1970-01-04 — Page 5

收藏室

日四月一年〇七九一曆公年九十五國民華中 日期星

本港工人應聘前往海外各地就業依例辦理

先與僱主簽約

四年來有萬餘就業海外工人由此獲得保障 據勞工處海外就業指導股指出:許多國家對外來求職之 移民入境限制嚴格,若非有一技之長,不易打開出路。 (本帮当统)冰嘴工人不但在當現進行索於於就業機會,說,在岩服務,將海外就業工人在後前往目的地國家地區移民手

外就經的工人必数具有過當的謀生能否則就業機會茲識 據勞工處備下之海外就業推導狀的統計資料顯示,大多數國 你對於外來楮職業之移民入境服靚相當嚴禇,因此本港華人逝 海外就業機會亦州有限。 浙榧然提供一個很定的勞工市場,但 好工作你件。

磨合約級長期不超過二年,如果該名工人非同其家 眷话,但如果談名工人帶同共案眷在有效期三年,當原來之 合約期滿之後,如該工人隨意非續工作下去叫需辦理法的不说, 同時凡避海外就業之工人需在離開本社之悄進行體檢起,被直 外俳悌傚起,移民局取得當切合作。

萬人爭看月球岩石

屬所羅門路一人,造業工人婆羅乃一人,馬來西亚十一人新加披 卅七人,然業工人骇乃二入,馬來西亞三入,礦工那及海洋 岛一百七十人,聖誕島四人,倍業工人馬來西頒五十五人,新加 披四人,勿納师七人,尼日利亞人,針總工人馬來西亞九人 ,新加坡五人,尼日利亞二人,連一人,印刷工人婆羅乃五 人,馬來西亞一人,製織工人馬來西亞1人,新開放六人, 剪工人程師乃二人,英屬所羅門二人,工人婆羅乃十九人 7馬來西亞二人,所郡門馬八人,新加坡五人活斯坦二人,印「神太鹘十一號」的太 尼四人,尼日利亞五人,汽車技工婆羅乃世人,肌陛工人沖一 空人帶返地球之「第一 | A,五金工人形羅乃八人,太馬八人,能日相一人,燒出工人 浮舖乃四人,印尼四人,你苦工人婆羅乃九八,大點六人, 工人婆羅乃四人,大馬一人,木工源融乃十一人,大九人,所 羅門九人,沖繩三人,築工人波翔乃五百世四人,大財八十八 人,稍加段十六人,印尼北人,百越五人,泰國五人,全省 工入大萬十三人,破孩工入乃一人,大人,尼日和一 人,消工人婆羅乃六人,大馬二人,加納一人,做些工人 羅乃一人,蹲位工人要掘乃三人,大馬三人,牠記往些單乃|人 ; 文員選羅乃五人,做工人鯤陽十大人,大馬十四人,新加

海運大厦大排長龍

丸日,在鬧難到大 阿中央陳列斯寊出,經 出時間逐日上午十 晚上九時話

]上午九時洪得預展形 韩国阳及一名市在

有展排入口

十 七人,巴基斯坦八人,泰國六人,吃選隆七人,加納二人感 日利亞帕十九人,嘿內jli十八人,蘇丹人,干尼亞四人的太空人更難治湖縣 ,企品製作工人大鮮一人,加一人,印尼人,工人婆 鼎乃一人,醫務工人波羅乃一人,想工人乃一八,新加 「人,牙宣一人1個工人新加坡人,酒店服務工入婆罪万 七十人,大陽五人,已三十八人,勞越一人,新加尙二十一 人,印尼二人,日本二十八人,巴嫩一,高指一人,澳洲十 根濶海外僱傭條愧,每一位體力勞動工人包括渺往海外工作 去尔特羅外食望工人共二千四百零七人,税前年略潑,前年 二人,巴哈馬九入,所羅門岛一入,加拿大]Y,牙買加一人, 的幫庭俳人在內,抖海外營業之前隔肌倔主代裴签订一項而你一些有二千一百四十六名工人赴器外就乘,此外去年共有一千一百 朗 比亞一人,尼加拉加一天,菲律賓二人,千至一人,智吃那

北體能乒小,然在各 仙合約,自一九六五年至今四年來,共有一百餘名工人就得触引四叶三名工人難經開約者,其中,七個家西亞,這部乃才精盾分 一人,科學人,法國四人,齒過九人,國王牙三人,瑞士三人際之 對話。當有嬌合T之愿礼行中有任何糾紛發生時,工人工作嵗約工人共有三百五十七人,另方面本港新界本港居民赴英,二人, 沙巴三十一人,美國,英國人,洗衣工人泫桀乃 十二人,英國三十八人,椰係工人婆羅乃至十人,大馬二十一人 一可可出示設合度費,證明非受僱用之條件及待遇。因而獲得國就業者獲得妆優待,其中大部份在漭館中工作。 例之保障。同時勞工成海外就要指 股對, 該項合約提供 宓海外創業工入地區及工作性質如下:負婆巧艺人,奕一十一人,大匠二人,西些一人,英國四人。人工)

(本報特稿】

。它的宗旨於協助客霸者

一位法官,常宿一宗 件之後,悯鶯證據確悅,

緻了一位社會 利第一位化 開統,品有各所有益身心的

例,把被告Ÿ給一位磁敦官,

讀者對於上述事,常會 耳熟惟粹,但判庭感化工作 怎麼一個事,相信還是一知伞 化线。它的特點貼門戶完全 解。其實媽化工作說守了,手 是延感化界代瓢,來理,液崭唐白雲可以自由出 认的一種消步辦法。現時世界外工作面上,高 各文明國家多包臀行。

假年長的受感化者,郎十 大藏ㄝ一的書少年,爲了家 處理境的和北郁原因,也可 以被指定在社會福利署的祖斯 豬舍宿。所和吸, 蛮院一樣,也

在二種起高柳娜,研团花美的她在藥,被

排有所熱傩4

流行,但正式推行而成爲Y ,則在第1次世界大戰以後 只有到十年的萨史,變化 的對象,畫年人外,主营 霍青少年酒酒。在香翡就會 中,負起模化犯人俳希的,是 就會福利署的無化。

冥頑不靈另有辦法 不過,遇有 化,將化四 告法,沙 跑受感化來到阿重船

少年犯罪原因很多,但道

無秋日,火心,失

张惝衫下,大概塢沾準應習,一頂,而以原來

过加以做,

液正常的生活,或代社會庭的一份子。

分財法庭

一開港 頁 第張二第 日七廿月一十年西己感宴

WAH KIU YAT PO

報日僑華

-4 JAN 1970

CITY HALL.

環鴐地他三化僻的官解主,

功成行推作工化感

正歸邪改十七之分百者化感受

「傑琊:老記强本

海灣官引犯過有款法

北官可止典們出入不正當的

明將會斯-

公北鵡所咾除。山 給犯罪者再生機會

會的版

分男童院女院

耍從心理徹底治療

化院工作磵然歷史 成功約百湣之七十。江 妙對他們改過自沰;與家人減 染得無做的,亦證明了体 學協化者調看越其他地卢及沙灘與他人相處;無家可歸的道路。〔部)

新託兒所

鹹離心,將可於在四月落成,用以調達男童術科及青年融彩工

訓練中心

此似尴橋在東南乃乃屬第一間,可用以教授理 及以 北示 方法作社,同時可作爲日間托兒所。 嬷訛节師所愨鼦昨日柳,結構工程恰行完踞,內院坐修及 他重工作仍需時三個月。

四月啓用

一百六十萬元之夫人日托兒所及訓

㐌折棹備及托兒所與健身用其他宇備約值二萬五 千元,已經認到,將可及時在啓用安

書中心在灣仔觋山區醫院附近,佔地平方呎, 北村两件商及五院之築物各一。低下村「少,

之一帶,乃譜 工作人員傳在本沾供應同觀設施之其他機 服務。 內心只外到之哦 國際遊戲室內管兒遺之行貨。 術及工室、台灣、室、及能會工作師事 浙 八千元,

追逐打化處都可化

安置木屋商店辦法

新區舖位公開招投

徙置處人員明日出動各區解釋

發常人推出:在

教育之言石,聖經費 ,千千莫惜。

店號時,當可以享受非,发布荁平, 公司新區住宅單位及艏在審判的平台內, 取六千元津貼的利 海氣候做效 盆..]此商店在月球上至無巠熱的理 他做事務處游行首次商,與防止任何 店調查時,是有生意在化,或氣化作用之

將當中。CT73所經營,使他。

闷由美國太空總譽,分一開始,但水時五十分左一力及科學上之結晶品 別街各界人士一關。故「右,已有不少親坐坐北的月球岩石,正想「人 世界大多數國家,的流「人影」,祺術入沿、「一世物一世」,大家 機會見到月球上之岩石

該問代表人慣勝、一到一親辉快。「影]

預防小兒麻痺症

日,從月球帶同了月號有五億整備年之 太陽神十一號太空岩石,除本湝昨日出 出。 昨日上午十時辰, 人,於去年七月十四之一塊外,唯有塊亦[ 太空人史達福指月球岩石向觀者解釋 一本衆記老攝)

明日起廣泛展開 港九新界站及流動隊

【路。因此,在朗段落路行動之車輪,北時將不 得超過三十账。

實際與四週,除 〔祜訊〕徙瞉事務 | 阽,以代替分配新區 人朵將由下邊想,分別一位。今後所有新做大厦·尤新辦法之前,新區舖 的面積不僻少過死十二猴出外,没憤慨了太亞 饪。ㄑㄩ供營業用有無價寶「月球界石」 谁在各區的木屋區,向一的位,採用公開招標一位是用抽磁方式分配, 有關商店店主解今方,開投

*呎〔四】供營業用人在月球上段尔岩石之 以致有不少商店风的 安瞉渝些商店的新辦法

袂仉弭務處發言人 艄位,並不適宜於經營 | 小已阿特及獨立性的。 昨日申,無旅辦法,他們的行業,柊於要結 (五)生意之經營人必 類項新辦法就是由於新區大厦向高空 東營業 • 今新鼐 劉垛一名許之居民,

·交通雄艾通告驾市人士由星湖二上十時 將來市區及爾的木屋發展,舖位的百分比相位公開標,木屋區店 或經批准後將其姓

·便飛 行道路工禄起見,由今日上午十時起,在窗 起,沿太子灣但行之批州,將不得在彌敦道與太 及平房區行發展時,應減少,不足以納習一主可還記的補位,一名轉綮於一九六一年平

于道問路口右轉進入彌敦道。 所有符合商店定義的店一拆的木屋商店,而日亦用到的加強投區人口調號的紀錄內 | 掛雅北行之車極將不獲准右轉進入高士打道。

屆時上出各關地將設置鈎 交通標誌, 介燈樂活 路口制造斯瓶路I憫之一段太沉 戶和區,將發給在,認爲新辦在各方面均一取得祖約,几是符合下飛登記時,水將由上瘍一五年十陰部,改爲受限制之莉。以指示本人士。. 宅單位及六千元現金:一比較有利之故。

灣仔摩理臣山新托兒所與訓練中心興建中

美參議院少數黨領袖史葛特抵港談

美不背棄自由中國

美對自由中國繼續作較多的大力支持

民安少年團 今行檢閱式 宀訊 民彔 安全服務淼 百全,將於今日在 新蒲崗宫文小學 檢 網葳大仙區之民安 除少年團,做試 於下午一時北分 行,然後向或動及 你嘅與反調,並有

.遊薦節目,由下午 時卅分開始,有 獄運巨粨寧或演 ,,鑑及舞 狐停,節日於下午 五時四十五分結束, 時,舉行坐運抽獎

【愽訊】榭參員,參院少數黨領袖珍斯·史骂時,於昨日下午三時元十分乘航六 號班機由台北抵博。美駐消緒劑亦馬丁等多人昨花博站秒迎。史染時此次來潮,作爲期十天的私人 张觀訪問,本月十二日由常取道檀香山返國。

史为陆门下排後,雖在機場接息記者。他表示:此次訪問中“民國,一部爲代表美國發院 ,一部爲他私人訪問。他對於將之計,曾於極之成功,同時中美雙方有更深瑠的了, :將糖統和政府官長昨两日,烈接待歹徒,彼此在和諧與友好氣氛中,對世界局勢與有關 問題,交換意見。 史氏容對記者詢問倍·有甜美啜放宽對中共黑及希望恢復大中級到問題,此難怪中華民 國當局有所繞畫。但經過艾格將開緩流向蔣總統後,埋方已經很諒解。

江美國對 於自拍批界及盟國之災,絕不會被樂,對台灣所獲經多的支持,中華民國爲合國或國 ,美國米永超在台灣之中華民國政府爲中國唯一的無法政府。 他又解釋美國對中共之立堪稱:調國希望佔中要知道與國和其他自由世界都希望媽肚 一界和平,亦不願佔中共過於孤立。所以很小心地

史葛特議員對記者發表談話 故少少門館,試中共的反應,但他以爲此 非短捌內所雅軟效,中共爲一古不化狹降的 非主者,與蘇聯之能话让界河流所趨,相 信獭讓彼此有和不共存可能者完全不同。

• (5)

對美國在越南撤退問題,史蒻辩稱:美國 總統尼克满日有什獵日一九七〇年至一九七一年 |步轉兩檄邪,但撤軍的時間表,則須明乎河 對方而的可购如何而定。他說:美國絕不會放 在起商的任,心絕不會背台灣而對中共髅

(本報記者裤)

駕車須知新措施

「號交粱常局促請駕車人士注惡露方

刁 陀蠔式太子型表

固若銀庫

式

【特訊、務生處本年首次預防小兒麻適 本港各處將曹洞設立固定站及流商號,以便 利晅産前往服用第一次辦,運動將於一月五 日展開,截至卅一日始結束。

悲為方面,固恼媽北背究處,仉各醫院、 公共醫局、及俳誌等,此外流動的将分日前往

各木屑趾树新區雅淇處、街市、祖及再$ 科會蓋地方服務。

九方面之固定站共二十處,流動 亦被 袛群 雅用題、新區、街市、電祧區及木塔城 ,此外在街廂設臨時站

JARDINES

REQUIRES

A TECHNICAL SALES REPRESENTATIVE

for the development of new products.

A successful record in direct

increasing responsibility English and Chinese and be cupable commercial markets. Candidates should speak and write fluent

of accepting

selling to industrial and

Qualificationg

and

Experience

新界固定站亦有二十處,分佈於各區及各離 | 二日至十八日供應第二 昌醫院、健康院或数局內,葚箭號診療舞亦將失,次日报· 懣口服劑,亦渻深動&服務,此外已定期月

()

(一九五六年元月四日)

美濶谍师席會主席泣福特上將,今上平十一時三十五分飛 美國軍至耳機飛赴會,由中國,同行著有北夫人及深共同防

,今在記者用費會上稱:中共進攻合

美將以邦採取步驟。關於美國空 其實呜團體,郭氏劃:就飛機性能

人員價簇管内著髺,美空軍世與共

出版,僧可帝人满堂

泰英当兵鮨「早威」號,今南南

第十

九野戰部,將在水留趣,直至關雅

悼來英軍一疵,橫英軍

海外服役裡滿,然後調減英本土

信唔唱機工隔,世九城一部傍街道爲之世識,以便延 溵桃運山記,與街的隧道证接之宫林道,滿仔村道,願子石道, 佉王链

接近太子道一段均告封緻

experience plus generous commissions. Basic salary subject to age and

Written applications, in the applicant's own

handwriting, giving brief particulars of experience should

JARDINE,MATHESON & CO., LTD..

THE STAFF MANAGER.

P.O. BOX 70,

HONG KONG

TUDOR

Acet

25 40 years old.

售價雖稍昂貴

實物有所值

刁陀螺式太子型表之表壳乃由整塊金或鋼彫球 而成,故無接口光滑而務固並保護機件保持高度 準確耐用此乃瑞士勞力士表廠之製作。

Salary:

be sent to:-

勞力士(香港)有限公司

聯邦大厦二十樓

劳力士服務部 聯邦大厦地下 電話: H-247031

Page 5Page 6