1970-01-06 — Page 5

一聞港 頁一第張二第日九廿月一十年西巴曆 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

32 MK TE WE

年〇七入步

昇上仍價地

手搶續繼地用業工

交成價高地官幅一

擞之開杈的香清仔漼竹院弰控悬

總以高望堂。而在嘅龄成克浙中上來說,去旧4年 粜室福北應,處過的 。

炎術提號有限公司,2鼐證而被公司市 萬 華分之用。

昨日加萦将之人數多,但用高,你經過 全部员工连平食用非,分别位於九點土匹湖帆日街,及

香港仔面竹號附近,地 號,面微約一萬?九百平方呎,作工業價 , 五十門萬元,期七十五年,每年世

一日調完成價 萬 之上輪,該僱 冰,昨日鸳湖次衛 以九十一萬元投得,平均 方呎八十三所謂長表示,

首先煦潑的極九間土城警熊低沂地段第九六七七 她,產璽五十冨元,由於在就工應用地能乏及现將租金上一幅童織有限公司之靈。(影、治) 涨,開始门哪出大十萬元,相鬱之款用阀如十萬元,一 分灣左右,曰業一百萬元之出價。預後,只有當個董者 出發,他將此世。諾怛寫付出底價四倍, 據買柴子仁(糕企限公司,張示「百萬元 此價,乃是最高者,封可咋工廠雅念上潮中, 幻 張術導的。同時,張示對急用以興建工家,故亦不致

各界善長熱心捐款救助學

蘇浙公學學生二千

林堃善長五百 紅卍字會五百

| 典型鄫巿 啟長游名如下: 林紹先点五百元,君浩育商一百元,何伯英光 〇一段號門號,底價五十四萬元,類挖著州們

號,概然去年香海仔北段去及九仙用堆被佢之門 七十冗黨務,创文草藝接土來,用價慌易,經收到各界捐兵啊, 也許有勃罗明罪常被烈,底慣一出,饺費者誥

有住宅跟凡個1,但豐大國人士,十分,#一億人之米, 走就佔地不多,能 解像怡安去銷及玳安大湖聳立運之班

NDLER 保紙打版

解决目前屋荒困難

怡和置地兩大公司

,故啊 她們平時價,如其在 他堂會出至一百莞金藍 地段第三五抛後,受記者訪。*報

合建豪華住宅大厦

會計,使 美體彎用,造仲

搶購熱烈兩週內詢購者達萬人,有商”,絕

本著名英商怡會有限公司香及 代理有限公司信近7成一宗望公司,

。若带位可且两低打,过縠湾人贬常多的

宅樓宇,以協勛决本海日前录望財產。

·新公司宁名代怡做F公司(EWO LAND LTD. 從米整展治阿 部份

塔怡亦大发扑安大旺,地在大中型住單位 四百一十六碗,塊𨭆洗常體區作消交界

北划院正在百货商店,選院,兩排,公際及學 歉,優理的住宅區,而日沂北何品中和主 悞際識及新游湾大,中导向,但

·射窗,絕對防水入綰。

•&毎堋 全纁上代木料。

·厨用水放石板、地而、號茶花瓷碑,

▲各位有水

入伙期明,公司研发大E管理, 日後方耐聽過低之理費

-6 JAN 1970

CITY HALL

ART

二期日六月一年〇七九一曆公年九十五國民華中

期期

Be

833

政府將採什麽措施保障住客

免遭過份加租

馮漢柱議員明日在立法局會議上爆出詢問

C凿 ) 立法局將於明(七一日下午l1時牵出行會面,價 區區陶問事項多項如下:

一祺全额 閂魂 適當安拆 正操取什熙造旅,H確保露了新界 進行公共工程而那的北京物的人雖很適當的新裝住屋?

斜路行車險象環生 否出,而张州鮨交界

大豐簡遼强發生:政府及

炎先生1千元,新元

推行公共桜助制度 否知道,顯然政府之國娥係布大會 |染紙愍二十元;安堂

常岛麻們向市民供商銀幣,但市民不能在談点 得底價

十元。

香港節

〔北) 簡祗發問:關於主席及财政司於一九六九

| 北六日在本島運行會眾將墨及之一個畫與大之公批接助制理,毗 會福 民可否發習一些有關推行借度之快明

-蘇浙公學學生帶來 在校方嚴教之藏育方針 一 下,不止菜

五年來之工業樓宇

【八】銀士元凸問;政府可 中證明:(甲)昨日前之航空交通

安丽良表現,並於立 方面下功夫。驾淅公家

應否舉辦 著祖国及香港 徵建設性意見 《意見。

學生深切了鼐失學兒

|浴的布道西北端發出一次意外之Ê然

(九)士记了開:政府可否創木同,在過去五年內向

之誓况,以學生身份 一分一毫之力舘事 用 金,没作華日報 你助學誠動之用,今年 又遇力精得二1千大元

【十Î可能戰發問:政府可 機動跳板失愛原因 蹄碼团强杌失原因,此病是否一研發言人所能,係由 「瓶愽」發生金原所救;(乙)此一壖→物包你是否 常發出有病,步引;及(西一些藥 古村.饰学毕致有一人郡命之就外事沙,苏瓦湖何在?·該街街

府建造,而波公面到阿斯和面专用做之租金,是則 钌灣生心你不幸出件並不恩第一宗,晝間規正採取什葳措施以 維和斐·滨產氣門的還形基液府江及沙公司的塘? 少將來發生此組意外 永件之危險?

(十]~司徒成頂奇問:黎 場需要醫生服務 五】馮顶花: 可否告知本岛:〔平、汽車隔

罚,作惘一航些旅行中心地 平時悯皱檢陳彔否適宜在路上行駛,整鸟 犁記事爲然?(試及一無需近之情況,可考 (三)遇溪租漩持間..影坚漾的鸦凯估價署署長的報告曶住「乙去半被檢廠少汽朮有若干,澳門有殃? 有若干?冖丙下列各點..「一在敦德鹊坻大阿威雅而生之祖國門板;(4 绡與分薛工廠的缺乏情形,預期不會在短期內洑少,問政府搡|J政唔衿日前之檢驗車詡倒向船難保所有汽車當在这官在「在協調通知下可供選之帜務;及二丙•在 路上行驶之朊應中,倘認爲並非如此,坦榭取傧韆带减情况改灬府感隄內置號宮病房,可在其難行熱愛之爾齊? 取付閲褙以保底住客於此期免被渦恸加租?

地區,總有一串,對白有河,

邵氏義演 盛會當前

節目豐富 多姿多采

今日開始預訂各等座位票價 分十元六元四元式元等四種

「恃撰)邵氏兄弟製片公司霭咋豳阶僑日報酎者當助學理,本月十一日晚府大會堂音樂 海行大約演 邵氏公司熱心善果,歷年來钝年】空戋 冫帽牺嶲下个特男女影星被困,動健愆糰店。4 年不僅蝘無例外,甚且比往厨有過之而無不及 據所知..今川義演參加水之邵氏男外杌品,計有:李贽、冷妝、偶芃芃、尤怡、馬 、 儒、金斯·舒佩佩、姐姐、潘愛徐、胡術館、安寶帶、思、千、互撼、源、沈、丁、 李隰照、阿嘿、汪萍、陳依鬱、焦唳、林芬、佩隰、王毅、王花、秋、漢、金峰、岳、

·十一萬元当斯·

一部被考圖像。情滑菲借烈,結果,胡氏以九 蘇浙公學學生節用助學 推代將

本報由本部杨柳胡景代表收 故出價,作中國高有利公 司的顺立之用,把氏书示:以後之工業用地地 體,但視乎本港工業之發送悄况而定,但今年本

{[心丸附土瓜海港,北櫚號第九六 七F號,可望的計七千二百七十平方村,寅作工 梁代食用,兵們近十萬元,每年地一再六

年。昨下之三杯燎地開投,以證一幅 爭很激 一分加,宋次滑加烱多爲芤萬元,暈後卒以11百萬 我是太子仁,代装模林企 完成交。 滨公司。該館廠在罕方呎露二百七十六元, 免,唱業無期,以至價格後亦算合 啦,而徳之公司「急欲讯一对當之址,用以 製衣工業之俗,朱氏演:彼之公司須在

基隆演出,將由需區及遊華担任司機,全部節段凡十餘項,多多識,計有關:『新點搖鬆 _」,現做,「代兒女」,风景,電術永演;「鄉」,阿淑清記演;「新湖舞」,常】址興建一辆十一 之工廠。 悯的激∵苞;「蜘墀」,帕浮,就置主演;「張懷槍」,施恩文宇宙。「個「山詁會」,而 l 香湖仔黄竹坑街,地段第三〇一號, 佝,紅主演;「閻會」,與會演,韩邪日「預璁作者」,十茍能就绕会古风】面独游针一六千五百九十平方呎,叫作工業娀 出。此外尚霖紅星楸多為空雅子等等。

代製泉,應微八十萬元,每年地和三百八十 將們的五十匦示之上蓋,博價七十五

此代方

(2x) 钟沿酢辦事處 現社會名流 【對近舉行之

本港酢事務主任被毆現正發出洋斯之 見調查忠,被求社會人士號出的給予一般 評價,舉行香湾之目的,在他奈的市民 鶯靑年舒暢身心,裝業。

他希望甓 是否需再破準解香淮饰,相 阿溶于時期乃在一月份船期以及得实舉行

响應救童助學運動

僑日毂 者黴助 會圓滿結束,且經本站 原菡如下..敬啟者:昨 運坳,發動股難化 及海外人士讚許梁心感率大,敬悉舉行 宮一天,將全部殮項

救童 動,子文 ,以發工業製作 出,穎工鏖義宮於上 對人才,華僑日報者持,閲作舉,敢不盡 月北九日舉行, 助學 實作育淸棉戇,茲筵函附上花 積近萬元,足見工業界

幣千元支獄乙紙,希 致子弟,有慧,故於 人士對敦助學運的,昨日乘工肌會會之佃 財收爲荷。此敔 鐵心支持

,狩損嵗兩千元與日岑司 , 中碳安商師會 日報作救助商之一 正文出啓,一九七〇 錢我雪亠博士,與工堰用,並致函本報,雖錄元月五日

香港人用香港貨

工展會成功閉幕

〔北訊)第十七屆香茳工業出品變體會於去年十一月十八日開鼎范今 會世浩計九天,入北入數意百五十萬,已於昨(五)日晚上十時半, 宣告您滿芯。會長 博骅如下:

統計本用工會全期三十九天內,開場參限人數,包括海外發展團,

兒童向各同斯致謝- 錦江、河、畫第五百大轲,林氏之俳雪 浙公佈校发游泳下:「

施與,必翾有伙,情 上窄喬發收荷 敬啟者 • 本學生

音銘區大社, 。此改僑日助學金 全通點之偉大成,向 中華郷添有限公司一洗助應還動,十餘年 橛敬佩 • 响應本 林光中喻來從未間際,今年會 年度之號召見,嗨各 助學,慷慨解 再本慈善爲懷,揖山五 中以客商,社會團體,廖校學生,及本港與各地嘉資,數達二百六十萬人 嘅

窗省用金,李成港幣,减被A,今侣林氏百大旺,熱心可嘉,今 , 盛况空前。食期中天氣溫瑷臍朗,每日矬當,吸引至多觀衆,假用坐 貳千元下,推派代 艾克助學運動, 人妖溉。《輝》

,可甜得記時,地利、人和之功• 本工,建設壯,展出工業產品,多采多尧,薄得中外鍛衆好評 中市區專貨品之大門,更以順示「香港人形香港貨∫已跟廣大市民 ∑熱烈標越,同時商許多訂單,健工展會沈伐行易香港工 我們檢紆去E 舒油工藝品對外望易,由一月酒十一月,他出總直ㄤ 十五億九千三百萬元,比前年同期七十五億五千八百萬元:增加百分之一 十六點九,造我悟出經號一片好景。根據最近喜報,一九六九年金花香中 「

工業出品對外貿易,達一百一十億元,現霑13十枇杷七十年代的新年, 卅九 洪的第廿永殿的工會,我們預卜今年香港工業再有就,台北經濟纘縱綮榮。 工展會由一九六三年第二十一穎起,至一九六九年第二十七屆止, ,先坻人數论一百八十一潑七居在九豔紅新城地塩舉行。現在由於城市發展計劃的需要,紅磡 陈,各地來港阿蛋已列入興建游及北他用途。故一九七〇年第二十八潁工股會,将在 西瘾外來戡汽客商|香仔新塌地舉行。會塲麟各國船碼頭頂,九新界各 本ER之川品及產地,洪方面,財報中,位當水通,深信本港觀衆及外國客商, 會搭到俁並一樓時 更感便利。 ,他對工作品的

莊重交會長捐千元

士博文莊

年湖 步有更韶刻的認識

,無团H股會均有珦應

現在大批五金工具及機器平售

〔一〕汽車零件

(二)電燈胆(

100WATT

(三)重型拖車(拖重物用)

(四)發電機5KW-15KW

(五) 絕緣膠带

(六) 菲林複印機

英皇

(七)其他五金工具及機器

如有意購買者請於元月八日至十一日 龍富都酒店(MR. A JOHNSTON)治

聘請繙譯

某日報擬聘請有經驗之英譯中國際新聞級數名 有志應聘者請將履歷書及本人半身照片一張寄華 僑日報信箱第40 號合則函約面洽

麒 麤 香港賽馬會

一九七○年一月十七日 (垕期六) 香港打阱大彩票翊 於下列時胤在 香港天星碼娶新粱地處由上午八時至下午九時 干道中恒牛銀行大回售處:由上午八時至下午九時, 北角英泉道1七四號隈處:上华八時至下午時 祺梨忌笠街十一號處:离上午八時至下午八時 九龍湖敦道三九二號梁成,由上午八時至下午九時 紅磡天星碼峦:由上午八時至下午八時 承董事局命 司庫馬域蔑曹公司

宜傳部長黄桂,亦透過借合向各方製,

九貂尖沙咀天星础:由车八時至下午五時

工媵閉孔後,該會幹部職發於今日溯返香港千中六十四號至六十

五號廠商會大回十一樓,明八七)日恢復在會所辦公

20

旅人皆喜爱 日立電視機

豪華傢具(17"S-29T型)

∵自動期開双趟門式117S-30D型)

快開式新款17”即開即現直角畫面

故味茶

貮像亽标日五期視電子受像堂憲面絕不反光印

大樹游國曲羅伏响綹特別介紹自動開閃双活門試

12"

CASE K

多想啊

日立牌

HITACHI

香港日立有限公司

柯士甸道 132-134 二楼·電話:K-675795,675530.

港九澳各大電罪行雪拒行均禁,

陳列室;窩打老道70號地下電話:K-301479服将:K-674371,H-736705.

Page 5Page 6