1970-01-08 — Page 5

一聞港頁一第張二第日一初月二十年酉己麻翨 WAH KIU YAT PO 日僑

HETERENCE LUBRARY

-9 JAN

1970

四期星日八月一年〇七九一曆公年九十五國民華中

本港新聞

胡子翹命案警方擒獲兩青年之後

潛

水撈兇器

胡被害後昨爲四七親友謂胡有靈

·诓社)阿籍度商胡子被 【唔試!沙鹰去年十一月三】又派出了两名韩人,在低 十日西環而戲包帗沉屍坐有關,西西翼下水,潛入二千多吋塑滹岿 榖缕警方韾組探險」對此種帶入之一 而於前日下午分别在西島中區及九 行打份工作,證警方派人打捞

马普作楚本報,滑至战树青年, 辦警方初步訊開之後,業經脤昨日 黃Ÿ賞,恬說,一姓平,十

中的行進科器,但门海結果所 巡,於下午一時坐左右佛樂打撈

胡子出的裝人生從朋氏被害之 爱,一直份然體钤喟所消散,尤其

致中做灣打消ì薄行的女枝;另一場,昨日祆郳警員船眾人,

之椹氏蒙位上。

胡子守使上帝縈,發生於去年

昨丙上午干時生,探人員。 挫岷当中證照,會帶同一名青年店|十一月三十日,昨關你「四七 子,海東西為中區的鰛狂睪錮, 之嗢,並舉行家。許多親友都

燡包袋鱀屍案,立卽團開發泛鷈A

·經過月餘時間,包含握若干錢粜 ,至前日時機成熟,高佰經處 長葳雅斯,四區華深長鄒,李融 分別在中區及九部天光道,將防背 4拘疑與該案有關,經初步 劉淼,落案控以佛殺之罪。昨日 下午四時許,解上西區與提 ,控方申請將案渦押五日,两被告 交由警方石管,時無須,以 他作進一步調查,法官准, 皱宀[1苖××,廿二說 (ii) xx,千九說,同被控 :去年十一月三十日,在西區傑股 男子子翘。

胡案追查兇器 一名疑犯在 「大埔墟元旦命案

铁裝帶同一 本钱座以衣服鱨者

前往西環海,據說退追弈兇器下落

姚人在中 胡案追查兇器

區海面 水打撈兇器 蹬惭。

六七

五五

K

1+

五六 四二、一五四 一、七、八五九

*九

三被告提堂

還押不准保

一特亚社(一九七〇年元且,新界大梁施 磁道,凌雪時四十五分,本年度首宗命案發生. ,一名著年需更人,於除夕前一約會,避十名 飛型再子飛車融醌,將其陳至傷, 醫院急救 卒固傷,乖延至凌盐发脚卅五分不治斃命。 警方對此案作用證案處理,事後視腊織習,先後 枸獲可疑青年男子三人,係對談案有關,帶返 齊署鐄密實,以蹀殺罪名落案。昨再佛粉鬱 對吸秘河,法官以案惝你費偵蕊,銜主控元朗警 「暑假洱部主任縠雲之請求,將案可續机侯至本 「月十二日訊,被三人,向 ,押

.由警方发符。

昨第二及第三被告人分別聘律師代表 庭,誤,而第一被告之家人,亦出嬅梁求 法官准予担保出外候案,但法官一律拒絕,不准 被告男子人:王雞湯,让湖,酒吧

,十九裳,無職業,作一六六號Q石泉; 屋。被控罪名:一月一日,在新界大埔地區, 殺男子林澤强。

港島兩宗車禍

情瘵

他著包謂,並有人下准,只修

一會伊朗停

。

外沙世片子閟波出原因的 賴推測,胡氏家人不拊歐篇(合

四人受傷送院

山湖,有四人受

昨午四時,牛山區海道近传仙訣體處

五年掛之總熱出工業 宇伙【傷,均被於院救治。

、五九九,四〇方呎。伍保网窄鑂士冗虢員約」深的士失去控制,腳下山荒,車上之商受傷, 當時並無搭客在車內,坐有人報警,符救低有將 傷者張院。 低者訂潑名李榮安,四十七俊,Ä灣仔駱克

潮浪租加對司政輔

主業告忠

業主 —際已與條散步構,說話可以採取防和泩很焦,而不救

〔特隰)怫政司糌鹇乎仍士昨日在立泆局中保證本一年內啓用。 財政司部伯你昨日在立法局作上述表示 张雅移情况正在由政府「按揭及?」考过硏究中。 勰係廎答卌淡控負紬問有媽閣融。他裘示丨月】,他說:母陸擬開始祢黎一九六六年以前影册的 慵懒况越簋喱*诽者。他说:最近作客要求和你租,一全部貨車。政府現正弈进再物克煦車設備。 郭氏係同签馮凱柱液位附健。他說:包括价 妨视或阻延供應更多協爭的地方,因爲就多的路宇供應型貨車在內的汽車,日前在塑律上無財經營逾 才是最終的解决謊法。

除。公共服務車翻膑睹有侷外之外,事實上鼎按

機場的傳譯與療 閔務衛生間| 斯醫生昨日立

昨午一時分,符箕湖學校附近,有一 法局中裘示:一名抵魂旅客在越塲令人完全不明 白他的意恩,澧襜形實際上是非常罕有的,因榮私家車榔山,車上人均受傷,波梁院救治。 受罪於出谄沙南茜空公司闭的職員,事實上

傷者名:一歲,同帶,應求婚,让 所衆的趼 施耐緻密。攸說..郎伊是道德,可能五歲,任此恩,那一。(合) 有一些是在相場的搬员不會開的,所以將方

[奥]九六七年的事件而致出現缺乏的形。

身利

一如一名警察人员由去年底好關蜆例之後一名;服務的人聯絡 他又表示:由上午七時至下午十一時,常有 利 他說:散們必變還有設門為被假此服不安法无情形,交通院人员他得有很埃的任何汽布,亦予以检验 而採取的任锚措施,不會他對涖種拶玷本原因的恐懼- 他又說:一九六九年咀在本期注册的各頌汽】港口爾生态的一名政府醫生在機場當低,下午十 本一十二萬四千部當中,約有一萬五百部,包」一時領至早上並有一名可丑工作。瑪麗醫院的 纈茄萦偊物 憟佔儍署長股之報舍淇,羅樂民俳士一個影子的呪事一萬八千部中的大約三千部)逑有一個托盤附設玆带獅湖病床,伊利沙伯醫院用没有 裘示:該報告書是最有價值的,同時實在是對情勢的唯一多少浪孃而將令檢驗。他又不能列出多少融事」張, 一醛宗怕示器。他又表示這份報喾棋將构砹我於殛短 上揖嫒或簸損壞, 期内向沸齊提出雅的基礎。

大會堂有礙價飲品

時,確地顯示北

制

加

租矣

·

三年後飛機失事率 財改司郭伯体 健士昨日示: 市政事務署長

惴在ù 谰憐塲升降時失之機會,並來往甜 他又强┅這問題非常具有鹼性及困冰,河一顆

運力山大昨日在 問題的固有特性是政府在巡僭妤將可能實施的針對拗出|法岛中透露大會堂飮品價格調整至學生及年份人,我來計,然有一千四百萬分之一的懋會,被三百 五十年一次,係慰答簡悅開發的詢問。 可負桓程度。他将囘 簡裼佈問有關問題

他父閎~機場跑道西北方升降飛發在將來因 他說..大會堂的驚怒與肥,貼出1級過 唧緻可悲吿打算加粗的梁主說:他們本身利益計 ,他們宜自行抑制冷和,而事實上有裁多蒙主日前巴經|公開投壆煺出的商號?據一項镟伙食的恊來經|空间加時失事而然來爲:如果一切條件保持不

·椒做的。

嘴的。在市政局方面而言,伙食承辦入所收的價變,依我們未來交通的實來公,一九七三 在向受影騎企客方面,他說..如果政府匆匆施行新一篮,等於質良好餓帆的物品供應,顯然大衆亦7年的可能約露1百五十年一次, 跳板失原因未悉 工務司做秉信 的管制,則可望妨將來的人新学的供應,私人類一爲如此,因爲减質顯出过些怒减的顧客極多,但

昨日在立識中: 擞的供應無疑录解除目前樓宇缺乏及租金纷加的唯一最爲了挪彿足用或摩價 轳習的篓 *

九就城汽顶小燊研和姚少婉之原因係由於抗衡 有效辦法。最後他示:他將做品發表一項詳說明。

別嘅滿足前往大會堂音樓會表演的青年 工務司贞秉信Ş:在新界推行公共工程而除祧築物事件中人代見,在音嘅會和息時間,大會吡冽下的休 減少車輛滑下斜路

攤實原因何在,現做,但已加以細查。 昨日在立易跟蹤及少數的凡士。在這種事件中,通常由邪气府|處有手推市出们我倒的不含酒懦寵飲品。

韩工當沖小口珍面跳板和在北角碼頭的回 「採取步減少重櫻駛入紙巴俪衝時尖湖下,做一協朗受影响入士在附近地姝找尋地方重建住宅。

湖備於一九六五年初啓用時,朗日碌牛毛病, 【政府亦給人士以助,計落至百元, 飲品價將十分低[[我就是笆与所指的

在最近的囂外發生之館,與個極與有關涉及 超7。大會堂管委員會去年九月,檢討論不含 他說..點巴甸街路而剛徒,在讀與士丹頓 作爲治州支,

航的順發生六次,其中有四大航 | 滑之間一段因得斜度太大,除通祚術段路的极地 新界鄉村安裝街燈 工游团術館|酒修品的價格,爲此會行調查以價格 時可在立法會茶點的可能性,

一小時左右。一九六七年八月三日下午只左右 門前的汽車外,禁止有汽車通行鴨巴甸街。介於中透露新界各村浴主要道路已非右及正在索睦街

工業樓宇最近面積 工務司近下信一抖,抗衡谮中做航,但翌慧如照正常時間復航 昨H在立法局會議,一九六九年十月 31日 北角碼茆圆 跳槽世之 张力的瞪出合度為高的一統秒,處理定的發 喵民回答翮百全議員响間。他說:荃點, 在路面,以沿煸其抗滑性能。此外,已經設有流 唐山,元朗,大地和沙田品中要重組當然已經涉入伙邦ill份,這些排中共打離视画面微 中無:在一九六五年間發給一三六座工菜櫸字一齒關失,航約八小時。 蘢艾嚚;俊禸渐蔴北小輪公司〔服務] 釕土炷阻擋車難入有石級的一段船已|有街望,但在經過鄉村的幹路的各段亦已安

,六一二六七四方呎,新之數字如下:

法例,骸公司台支檢調研照的母責任的,我 個街,介於咸鍵頓街與皇后火们的一段。五路正在安裝費,在青山九,業扑,雅

該公司經常所知柆在所有活動的部份。違天 (#) (6) (B) |土柱中两餘已被海事的車撞倒,將重行骹,頂,新歿,飛,洪水橋,於山及世 等處。

六六 不過要企憟锉泔些排到足以抵受失去控制的 他艾踮:要設工程常無消除工同 重型汽車研讀,不用會實際的。

時進行的,因此吃故,若干地低可杌隉裝設街 川在對原推行「覺,以特顗路工恐難行。 公共工经受 非除

安·新界拆遷人出 建築物影响的人,政府會安價他們在新區。這一務小組賽會阱贊同的原琨:這些原川規定燈光 一的程度以供不同的讓路採用,同尚證期限定 甄界民改書展瘞體堂昨日在战立法局上祗道 新界知照的交通路綫無門前,但如常特別理由 沙新區在荃灣、元朗,及一個在建築中, 例亦行人衆多的地點,爲安全原及在發遽中 陳氏谱:在大多數影中,可供安置之地方 的區域則應慢活費, ,並不在受影响人士日前居甜地的附近。雖然

|

(方呎)

難胞八批冒寒逃港

兩日在怒海中與寒流搏鬥五十三人脫險

〔P)前沔日來本港绒流[蹶下降,爲本年液冷之两日,但注湖阻不了熱愛自由之大陸猴胞, 綠亡本港之心情,他們一批艾一批投奔薛由,同心協力辨除萬詐,在術中區波影排鬥,两日來 有八北大陸雄朐五十八抵本他。他們勇女老湖都有,均录自水路涉抵岑清丽被警方茏带返 社者。

審計瑚慢於每年十二月至3綫工務小組 將有豐襴正好,但站人們常常不沉劑至完全陌 核定的,那些針對凸由政府機關而來。 他引述園沙旺城門河沿河閽而獍店的人 有非均經的一員會審查,該會由工務司署

昨日凌晨四神十五分,第一批運胞三人 两房一女,出水路洒抵本滑大嶼山大湖稿和被警方 1 思政司署,卯民政署及怕政司盛的代表組成 張明。舷說..大部份人士接徙置圈的。

。第二批名裡,均集男性,於昨天六斯登陸大渺碼被警方就證。第三批難煦五人,两男 並且辦理各項中識,但基沒有控智能瞉法的

有關一項經過]一女一男散及一女蛮,亦於十五分管後融 大澳碼躓被襲警方被躞。第四批录於昨長九時四十五分, 不少。在道热情形之下,政府考畫調配的應付

更廣泛的公共援助

看两名男子一女子及一女道站四名罐胞,抵新界南山逍十四咪堂附近,張巡邏上址之員,見 關於城門谷国翡形,由於當地沒有任何能

之公共泼助計鸿之祧張盤啟攒安,並擴的一個月,他四人本衫擔樓,不類住在本網居熱者,乃上前截查,得悉的,是由大陇价溵來港,乃帶在狨 左右之內將北码或外修會同行政情邪。

總督府授勛典禮

椰載第三張第二頁

他又甫示:已鮨行向英國術生及社會安全 都被用一位負責計说话所 | 之行政機耦,及拫供有關意見,有關張機柄之初

步準備工作經日完成不少,

第批I]] 大陸雅胞,全都是毌子, 昨蕤十一時卅分在山十味附近亦被警方做。第六批 * 日上午八時大熊山東涌,有十四名眺亡客,爲七码子,年鶯十六至四十歲,四女子,年 附二十至五十三歲,两毋潑,十四至十五號,一名十二畿女頭,使們都憂鼐長公壯的農民,於一月 三五凄二時,將小船逃亡,朗了天,至一月六日抵達本源,捨舟登岸時被据。

第七批:亦梨在東涌皱提獾,借此四男子,卯由十七歲至四强,他們是中山强家村人,於 一月五日下午一時,稳一些舢舨逃亡,而日下午無事時被控。第八批西賞軍警信於前晚七時, 在一辆均西賞開出市區的巴士上,發現十四名冉子,他們年齡由一七至四十四歲,經過盤存之後, 政府不露 张杰他們永逃亡客,乃緻警署,他們是寶安「大團公玼」的社员一月五日晚上,偷了一盤舢舨, 門門市,薛洪湯中 夜满亡,一月六日早上起恆國賞上岸,在西它烈留了一日至攡玉撂巴士出市區,他們身上有满 一人滿意,土瓜灣新畿的一個汽車仲本中心將今【幣,上市後不需路,與乘字詞時,適有警員在守發覺他們可疑,送將他們帶返警署。【合 }

目前驗車辦法滿意

攜現款?

太危險

簽支票?

最方便!

J-134841

STAMP DUTY, PAID:

393

·灣鐵粉

萬

A. G. COSTA

1970 4

428-258

6

國

寶

PAY

張三光生

或持票人

TIẾNG NÓNG DOLLARS

六佰伍拾四光正

銀 FIRST NATIONAL CITY BANK

行

LEE GARDENS, 37, HYSAN AVENUE

CAUSEWAY BAY, HONG KONG

aiskakku 006m 373+

EAPER HK$ 654x

Abdesita

萬國寶通銀行

其業務特點就是

凡本行支票及旅行支票

均可在属下任何分行支取現金方便快捷

本行遍設港九

總行:香港中區皇后大道中八號

各分行地址:

銅鑼灣分行:希慎道37號利園大廈 灣仔分行:灣仔莊士頓道29號 淺水灣分行:南灣道R.B.L.827 號

九龍分行: 九龍分行: 觀塘分行:

【尖沙咀彌敦道72號 尖沙咀漢口道2 號 觀塘裕民坊26 號

兩款最受歡迎的「錦囊」八米厘放映機

●可隨意放映問百與之樹八米厚,單八 *麗或標準入采度左

錦囊S-400型全自動放映機

●全自動照片及回原設鞋

●陀17-28mm f1.3 神錢。

●可調整放映速度(每秒12至20格或

8至10格)

●適用於七種不同地區之電(100- 240 Volts)

●50瓦特強力放射燈及反光耀

●機豆附設小型跟茶

錦業「合家樂」Canovision-8型放映機

●可随意放映二佰呎之超八米,單入 紫團或標衝八米原影片

●A1lum (2.5 8

適用於五種利地區之電壓(115) 240 Volts)

各款美電影放映機,定做合理,你用一 年話往各錦媒特約經銷處參觀選單;

●陽光下之,亦能放映示線清晰

●機身有激光無設備。

JARDINES

錦囊 怡和有限公司

Page 5Page 6