1970-01-06 — Page 18

神戸九初航抵港

南日本來酒,將於十五日到場,起落費 離開威尼斯的港

二期日六月一年〇七九一屡公年九十五國民華中 一航僢華

柏力天勞 十五到港

巴諾、丁、油市區、 打沙林、 捷、

柏 捷萬芝

港抵二十

各東開

將於十一日藝班,佔落貨物後,二十二日啓行,開往日本轉而杓 八)矢邦物褙公司代之「加西亞」,出小呂來來,

由小呂宋來港將於十一到

·翌開日本紐約波士頓費城

加西亞總統

鄭公司 十四 [清光九

定今日開星加坡

就定今日離港開赴星加波。 祉額被「戶丸」於本月三日首航由日本抵, 八臀肌)四千八百黼之日本名砷汽船株式會

舉行尾酒會,我斯灣有中西航運界人士百餘 翔海外聯合海運有限公司特於昨(五〕日輪上 爲樱說「神戶先」處女航到港,號喻之換代

欄一拽,十崛起賞苏枝。 來港。第三第四溯亦將於一九七〇年初薤成,

10¥薏五十 !「名古屋丸」本年二月中旬建成,月底苔杭新嚟行 名神汽船珠式會社出衆建造四輪行走R 迎中,你門找娥货,木材等食物,簇用有七燕心行 报海外聯合海運有限公司 不管業務經押|大阪 本、香港、星加坡緒,首經卽爲一神戶丸」,第一音遴洋行1111至103 來 襠染、孟加坡絨,楠上有十五陌起堂桌方鞍骀i1101 往日本- 高速率新型快險,可狀做四千八百,時萬千四必程順 |||||119 祗良表示:「神戶丸」共名神汽船排式會泚新煜| 本熙 一四八一

逵幼客语上坑山

EKOTA PAN JANG”

ROSEVILLE

玫瑰威利 往 際,港

S.S, PRESIDENT CLEVELAND

1 1011

11111101

1:01

PACIFIC

INTERNA-

TIONAL CENTE

LINE LTD.

SINGAPORE

您

八七元

年後,將在港推行全貨皆貨運服務云*(桓) 贞氏又透露:名种垛式會社計劃約於四、五

洋 大倍

1

機器

四〇1

四三七〇五五 七〇五六

第四门五五一.

具

新加我太平路有限公司

健:新加坡 能 【冷就設整八千 敬酒十六鎭樂)

本公司

F愆:一本可冷賴促使收印店各

裕城輪 “KOTA MAJU"

第一九七〇年元月

十四日抵港卸貨

月十六日記 十七日開行

田口絲

新心雄電影139120 229902

232923

(SINGAPORE) ( KARACHI ).

+11

波

HEM (KUWAIT) HER (BASRAH)

(DUBAI) H ( BAHRAIN)

海内外旅團 1K011 | KE 1〇〇五一四一一行

bl四九

11140K

11481

行洋顺利多

天芬 邦 海 海玫

HALLBORG

大阪 名古屋

-日喀

HELIOS

順往

十一日落貨

玄注

十二日開行

BRONXVILLE

邦斯華利 往都罗尼架坡1

1月

FERNCLIFF

THEMIS

輪尼蘭

聯抵

!CT

诚

四四四五七式

天

hi

1991

接本公司出口熱話239129 232923

【地德付道中1 號

蘭辫女閲; 號太平船務(香港)有限公司啓

亞古運公司其昌人大一二〇一室電影2402394

費城、波寧麼。

·羅省、經巴拿馬、紐約、波士頓、

啓者:

花」殺,

埠非往

行,作

各埠

發先,號 呂宋。

十二日抵

之「蔥」 十四抵港 ,十六日啟行,開往小

十六花非 十四日 ↑ 四日班,起落安物後 域,起落,公司代理之「光丸」 實物後,一,由日本來佔,將於十

八)大消伉榮

日本

故本月八日之航次未克依時開出特此奉告幷 本公司代理之金鳳貨輪現因前往日本進行大

大寶利

M/S "DAEPORI"

元月

H到港

KETARANTEL

往暹羅

往:西貢、暹羅。

注門司, 芦,大浞,

日抵鸪,起落實物後, 八十三)日啓行,開

星加坡來佔,將於十 名古屋,楣潔 埠。

代 「尼」, 《韓明)「公司

希各貨客家藏颖支持證此鳴謝。 致歉意 該輪將於二月初照舊常川香港曼谷織尙

锻成大率九〇六

29237157-6

千九樓

於仁大 電話式式六一

一月六日落貨七日開行

多利順洋行啓

獵人張偉 永樂街五十號 鄰居438627.438791 新興行船務有限公司啓

月一日因高就辭去現職睚此奉告 本公司營業經理辛燕棣君經於一九七〇年元

海明

HAI MENG

@神戸 橫濱

AMASHIGE MARU

金榮航業有限公司謹啟

內外旅團

一九七〇年元月六日

船汽村中

社會式株

KAMUR,

STEAMSHT

CO., LTD.

山重丸

八日中午開行 元月七日落貨

一月六日落貨 卽晚開行

電話式式六一臺

謝化大椒汁九線, 多利順洋行啓

港澳旅團

西鐵炘年

酒放··星加坡、巴生港

畫新年游 旅行一行

Ç蚪由日本西

沙,下榻希爾頓大酒店

外航空香花觀光團一行 粥,伉握到 一百四十餘名,Æ田

【特訊)第三愆內

三回訪港

安平 触 s.S.ON PING 直航曼谷

. M.S. "RAS MAERSK"

接· 東源公司

·大源船務有限公司

|樂施馬士基 - 月

日程,就姿門大友旅進

M.C.ERTEL

日信行社安排。 你

游常點九色地名勝, ,該團習書期內,將

輪船 電話

太古

1.M0011

華星十六坻港

太古

四三九八九式

迅谑

IMPCPI

110141

邹日僑華

有限公司安排。 香界各名牌,一切旅區,均美白香滑坐往旅行、

名勝,一切旅程,均分館霫沙德雅旅行社有限公

昨日呃洁用航璡帶到袒,下黃應將大酒店 團在期間,聽蒍香糖、九龍、新界及澳門等地 灣台美術所當鎭行團一行十二人,由原導領, (嘑纸】京都旅行株式會社主辦之斯本湖

京都美術鑑賞旅團

團,中航空公司班發到戰,下淋 宇宮醫師會衿飛旅行團一行十人,重描出二郎 (E) EXTRAXEL SERVICEHEN

(十七 孝行,往中國美湖各部 ,由日本來港,將於十六日,忸落貨物使, 亠特瓿 日本郵船株式會社之「飽」,

宇都宮醫師會旅團

翌開中南美洲

器

三元九

頁二第張五第 日九廿月一十年酒已麽夏

WAH KIU YAT PO

聯非輪船公司 邦輪船公司總代理

伊體館經理系塞企業有限公司

字带图 会 TOUR

PHIL. PRESIDENT GARCIA

加西亞總統 輪

PHIL.PRESIDENT OŠMENA

奧士文總統輪

往:編號、紐約、波士彬、油、菠的咖

·爱巨味巴么编。

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪

2一月十九日到卅一日開行一

往;任約,波士頓,歷

「日本,巴峨

› BIR F

「由羅省,舊金山,南航快輸

PHIL, PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪 一月12日經車

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪 一月23日抵浩

- DON ANTONIO

一月16日由總公司

唐安東尼輪 三月18日由金山開

二月5日期

尚有航訊刋在第五張第三頁

威沙碩士(秀泊A泡)

(處女航)

(香港) (羅) (三藩市) 春 九日收保 一日費八 元月卅一日到

6月九關

威沙施華

VISHVA SEVA

順昌航業有限公司

(香港) (羅省) (三藩市)

廿八 小白十八码

大 樂大華

M.S. MONICA

M.S. TAIWAHSHAN

統舱客至上痘山 )

大寶山 逍遥新加坡、庇能

樂興

月近日

$ 日落 七日下午開行

一月十一日落份,十四日下午開行

非M.S. VIRGINIA 柏油湖地 寬往:西貢 金

[月廿七日 11月1日下午開行

1月十一日份 - 十六日下午開行 M.S. TAICHUNG SHAN

讓往:西貢·金邊

直往:曼谷

威沙美亞

月開

VISHVA MAYA

本期三日開行

M.S. TAIPOOSHAN

(香港)(羅省) 《三藩市)

吳堂 香港

威沙蘇巴

VISHVA SHOBHA

STATE OF

西孟加拉州

一 月八日開行

WEST BENGAL

̇元月廿九日啓行 二月十五日抵港 以上各輪有裝箱及卡板設備

袁航跟氶限公司

The Shipping Corporation Of India Ltd.

特快航綫

來往:香港 燕省 三藩市 奥倫

大科馬 西雅 温

香港往美洲

一九

VISHV A SHAKTI

元月八日牌行 元月廿五日抵港

欲得直航快捷及可靠之服務請 「付印度航業有限公司之貨輪*]

衡

東方船務

接儀霆:昌記公司

東方船務 翁

接做霆:昌記公司

AGA17201855 10-235084 H-235385

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

成山丸 元月晶昌翠行

AT SETZAN MARU

( 7B-160

正豐輪元肚月抵港

「CHAN GRON.

山明丸元月廿一日由日本抵港 EE SEA LINE

SANMEI MARU

成正丸元月廿九日前行

1廿八日由日本抵港 35

SEISHO MARU

旗透:星加坡、巴生港、庇能

東南丸元月間舉行

TONAN MARU NO.7(船油B15號泡)

夜粥:小呂宋

BSAUNES

WEBDENTSCHISEER REX) —

·船務公司

加馬士達 元月廿九日行

KARL MARX STADT

直透:神戶、横溪

元月六日收貨八日開行 船由金邊抵港沱油麻地口 總代理:聯合競業有限公司

所有一切費用及風火水等外,新館各收货入負責。 請各收货人凯來本公司聯田船邊提出手,否則將會在會, 四九五四三三五九六四 和中156.14號 通用商萊大腻101-102

愛德

一月十一日截止收貨 一月十日開始收貨

成都輪

BUKROS MIAMI, SAVANNAH,

CRISTOBAL AND KINGSTON

HOUSTON,GALVESTON,VIA JACKSONVILLE、NEW ORLEANS. WILMINGTON, CHARLESTON.

司公古太

227542-236326

日 廿八由歐洲抵港

惠南有限公司

古

M.V. HOI LEB

S.S. HOI SOON

威山

舉打街怡和大腿十四機電話:H-二二八一〇一七

人堡 元月二十日

由歐洲抵港

貴實惠標請到干徕道西二十四號二樓

司公船輪萩蓝

MEYEN BURG

本公司治理 電話:飾-448026 (5粉 12 18 # 18-445512 -

AB: H-441381

宝后大道中陸行儿捲電話:233384 H-235383

菲士高輪船公司

THE

FESCO LINE

SANKO

M/S "SURIGAC STRAIT””

往:馬尼拉•

貨儆代理

惠南有限公司

风新·四五九民四 四三三六九五

SAL

一月六日到港

七日開行

上海 杯銀行大厦建

:铌、費城及巴拿馬途經日本 金 元廿三號面,十四號開

約、費城及巴拿馬途經日本 尤月十五聽到, 十六號開

AMERICAN COURIER

沖:解約,費城及巴拿馬途經日本 華總經理陳業初堅

E-TOP1 11111101

春星丸

一月六日開往

一月五日落貨

传客付貨請到本公司接洽朵荷

星加坡,巴生港

天祥洋行啓

士 利 高

HUI NAM CO. LTD.

海順輪 直送 斗 湖

總代骟

:四四五门九四四五〇九九·四四一六

朗些士頓、電

安慶輪往基斑 元月七日下午五時截貨

霄十二日

下午二時開

各

電話:總行H二三九四五一 客票H四三九八九六

海利輪 泡透

山打根

亞庇

十九日收貨

二十日開行

李寶鄉大湖

直往:

祈福馬士基

不經圓往:

日本

午五

本日新下山

INC.

·美國海陸聯運公司

社會式株船汽 ·無想我就帮政份始設九部合25號熱

Y.S.LINE

〈畢茨保輪 一月五月

下午城信

S.S. PITTSBURGH

山 亞西輪

M.S. *YAMAKUNI MARU"

一月十六日 上午瘦健

一月十九日

3.9. AZALEA CITY

佛西輪

·S.S. "PONCE"

美景輪

"EAIRLAND"

下午个街

*收貨往美國西岸、東岸

溫營華、純奧良及巴拿馬、

總代理:太平洋行

「華人貨儺部(臺山大區弍樓)

電話 227011226392 223870

印服務包括H235085.235880 九辦察源(邵氏大屏)

941754.43692.

* 大信航業公司啓

干諾道西北大號爪的

社會式株運海山小

OYAMA LINE

M.S. SEISHU MARU’

..445006- 441578-

MS. SUNNY PRINCESS" 烧鱼品痧

M.S. "SEIKO MARU”

|司公船輪基士馬

MAERSK LINE

耶加達, 泗水 、

孟加錫

、三寶、

等埠

M.S. "CLIFFORD MAERSK"

九日

十日啓

波士頓、哈利佛斯、 紐約、費城、波她家境

JOHANNES MAERSK"

直往:南非、西非洲各埠 約翰馬士基-月十日落前

清光丸

M.S.EITOKU MARC

接做處東源公司:攻個東西150128號

二十日開行

處女航

元月

香港——沙巴定期航线 直放:新加坡、巴生港

廿四日開行

直放:納閩、山打根。

新利公主輪元即日落成

六日開往星洲、巴生

貴客付貨請移玉步

清秀丸

元月六日

風、火、水一同被收賞天 請各收假人回來辦理海賞季納,奇則將貨存倉,其倉租及

,

出代理 泛 洋 航運有限公司

由日本抵港

倉租及风、火、水磨锌一稅費用, 做各喱人负。 雅各收货人凹來辦理船海揚會爭,否月將存貨,其

司公限有和怡

&打行九聖 冠話:紅】四九二一八五

捷成洋行華人船務部啓瑞

元月十六日開往:小呂宋 1元月十四日由日本抵港落貨

司公船輪州薇理化

JARDINE. MATHESON & CO.LTD.

電話:二二七四九三

太子行 三楼 往:檀香山、三藩市

在 三藩市,羅省及坐地牙哥。

MONTANA SE

元月廿七日到港收貨開行

IDAHO

二月十三日引港收貨開行

往:溫哥華,西雅閣,明路及砵蘭

【ARIZONA

二月二日開行

元月卅一日港收貨

OREGON 媒

香港——石叻定期航機

二月廿四日到港收貨開行

M.S.ASIAN VICTORY

亞洲勝利輪 元月忱服憋说

M.S.ZUIRYL MARU

龍丸

榮德丸

。

元月廿三日落貨

啟部務船司公限有和怡

司公船輪統總國策

二月三日開 克利夫蘭總統輪 往:檀香山、三藩市、

S.S. PRESIDENT WILSON.

威爾遜總統輪

二月廿日開

..232383 • 227666 • 232875. 224977.

M.S. "BRAGERNES"

颮山大厦三樓. 電話-含三七〇查查

ASIA LINE LTD.

M.V.SHUNSEI MARU”

船輪貧 國美

⁑訊 冠帥

AMERICAN CHAMPION

SL PIONEER COMMANDERÍ

M.V. CHELYABINSK

[芝梨亞賓士輪

船泊BD 商 五日落

於仁大道八樓氓括文戌三一五三八六條

啓動船務公司 商机能行大厦19大留

由港直往:曼谷、虽加坡、加基那達、 瑞德拉斯、那加比丁南。

香港代园 菲士高船務代理有限公司

山國九

波的窗。 往:羅省,紐約,波士頓,費城·

M.S. "IGAHARU MARU”

伊賀春九

་

千四日開行

十三日落貨

以上各槁薰收日本各大埠貨

住:紐約,費城、波的麽,沙灣拿, 斯頓·比爾·據泊,加凡司頓

·查理士頓、諾福克,紐奧良,紊

香港樽代理

山下新日本汽船(香港)有限公司 磁話:四四〇七一十五或五四

245020 233297

KLINE

M.S. MISHIMA MARU”(不过日本)

島九

航:三藩市羅省,

1月

廿一日落貨

廿三日啓行

GEORGETOWN, PARAMARIBO &

ARUBA MARACAIBO, PORT OF SPAIN,

GUAIRA, PUERTO CABELLO, CURACAO,

BARRANQUILLA, KINGSTON SANTO

DOMINGO, SAN JUAN, ST. THOMAS, LA

MANZANILLO, ACAPULCO, CRISTOBAL,

#*PONCE & MAYAGUEZ

过客忖貨請移玉河中六號置東銀行大安六出

九雅分行 邵氏大廈二〇七九四大六八八 總代理 川崎()有限公司

豐利行有限公司

BRIDGETOWN 號收ISAN JUAN 轉發下列各埸,

千永亨銀行大厦 301 號

砥话:五三七九

川崎汽船株式會社

秘

比

直航:神戸 韩妆中称户酶 下列各因++

一月

M.S. "PERU MARU" (KE¤)

ARICA, ANTOFAGASTA & VALPARAISO. RA, GUAYAQUIL, CALLAO, MATARANI,

CORINTO, PUNTARENAS, BUENAVEN-TU ACAJUTLA, LA LIBERTAD, AMAPALA, FREEPORT, SAN JOSE DE GUATEMALA, EBLIZE, VERA CRÚL, TAMPICO, NASÉAL, PORT-AU-PRINGCE, PUERTO CORTES,

丸

一月

十九日落雷 日啓行

ORLEANS, MOBILE, MIAMI, TAMPA, 商類··HOUSTON, GALVESTON, NEW

||||