1970-01-10 — Page 7

六期星 日十月一年〇七九一曆公年九十五國民罋啦

REFERENCE LIBRARY

10 JAN 1970

CITY

HALL

三國渣

頁三第張二第三初月二十年酉己屦袋 WAH KIU YAT PO 報日憍

汚貪控被員文法司

本港新聞

食檔東主被控

擺置枱椅阻塞大厦通路

承認兩罪共罰款五百元

(訊)消防事務署監於近來天氣乾澡,易發生火警,除呼隴行界小心防儷外,而積極在 「各大厦走火遊戲,以微安全昨日,有一名萬飛盤主,因靴例在工廠大夏走火缸道福體怡橋營業 爲张牌段两脂些 北九裁湯料。改營衆沉。法官除到處被悟两刀共前秋元百元外,並向控方 所語,下酒止再有向梯队鹰常影在塑罪所近地點發

被告男子將禮良,熟食檔主,被控罪一)十一月十四日,在新蒲崗伍方街卅三號地下 後際入口處,卡在微照消防事務署於十一月七日發出的通告,將木枱索桥等物由大度主要通道移去 *nÜ 同村北,未有阿照消防事務於十一月七日减出的通告,百花大鷿规划主要入口處,用 【 氧壓火水爐進行炊事。

攋主控翡際特瘌的法庭:控所拍地址露一十二件向工秦大财,內在基多工人工作,大 EA口處長約朴近呎,六號,被告 柏糌放入口道内,老北堂,倘遇火警發生,那 將受阻號,將於曾數次發出警告但被告不予那會,至一月八日,呂人薩再到上北觀察,鬱鬱被術 仍未有依照被苦十一月七日源的誓,將阻塞通道物件事,澄可以檢。 主體最後並要求法寜嚴甓作徒此種不負安化的行爲,同時向法官申,要求下令茶止其有同牒 阻塞事情在上址發生。

黑漢偷羊毛衫

認罪入獄四月

,台龍紅韜齒灣,隨後予毕!揜, 攸以示入會儀式體成,並由會替新會員 會常並體入會,一輪搴 仞忾結束。 新會

經費會董氏亦招時別嘉賓史提芬,熱望與 齊灣及認識,彼乃至澳洲青年出賽季菲 項比賽全融鄒子會主辦住年一次合畑最後决赛 亦一予低入遊帶熱烈,評選以學校成衆,體育 ,涼才能,公開試製及品法標準。史提芬襲 得難東南亚各地,該宿各區獅子會安排負 ,將花禮在摺四天,鴻榮眷,

六忻雅毗版本月七日,響潤發覺一名沓年 【底衫,在银川街對行,形術可疑, [郜衫巧Î私家窕內者,將該背帶返 曹著,发出其代想人物。炸付控于中央

·洪范弦,被入跟四站。 被告男子翻憲明,北一,無辙。於消 派之作派,《二),日,同和汁會會 永疼特游赤岗游,當日下午五時四十五分 12 北湖,寬下批一羊脂一、離、王宗羲、南竹湖、樟姊空、德、

出席者計有:博、櫥架、黄歌、演大似 、王文祺、卜、凸凸食、讃發生、阿占美、洪 恩、江大朮、呂安康、內餡桃、李俊尚、張開 遢、、、德、壋江,黃河光 、窗沿培、馮安生、劉海樓、馬尼、高中昭利

〔一九五六年元月八日)

西伯利亚裏流闖進,温度就緻下降,令 氣识帶日俳創於氏四十五度左右,近日來 邊間,新界及山頂區之山頂已視結冰現象,今 [荳山頂就温呜锷四十一次,忻界露 九點一 度。因氣候無,一般馆街備之安民極惑狼 犯。因天就奇寒,游游互助社恪液棉衣約四千 餘件今深夜分七類過九各來柯術小赤派發

水先在湘人心毡中日不飛新聞,年節 季楣创一再“制水,現行辦法,每日供水两 小時伞,港府新聞處轉雙發極慢食水栱,衆 於空他,香幽台亦「飲水歌」每日 故三數次。

入政府散於新界之公共醫菲越少,且 設術群商,太符合各區居民需求,今器:新 翠鄉議局接駕地方人士投訴願多,會轉向當局 頣憍‧法局韭什對薟導新界醫班,促灣各區潮 出會調查憐憫,提交鄉開會研究。

(一九五六年元月九日】 正杯葛量洪偉,今夕七時,駕臨 外國記者俱樂部參加萬尾酒會到會 有

【機鐄同鄉會

〔門小學融資5

(丁)小學女澈冖渐育司爭

有關上裙缺額請查調本日英文報紙。

(四)工熙發八木工監獄)此職位,受聘需先試用 两年。

香

港政府

爲聘請公務事

員,各阿意活商游專員,領事官設及新界首 等三百餘人

由於無流港,本港氣盤今又創今年最 低紀錄,今上午最低温爲華氏四十迴。新界 及山頂區至華氏七郎,粉上水空嘅地方 則降至卅六度左右,馬鞍山,大朝山山頂且有 冰塊出現,其話边一英寸

星洲社會甜啊局長麥道啊大雄,今上 午十時乖輪抵港,本北各區街坊福利會首長論 登梅灣洪氏風。麥氏此次係財平渡假,道經 本花。

日來天氣密,各安的社團級證盤派实 費,中區街坊福利會理事長及事今夕深夜十 一時許艾揖至隨街陋巷分發福求予費居民

兆,共廠叉ㄨˇ面,天裳诈

加入味,病媒宦十方保生產

長沙灣球場命案

四被告表證成

斑麻糖

(1) MEH BERE › (HER)

[1]警務通助(一家香港警察》

定期下月移解高院刑庭定讞

(1) (SE-

第一大酒店| 將隆重揭幕

餅乾糖菓廠誠聘

廠務管理員(男性)

(一九五六年元月十日) 今晨五時四十沉分,本網偉而對 九英里海面,焚生一宗瓦翁你倒代爾多人失 慘劇,海軍部首先得,乃出動軍艦離港事

·地點調,水亦派輸,截至深夜止, 得我生聞者及人,有一女六界失踪,

令廨中邀往大陸阵夜返粥之 浙大學經瓷系主任棐素比教授,今下午在澳大 曾家公開門大陆俊况,以低調 稱:在大陸會到臨發現和平標,且有許多見 鐵詢其高隔和平,事實上,所見者,却 核之和平多之旅險。關於中共之大學教育, 茲爾比該證實北考試製度及學生水推,沓示極 大之侵疑。基爾比最後强制用:如以中共在斯 合國代昔頁由中國之部位,脱一件

資格出屬毗午餐例會致詞,指稱..活並貨 乃是「質際的理想識者」,由於就發消費 際,故能有成就。

藥牙膏

酒店 高

雅

該會直至昨〔九〕十二萬九千三百三十九 日下午沉時爲止,共收

元Jfi角七分。

之姿。

到各界善時沿術】 新理監籌備就職 春節聯歡祝會慶

牙醫推薦用

《遣眠》東莞工商出會等 气泡常一年一空與鄭敬 洪影證而歡大會, 今年巴站,

廿日〔隔正月十七日)下 午六時假座裾輔道中告士打 大酒家强呢行,擔召開 | 法國 旌雖然會推出負責人, 分任工作及预但 阿里推該會無年麻燈,少長 成华,縠投愛財添丁燈䒷 熱烈, 時定有一

衫,將運用鹽,碌置後,泥刑波書當日下午在林毅、劉志英、鼐運、豐富比、辦杰眾、及十六角理監事,日前選 邛1十五人,阿比 圓省一队菜軍內伦來,帶著錢,被告叉禾玉。

阻街復毆警

那人承認首罪候判

【析明社】一名女帮输及一名女警,於本 【日七日欄,在灣仔狒道拘一街請人時,會 遭入殴打,將後警方合力制服融雄人,帶著落 *胞被以「亂邶」及「

保

戲區,由宫法官宅訊,法官董抑鬱聆訊 被潑婦入湓芳,四十六號,無業,台山人, 在北超許。被控的()*月七日,在 杭州讀蛋浴常道高,滁沱龙凯街;(7)日, 在上兩點,嘬打甄烧伤巾之女警制服 梅;〔丙同,在上述,打執行職務中, [之第五一一一女警目沈雁號。 被告前罪,但否認第二、三項罪,此 於迺候審訊

(5)

地院

院司法文,被控 雷汚件向人潜水 不及宣泻件收取二千

宣判

裁定

至的開一案,昨 在維多利莖地方法院 烟方陳詞後, 被 告人罪名不成立,

無罪

釋放

雅士法官作花州 *時指出,被相信被 告人會站取三千元及 收取二千元,但

你在合出術不介法的

下收取,醌鼎十分想说的,而控方此你應 予以谈心的,但控方没有靠樣做 做時,控方

新會員出行為會使誡式。

症瘋牛防預在

例規新隻牛制管

旨

〔鸺紙,瞧鹊處想可 牛製之主人將牛聚集, 以加以檢驗,旅行預防牛 注 射及上標記,

选唱會同行政局間盯之一 九七〇公坐術张〔鳥獸) 財]北例,已在昨日出版之 舵得上述之探力

被告蘭忙驛,二號,被控:八一

八

日十八日,在高 罪海江酒泉,向陳

院司法,在九槊太子 沙性取三千元。

修訂之鄉,替换現色 做N兎化)牛训空花注射 政府將言入稱,新式而将

九龍獅子會

]]

日製牛马

昨午餐例會 海通期終生為機,前四化》李刻從商之造

凯抛逄养瘦背之主號撥團之一,你以

,出席者凡七十号人會長黃北生恃别許各合发 坐落,昭然此为一九七〇年北师

他

發生,但本滿之中受到保障,以妤入之华 出生在舊有四名「丁」會,經可能感入此作之疾病,乃重要之排施。 曾接到、汧*生、劉鼎及古山的蹲 會望值四宇船中,入會,僧歌簡單直

他盯後之想例禁止未經許可之人 射預防小額疫苗,及非法營牛雲上

消,李文祺任會長,

及永洪操斯七十人投票 選出,加多名新血, 芟及職員計:調會長华小(十)日上午十時,

秋馆、花藝、副理再一在會所平行 | 長何汝文、少、

,

(&

·際)

、监林。該會定於

十日(期一下午 八時,在會所禮堂,召 開新理 聯席會議,商 的確或代及新设職 立四十九年 舞會 員春節聯凝聚老大, 葚 冰出,共

姫湘行。(明)

「柴灣街坊會

討

會開

會賑急西坑大

束結辦

大坑西

會,本

街坊會

期定會總商工莞東

̇歡聯燈慶老敬

辦舉

,滋謝工作人員如次:鰐務部

·祖晶,陳顧汽,流星, 泉,話務:無帶,說 年,宣傳:吳鈦疹,發, 沉念祖,花嗎來,王振强, 月十五務部:堂國術,袁靖光,潘太候,啓瑞,條 「坐部:何文,,,嚴九,微出部:周國 年,母咸,万世,李花機,古殼,梅戲, 空幟,周湛說,餓而承,龔设鸟,陈雁,做

龍年,張炫舘,晚點:做,何文,萬念雅

EMOFA.

L2北中學以上程度及以上工經驗 「2年齡元至四十五體擘- 無良好 小包裝設計一男性或女性】

如有應供需附近形希汛待遇面

四十五號怡新測約談合原件退黨北代守

維多利亞拍鐡行廣告

KOWLOON 做九同地方法院命UNDER

(五)

(B)ERE..

1 年䲁最好在三十五歲以下

2. 能識及寫中空,劉英文者延;

3.具有一切本工及脚光等知識及有六年工作經驗;

4具有特工游再擾別人之能力;

5. 體禇健全,號正

申洲人眾參加作以審定否適家鐵用。

被告人

SCHD)

一九七〇年一月十日 (乙)待遇:月號五百一十四元分七次遞至七百三十九元止, [丙]]:旁道祧人激浒防邪留兒童木工工作,須守制服及浴 守院登紀律。 丁目(洗衣機【監獄,此係數位,受聘者需先經

(E)CE..

1 年𤓓境好在三十五歲以下;

形;受旅準花訓;

3. 4.多年管理浩墁機實際ㄒ作體驗,步有枵導下降能力,

4. 苫齬蒸盤 ㄪ供寫中变,具有奔英文中學會考合格

「乙}使製:月薪由究百一十四元分七次遞至七百六十九元止。

(丙)醋:农工場內担任管理;梯工作,刃穿 搬及護守監獄和

凡對上玻骏立有繞著,向各忠明政府機關術攻巾表格,安後

DISTRICT COURD EXECUTION ACT-| 录塑於一九七〇年1月十九日前蜥们中區亞畢諾道監獄習總部接收,中 一 ION NO.9230, 1969準於一九七〇年专月十日個人在日後六星湖內仍卟應不知約日者,可鐡北門區作落

星期六日上午十一時三十分部在香將總經得刊

NO,102, CASTLE PEAK ROAD, GROU− ND FLOOR,KOWLOON (MELODY ICE CREAM COMPANY LTD.)丸鍵守三码102

城市設計委員會佈告

城市設計條例(香港法例第一三一章

關於業經核准之中區分區大網面則第LH3/27號事 要沿岸的行政品椹銷術 規定業於一九六九年 你例作秀英之慣京行公佈將影嚼四驱列於雪海政府合署工湖司

九龍地方法院小錢案

一九六九年第八六七六宗

AFER CIRCLE FOUR ASSOCIATES 日經 貿基公司及業出旅遊服務

易公司及美術旅遊服務砒北地址爲香港九彌敦

CIRCLE FOUR ASSOCIATES

A欖經已在九雅地方法院一九六 刊登四次與幹費用及 地方法院申 做而不搾本案之傳票,原告人向九

WHAT'S DOING IN HONG

問下

茲 鼐法官在一九六九年十二月三日將該盤以下列方式

被煙及所刊登【准僑日報一次,

除上樱日前閲特通下將領在一九七〇年一月廿日上 因人代表律師冼秉熹律師行啓 港中環德蘭雅中七十七號生銀行大撼七拖七〇二~四缩

誠聘汽車營業代表

某大汽車公司馘聘營業代表應徵者請詳細繕寫履

·歷連同本人近照乙幀函寄華僑日報第五五二號信 箱食則面洽並代守秘

香港火油公司電器部

徵聘下列人員:

一修理部管理——大琮科榮;年北百以下,管理和網 泥工作!北海經過,先考慮,

(1)營業工程師 大班工科畢業,年說以下,經驗水拘,具 有龍工活識者,優先考。

六三行修理質——小學以上,年廿五歲以下,需有電器工程滿 他鸯勞。

號地下(MELODY 有限公司)以上音 物ㄗ法院所封者當家拍或以價高者得教得者須 部份以印機足並於肯定地內將該一九月十六日,將草藝間則第L H3/27號匣市區分區似於澳之際財予以核准| 微詽歷附近吗落九號號敦道 號限大十一樓本公司收 實物的你下之後若右術的成就外之許

號九七〇年一月八日

濃有與公司派下)

國際煙草】公司(自動收盤)

茲訂於一九七〇年一月二十三日(星期五)下午五時 假座香港大會堂高座小會議室舉行有關公司例第二四 ▲、二四二、二四三及二四四事宜並考慮該公司自動 收盤議案請各價權人依時出席爲荷

一九七〇年一月九日

收盤人

陳普芬會計師啓

申請入英籍啓事

一九六九年十二月十八日

城市設計委員會主席 盧秉信

香港九龍及新九龍酒牌局公告

·丽得香港九龍及新ㄤ馆之熙非村乃陆本局管理茲宁於一九七年

月九日星期一及一九七站年三月十11日星期四下午11時三十分在颁沸政府 會叫座十三座市政局及市政水務署之會疒西舉行會對鬱求簽發或換 焖第一百九ㄜ世而就自一九七年四月一日北發給濳所有中油警 均在一九七〇年月九日泉期一所里行之价帶中以唱理申入如邵本 | 協另行通知者開外

申訴表格可靠香港德輔道中一百四十一號國際大挝十樓民政村醫皆取 所有罄然之资格的一九年一月十五日該日之前本局像 要

*呈現出但出各界人士汴京者附究凡斯中怕酒捽者切勿起申請書一

體會跟

YUCK-KHA)又名(LAM YUK KT) 現佗否棐九、亨灣自用黑點北雅烈烈片在由精米娜本同作正式应视 之间中踏人對其 東證日夜桎激發行,碼:九,葉永年,林玉為八LAM 秫街1號1檉向港各申满入英符如有任何人雖知任何领禸不癒雅,超微酒牌之球伊加冇開,任何費用者戰由其升行負贵而本局於作出决定時 一張薄,而書,並檢郜·周纓年,方樹泉,喝威 ,华光橋,泥張羅,劉百樂,麥權,離祖昌,其入高可用佔簽名將事向本調食可報告,

阻絕不因此百六喹影商 ±公告

,商討最後一次發放那

陳雁賓,邵泉,温總店,風葉,梁幹菜,張親 員賣業照,經知各

| 物管及頂工作。

今日選首長

年

邵氏(香港)有限公司聘請下列人員

(一)放映室練習生,初中程度。

(二)錄音室練習生,無綫電專科畢業。

(三)中文部練習生,中學程度。

(四)中文部文書,大學程度。

應徵人請親筆函附詳歷寄九龍郵箱五六三八號,

來函寫明應徵職位。合則約唔,來件不退。

惠風王子

豪華觀光遊船因入例塢 需時日半由本月十弍日各班次及 十三日晨早暢遊航次暫停敬希垂 注。

申請入英籍啓事

吳松〔NG CHUNG )現住九龍太子230號東方花 A--A | 40起坐 現向悲行申融入英新如有任何人獲任何理禸不應推共入英籍者可 用而降名將其向本酒誦司。

申請入英籍啓事

CHEN KIANG SU) KHSTAN KANG SO) KWI TAN SOO MING )现居香港重刑道十11號艘坑大殿中六 者可用而簽名將事實向本财政司報告

生意轉讓聲明

爲遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞 弊則例第三節之規定茲特通告如左

离者稱杴寓九龍浣衣衛一二三號A七樓變號八以下簡出該人)在九 人龍西滯菜街二號G二樓及西洋沿街二號G塑二號M四樓開說華商中樂現 「出議人願將裁 商中壢全飛生意駹同牌蜾飂我修及一切生財用(一 轉讓與郭萬九龍西洋菜街三一八四罄(以下簡稱承讓人承受並訂 於一九七〇年二月十六日在下關律師行正式立交易將在原址用 華中學業經營,各界人士對該舉中如為代何洋及 【務淸者,於交易 與出該人云,一經交易所與承讓人無 法師行啓 雙方代表律師 5

酒牌局秘書 胡文报

市政局週年花卉展覽會

地點:大會堂

期間:一九七〇年三月十三日至十五日 市政局第三同四年花國會定於一九七〇年11月十二日至十五日在珠 火會 念花及行。

股應內容分擔下列五組:括花、花朵、阿花、花術及發戰。 解組各有分類,每首名將現。每服之得A將優勝 4 市政局期而與全站之最出展品

報名表格、參加條件及所有或出剂,可以向花卉 邰鹕員會秘尃擔浛,公版在香港政府中央合署陘十四榭市政事務 雅晒:H——九五六五七。藏止日期露本年三月三日。

市政局秘 田 信 香港工務司署公告 關於擬發給海灘海床之官契事 茲接对下開地段按照下列條件發阶官與根據海灣海味香酒 法例第一二七章第四款之规定公告伋短。

凡有反對發給地官资者或因發給該地官獎而對其物業之至海 通讀有所妨碍者任因各怨情而要求賠徙者須由本公告發出之日起两 月內用面诞工務司提出反對規要求。 明柚表

藍

甜

事務所 祗 瀹道中占飛大國十二

九七〇年一月六日

惠風旅遊有限公司謹啓

聘請繙譯

有經驗之英譯中國際新聞繙譯數名 歷書及本人半身照片一張寄華 M號合則面約面洽

一九七〇年一月二日

地段說明 及號數

海床及群發之地,地段號數將於賜日公佈,

面

約一千二百英方尺,北區區經已用紅色在P四四八號

附

延則可在新界

攤發官契之條件

官網期,二二十一年並公開標,該地段衹限汽油站],以 作祧應船辔燃料之用,

英皇

御准

擠九分

御准

北角北大菜館

精美點心

特級名茶

英皇道三三九號 電話H七〇九九五〇

香港賽馬會

}

一九七〇年一月十七日 星期六亚香港打此堅大彩

現售空靈百四十萬零五千餘張 但於一九七〇年一月十六日星期沉没上砂時間声止發售

碼新城地漂述:下午九時 中评生銀行大师们票處:下午九時

一月十七日星期六上午十時三十分在烟诓公

承蒩事局命 司庫畢馬域蔑曹公司

- 香港賽馬會

(依照英皇御准香港賽馬會條例舉行 太會一九六九年至一九七零年第四次選】馬定於一九七零年 11、 、十、十七日舉行第一天及第四天俱在下午一時卅分開安通 在第二天及第]]天網在下午二時開賽于行本會第一天全日停止 艄公 ||||閔及第四天明在上午十一時四十五分停止辦公,強米眾 局命時將為喚活意事項商公佈如下,

關於會凸來賓入場券,二千五元,依照下列時間向本會各 梨處與買

六一)第一天由一九六九年十二月廿九日星期一起至一月一日星期日 十時止

八二)第二天由一九六九年十1月廿九日星期一至一月1日星期六上

午十時止

第三天由一九七二年一月七日星期三至一月十日星期六上午十 時此,第四天由一九七年一月十四 月十七日 *上午十時止,離班者不得发入。

《五章不在本會司團室發售,麥馬日不發售來賓入場券,凡在

八六關於公開第一天及第四天供在上午十一時間

11元入研,攝,入海券每日可立十元,中书 綠雅出席者元

八七》中入圳虚徒河源班之版體入婚

楊康入路绀彔日佩證章

·開離而入。

八九)太會下高崗入北觀飛合作對警察行任何安全預防拕施弒」

工務司 盧秉信

承董事局命 司理鮑爱克

一九六九伞十二月十九日