1970-01-13 — Page 17

S.S. PRESIDENT TYLER

1月廿三日開 往:羅省、三藩市

泰來總統輪

S.S. “PRESIDENT HOOVER"

胡佛總統輪

二月一日開

波的糜、諾福克 往·羅省、紐約、紐華克、

9.8. PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統輪

二月三日開

太子行三樓 電話:二七四九三

往:檀香山、三藩市

頁二第張五第

日六初月二十年酒巴歷路

WAH KI YAT PO

銀日僑華

豆 不二四八

四〇一二

KIT

BR9011

[ROKT

>ICEVE

四九

K011

RHOT

HOIR

太古

輪船 電話

呜[j]九八九代

10011

MOKRAT

IMPORT

四四八〇1*

11回九四五

SHOWA LINE

昭和海海綠或合社

加利福尼亞線

( 不往日本 ) 園航:羅省♦聖地、三藩市、 士托敦、溫哥華。

當杜斯輪 二月二日抵港

一四日慈行 M.S. "DON JOSE FIGUERAS"

富門輪 二月十九日抵港。

M.S. "FULL MOON"

月二十日啟行

西北太平洋繊: 直航:溫哥華 西雅圖大科譌 砵南•朗非蹈

海海办抵港

M.D. Nisoki MARU'

聯非輪船公司

美邦輪船公司總代理

1: AAAOA-EL.

宜那永華企業有限公司

PHIL. PRESIDENT USMENÄ

奧士文新總統輪

PHIL, PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪 「九日前,卅一日開行

往紐約、波士頓、沿城、波的深、

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪

十二月十一日到 十三日開行

生:履行、紐約、波士頓、我波,我的维,

由羅省,舊金山,直航快输 PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪一月十四日活

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪一月廿元日延生

日洋丸 二六日抵港

1七日啓行

M.S. "NICHIYO. MAKU.

日啓丸

三月十一日抵港

M.S, "NIKKEI MARU”

直航:星加坡、巴生、庇能 日洋丸 一月十九日抵港

月二十日行 3

唐安東尼輪 -三面金山

M.S. "NICHIYO MARU

或月九日

KS SANKYO LINE

三協海運株式會社

直航:星加坡

DON ANTONIO

1月十六日貨 一月十八日下午出行

M.S. TAI LUNG SHAN

M.S. REBECDA

-M.S. VIRGINIA

彩一月廿九日落貨二月二日下午關行

直通:憂谷

邁往:西貢 金邊

順昌航業有限公司

M,S, TAIPOOSHAN

大 蜜 山 透:新加坡、庇能

大寳山

M.S. TAIWAHSHAN

大華山 一月四日游化“十六日下午開行

·曼谷

濕往:西貢・金邊

興

M.S. MONICA

一月十五日落貨

廿一日下午腊行

直往

(救斯密促治時讼十八期有诒段位 統艙客上山)

旅團飛抵港

(旗]日本東京

二期星 日三十月一年〇七九一曆公年九十五國民華中 一訊航僑

翌開菲島

東京哥爾夫

|陽泰丸

廿四 抵港

渣華郵船公司

太子大廈 電話:二四一八一 快捷郵船

TJLWANGI

芝萬宜

一月十七日落貨

一月二十日開行

直往

布利斯彬·雪梨·墨爾本各埠

下期船:

TJILUWAH

芝利華

二月二十日開行

THWANGI

芝萬宜

實惠顧話到干諾道西二十四號二樓 本公司接洽事項 電話:H-4480265線 接截邰:445512 客務部:8-441381

JKIE HOCK

三月二十日開行 每

「貴客付貨講到

渣華郵船公司 干諾道中八十二歲入

華人經理處 電話:四四三〇七一

車打行九樓 ;H二四九零一五

M/S "AUGUST CESAREC

* 设哈付媒饮料 代理:華 林 洋 行

直往:神戶、名古屋、橫濱等埠

施沙力 快輪 定元月十七比隆街

SHIPPING

M/S "JALA KANTA”

渣拿甘地」

元月

*廿三日開行

廿二日到港

馬,溫哥華(加) 往:釉省,三藩市,聖地牙哥,屋崙,打金

總代理;華 林 洋 行李 至五 實做代理:新樊行船務有限公司 长灬五四線

(H.K.)

CO.LTD.

濟大

往寶

東南輪

上海佰豐銀行三樓

M.V. TONG LAM

直達:新加坡、馬六甲、巴生及檳城各港

定於正月十四日抵港,十六日落貨, 十九日開航。

千浩道中八十一勰下 TEL:4444%, 446143.

茄務(香港)有限公司啓

M.S. "DAEPORI"

住:西貢,通羅。 西費泊碼頭 〔能消B6號怼)

M.S, “CHEJU”

往:釜山(兼收仁川貨由釜山轉運

元月十九日行

第五十號 砣話:四]ㄦ*二ㄧ七四八七九一 新興行船務有限公司啓 做話·兰七一五七十六。

往·舊金山、羅省、途經日本。

投客,食 於仁大湖水一大公司接洽 往:金山、羅省,途經日本。 904 JOLDEN BEAR 住:舊金山、羅省,途經日本。. KPOP INKKIMO 1

十五

十四號到

法國茶格公司 陳業初啟

華總經理

月二十日抵港,司公船輪東遠洋平太

協洋丸廿二日行

OEM.S. “KYOYO MARU.

廿五日抵港

協昭丸一共自行

M.S. "KYOSHO MARU”

由日本抵港卸貨

協海九一月十六日抵港

M.S. "KYOKAI MARUW

協泰丸一月十六日抵港

M.S. “KYOTAI MARU.

*破貸收貨人园本公司遥垲船邊提貨手越 ▶否則關你在意所有一切發用及流火水

貴客付貨話惡品

中央航業有限公司接洽

盘后大道中陸佑行六楼资舔一六十一九一至七

IN CHINA BEAR

PHILIPPINE BEAR,

寶照大公司公船郵華渣

司公船郵華渣

请人:原大行鏌鹽調玺龇三七大道要稍行分成九

四七六弍五八: 四八九

一八一四式:皓 假大于太

司公船郵來利:理代 NEDLLOYD LINES

是可惜它是电站二十八中道諾干處理經人華

英了拉往面期起片每

司公船郵華渣

-A: SUL DIAFA 司公船郵來利:理代

NEDLLOYD LINES

司公限有船輪島香

A HONG KONG ISLANDS

SHIPPING CO.,LTD.

路

芝萬宜 月十七日前,二十中附

芝利

STRAÄT HOLLAND"

一月十九日到二十日往石女,風

STRAAT FRANKLIN

JTJILIWONG 一月六日到廿八日

·拉哥斯·巴巴,讓馬

STRAATCHATHAM

士樂達吉 直往地中海各埠及後腳動難加各埠。

渣華郵船公司體)

直往地中海融業在埠及接四 BILLITON J系北区到 计日牌行 、列吐頓等圾。

士打漆咸廿二日注:非之島、埃克裔、

SLOTERKERK 月廿二日到 廿三日出行

THBANTJET 【滷四十三日湖十

TJIWAN GE.

馬太湖

溫拿蘇寶

二月

一日到

一日開行

直往拉丁美洲及加勒比海區域各縣

小止基斯

卡拉俄

#BUENAVENTURA KES

法出來 貴客付貨請到

CALLAO

GUAYAQUIL

VALPARAISO3+<ka IATARANT 出十一天到達 四十式天逹

ARICA

(3.73H • TAUT ·

于 諾道中八十三

渣華郵船公司華人經埋部

IMINA 一月十日十三日·石

雅利洲輪 "APLICHAU

總知道中式十號成大顾四〇七字 229370, H221609, H223 23)

沙、達文

直透·梁坡、哥倫坡、喀拉蚩 一月廿二日抵港 廿五日行 富威特、巴速、刁拜、林

一月十三日抵港 十五日抛行

環球海運公司

NEDER WESER

RH CRIS POBAL

力打維莎 月

直往巴拿馬美國灣

NOW ORLEANS K

MOBILE

HOUSTON

GALVESTON

貴客付貨到

KNROE VERA CRUZ

渣華郵船公司華

卅四天堂

此我到記

人經理部

十諾道中几十式四四三〇七

直往:南菲、西非洲各 捷成洋行華人船務部啓

三媽“YUEN CHAU”

那大蒙

港抵七廿

│[醫

將於七

(ER)WISS

八)避行, 開征三藩市、稗行、澳地牙哥 ㄧ日行,開日本安排,就歐泊海頓九州四樹旅薸架岛,逗留室 ,对」開住宿、突出、縣長、常藻、当作隰游安

"SEA LAND SERVICE-

INC.

·美國海陸聯運公司

裙進貨綠收站設九號25號線:

三藩市輪~月十六日下午融货

"SAN FRANCISCO"

「PACIFIC Y

INTERNA

PI TIONAL

INE LTD.

SINGAPORE

新那我太小路有限公司

邦西 輪一月十八日下午發貨 深付各吉公司些

"PONCR

依利輪一月廿八日下午截窀食人司都 20

"ELIZABETH PORT"

具

M.V."KOTĀ MĀJU”

CONFECE 239129 239120

RAIN) KUWAIT}]]##(BASRAH)

HAM)«ARACHIYKE(DUBAI) (BAH

(SINGAPORE)PORT SWETTEN

收貨往美國西岸 東岸-55船來

溫室 ♦純良及巴拿馬

波多黎各、多米尼加等埠

想代理:太平洋行

華人貨職部《遠山大興津艇了

227011.226392,223870 夜間財話¥235085-2350 九保爐(大厦) FORA: 941754.943602.

E

「各入口你入移至本公司辦理提食手被

共所有費用

人負責,

太平船務(香港)有限公司啓

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

二月十一日啟行

裕城輪

兎收娜姐十五天。 收货站 科磡黃埔艏東門貨 迓

東方神駒

JRIENTAL

DESPATCHER

OREGON

二月一日開行 輪

元月卅日到港收

二月廿七日到貨開行

元月廿八日啟行

元月廿一日盛行 KREORIENTAL ARKOW

東方神星 2RiBNTAL COMET 即B收貨至元月廿日中午止

同時取貨在出 山、聖地牙哥、芝加哥

落杉磯二十二天 香港至 美國西岸

司公限有和怡

司公船輪卅美 理代

JARDINE.MATHESON & CO.,LTD

:涵哥華,西雅」,

及三藩市

二月十三日翔港收貨開行

往

朗菲洛及砵蘭

ARIZONA 輪

IDAHO H (總請願維

廿八日開行 元月廿七日到港收貨

往 ·三藩市,擁省及坐地牙哥 MONTANA 輪〔不經檀香山)

KB LINE:

General Agontè HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

川崎汽船株式會社

比

德

啓部務船司公限有和怡

“二二九二二·九二一一號二:¥

社會式株運海山小

OYAMA LINE

行鐵

、內科斯、阿雅聞、蘇愷導組

《航訓片|檀香山丸

威沙施華輪

由星洲來港將於廿八到 一世一開羅省三藩市溫哥華

廿一到港

•布宜諾斯艾利斯、山灣士坤。 後,盈〔廿二)日盛行,用生過宜過貴、无 先」,ㄩ日本恶心,將安止一日到∵製貨物

翌開往南非南美

月份北一日團,過日迺嶺,其餘定期三月十九日 -OESTZIRALININEEKKI 及四月四日,五月十六,五月廿七日,分出行九九堂。此話..H 出乎他人艾墨取巧之弊,節日源名參加者請,國道中富宜大殿六F1学 泅均由曉君親自陪同出發,沿途還國服,絕無」名,該迸分攻佔惡

三月廿六日,廿七日,廿八日出發,經區開始報’一。六七七六六八。 「復活節台灣授赐」,宠拙三月廿四日,四七九。K六七七四九

重要啓事

古

〔仲凯)東方體務公司代园之「被沙施站」降,由禧出來心,於

施沙力十七到

(#

翌開日本各埠

貨運公會之運費及有關章程辦理。 二、該公司自即日起所簽發之各输貨物提単依照上述 一、美國海陸聯運公司自壹玖柒零年壹月拾叁日起參 加香港及西加拿大貨運公會,爲該公會會員。

二十

敬 貴客瓿注爲荷。

公司代圾

翁之「

輪多海

(十八)日嫁行,開正神戶、名言、橫濱市地

日本博覽會觀光團

太 平 美國海陸聯運公司香港總代理

國米花,

日本

康福定期分批出發

一九七崇年一月十三日

行洋順利多

在天大海 海芬

約翰馬士基期

JOHANNES MAERSK

A

太

客票H四三九八九六 電話:總行科二三九四五一

BRONXVILLE

利往,泉榮披1

FERNCLIFF

HALLDOR

太原輪 往:

梨、墨爾砵 比利士彬、雲

香港——石叻定期航織

M.S.ASIAN VICTORY

元月十三日

十七日落貨

M.S.ZUIRYU MARL

湖北輪往: 威靈頓丸 往:盟的能

瑞隆丸

亞洲勝利輪

〔處女航)

元月

,廿六日

海丸

,三十日落貨

【卅一日開行

香港 沙巴定期航績 這放:新加坡、巴生港。

廣安丸

元月

二十日開行

M.S RYUKAI MARU"

M.S. ROAN MARU

往日本

1

+

HAI HING

興往日本

風,火、水塗污阼一切費用湖區各收貨人資 請各取代人均理船粉出貨手,否則將哲存倉,其裔及

直放:納閩、亞庇、斗湖、山打根。

TAGAYTAY

一做客付貨請移玉步

* CHEMIS 家泰往遥羅 往:羅省、紐約、波士頓、費城、波的麼

烱代理 ·泛 洋 航運有限公司

..232383227660. 332875 224977 »

MIGUEL-DOLORES

SHIPPING CO., S/A

香港一島

定期航綫

司公船輪統總國羡

M. V.

STA.MARIA"

直航

三大利 輪

CATHAY"

往:關島

日

*月十四日到 永安人游上層七〇二 總代理:偉岸有限公司

電話垫»H二四三〇三六

:雪梨丶墨爾砵 鐵行輪船公司 電話 H〇一八四八一五

日澳洲比利士彬

M.S. SEIKO MARU”

清光丸

元月十八日開往·小呂宋 元月十六日由日本抵港落貨

本抵港落貨

MS. "YOTAI

MARU"

陽泰九月四日

RAKE136/1385

|日開往小呂宋

***RSKE-445096 444578

M.S. "NISSHO MARU

日昇九

1.3. TOKUKO MARU

光九

由日本抵港

元月十七日.

由日本抵港。 元月廿一日

賞咀及風、火、水歡一句用,統合收入假说 將幹歇賞入四张游州鉛畫報,否則將裡存會;北

M.S. "BRAGERNES"

利

直航:神戸、 於收由神户虯證下列各攝

.191237.

二十日浩 廿一日啓行

M.5, "PERU MARU” (K¤*) ARICA, ANTOFAGASTA & VALPARAISO. RA, GUAYAQUIL, CALLAO, MATARANI,

ACAJUTLA, LA LIBERTAD, AMAPALA, FREEPORT, SAN JOSE DE GUATEMALA, EBLIZE, VERA CRUZ, TAMPICO, NASSAU,

PORT-AU.PRINGCE, PUERTO CORTES,

CORINTO, PUNTARENAS, BUENAVEN.TUT

秘魯丸

十八日啓行

十七日落貨

消防基士多堡 AOUSTON, JALVESTON, NE

MS. “TAKESHIMA MARU (豆花) ORLEANS, MOBILE, MIAMI, TAMPA.

健島九

直航;三藩市、羅省,

一月

廿三日啓行

廿一日落貨

..PONCE & MAYAGUEZ

GEORGETOWN, PARAMARIBO &

BARRANQUILLA, KINGSTÓN,SANTO MANZANILLO, ACAPUICO, CRISTOBAL,

ARUBA MARACAIBO, PORT OF SPAIN,

BRIDGETOWN.ESAN JUANESH SHE

GUAIRA, PUERTO CABELLO, CURACAO,

DOMINGO, SAN JUAN, ST. THOMAS, LA

M.S."HOSANGER" (#4)

E

1 月

廿二日落貨

廿三日啓行

直航:溫哥華、西推測、達金馬、

「郎菲路、砵倫。 设囪付貨蹒栘三德輔道中大號廣東銀行大殷大秘

豐利行有限公司

道鹞式三七三一六尘一四九式

總代理:川崎(5)有限公司

叫話:六三四〇F1

九瘋分行 邵氏大厦二〇七室話九四六六R6

驎:連 達 行 網

邰括:五三七九 永亨銀行大连 301 30