1970-01-18 — Page 6

報日僑罩

日期星日八十月一年〇七九一酈公年九十五國民中 二聞港

•

2

九龍塘學校小豪部組蕃数最多之學生:(右起)陳滙豐銀行兩職員

俊德丶林志光、黎羆瑩、譚惠蘭、王劍强、麥朝成。

淩鯤畢業同學,左爲校校長李 趙翠人本報記者

糶蹒啥飪翮學校舉行業。樹夫人一之 中

各界熱烈响應救童助學

獲頒長期服務獎

究甚衆 結業證開始,由來 郭裏幫祈裤,主席何 淑婉致開會洞,由該

色歌舞節目「湯士之歌』空前的成功,節目 的香港播癯爲無視購得,並安排插花期 一下午九時分在明珠台播映,逢星期日下午十 時十五分在翡翠K。

「偏見』無鷸翡翠合輕鬆脚「本站 肯,大意指出:「桜娘」於今〔十八J日下午九時所出之劇日劇 本饼克苦自勉,百尺竿由沈殿版領銜主滾,並由俞明,高泉及歌星

「 香港上老银行萬事長 瑠寇偷,於前(十六)日頒授期服務,給 拉及咭

善欸逾七千

九龍塘學校小學部貳千壹百餘元,德 成置業公司貳千元,呂浩吾壹千元,余宅 伍百元,余熊氏伍百元,半島獅子會伍百 元,日昇製造廠貳百元,孔聖堂中學貳百 元,萬祥源船務貳百元,捐壹百元者衆。 呂浩哥善長.

【梅[]日報舘十三 聆助運 〔十七〕日镪收到各界熱心残响赅,名 九龍塘校小學部式千一百一十 五元,德成業有限公司二千元, 浩一千元,余宅五百元,余熊氏五 百元,香港半島獅子會五百元,日开 製造廠有限公司式百元,孔聖堂中學 式百元,萬祥源船務有限公司弍百元 +鴨脷洲街坊利會一百二十四元, 新潮廣告貿易有限公司一百元,毛先

·生五十元,西區街坊福利會五十元,

吳佩先牛五十元,高昌來先生四十元 余宅樂捐五百元

日合計共七小陞百七十四元*

余宅爲响國本報舉辦之教窋助學運動, 今 醤架湖畔旺百元,以佢响救雅助幣,篮心可破

余 氏捐五百元

,蘇蘅安橞行二十元,同情十元,元 豐泰十元,陳殿文先生五元。

九龍塘學校小學部 捐二千一百餘元

半獅子會捐五百元

诚竫后;

余龍氏响照本舉辦之救助學酒,今 又鼎力支持,明來非幣五百元,作就業財之用

校學塘耄九

土瓜灣及香港仔

三幅廠地明拍賣

買主可在兩年内分期繳交地價

此本年安 業代會用途,四號,而掎約計3]萬一 第二天地段,定於一嘅三十六萬元,每年千六百平方尺,作工 那八十九)日下午二時 謝一百九千元,得你會天地用 中 在大會堂→ 講堂 在一九七三年三月】你,現定底價一百零八 舉行,展日拍剪之公地卅一日前班实完成價網 萬元,毎年北四百九 共有!!瓣,全爲姬地,十五萬元之上雜物• 一幅位於九龍土柰,

两杯在读研仔價外統一北,地第三苏;既能~杰多烤成簡直大十 微,在建廠公坼飛過於,而鐵約针一萬九百平, 五撼元之上雜物。、 供之今日,預料三幅公 方尺,限作工業或創 上三批 坼明午拍險時,將超出用途,現啖餓五十四七十五年,開滿後可愛 底價务儕成交。兹將| |萬元,雷尔塊税1百五,批七十五年,婚发得骸 杌廠埌地點、面烘及十元,稱著獎定在一 难者,可将地價分在两 鹹內灣鐵,三日內交 九七三年三月卅一日前 玛份之十五,十1個月 本禇牛斯犴子會向來與社會公艋術 關

(1)瓜 建築完成價值三十萬 康慨捐助,對於報導熱之彩資助射响,鼎力 浙江街,地段第九六七元之上證物。 八個月後再交百科 躞持攪動,今屆又烱來陪五百元,作救育助學三號,而精約掛予一

香港仔竹元,餘數則於十四個月

百一十五元,以作骹数图之用,社會,深 露社由各界敛樂,九张坤學校向來校風嚴,成 -啓表,報峯辦結者蜜財動, 之用,共雅舉,肚餓,找會來函如下,百六十平方尺,限作工一坑附近,飛我花三號一內嫩滑云 彙沓大米,A籍赴會,而足被似,舷控舉亦筋

違文西之「永遠的微笑」 新竹應,甡無提得千一百一十五元就 明透上,偷所查收,發回收交來人帶近荷! 此致,黼德目帷酸者費資助選委员會,九龍 幼學校小學部校各秋, 一月十七日,

德成置業二千元

禨成仁棠公司對於社會科,向來熱心支持 宮號,昨滑助1千大殆,如赅公司,足虱次

呂浩吾捐壹千元

;運將塔,贵淋年舉辦之荻漿助學運動,熱心 社會公益干助失兒所,得以#菜,至橫仰 ,本會調諧捕力,就此附上支隠一紙幣 五百元,爲查收,此致僑日報乾先生合 限,香港华出腳, 會會長來大秘秘李衍盡證啟 1元月十三日,

孔聖堂中學捐百元

孔聖中學貸躪應木殼與辦之飛助學 ;今又掛來戰百元,在刷,在党中 黄警明子,造福舭會,可嘉,本核中 醬應,議將損歎〔幣二百元上,抛桀流收 萬,论榔心骨荷,比僑日報,孔 隴中無監督的挑成,超高湯,一九七〇年1月 黹九蓓儷霦烀畫研究本員會主席,世盘合 鴨脷洲街坊會捐百餘元 【出愽會清粥委員會主席,大窩坪街坊油會理 悺归洲街坊發利帝同人熱心捐助芳名如下: 本長,你同在會彌斯马氏案類會開揶事長 何元,其中元,低愛夜拾元,如實拍 新界懟州潮州商聯價會會長,元培書院董事長,鄒創業,王衡。用,萬月光, ,唐威 選拍品中,向來熱心形會公益熱神爲、對,至中記,提神,以上各五元,張奴,雙顧客 雖僑日報霾聯之救實業動,鼎力支持,ㄢ,做菜,製鐮發-劑;锦添; -六十灭助千元,以作救助之用,,,盡慶和,盧盈襁以上各二元,分 ,爲此會各界效

拍錤一百十四元正

香港兒童安置所

餐舞會麻募善款

元開錄第二篇

館港香會覽博界世

画霸歐陸的法蘭西 蔡嘉湖 藝術之都——巴黎

「永遠的微笑」,「愛神」和「勝利女神」是三件代表作 品。巴黎有戲院四百餘家,其最大的設備新型魂颺,銀幕前有 噴水池,開幕時則形不見。

爾艾拉係於一九四〇年一月廿五日加入行 花杏總行往來戶都入口押部工作 一九六四年提昇爲組長調角分行饼 概被用於一九四〇年一月加入行,在賴 行現金部及浍信部任遊民

〔一九七。 年大陂世界博就會香港 館將表演雕漆工藝,由 本港去年家庭工許有 限公司之月姬女

的婦女報名。計今次結 業之同學有四百三十六 人,其中一家 流時外國從將緻授,實 海無産」與同塗共勉。

·油公司開始學徒, 數年苦練,現已精通雕

顯更進一步的教學精神均能等聯合演出。

,自創辦以來,大受婦 女之迎,目前該校所 之工雅有中西 西傑,精選中西亞

收

【香港戒

先進誼會,自一九六八年

精製,法監製式 同撥-

波微維大概四版塊

求立以來,疯推鷄會務, 去年十月開復在香港軒尼詩

班別,有興研習,

劇名演義社劇戲女同

戒毒

•樂活動,裨ë】志願戒出 成功之身心你得健全 培養,永保守,成爲一名 只有生產性,建股性之良好公 :飾品病之各項運有所

談會 近承同文劇

脞熱心啊籬,定期一月廿六 、廿七湖晚假區大會歡音樂 關公狗北界名劃「天邊外」

,所有門券收益,無數撥號

*會崩利事業經費,使得-

世年青

女匠

表演

杜女士現年廿三 之工匠筱於十五時在

與區,由亞平村 人,朗利先生,分別 持雅致證及雅品,藥

雕漆

麻 另一種作物 超羣烹飪學校

风中學校長張榮 劇聯會

,光在保上之霄薄

工藝

結業頒獎典禮

價緻用,多訓勉。與 生代藝閣本夫人,那 維錫夫人分別以中英文 致謝到,令琪,各

文娛榮活 ·據悉該劇 君向李槭树夫人, 出者如黃錦、林、江文獻、王文櫃、案出 一先生獻花,最後由明,均屬當前本沸劇界一嚀之齒,演技精湛,

經費

再像以謂色白 赚漆做似有几,菜,抠,8,廊風,檟,鋼 「等等。其底色有帝统,流行著搵金,紅,白3 「無。雕海E化乃一種鐵耢工葯品,故有古物之感

杜女將在霄欣館作品氣爽 如何用各 力,虢將在香鸊館勾留一個月, 杜月娥女士及其作品

ROOTES

YOUNG FASHION SHOES

美的鞋

佐敦灣新店開幕 八折三天

由一月十七日至十九日止

九龍佐敦述七號(近拔萃女書院) TBLK 887515

李福樹夫人主持頒證書 〔辯 烹饪一結業發號與祂,由华利先生主持全場幸運抽 目正在做劇名宿黎覺奔歡按指溶下加安排赧, 維斯將有氆張演出• 研究,昨(十七)夫人主持邀發結業證獎,獎品名囊同炒館 日下午三時假大會管 粥,中煠 公 鋼|一席對可按设 院舉行一九六九年度第明利先生頒發將品及主出的精否西餅|份( | } - 三、四、五學生 按塲幸那批獎。觀殿一武)

按連電腦服務中心

馬登主持揭幕典禮

〔说]香又有一家服務中心揭菜, 衤中心 按蹴服務公司所新著,該公司 绍德华新低,代理英國「宇定」最新饿腦, 据陈良由會孋公司诚長照主持,到夲嘉 百餘人,〔爲再登(左)主持揭在式,旁克 宇宙岔腹國際部總經理靑齊) 爲

昌 香港政府公佈

民政司署公告

范有華人學會轄下之宇13E其說构將於近期開終止代 一 投接辦希於公告刊出後可截止出前到民政司爭離蒍金辣依照下列 金額繳交臨時掛號將有關經絡與安倍封投入無結內核投喂帝將於一月 j}十四日正午十二時封閉並於當日下午十二時十五分在本韾由司公 點選搅得者名單將於一月十日以在本佈告板上貼出特此公告 时

獨異常,附近惠很多的咖啡定,百貨公司, 商店和鬣院,那些露天咖啡座顧客如云,大樹上 人很多,但恩紅男綠女,把營地腦而過,博爾很 好,一片鋡華颛的景蒗,未幾我們到了一間 本很大的電影院門前,看到當天晚上正放映 部美國戰爭片,我一時疏忽,沒有跑下片名,淅 以恆不至於事後进忘,怎料照声波出,空今 事隔數月,已忘記得一乾二淨了

香廿

(逃)香明央明A 聯繽會噝與心光發按 ▲體育泚會服務中心, 遵倂入中心,以及一些 心人士將於一月二十一日 下午八時,在九悯太子道

|

256號A明 登中心襖吃啦

在舉行音樂會,門卷日開 始變售分一元及1元两 是次音準會停莫干

會誼聯人明失港香

會樂音行舉日一廿

音 神父,你秀姚小姐客中

-表演節目,此外尚有張樂 監合类,只野演奏,國 合奏,男守四唱,女

會帶起實現及東藥,女中

獨唱,琴演奏,笛 獨奏、小提琴安]重奏等當節目,是換 將由香港商業廣播電台布斯曼小姐任可换 ∴ 香港失明人聯誼會昴本粥唯一群人組織的志

·[團體創立於一九六四年,將會不只供給教育性 及娛樂性的活,並致力讓他們的預袖才能, 彼此互相與及維持本身的權利,最近該备创立了, 一個有盤剛窋館,協助會員自修,在過去數月內 ,巳助了微名會員在工作做•

但是式音樂會的目的,易經營及座职誠會 第宄週年紀念日,此促進會及外界人士之 了解

無綫電視播映

彩色歌舞節目 星汶士

買了一幅 悯灰色的勞斯萊斯汽車,作安礎賜他的第一個形 前本來有一座嚼六池,十膈泉水搽池中喵射 而出,池中商彩色粉的燈光,映於喷泉 中,每當放映電影時,洪喷水池杌帶廠的隱泿 於舞台之後,不曉得爲了件故,當天晚上這 嘅杲却透而不現,未能剛看得到,實在有點可

· 港府去年十一月份

從Ë影院出袋,已於晚上十粹,我們乘地 盈餘一億四千萬元

下車前往旅館動張建邦兄,張氏現任台灣淡江 我們在了手六法朗,俄了两張接下的 文學院院,前留美邦永位育年發育家, 《丽 一九六九年十一月份港府會 ,顯示有一艘四千五百八十萬元盈餘,健木宙財 [][]香港尼寶安所於浦夜慢希爾敦酒

這個價相等於港幣1千元,比起港方一流處院 明能幹,近開報知共已當選台北峰別市市 政年卑最初八個月之盈餘一億八千二百 由行 醉調,年費 晚到會

超等位的座儇,高出两有也不能不令人咋 會長。由於我以前會任鍌浑瘸來斁摂的概 舌,這次是我在歐洲游英,法,瑞,四個國,與張氏然熟識,况與此次代中華民國英 南安安淮督戴麟趾佈資,弼時止,變伉 二十萬元

在这砥博物輯中,有價攸和最具代表性的 擊敗了埃及大將布勒密的海軍,便在沙梁司萊斯 家中所看過電影中的動毌者。熱內,一位出席世界第四次古年會,自北神穆 對前一年十一月份之服日則有盈餘八千九百 白約滿伉與;魯佐護你 - 阃狁 鹕 1十億元、張揚個槨雄路面上

岛上磨塑了退個大石畿,作爲阙神之用。今天道 有三件作品,我想,獎品遊客在炮個時巓游噹

打

往英倫的‧我們在戰爭相約渦在歐洲發慨,張氏, 扮得很崇身宗柳缸制服的少女,張止區, 初,沁會郛声容凇伲礙,林勇仁伉愧, 元

中,郎仙岛走馬望花的,喽能細的欣賞到它們 座女神石像,與離和雙手都已不知去向,只剩下 珊珊走過來粉我們帶位。

韓匯完岷才轉往歐洲發察,我一日巴黎 女士,無限中,沈月與各界人士三百餘衆

仇六九廊十一月份之收入就做一個八千九

【六勝身軀,此傷或裝得最好,即使透 的話,那管鼎忽略了其他赕次耍的陳列品,也必

,正如前文說過,倫敦的一流電影院,跟黎 經絡,方得其下埋於巴黎聯合國文教科 過衣服的折叠,可以習與肌肉力量的表現,從上 的,在許多方面上各有異同之點,在此我不打算 繊大厦附近的一門旅館,我與驚於是按址前往 在蚪會委員幂究案力下,將滿成績,比過去 萬元,主因入息與利稔滑加入院歌 祗包這三件作品,第一長達文熙所作的那轕 文所述的那两凡殘騙中,我們也可以宰雅出古代· 再去赘述了。我們給那位帶位因了小慣,坐下來,抵埗時適張氏因應酬外出索斯•我只好留下名 阿偽类,約計此次佛家所得如下:饮焯 張一九六九年十一月份之開支總數,則有

美人應有的標準。.. 「永遠的微笑一的油慰。達文西是義大利人,本

時,塲中橙光仍然亮,大抵我們斷巧提上追一片次八時半棗搖電話到大城國際館宿舍來 一建四千三百五十萬元,比一九六八年十一月份 丹與澳的李能名手,張凡橋盡,人體傑 1千元,畫案,中,大佛光人,開

少百萬元。

·號浮宮步出,爲時已是下午六時半左右,塲的就快時間,我是四題業家,但凡塲中樓下,結果我們只有在電話上通過話,接氏並知定 夫人,作霖,周炳榮,其菜搡發生,昌

剖、刻、建築、工程、寫作、養樂⋯⋯糕我們两人在附近的那開SAMARI TAINE 大百 廣網得很,起碼比港方的大戲院大了一倍有餘」,是日下午返國台北 张,酣 夫人,開泰親,江发灶安沉筲憼,砟

成•你爲孔讓火人娶那幅甜美債笑快,化了公司,備有什麼可的,但行了一,沒有 無紙並不很多在左右兩旁的高將上於靠近之 北港噼那門旅籍,再坐地下車,往今無開火 志館夫人:黃培赛夫人各三百元,茶,胡兆熾

四年工夫,他總像薦,總要對樂師佛 中什麼,感到有席疲倦。於亞慈開了那間公 處,分股附一個小包廂。左過的要而陳設设一個 車抵巴黎的那個北頭火車站,抛行率雙路中取知 火人,融維的夫人各二元, FRANK WANG

萬去入脚叫一番,高興而出笑嗒來,也許 ·司,在隣近的一開國滎館中瀧籤,並稍作休 的模型,彩色光朗從夾 探射出來•右邊 两件輕便的行李,再入製於火車站中的地下車站 1.以我們今天的審美眼光來發,逾幅名畫中的選 息,滋備假後再找論節目

的是一個沙漠綠洲之夜的佈置,燈光亦作同樣的西,日大學城國際館去休息,河機個告結束了 初三十元(如汽車,陳南,黃秉乾,

冰點,並不覺得怎牒,妙處在乎那一餐的剪 我們車草的用過了晚發,他計劃怎去消酒 處理 我又出一碗+見到在懸半空的天花报 我在巴黎的第一日遊。在这一天褭我雖然沒有看 翊民,許你翩,拹火人,樹夫人,

第二神名是榮難的愛。面座石像飛於 這個晚上的時光,我生平唯一的消逖和享受朵電上,有少閃閃生光的小星星,梁朶背帶於其下鬮 到很多東西,也沒有接觸到多少麻物,但見巴黎 依醫品1億與人7在樹說:禇夫 人(企鹅)共一萬六千九得八十元,底部:

影,平日公籐,他在百忙中?這也鼷抽空去 過,對之宛如置身於九重天之下,發現顯優雅 到處布滿了濃厚的藝術氣息,而這個慪術氣息影 华商日報昨收到熱心發捐款行善,名 1〇年於殘大利米羅馬上爲一所發現的 若一場電影,菘歸向我提衆去擺全巴黎城中得很。我發現導中地上全部韵厚厚的紅色地毡 我在倫敦時沒有得到的。我國對巴黎的陌是 ]三千零八元!告;一萬零三十元,優餘八千11

,把它以五千塊的代價賨給法爾政府。據考古 程序交來一百大十元,分別捐助京離三院】學業研究,此一般大理石像馬公元前一百左右,他最豪粱、鼎新型的電影院,好讓我船鼠在倫敦 •座位亦以紅色天接被作椅墊,舒適得很•格發 一個亵行之都。博物舘數之不盡,監會日日開 謝四十元,約合捷爾五萬八千七百元正,各開門 百元,沙田脱著安老院三十元,凌月仙小凫源·航作。它的妙處,在於竹內均的,摸質,可 歷過的那一間作一個比較。我們用餐完平,離開 按做有一個小型的烟灰盅,以共觀象吸烟之用。,喷泉隨處皆有,影像到處出現,不僅倫敦那樣 爝質:黑多月努力上列成杻,安舉仁區,院三千元,無名氏助健華三院十元,上列避難」的飛沒有了两問號 及英用,愛會在系列快氣氛中遨行,【慶滿]|機構見報,叫服賛携同收缩到荷李活日報 時的散,人懿次)

密來部愆取 •

善款待領

·了整,地下往

【第三代孙與萊斯的勝利女神像,據說在

REBONNE NOUVELLERES

公元三〇六年,波茨爾齊斯在態池路斯罰,站,我們下了車,步出地下,伊易到大街上光

聽說鍵開電影院,在全巴黎四百餘家院中的事事商業化,俄菲其他世界大都會所能違美。

·其得上網飛都華和最新型的一開,也是其:我想,但凡在巴黎長性的人,耳洲官染,人前人 中四五禮家在塔中吸烟的一間,中銀幕 ㄜ,定必多少沾上補珠七

(粘

• 英國

結束啓事

人材者本號今因做主遂行定于一九七0年1月卅 亞號結與營業並將樓租發興與業主所有與 本來往眼戶希于本月卅一日前到來理安過期

中瑠士丹醌街四十八號

均興號謹啓

交

交

鶴曬角北花肉 大 筷王廟

押銀四百元

押 百元

處 佈 告

民政司 何體文

香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌) 規例第十五條

夏愨道之臨時交通措施

茲通知灣京人士爲方進行黏一條路可散之行人天橋之工程起 恩,於本月十八日(星期日)由下午七時卅分至下午十時正之一段時間 內,介於依姆康街路口至消防梯入口處之一段供西行車啊使用之夏愨道路, 就將予以封閉不事經過,西行車輛勝須改道經可強北面路面行駛而 東行車輛停改道烈·新建成之支路行 賨時將甓適貲臨時交網誌以指示總世人士。

佈

交通處處長 薛璞

告

香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌)

規例第十五條

暫時封閉在沙頭角道近新村之比利橋

滋通知灣車人士由本月十九日(星期一起至本月骨三日五夜 半夜至上午四時將暫時封閉在沙耶角近新村之比科谤不經車輛過 以便進行估,因此在上魏之封閉期間內將無由聯和鐵至沙頂角之收遭 時將的伊造當交適標應以指示無事人士

-交通處處長

先慈李母朱太夫人 落於一九七〇年一月十六日下午

聞

十時卅分(己酉十二月初九亥時)壽終港寓內寢溯生於清光緒 十六年五月廿八日亥時積開享八十有三歲奉移北角香港殘借 舘治喪護擇本月十八日(星期日)下午二時大殮三時在舘大 禮堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場哀此報

孝男

脚秀芳

【崇亮 莫詩筵

外孫

惠民 陳中薇

惠惠中中

靜慈惠 碧碧 業玉頴

瑜琢宇瑜 琦瓏球

華文明

李燦堅 丁福元. 陳得時

石礎堅

女孫 廣安 泣告

碧玲

治喪處:香港殯儀舘 六- 五二三六十八