學生,自漸縮力有限為融樣品,近缺由佛念堂接铈。八十四)一月廿六日起,鉛寬迓任臨時

,惟念行海人人有選,雖將捐款項一百五元· 正上,商收,故知师水此,無濟, 张紫倎此社會各界人士更大之熱街,微泛以湖 持,以雅,是所 此致:求僑日報,香

圓爲該校員昨【左起)张子明,烤萬見,張玉獅一淅四邑布工總會學校校主任關鍾榮。

·栔碳精深海欸,由本報 何少湖接收贸

•香港四基商工總會學昨交來救資助善效

《本報記光版)

。左起關鍾蓝(悴望北),余佩芳,岑才生代校

出工绛的名罄,因 .按察司。〔十五]]月一日起,杜州塬盤案複面针送及。八十六) 一月廿六日起,娌仁淑代煤史甜疏什尙會員。(十七)北仁 川淅出黑核醫官。《十八》明日北三日此,是兆爾斯科勞工室。八十九)賞:可站,大參號 林嘉瓷(安年七月七日起),限明發〔八月一日起),八十二月十五 感到興糍的,只是好 日起,任家化官。(十九)十一月廿日起,離科任市政協助孤山。(开的工資和安金,而不是 一月十二日起,劉懿生好任市政局助理移。〔廿]]]月廿四日起,一段治。 半恩和免任助 工廠督察。〔廿13一月廿六日想,麥可馬時,任助照

他低,一個大的 陳可。(十三)七月十四日出,比夫復職後,高職於舊任首案監做官。C·工商脂服替工人做到酒

安四 一月廿日起,磐田復職,被融寧免任高級關宁淛盘省。〔坐) 點,特別於油的

CARL ZEISS INC 發明 全椒本工裔,明標, 工會師合起來,她能做

工人的人工資低得工 新式測光儀

「滿堂吉慶」 美國太陽神十一號日前攝拍片球照 片所用之盡頭,均爲世界著名光學器製造商 C ARE ZISS INC之商品。出廠在變展光以儀器 方面,張近又有新明,此篇一項測批鑽光快

,絇用新器测量普通五十八街面及一四凶秘面 閃靈鑽石之光度,結果一四四鞍面鑽石之光

「鹿,五十八面者強烈多倍試。 勞資協進會主席

麥哥宏神父談

調整工資問題

勞資關係 昨晚出,工會的首獎 協缁會主席麥哥宏神父」任務,晁替工人謀求安

鸿點,

華僑晚報小說

港台新春播出

香港此楼地,新推出由呂勝文 主持,謝續性啟播送「啊就古來」。由 華僑報,甘費之同名小說改期。故事 叙述一個貧苦家涎,端賴雙親勤聚,兒女努 力,把遥;機篇小嚴。進一步得 助鄰里·解决困難,缐售輕聲,笑料 耳两人世味。

骸鼎定本月卅日十二時半播出,一連4

,劇中人物分由港台播音紅星陳美燕麥

,調瑙套等聯合播出,周末新安裝 飛佳娛樂節目。

Page 10Page 11