1970-01-04 — Page 27

**

重視中文

(K)

上星期和大家討

陳老師 論作文不爾對此的一

個原因,便是許多同 學根本想文章好的同 時,却不重視中文 我並且报出,讓英

教作文

故視自己原來的文字

和優良的傳統文化

於是對中國的文化,在不断的觀摩和切磋之下, 面的詳細敘述,但如果各位对中文是重視的話,一去·回到家,才發覺 自然會加深了認識‧一旦有了基礎,即每逢下舘隨便找一本文學史的參考書,花十分鐘的時間,弟弟在冰上微來,整 寫文章的時候,不論是什麼題烖,思路都會比前.便會多少知道一些「唐詩」的知識‧什麼能促使 張被低落了,害得鶘 廣闊得多,而且內容也會跟豐富了

同學們去多瞭解唐詩,這動機便是熱愛中國的文「給母親罵了一頓•第二 我常常批評同學們的作品,每逢遇到題目相 化了

天,她同的美冷宮 同的時候,內容便差不多千篇一律,液主要的原 同學們也許不大同意重視中文對作文的要 我:「阿苑作天給她娘 鳥,便是大家對題目的認識不够,想來想去站 性我再舉個例說,大家寫「失敗爲成功之母 「罵了一頓,她浪不給檔 那幾句老話‧但將問閟推廣一點,便是同學們對 」,「學而後知不足」等等的文章,但各位可會飯製。於是我想去間 中國的文法認識得不架,所以費盡心思,寫來寫 知道這些題目表面簡單,其實知是中國文化裿粹 去都是那句老話而己·

的所在?各位年輕求學的時代,對过些文題會 得十分容易,往往一節就,但一位常常寫作, ,而且對中國文化有認識的人,知不大敢下寫 這些大題目了·覺得容易或不容易寫的分別,就 在乎大家對中國文化的認識,梁淡有所不同,韓 會自然有異,各位同學既然所知都是那一點點, 優筷了一陣子,搖頭,死

我們常聽到許多人批評香港「文化沙漠」 成者有人會這樣說:「2怎樣縮算電視中國 這句話也會被許多同學在文章中被引用過,但 的文化呢!」這問題表面上君來十分複雜,其實有幾人明白這句話的含義?「文化的沙漠」一句 却也很簡單‧首先,我們得明白,要重視就得愛 話,我認爲是指此地的所謂文化,既不是中國 護。那就是說,大家視爲自己國家幾千年的傳統一有的,也不是西方的傳統,所以不中不西,不偏不

.

文化而驎做,並且珍惜和敬之。換句話說,就 類‧在這環境下受教育,最容易感到五花扮 是我們將該在學校,家庭甚至一切的地方,能够 無所適從 於是小學畢業也好,中學畢業也好 有機會接觸到中文的時候,絕不放過那些機會,

,除了瓷范的知識以外,其他都茫無頭緒。 例如學校有中文演講,論和作文比賽,可以 「記得有一次,爲了好奇心的驅使,我先後脚 加固然好,否則亦應該或擦,以代步 了十多位小學的同學,大家都說在國語的功課中

·又如校外有中國藝術品的臨,公開作文比,讀過幾首語詩了,但當我接將,什麼是「 在等,我們也要不甘後人·又如課外有空閒的時,寺」的時候,沒有一個可以答得出的,各位在 侯,我們也可以到公共圖書館去借中文書籍。 本文的時候,也該反躬自問,大家是否就明白汁 各位初嘗試以上所述的各抓活動時,許會 「詩」,汁興是「唐詩」?當然,學校所用 感到枯拺無味,但日子久了,會逐漸發生興趣, 的課本,或者老師的講解中,可能會忽略了遠方

見義勇爲

評 語

把那人救起,透到船 六日開始了 這一次, 表演,將會在后像廣 急救过時輪已到遠了」是香港開埠以來,第一 場的臨時表演台上舉行 香港,祇見那見義勇爲|次有這一類的節目的 ,歌唱表演將會在大會 的人頭也不回的上學去 相接近這幾天來,一行,有精彩的 了,他那種見義勇爲的 大家都可以沿到九各家紅鬼兵團的高空跳 行爲,眞是值得我們敬

| 傘部驗,在香港大球 地都出現了很多美麗的 佩呢!

彩條和裝飾品,由其是一上空表演驚人的高空跳 北島的中區和九龍的尖傘技術和皇家軍的唯 沙咀區,裝得特別突 操 此外,還有兒泣 這是一篇小弟弟的,各處都可見彩|術需等 作品,很有意思而且有一揚和香港的特別裝飾

的人

譚忠德

•

•

記得那天,我們一 合力地搬東西時; 經過臨的家,噍見她好 的站在門旁,大大的 一 號子瞪我們所搬的某. 西,我告訴她:「 家了!」她位河的笑著

,望我我,使我不禁想

了一股依依不捨之感 「她是不是眞有此同事的

臨走時,她只輕輕的 她優愛的證,且

诉我:「搬家眞有趣 問我?玩不玩洋娃娃了

]那時找眞想哭.................. ?我恐懼的喊:「妳不 ·訴你們,我有 害怕妳埌风妳嗎?」她一個好朋,她送名字叫

上那扇「窗蹤」,說:

則盡搬在文章中便成。但所知的理論和事例很

「奶在了人家家裏牌 多的人,便先得化一番功夫,先想好要說的話, 要裝的例,方敢下 ·當然,這些人所寫的文章」將,晚上才回來。」於 一姐組織好了以後,一定比各同學的來得墨畫 我拖了洋娃娃到正 家裏沉,好使妣能够准 生動了 常常中國文化如何了不起的人固然案 守弟妹,不用再給母親

·但是永遠以爲西方的一切都显好的,也實在幼 璐了 雅得很·沿常抱怨自己的文章寫得不好,却又不 反省自己畫些忽視中文的毛病,則縱使一天到晚 練習寫作,也從何而進步呢?

她的臉兒有點黑,而

A

評語

亲子不好看而且有點 透氣的女孩子,在生勋 的文筆之下,安苑的一 可舉動都活現在紙上 這是本篇成功的地方 本文沒有什麼毛病

A

E

•

你解答:

來信與商覆

兒童冰姐姐;

第一件事我很抱献,因我寫遲了申請「小客 人」證的信,但擔在上两星期前已寫了,爲什麼 到現在常沒有回音?是否我的信郜谢了 如果寄

我是首次寫脩和你談 漏了,我可否到「荷里活道」,兒童圖寳公司

信箱

•

話,如有寫得不對,請多 取?或是到那處索取。 步指浟和原諒 • 現我有幾個問題,將

尧後!我希望室主人將我此信的答案刋登 在「兒漭信箱」,可以嗎?如以上有犯之處 祝您!

(二)十二歲,身高和應該怎槐才適合

(一)十二歲讀六年級,適合嗎?

『三)請你給我一個英文名好嗎?

(四)以上的寫法對嗎? 祝你快

讀者朱美媚上.

親愛的冰姐姐:

您好嗎?我是您的期戳者呢!

我今年十二號,在堅威英文書院讀中一 在有幾個問題想問教您,希望您能够答我。 題如下:

.

(一)世界上沒有「世界末日」這件事?如 果有的又在那時重生?世界末日不是全世界的 人都要死?

(二)在一九五八年四月二十九日出生,現

「在應該是多少嵗?

-

編號八六八上 朱媚小朋友:你提出的問題,答覆如下:

(一)十二歲讀六年級是很適合的

(二)十二號,身大約四尺五寸至四尺十寸

·體八十五至九十五磅爲合,論個人高,肥

叛而定,不過在此範圍內,亦算標準

(三)CONNIE,這個名字好嗎?

(四)寫得很好

YYL小朋友:

( I ) 我的英文名是JUANNA,您說好喝,字也相當不然。

TIC)不及格,我照战灰心嗎? (四)我今次考試有一科算術(ARITHM

(五)给我的字,猜猜我的性格如何,好

希望您早日爲我在報章刊出,謝謝您。如有 得罪之處,諒 敬祝

,不過搓牌將應該說「 「 玩牌」或「搓麼雀」 我們一直相處得很 「好的字」應是「很 遷的字」;此外,最後 好,她有些什塞好吃的 都分一半給我,我有什|一小段根本是多餘的

工作愉快!

讀者YYL

冰姐姐:

「客套說話恕我不講了·

會客室

,澳好玩的都與她一同玩,加了進去,反而把鼠

·我愛看見越那氣的氣氛破壞了. 的笑容。

希望作者再接再 後來,我們搬家了 ·多寫些更好的文章

造價在一个好作 品,好的地方是活潑、 生動、而且不落俗套,

·許多同學描寫他 的朋友時,總是說得那 她告一個沒有上過「波描寫的「她」,天上 學校謂書的女孩,所到也有地下無似的,叫人維 於设信,但作者羝下的 半個字也不攢;有次, 我敦她幾個好酒的字, 了」的「著」字不必要一且很氣,很多人都叫 敎了半天她還不懂,我 「冰作「小窗策」,她却 其不明白當我一個字 其他的地方,沒有

不認識的時候,老師裝 易滿不在乎的;最愛 什麼問題,行文也流暢 的要算是笑了,她有一一如何激頏我的,於是我 |對幼小的弟妹;每天上一不再致她了,只是偶爾 大

【課下課時,經過她家 給她講一些故事或 門,必定魄見她——背一些校內所見的事情 我的好朋友

弟弟或妹妹靜靜的坐 岑香凝

將;那個時候,她活像 一個小媽媽,然而她只 我有一個好朋友, 爲灣市民能有時間

有十二歲而已- 妣的名字叫蘇苑。 有次,我想找她玩 8實感。在叙述一個的「品,眞是美不勝收,吸|多參觀在十五號晚上的一我的隣居。蘇苑的頭髮,洋娃娃,她寬高興得故 故事中,能够把主旨和引了不少外地的游客在碗大聯歡節目,那天下 很少,好透光的窗 一天,我乘船鍋 內

拍照留念•又正好聖誕 將會假期,希望 很簡括的講述了 张去探訪朋友,在海

·是它成功的地方。 -缔的前夕,很多百貨公 海關市民都能快快樂樂 輪上我看見了一件見 文中有些不大合理 | 司都已把他們的窗鏟號 地厭這個絃樂的節 「勇爲的事情

的,便是乘客跳下海救 做一番,使再加添了不 當调症小盤膮離九 人的時候,船上的水手 少歡樂和熱鬧的氣氛..

我不想在這裏研究故事的真實性,雖則下大 邹砥蹲,正要煽開行的「不可能袖手旁觀,更何 入夜後,所有各色

雨的時候,老婆婆披沿变,拿府瓦体對的機 時候,有一個人,突然况文中的描寫,那乘客的虹管和彩燈都亮著

因爲這是有時間性 今天老犬緒是下經滂沱大雨,我也顧不了許 會不會多,而且看見那老婆婆坐在地上而不顧的 跳下海盡,水手看見了救人時是盡千辛萬苦了,使那些裝飾物變得的作品,所的我提前把 多,穿上了雨衣,挑起了書包,便無往學校走去 人也絕少,但本文最容易引起爭論的地方,就是 便立刻通知历停駛,的

更加美麗輝盘,五光十一它發表了,爲趁大家印 ·雨點正傾盆而下,路上泥不堪,忽然,一個 爲什麽仁慈的永遠是小孩子就不富裕的人,沉 部份詞句也有問題 色,萬紫千紅,他那迷 象還深時, 本文的 身材高大的胖子,衣裝畢挺,手中拿了一把淡財 殘酷的却又通常是表面看來是有錢的呢?我爲 並且想跳下海事救人, 原來早已有一位乘客跳 「正要加開行的時候 人的夜景得光如白好處和壞處。 的雨傘在我身旁急地擦過,但題,在他身後常有 這㳦題材很容易導入於一種不必要的感覺,就是 下海裏,那時的風浪很」,我不明什意思; 相映挪車水馬龍的

這是一篇半描寫,一位手持被爛的瓦砵,在把祺的衣服上披了一件 「爲富不仁」,難道詔就是其理? 大,眼見證位乘客,快」「不受风浪阻碍」下面「交,好像有幾千的半報菇式的文章,一切 衣的老婆婆,緊緊地跟在哪宮脖子身後。可能 木欄中會發表過幾篇同流內容和性質的作品 要接近那人時,突然一 找佾;「游」泳的 星星在閃動著,使人眼還算中規中矩,也沒有 路面太滑的關係,那老婆婆走了不多違便跳下地,都思犯了相同的毛病了主斥好有錢人 陳老師 個浪打來,那跳海的人「游」字被寫成「遊」「花撝亂,也便;個早已 大毛病,作者在文中數來‧手中的唯一瓦体也「嘿」的一焢破碎了。可 不是富翁,不必替他們作什麼辯級,但就想说 有東方之珠之稱的香港一乎忽略了两點:就是爲是那胖子竟不顧一切,仍然躞步前往•我急忙跑 在的公益金案砾中,大半的捐欸不是來自有錢人 ,再卅添了不少光彩和什麼會有「香港節」和「上去,扶起了那老婆婆在一屋簷下‧可能她已有,或者大商號嗎?註就作什麼解釋? 歡樂

雄對這節日的感想,我昨天不會有東西下慨,字街祥丽而求名的她哪

北伐,啟濟江丐,不施捨一元雙角的問題 ‧年離的乞兒,是不應該施念的‧因爲香惠有的 香港節將一連舉行 | 以爲這两性不該被忽略|時渾身無力,我便從口袋,給了11元給他•那 九天,直至本月十五號的,因爲此刻許多人都|時祇見她眼眶中飽含淚水,口中還勉强說了紫多 显工作,要想出密勞力來生活,不會有汁麼問題

•我見上課的時候漸近,安慰了她數與便遷往·,至於年老和無靠的,社會利港會安置他們的

•在這一連九天的盛大 在爭論香港節應否 會有很多的「續舉行的問題, 表演和節目,如時表 再沿些用字的病 :第一段米句中,液後 軍操表演等等‧在十五上一個「的」你可以不用 號晚上没會舉行櫙大的;第二段中「由其地」 「露天加會和花車遊「尤共思」;「窗

被攤遠了,那位乘客又一. 盡過去,又一個浪打來 大

**

把那人䲁得更遠了, 但是那位乘客不受風 阻碍一點也不灰心,又 游過去,幾經

香港節

劉智達 香港係,已於本月

談文説

.

X

日記一則

×月×日,星期二雨

x

X

本文於一篇日記,被送進手術室的理由,

•這些娛樂豐富的節「好」該是「空樹」;「一想和作者及讀者討論「文章主旨」的問題• 且,都是由各區的民政 前夕」通常是指二

X

往往就難以改進了

如果作者遇到這事的優生,可以帶那艺咖 到民政司署,代她請求協助•光是給她两元,那 老婆婆用完了又怎樣辦?

周翠明(九二〇)

小朋友說:

,在培道 網站

7年十一伐,在九

市廠商會公學讀

纖在體會歲但望行宄陳

高才

好·十里一些身有來游級非今

**你一主?高盐做泳·布年

一的泼入

作曲:

周和落

卡技科幻會裝 劃僑一我时,與想一公?

分會你的,

十家。但在

個長

好宝的老請 是一

奥術 我好,

行人體?怎

吗?請批評我的字

陳秀(九二二

守人說:「在上 期我已過,想興小客 入證信,只要潮信 來 給我,在信上寫上你 己的的和你朋友的姓名

利小學四年級學生 編號,連同代轉 一

「我今年十

放學後,心想今早所發生的事情,使我有無 附感慨• 一個衣冠楚楚的男子漢,站不肯給一位 上世態炎涼之心,在此可见一斑了, 年邁的老婆婆分文施脫,且見其傷而不顧,祂會

X

我覺得*港帖利署的工作,做得還不錯 娶的工作人員是會照顧那些無依無常的老人 一果年輕人討飯吃,倒不該可憐了。 大家明白這道嗎,以後就應超 免再用這些題材寫文章,否則文章 縱好,也不會討識者歡喜的,其實 ,本文是流暢的

巴西年十一月廿七日

第七張第三頁

我最反對大家寫文章落俗套ll一定的公式 可署和街斯利會,合十四號,所以算是用和故事•文章寫得不好,祇要留意一些詞句和修 一作經冽和舉辦的‧時裝了;第三段中,「著」,自然便會進步,但是一且作文公式化以後

CITY HALL

華僑日報

張乃弘〔九二一

張乃弘小朋友說.

(一)在限附上,「世界末日」是指耶穌 活升天後,再要降臨於這個世界來審判所有的人

,人被提升天堂,恶人被判下地獄受苦的意思

·除了天父之外,沒有人知道這會在甚麽時候

(二)現該是十一

•

(三)我不知道你姓甚麽,不過單㬎這個名

(四)算術科不及格用不灰心,相反應

倍用功,要眞的趕不上,盡快講別人替妳 習一下吧.

,但沒有耐性的一 八六八號小朋友:

優友一起

〔五〕妳的字體很好,性格屬於聰明,好奇

你的小客人証已出了,相信你已收到了, 荷里活道是雞僑日報的所在地而不是兒童圖書 .75%C. •

徇你的要求,現已把你的信判在兒童信箱

一上锅取

請做

批

參加會客室辦法

本和痨記

△來以活

兒童週刊

•

冰姐姐一

廖錦洪(九二三)

的信入主 郵囘小

小朋友说

寄入,設 代做沿二小

小生华

取是來婆響,殺混

• 4-34

工姓名、年,出生

喵北及興糍、志願和

許你的甜號,將來

來然家一

量