1970-01-08 — Page 22

童

四期星日八月一年〇七九一公年九十五國民華中 一訊航牶

夏威夷丸

湾 二時半,六段

丙就訓十二到港

智的瘁、巴虢馬等。 直代步,但落貨物,團曉些行,她狂辦代、約、波士頓、費城、 【特[]爹利將洋行之「蛋美士」,由小呂宋來潮,將於十四

美士巨輪

由小呂宋來港將於十四到 即開羅省紐約波士頓費城

緬甸伊拉克、荷醒• 關島 利時-丹威、

、聖多明蛋、聖約翰、阿密、奥良、奈斯頓 後,翌 (十三)日啓行,開演羅省、茜利士多驚 九J,由日本來當,將於十二日到埗,起落貨物 (特大瞑非船草垛式會社之「夏威夷

翌開羅省豪斯頓

盘

抵港,下崮凱凤酒店 ,四人,由東京乘日航班 訪問觀光團,一行四十 商人組成之新年游澳 = (9) 英诺旅行社有悯公司安 ,常與觀光旅坐,均由

(旗)日本山形

【 輪船 電話

山形新年 旅團抵港

1##0011

日本郵船二四八〇一

多利腐 二六二

双方婚務二二八一01

11121

HOT

寶媸洋行二二七一0

流興行

猫七一五七

本洋

选萍 - 三八七五

四二三七〇无

二四〇五五二

古太

太

太原輪 往跳利士聯、四

元月十二日下午五時截貨

太古——三井大阪府合航速

午五時就

1月八日下

靈頓丸 往:錢內亞

M.S. "BRAGERNES"

S.S. PRESIDENT TYLER

·電話:總行H二三九四五一 客票日四三九八九六

第三四五

平 織 S.S. ON PING 百航曼谷

杜源

利亚

四四四五七八

安 後日早到

印尼·

【今日空]

截郵時間

中時

(#6)

利、黎巴罐、南南 丶柬供、揽士 六時

尼乌利亚、英瓣、澳洲 、江西關、茆芝、意大

、威、瑞典 馬來西亞、星加坡、沙

、國、丹麥、 朗熙,伊朗、英國、尼

航空電話

太古

太古

解各收

四三九八九五

·海外 二二九一〇一

H) 九四三五九六四

元月六日收貨八日開行 船由金邊抵港泊油麻地口】 總代理:聯合航業有限公司

EET156-164 BESKE101-102 風火水險等兵外,低區各收程人員。

j]]崎汽船株式會社

秘魯 魯丸

M.S. "PERU MARU" (KE*> ARICA, ANTOFAGASTA & VALPARAISO. RA, GUAYAQUIL, CALLAO, MATARANI.

ACAJUTLA, LA LIBERTAD, AMAPALA, FREEPORT, SAN JOSE DE GUATEMALA,

PORT-AU-PRINGCE, PUERTO CORTES,

CORINTO, PUNTARENAS, BUENAVEN-TU)

EBLIZE, VERA CRUZ, TAMPICO, NASŠAU,

1月

十八日啓行 十七日落貨

M.S. "TAKESHIMA MARU" (YPEX)

ORLEANS, MOBILE, MIAMI, TAMPA, 阿飾:HOUSTON, GALVESTON, NEW

比

利

直航:神戸

收的神戶轉下列各嶂:

司公船輪統總國美

一月廿四日開 往:羅雀、三藩市

泰來總統輪

5.5. PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統輪

二月三日開

在:檀香山、三藩市

9.S. PRESIDENT WILSON

威瞷遜總統輪

二月廿日開

往:檀香山、三藩市

太子行進

11110141

1四六七

七〇一

1111九九六六

十二開往基隆

三八二九

十二時一盘)、巴班、地阿拉

波斯

M

匠E肅上落客貨後,十二日下午二時煙行,開往做,日本、夏威夷、災 江憫、中奂洲 五瀹 巴、熱叫丶隈鼻、瑞士排碱 國、北中南美洲、以色澳門

(#)

(明日空鄉】

福、非洲、埃及、副

唯一

詞、發區、北中南 出、加拿大、巴西

、西 沖龍、張芝岛、西囓|太平

五時「利

+监

五時幫、印尼

十二路

文士加

港抵二十

紐羅開十

省

往八

開往

美國來消

雄士文

海運公司

,修护十

約

物後,干 八日啓行

,往霸

東方船務 省

畢打街怡和大廈个股機電話:二八一〇一

「接載要:昌記公司

3600 PTI LIEMMA : ×4-235384 H÷235385

協成汽船株式會社

KYOSEI LİNE

正豐輪 元月十九日由日本抵港三

CHAN FRON

*二十日啓行

山明 丸元月廿三月抵港 --突完照查

SANMEI MARU

廿八日由日本抵港 玻璃

1116E

11011 11

YOCKT

大寶利

M/S "DAEPOR」” 元月

日到港

二四九〇四元

四四九〇一六一流

*K

1114001

四九二〇一 黃來經理呜呜

| 西北 七|

HECKI

德成大师九〇三平大房 往:西貢、暹羅。〔西貫料祗宜貨)

一日開行

237157-00

KOL

四!四〇一*|民航

*六六三〇一

11011

1二六〇八一染

四四一六

藥長做貨邵永榮街五十號 妣活438627 438791 新興行船務有限公司啓

七天

19011

HEVCET

省、經村、新城、費城、波的位抑。

報日僑華

頁二第張六第

日一初月二十年酉巴曆夏

安满 ,妳登 溏、北龍、 及澳門北名勝,北 公司專柳低潮,下榻海悅大酒店。團在斯 西路訊伻事務下泔濟將共园鎖,昨中率就 行九十九人,但北西協組合區林金 野日 【和歐山 共、野口-些音古沿澳門觀光

和歌山縣旅團訪港

一切旅,

九洋日

到十

十九

ǒ

WAH KIU YAT PO

啟者:

尚有航訊消息刋

在第六張第三頁

月一日因高就辭去現職稱此奉告 本公司營業經理辛樹桉君經於一九七〇年元

希各貨客家繼續支持謹此賂謝。 致歉意,該篇將於二月初照舊常川香港曼谷緩尙 修,故本月八日之航次未克依時開出特此奉告井 本公司代理之金鳳貨輪現因前往日本進行大

The Shipping Corporation Of India Ltd. 特快航綫

來往:香港 羅省 三藩市 奥倫

大科 西雅· 温哥

香港往美澜

~ISHVA SHAKTI

威沙碩士(AG)

(麻女航》

(香港) (羅省)

(三藩市)

元且一白酒

元日片 元月十九

威沙施華 VISHVA SEVA

聯菲輪船公司

巴鹿

[韓]中央航

美邦輪船公司總代理

電話:試試衣〇九一年台

健保都華經聯永華企業有限公司

(香港) (羅省) 每月 月十九開

香港恒生銀行大厦———泽貳录

PHIL. PRESIDENT GARCIA

威沙美亞

加西亞總統輪

【香港】【蝨省) 【或月甘大签 四廿八開

十

(三藩市)

國道

VISHVA MAYA

《三藩市)

往紐約、波士頓、不

PHIL.PRESIDENT OSMENA

美洲返香港 IN THE SAME AGENT A

奧士文納總統輪

威沙蘇巴

十一月二十日到 李一日開行

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

西孟加拉州 West FENGAL 元月廿九日愍行 二月十五日抵港

VISHVA SHOBHA

元月八日行 元月廿五日抵港

STATE OF

成正丸元月廿分是

以上各輪有裝箱及卡板設備

SEISHO MARU

東德

一月廿九 一日開行 往:紐約,波小姐霍城•波的膠

親日本,庄食=

由省,舊金山,頂航快

·PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

PHIL.PRESIDENT QUIRINO

「欲得直航快捷及可靠之服務請 付印度航業有限公司之貨輪*

機代理

BSRIWE

*(WEB DEUTSCHE SEERFEDEREI LOS14) - #27

无月廿九日行

東方船務 加馬士達5元月廿八由歐洲抵港

「RARL MARK STADT直透:神戶、横滚

保 元月二十日由歐洲抵港

十六開菲

十四抵港

清光丸

開花基加坡、巴生狱、

,開(二十)日幣行,

「九日,落貨

,由日本來沸,將於十

公司代理之「日預先

十六日啓行,開花小

四,起落貨

,日本來點,將於十

公司代之「消光光

行洋顺利考

天邦 海 海

往

金榮航業有限公司謹啓

一九七〇年元月8

ROSEVILLE

HALLBORG

HELIOS

BRONXVILLE

大阪

名古豆

九日落

十一日落貨

一日落

麥賽賽總統輪 一月12日抵港

季里諾總統輪 一月23日纸8

單打街怡和大厦十四樓電話:H-二二八一〇一至七,

DON ANTONIO

唐安東尼輪 - -

接霆:昌記公司

美人堡元yENBURG

全后大道中陸佑行星規電話;H-235384 H-233384

本日新下

惠南有限公司

FUI NAM CO. LTD.

|司公船輪基士馬

社會式株船汽

MAERSK

船輪寶國美

您訊冠帥

PIONEER COMMANDER)

AL AMERICAN CHAMPION

AMERICAN COURIER

M.S. "RAS MAERSK"

消B4泡·

LINE

|樂施馬士基 1月八日落背

「九日開!

鸿 水、孟加锡、 直在:耶加達、三寶郎、

等埠

訊鋒

金 元朝到卅一种

金元廿三號到世四號開

KB LINE

M.S. "HOSANGER" (KEIN

山

豪

廿二日落貨

廿三日啓行

郎菲路、砵倫。 直航:溫哥華、西雅餓、達金馬、

豐利行有限公司

總代理 川崎()有限公司

華總經理陳業啓

九敬- 行 邵氏大廈二〇七室鼠新丸四六六RR

7

連達行

郜話:五三十九

M.S. SEIKO MARU

元月十四日由日本抵港落貨

∴M.S. 'CLIFFORD MAERSK`识化破场

|祈福馬士基

不經過往:

日本

九日

紐約、費城、波地 波士頓、哈利佛斯‧

"JOHANNES MAERSK"

+1

十日啓

平打行九坐 醌語:H1四九二一五 捷成洋行華人船務部啓 直往:南菲、西非洲各埠

約翰馬士基-月廿三對

5.5. HOI 800N

海順輪 直送 斗 湖

M.V,HOI LEB

海利輪

山打根

九日收貨

社會式株運海山小

OYAMA LINE

Y.S.LINE

:

邦斯華利 往 瑪雅,星架頭,

巴生

FERNCLIFF

往溫高,西雅

美 士 THEMIS

·殊,朗或编

-四日貨

先月

十四日開行

注:羅省、經巴拿馬、紐約、波士頓、

順昌航業有限公司

M.S. TAIPOOSHAN

大寶山 匮透:新加坡、庇能

本期

【 月廿二日開行 一月廿日落貨

下期

二月六日落 十二月八日開行

彩節日落 日下午康行

疔WS VIRGINIA P沿森地,调往:西貢 金

M.S. TAIWAHSHAN

大華山 1月+1日露说“十四日下午開行

樂興

M.S. MONICA

这往:

·西貢·

4月十一日落貨

十大日下午開行

KM.S. TAICHUNG SHAN

八月廿七日落份 11月一日下午開行

貴牌黑網品到干諾道西二十四號二樓

本公司综合染項 電話:8-448026 (5線) **2*3 : #-445512 - (9x8 = 844138)

船汽村中

社會式珠

NAKAMURA¶ STEAMSHI

ECO., LTD.

惠南有限公司第

锇能:四三三五五四,四六九五

M.. "IGAHARU MARU"

伊賀春九

香港耱代

十三日

以上各輪兼收日本各大貨

往:紐約,費城、波的廡,沙灣拿, 斯頓 麽比爾+蹿泊,加凡鐵! 查理士頓、福克,紐奧良,裹

山下新日本汽船(香港)有限公司 世話:四四〇七一五式]。

. 永成公司 越南道於七行 810 室

伊號2450208(283297

TAMASHIGE MARU. 铝泊B2號 節日落貨 九日早開行

山重丸

商代理

接架 東源公司

做腾,四四五〇九四五九九 四四一六

地址·文康街一六十一八號三樓

道放: 星加坡·巴生港。

:大源船務有限公司啓

BLUE SEA LINE

德

開往下列各埠:MIAMI SAY INN AH,.

月十日開始收貨

月十一日截止收貨

CRISTOBAL AND KINGSTON HOUSTON,GALVESTON, VIA WILMINGTON, CHARLESTON, JACKSONVILLE,NEW ORLEANS,

香港——右叻定期航綫

M.3.ASIAN VICTORY

亞洲勝利輪

M.S.ZUIRYU MARU

丸

(BK)

元月

元月十九日落貨

二十日開行

廿八日開行 廿七日落貨

直放·新加坡、巴生港。

香港

沙巴定期航機

M.S.EITOKU MARU

榮德丸

直放:納閩、山打根。

元月廿三日落貨

廿四日開行

風、火、水險等費用統各收貨人質

踏各收货人朗來辦理起手,否則將侶存者,其倉租及

客付貨請移玉步

七〇五

你開达源代理:泛 洋 航運有限公司

19.232383. 227666. 232875 » 224977 »

健島九

钢航:三藩市、羅省,

一月

廿一日落貨

廿三日啓行

.PONCE·& MAYAGUEZ

GEORGETOWN, PARAMARIBO &

ARUBA MARACAIBO, PORT OF SPAIN,

GUAIRA, PUERTO CABELLO, CURACAO.

BARRANQUILLA, KINGSTON,SANTO

BRIDGETOWN.ASAN JUANES MS,

MANZANILLO, ACAPULCO, CRISTOBAL,

DOMINGO, SAN JUAN, ST. THOMAS, LA

M.S. EIKO MARU"

元月廿四日由日本抵港落貨

·究证琪行1365138號

***KSKER 445096 444578

M.S. "SEISHU MARU"

清秀丸

由日本抵港

元月九日

船泊 BH 號而

* 4代 大信航業公司啓 北京動物

倉租及臨、火、水節一心費用, 可酷各所謂人類寶。 各 打入團來辦開船设根好手中,否即將闵祥食,其

25437051.431237.

SEA LAND SERVICE

INC.

·美國海陸聯運公司

【德番費箱船放传站設九菌合25號1

畢茨堡輪

一月五日

下午就街

PITTSBURGYA

T 5.S.

亞·西輪

一月十六日

5.9. AZALEA CITY"

沸西輪

鮮

S.S. "PONCE”

美景輪 海

下午 D

WEAIRLAND"

△收貨往美國西岸 東岸 *

司公限有和怡

溫野華、紐奧良及巴金属、

波多黎各·多米尼加等埠●

司公古达 ·粮代理:太平洋行

司公船輪墨

24/512-296126

華人貨儀部(歷山大原文)

# 227011.226392.228870

农形的,285085.235080

: 941754.943692.

司公船輪華印司公船輪澳東

司公船輪州羡理代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

道話:二二七四九三

往·三藩市,滋省及您地牙許。 輪

MONTANA

廿七日開行

元月廿六日,港收貨

IDAHO

二月十三日山巷女宮網行

往:溫哥華,典雅脚 菲路及磁

ARIZONA 编

二月一日開行

OREGON 輪

元月卅日钟港收貨

二月廿四日到港收貨開行

THE INDO-CHINA

STEAM

NAVIGATION CO., LTD.

DOMINION

FAR EAST LINE PTY. LTQ

東

佐治安順

啟無務船司公限有和怡

1月廿八日 日開行

饵話..烘祗22801] 九點 813002總經理恤和有限公司 一月十戌日收侶 十三日開村 、名古屋、梅演。

蘭 尼 往門湖、體、漆

一月五日收 七日開行

月往門詞、智 、名古扉、敬戮。

M.V. TEN YANG"

天陽輪

放基

元月九日落貨 十日開行

地址·香港干道西廿六號二樓 瑶眙 437055,431237.

FROTA LINE

Frota Line

FROTA OCEANICA BRASILEIRA S/A RIO DE JANEIRO BRAZIL

員會會公運航西巴·東遠·西巴

M.S. “BANGGAI,

窴 佳]快輪

ARC

二月八日開行

二 月七日抵港收貨

飛達維都及布諾斯愛里斯筹埠 南美洲里約熱內盧,山度士、

巴西福他郵船公司

費城、波麻麽。