1970-01-09 — Page 4

頁四第張一第二日二初月二十年自己 WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星 日九月一——七九一公年九十五國民中

特別介紹週期内 ·律九五折優待

菊園腊味是最

中環皇后大道中116號 銅鑼灣白沙道 -3 M 北角英皇道367

菊園腊味是聰

角:彌敦道6580 油蔴地:佐 敦道37號F

能

酮

A TUNA YORIA ERIUOS KLANJA RAID IN MAKA ERA VIA VED

產地業物

ជ

$7.03

隨專

電話:

香港H-224091 現

H-224092

九能K-682386 號行銀豐滙海上港香 九K-300351-3

金谷投資(亞洲)有限公司

愈富基金管理挄

產 五年對倍

業安全利厚

物投資增值

年賭分餘

口, 看衤:中浜告百士打行地下 代理愈富基金各區辦事處 香港置地及代理有限公司

中區H-223009

本港發現

隨時買賣

專家管理

美國置業

H-249151

j西區H432281-2

每今

日

一月十六日均视

-40911

***K A.M.S.L.A.E.T.

拉芝加高

工程

* 學校(九四六辉)

張林

洲武

各現友

英國玩法然当斯(CHELSEA)地區特 * 枱於一九六九罕十二月十七5在

工廠或貨倉均適用 全層弍萬餘呎 頻臨官塘港海 僅餘一層欲數

柱位設計特少 特設分期付款

半層亦可商量 貨運迅捷省費

高度達十六呎 歡迎參觀比較

洽購處:限公司

地址:觀塘海濱道一六七至一六九號

香港皇后大道中58-60號振邦大厦304室 TEL 228144

宮塘偉業街28龇段

HK$TA 春節台灣渡假踟

深水埗大埔道·南昌街三面大單邊

出發日期:元月17日二月,日*413 三月28日

價 HK$1,999春節星馬泰⁑聯遊圌

#RAH - 28 • 14 • 23H

列各 酒单客機往選,各地名勝古,欣賞多頭在這 會精彩表欲, 目胞因不同,由本公司各機關術接管理、食發 埃铽kg愼 抽选,如有不得原費獎襴炎癥迎光臨 代辦稱、恩·泰·等地入出所及资證手球保快捷膠念,代 世界各地想失播們做,及代辦移民手續。陬*廂説,跟進

延行·吉顺城·加坡,

釜僑旅運(香港菜有公

H K 670823 - K675360. K676198- 地址:九 突中国北京球商業大厦161

大厦

交通方便,光綫-

足,分期付款 具餘三宮,從單從速

洽購處: 恒茂置業有限公司

電話:H225973

香港建屋貸款有限公司 批准貸款楼宇

美麗華大酒慈

麗星樓

【秘

花園洋樓

鄭蘇侖

演唱茵茄情歌

大坑道虎豹別墅及武光學校對面

第二期

建

三房兩廳

九萬餘元起

分期月供564元

平過交租

萬壽宮

水晶殿

選黒

餐費每位$40,00

入場每位$3.00

今年三月入伙

中國古典舞驗

洽購零:立信置業有限公司

1111893 BES

德輔道中七十六講地下 電話: H442234-444864

牛頭角官道五一六一地段

每伙三仟餘呎至六仟餘呎

長期讀者八折

全套四百元

光線-

足。工精科·定價特亷 電梯11部·上落快捷·柱位特小

+

·本月入伙

存樓不多。

地産暴漲鯉

維持原價·

·四面單邊

廳房有窗。

環瑨雅靜

段 欲購從速。

「正義置業有限公司

香港鐵釘中84號享記大厦1204室

電話:H238988 H242335

版出報日僑螨

彙法

香

編律港

當於九紅九北

珠七沙星

惠顧諸君原諒!

鯉魚門海德花園酒家 啓

惠慶

備有某

御英日志日

現 准皇

七售

澄

檢者愕

慶招待親友,是日暫停營業一天,敬希 本酒家東主今(九)日(星期五 喜

聘請繙譯

某日報擬聘請有經驗 中國際新聞繙譯欺名

40 將有

Lee 履經

及

現售至壹百萬餘張

張滋是一九七一月十六日战排五按上姆曲停止發習

喉 體香港賽馬會

有志應聘者請將履 及本人半身照片一張寄華

九八八九

承董事局命 司庫畢馬域蔑曹公司

海購處:

茂興鳌業有限公司

香港歷山大厦真四虻蠅濒H220305

周大福珠寶金行有限公司

香港大灣中嘁人佇焰下鵝H241779 大業建築工程有限公司

香港大道中萬华大厦1108室地在1238426

各同種

界業商

好進流

本公司昨日開業蒙 业界證券有限公司嗚驗專

邁宁謝忱·招待客有週 統希

同業先逄蒞臨指導 寵鴻多珍 厚誼鎏情 葛縢感綁

Pmefix 不費時透明膠紙,係日本

CELLULOSE TAPE

Pant

CELLULOSE

CHIBAN

紅

白

NICHIBAN CO., LTD.

(日絆株式會社)製品,在香港註冊已逾十載,向採

用紅、白、藍三色鉄罐,風行古界,並無副牌,

品質优良,價錢公道,深獲本港廠商賞識愛用。 近日在市面有意圖影射者,亦用紅、白、藍三色

罐裝之透明膠紙出售,敬希用家提防魚目混珠,

請認明 Panfix CELLULOSE TAPE

NICHIBAN

CO. LTD. 嘜,並請注意每卷透明膠紙之内圈,均有

Funfix 字樣,方屬正貨。

港九經銷處:

永明文具公司 永德文具公司 唯一公司 雄德文具公司

新發文具公司 德明文具公司 德運文具公司 聯和公司 (依筆画次序排列)

NICHIBAN CO., LTD. TOKYO JAPAN

香港總代理: 蒙氏貿易有限公司

張恩純 楊振文

代表律師

律師行