WEFERENCE LIBRARY
JAN 1970
一聞港 頁一第張二第日六廿月一十年西己愿嵓 WAH RU MAND PO
報日僑華
日三月一年〇九一曆公年五國民 六期星
何行。
决
新聞
戴麟趾總督展望一九七〇年
香港前途樂觀
(7)DLECH HOTNESSES.
?
|有很多熟越人才,龍感應付和失很多 不同的事情。此外,我認爲香港爾 |行此類地區性會粟的好地方。故本人認 | 爲我們 沿區內的人,大有貢獻,他 們可以獲取很多的經驗。同時開對時間 的進展,我們可以利用此照有用的途雞 提供更多,更多的助力,此乃本入所深 切期望的。本人更希望香港在用一方面, 一惴够勝任。然愆語的不同是我們對 的困難之一,亦朵本甌面臨的一項主 問題。此一愛難瓯會造成會議的舉行 及其他的殺個。水實上,英皆在區內是 唯一的共同語言,但這是比較次要的 題,因爲英語在區內,佔際證不多只成
露大案的第1,本人相信難不成
財富的增加的基礎甚佳 問:我們運在可以談論一些有關否 港的問題,間今年香港最突出的刷
深信香港繼續成長、改善、成熟、進步
华香港依穎出口貿易的經濟,受到威脅 答:造的,本人問鸞十分的確是的? 答:不會,相反的,我認爲如果香 。在這世間,我纓,補習在很多方面比 以前年,有醒明儒入共知之象,港的鼐國是經濟發雞血富源的话,安心 王晋吉尔吉見去年阿沙龍山地發及顯示,在可見的阿粥,局劳野會更低良,將原橘有利,這是我們所歡迎的,無可 質疑的就是一臂之於有照體的鸯 濟的持續性不魂常的發想,我們經濟氣 腾;是否在談根證明湖區國家有,撒的繁榮郎一, 生財富的變,這些財富分 磁啕白畫罩澠直問駐的解决憺些?一但洲的國家的經濟發展,香水是可長用一整個社會的情形,而偉大家可以看到, #差不多每一所人士更富生活水準之「法近何? 格:本人以线必常有此向,就一受錯的。 許多方面擁有熟練人才 一時間要找出確實之易,很
盤時,這當然是一項十分合的進展, 我們會記得·有些少命常會經在液對照 問: 你閣下,一年會有多忒雷胜 ,尤其是因爲建項财富滑加的站礎焚坐7 茲將港將滿港雩台生間發*之訴 ,临行,一軍洲的琱做破及找渎解決的難一之地質生會設在本地舉行,打造否播出 工安正在海畑中,但2是有正常理由塔 法。本人凇警悖生怪會I儆得經下去,本生在亞洲區發展建蹶上,江淅重要想加的,這及对爲北帝李亦在犯作,貿易 鄰國富强香港更爲有利 亞洲問題必會自己解决
發達,同時亦是阿信输們他給予臣的 惻..片香在訂一區的地位,會 答:是的,我們獨有抄術性人才,工資,而消是工安滑的唯一包正烈 區,在杂的一年明,北影展恩否在一否由於其他亞洲區國家的經濟發展,而一多贤政治上的形状,我們在很多方面緒」的基礎,工資;提高,生活水準當然 除上述之計劃外,旨在供的約九萬人居住之新區樓宇約一萬七千八百 宜七二年開建廠,上術全部公共計圈,將有助於消 ▶小形及中型洋樓A,此類住宅境亦缺少,同時由於大眾洋樓大大缺 型及中型羊柳租金加之殿,現雖未及大型炸所租之程
政府謹慎注視加租 暫未採取任何行動
差餉物業估價署長谷基昨日表示 現一般情尙未達到不合理程度 目前加租也將不會導至資金外流 (恃訊,獠將岽在留梯及僅愠注視目渕如租問題,但性時未採取任
M大特性。此在住宅现色空塔加祖,加租消息,一九六九年初己 北爱天散加租已經難圓,此乃由於供應不足,及新商行大证深來 榔到一九七一年下半年,然後繪戲沙
加雅潮之啊)。其分如下: 一五七、九一〇
一〇、九四九
總數之百分
准
ili 1 100
KO 1109
五、〇六三
11018
記者提若干辦法,一驱包括管制 企,谷氏
鶥麼進佔灏數之百分之七十,而在此類掀字中,大符上已加之和食 潤牟滑加,小型及中型霄海洋黑佔總數之百分之廿七。大型洋榭須然係 宇雌佔總數之百分之一强。
人住宅單位之中,約有六萬個單位,
上飛索游之影响,而目悖有長期租約或根據 之住客,亦將不受影响。
(一凵商店:在指數中可淸楚以到,哦!租金現雖
河情景。但他有感:目前之斯租湣K斉痳籤| 商業樓宇 打上部戲,但大體上仍未遠到一九六五年之最高仍缺
辦公室·空間之辦公室以宁司在迅速租出,但在一九六 主要商業區之租金依路一號下降趨勢,而实等建築怡亚 租金都比較數年之水平低得多。將和 ,並較一九六八年約低百分之八。
二一九六七年生,
住宅風商翡宇現時之雅金水|在 九六九年四月一百十一月北
祖大簿七區之
N
挺高的,在我們的情形來說,我們【我們永保持現時之進展嘩,我們是 亦做可將生活滑數壓發,故此大致上木不可能這緤做的,但本入深信我们仍能 大進展,是溢本人所能之要點。 人認爲我們發展得茲好。 是一個改變得最快地方 考慮大工程計利害 問:有人辯,在香逃生,現 間:請問閣下,政府對一些大工 時佔有香港人口大部份的安年,将定香一種計已予以考嫩,賞箱頸卽是一列 社會演變的主流,臨門派一因紧,是,個時亦已有一些人討論政府离否更能 否可能引起新的同做而需要求應付? 極地,南接建築過些工禇,閣下之意 答:我認爲本戕害年入口的,
答:本人过爲必須對每一工計劃 只是造成改變的很受素之一。香港之利害,予以個別考慮,政府魯爾紅些 正不斷的成蚤及摊展,於來總是讓步計劃本身之性質大有關係,但一般來說 ) 。古北欧得加此多方面化,當然無疑一,該府造不願意的,戰術無破, 地,有教育的懂年的一代對本佔的讹人除必須之外,是不忘抑手於我何面对他 是具有一定的影響。而散開鶯計及造人亦可做得一樣好的晚更好的事情裏的 成本的改敬的其中一項阿契,尚有仍多」,所以我們對於投手,改記發兩地參與
·劃中,阿信審悯,但有一些是政府一定
是一個改變最快的地方,不只在大家 在市内可以見到一朵[l新禳的天 中。
提供法定土地用途與交通路繕 中區分區制圖則獲批准
施行新工務待立局撥款
停軍嗎,高流出院,汽息地區內將築一個施之用, 車及乘客越海輪海及 之行人飞剪,过磷脂
宗對大綱草圖之投訴,
唯以医之北區,而來往將草圖將爲修訂後,日 減小崤爵杌廣場與近,有四宗反對祗園 上铁站間之行人 疝, 亦可改善」。.
發言人辉:「獎 做陽花園之佈置與 市長之享受,可幟
發言人稱..「城市 陶之廣話,並作通遠被誤會去年會將修 公共壐总地區包一?岿來巴士總站之通路 訂後之中區分區大 期許跟公開 兩個月 木球場,大會堂 在制技介於大會堂與海 傍拙之地區。
,以便市民提出反對應
艘委員會共接獲五
該等土地,其中两怵道中之間之洁干商行 頂加以詳細計,包 行政已核准新訂之中區在紅棉路以東西,一間酒店及若干宪政府,社區團, 在政府西闆一點五 分區大綱圖死,包括 的两屭在大尼碼廣場部所佔有。
用花跳反多村停車場 英畝,融供商以西常 在圖則內之市區中心面【以西之新填地,
用作將來發展之地
。該地十分之一源誤「撈一帶一九ㄨㄞ, 韞共一百廿五英。 城市設計委員會發區,位於美利讚與紅棉 留爲公共祧息。
| 足诺斯廣塲以西寺唠* 另有卅八正柩上地【英離及警察總部以再下 | 供法定土地用途區主要城市度計委員會在憐訂|塲以西之新城地。, ,保留供政府及社區閭-點一英歌。 交通路後,以便於使用一個講時,會考慮到可能 在紅棉路以東而位發之用,北區包懦
新憩息地區 及發展土地時可依法例在該區或推行之各種主於實茲道與金道之間|廠街之警察總部,
沿海悌發展 加以控制。在施行,包括媒體之九英畝土地,唧爲商 | 樂體大厦,皇家海軍佔 內之浙工務方面,將須 立法局機戲
HE
的,同時傅一現,正如本入所說,一定
改善民生越來越凫成功 問:現在我們正不只進入新的一新 的一年,且更設入一個新的十年代,關 下影霫港未來如何看法?
經濟進展一直是驚人的 問:閣下對窖悲年之經沿淮眾對 答:這一直抱驚人的,事實上這於一
答:本人並不太喜獄猜測,本人以 我們所能用的唯一攤用。本港經濟一直
爲識是媜爲空冷的,但我們仍然可以 十分令人跖黨,而本人亦架石沿淮發會
定地如此說,在可預見的將來,本人架 延織,至於會否進屡徑如前一般糞入呢 」則是另一件事,但我們不海泥地址:總脫計及進步,我性亦將繼續改 發展寳寳降低百分之十五至十,側智減薄本港在民生方面,與來她成功。 退跡象,挝長十分確的,本人不以爲一
總言之,雖然現行租金 激增證據
總合計算低於一九六四年開 切刨宇之租金,但在個別情形下,所坻租金有較 就適發之證。 關骹G僭之加租事件被要求加租之作客依照 租 必例可能有若干權利。此法例 務「綠止通知 係於】九六二年油過,在業主與棋客之普通法律 作一可能返變更。有通常按月裡住客,不能 用通常之一個戶通知可將之迫遷,
能項法例係適用於住宅及商業毌宇,主要 莙用垫性坐所縻塑之「新」出宁建築物。該法 例之湖,即在若干個外形下,收间楼宇之 通知蕞低 獏用畫面在北宋發生效力之六個月 前發出,否則任何喦知均屬無效。
厦大區新個四九港
間七百二房
住
建増
山四個 區十六 住
戶居住
厦間 收
閑之業主大陞一航保守政策,該粱建 為供應少,故顯出有上限译勢
即將此 大股
·獲體可供出出售之分俗工局
則似所做得之机值合計比一九六四年同樓宇之一般恤露營 約於一個月
以下之數字 月
熊有助於證明况: (方呎:
一九六八年
100
100
PR 11
一九六四年四月 一日空沿著
八七,六五
20.411
七九九一
九六四年四月一日
100
八七三七至九六六年月
九一一八
100
100
100
100
KO BIL 月1日六六
九+四九四・】〇九
同時,並將候厄樓 從垃圾房,改建爲居 住單位(住)瞭 改運價位,計業
三九孔,五七六
12
九一四]
一九六四年至一九六六 四八年資供租售者
九、七八一,七
九-*
年9入伏者
臨之西式住宅,附有分厥之研冯仁浴室,費用
||九六四年四月一日
六,三三六,八八九 →四四四·八七
六四 第七
楊之西式住宅,附有分設之研另與浴室,實用唯 《足一千方呎者。
一九六六年四月一日 至一九六七年十月 可供租售
1[七〇七六四五
.一四,五〇八
**嘉五五六
【無間隔房室,附发分析房及厮 ( 亦可有一浴鬱】
| 九六七年十月 日已入伙浙
[K+六一七
Q二六六四
-無門隔房裡,附有分瞹居及所冖亦可有一溶密】 三百发大或之下
·此項指動紙沙及巴總緻懿之和侦槽明。有不少樓
三〇一八九九
住宅樓宇 中之創維所選情指有極,放在程撈上,推數之數目
[•一七六•七七
竺,四七八,六七
丸七○作大致將供不應求,惟其不泉之形,可 大骨仿陸供而扯平。元洲街政府艇和醋 千個,可供三萬四千人居住。肯維他鄀 容納入败
•[[[[佳
→
MKK [11]
晚府摩價屋中侠日入估計不足五百元家好居住
出
北六北
一月一日至六月卅日
每入估計在四可嚓九百元之家熙居作者
七月】
月平均方呎 「分伙,但滋鯪多地方,
11*门、九** 以居住開境。 四、六一六
九八二
5. D
118-110K
狩市湯屋協會局宇俄五入估計在一千元以內之家賴居住者
1,七七九
19-011
16-01
1〇四,六1
一九六七年十月 北一日空置
一九六七年十』月一 日至一九六八年十11
可供租售活
一九六七年十一月 一日至一九六八年十 二日至一九六八十 二月卅一日已入伙 一九六九年一月
可以假定目前可供出售或出租之分哔工廠地方不多,但以下露可能於一 馬上說「一九七〇年內建成之約贼估計數字: 方
一、五六,8 六、六〇九、五08 由此節數字鹅之,縱做一九六九年不能之數計算在內,所需數自價
似會月
來大厦,共有四十五間
有六十間,就田區一 ※大厦,共右三十間 鞫丟山領區七座大厦, 共有一百三十五,鮡 大部份
筒在網續進行改建中外 ,改建工程,業怡全部 完成,的時啓用,可供 政將飛人口用途。 此新 大厦改建 居住單位,懽帖商 型中級房裡,月 三十元,規京供應四 口之家入膽,全都可收 劉人口一千〇八十人。 越徒置署消息,此 新大厦改建居住單 一位,除東無萦區者外, | 鋼夾定全部用作疏散
時蒗須標準申請居
一些新~啊騙門戶,亦用
《中國 咸水材及新型衆繪, 社) 住戶入居,須再事使 九榮浩、修,粉飾,裝一
·咸田一班,暇大厦鋸始高明, 有天地之別。
()
換黨之,霑業主有盘收 急切研究
値宁企圖打租金時, 在舘項茬網適用 竽內居住之住客,必須最低限 能獲得六個月押之知, 如果談法例保適用於一房東,則三房客亦受 刘 其保護‧在特別形下,業主及住客如需要对 瘵晌物 估價署現出對智前之租金的形 怍更彞盡之調查。現時,政府正對本人之初步調 南所得安料急司予以研究(海+卷》 差餉物業估價署署長谷基
飛黃騰達
飛速
牌
| 簡天介
發言人謂:「該
“依依小比例凡繪製,
宮川並預留小一故各道路之路與各
地,以供長期習計劃 土地用暪之畀錢,於 研究在該區內建築業及住宅混合用途,將一地,大會堂,政府多層一個汽車渡海編碼間之一之車輪流通之各組設一促改」。
輕中區之土地,以供私
卅八英畝地 保留 作商 保留發展用 人建築商發展計劃之推 ,其中三纛寫商業汛地|途之土爲十一英 區,一幅露商業谰 此區域之大都好土地 合拑地飯
,包含干諾道中與
中區分區大網團則..
FIDES*
優黙出衆
洗
1.任何衣料及羊毛衫均適合。
展工應响〔PCO 市上寶銅 CENT
司公限有漆製島香
,並改善區內與膦近地一設計時,可以
2.全自動單鈕開關,操作方便。
3.雙料不銹鋼機身,堅固耐用。 4.有安全設備,揭開機蓋,即
自動停息。
MODEL:FI-8508
香島公司,漆油總匯;
液高牌漆,到處有售; 品質高超,風行全球! 榮譽出品,應有盡有
O
分期付款
-
Gulf
總代理:
手續簡便 港九各大電器行雪柜行均售
液|液|液}液〉液
液
電話 K-665272 九龍彌敦道72號昌興大廈十一樓
香港火油公司電器部
如蒙惠顧,請撥電話;
H221574 • K620231 • K620232
Page 5Page 6
No comments yet.
Private notes are available after approval.