1970-01-03 — Page 4

JAN 1970 REFERENCE „BRARY

一聞港頁一第張二第日六廿月一十年西己屉夏 WAHRUMAN PO 日僑華

六期星 日三月一年〇七九一曆公斤;五话

港新聞

麟趾總督展望一九七〇年

香港前途樂觀

深信香港繼續成長、改善、成熟、進步

你版畫題,他日昨台調,

提供法定土地用途與交通路綫

中區分區制圖則獲批准 施行新工務待立局撥款

座車場,高法院,汽一息區內將築一個難之用。 單及港客度海輪出出所,之行人道道,㘰裤

哲

2012-2013) •

去做會共接獲五 百民之享受,可至一宗對大網路匦之投訴,

但經過城胄做計发及各 海暲瓟热兹沿海傍 以西之地區,而來往| 草圖爲修訂後,已 上網站間之行人交通, 亦可改善」。

「有很多熟越人才,能够應付和解决很多】麼高的,在我們的情形來說,我們 我們永滋保特現時之進展奉,我們是 不同的事情。此外,我認爲香港是個舉 亦尙可將生活指壓,故此大致上本不可能這樣做的,但本人奈何我們仍能 「越緻塑膠,精通本人所說之要點。

發言人稱:「城市 行此面地區性會的好北方。故本人一人贏我們發濶得好

兩檔之窗導,並作嘅一被計凑貨會去年會將作 「食我們對區內的人,大有對戲,他 是一個改變得最快地方

考 鹿大工程計劃利害

公楼湛恩地區钙:將來巴士演站之通路 訂後之中區分區大錨 們可以獲取很多的祺驗。同時随時間 問:有人在辯論,在否逃生,現 問:請問閣下,政府對一些蛮大工

安之皇后集段嗎,正

則草圍公開宦兩個月 的進過,我們可以利用此類有用的途徑,時尚有香港入口大部份的青年,是香樫計劃巴予以考虑,貨箱碼頭即是一例

太球場,大會堂祀立 提供更多,更多的助力,此乃本人所澡【潮社會演的主流,闡問道一因素,是」,同時亦已有一些人射到政府阿否減 切期望的。本人更希望香雅在這一方面一否可能引熱所的阿財而需返對火應付?

I茨建築融典工,閣下之意

川之地, 能淼勝任。當然雪語的不同是我們面對 答:我認爲本港青年人口的增長,

《诎明 港賢會同 答:本人以爲必須對一工程計劃

該等土地,其中两】輔道中之間之消平商行 顉加以詳細狀計,語 的附難之一,亦是本區商臨的一項主要只恐造成赦變的很多只求之一。香港日之利害,予以個別考慮,政府服

行政核進所訂之中區描在紅融路以西,一間酒店及若干,團體, 行政府截面西面一點 問題。此一習器·會造成會議的舉行,前正不斷的成長及商疑,愈來愈是劉木舟之性質大有關係,但一般來說

分區大柵區則,包括]。两幅在天尼碼頭廣場部所佔有。

用事業及多阿停車懋六英畝,天星們難以西、 「用作將來變長之地,用。誠地十分之一將位 鰟一澧一點九黨派, 在劉則內之市區中心 以西之新環 及其他的傾側。其實上,英語在區內陽」。書指改變得如此多方面化,當然無疑」,被府是不帶意的,較府之身體驗, 唯一的點同語言,但這是比葳究要的獨一塊,有驗育的背年的一代落於本巿的改「除必須之外,是不喜頻手於我們花鸟他

共一百五荽。 城市戰計委發會發現區,位於利發與紅棉 留含公共融息顬 題,爲英語在高内,安際澹不多已成

闢財之百的在 言人昨(二)日「路之間及在天星码 變是具有一定的形極。但認爲市及造 入亦可做得一樣好的或更好的事情裏的

另有卅八英麟士以一英畝及警察總部以完 爲大案的第二語言,本人相信這不成

| 俄法定土地用途與主要城市設計委員會在擬打塲以西之新思。 ,保留供政府及毗區閎一點一英畝。 版本號刚的其中一項因素,价有很多」,所以我們對於插手,陳阿積極地參與

在紅棉路以東而位發之用,該類鼦包括 交通路後,以便於使用,隨時:曾將處到可能 | 其他阿密不斷地他祈鸛骋篮一個多變的 做杳渺依照出口貿易的經濟,受到威脅 財富的增加的基礎甚佳

湖中,頗爲密揖,但有一些張政府一定 及發堿土地時可张法例 在該區域推行之各種主於道與體之間沉器廠街部, 地力,在北界各婗的,本人會爲香港

應該熱心的,或是親自進行的,或是有 問:我們現在可以额晌一些冇開香 答:活的,本入鸟露十分的濶的呢?

「是一個改學得最快的地方,不只在大家

的基潑好留狯弒營機構或其他同邶树 港問題,將4年香啮泐出的是

•在這裡開,我入洲在很多方面比

「在市內可以見到一般慨慨[]新榮的天

的,同時你一項,正如本人所說,一定 以龍門,将阿明凯尔四人共知之對象,满的靳國是經濟發達和富運的話,香港 5 答:當然本人借渡應該是本港經 薛作等...雪裾亦采普尼乖在成長及成

是要就北利加以考慮的。 萊警見青年黑了希罗成長及一顯示,在可見的將來,局勢者會更像是一世代在科,這是我們所敬迎的,無可 「臭要的就是一國之梁经有盤於整體的繁 濟

熟中。 的;執性不尋常的發展,我們經濟組

改善民生越來越見成功

·經濟展一直是驚人的

問:現在我們正不只進入新的一新 問:是否有證樾明湖區國家有 影,體的繁榮期是一國之黨費,所以 織產生財宫的糧空,勦些财富分至

問:閣下對香港本年之經濟淮慶君 姆向生行拽罩诣的問頣的解决辦? 洲國家的經濟發展,香消是可長期 整個社會的樹形,而使大家可以看到香

的一年,且更進入一個新的十年代,閣 剪;本人NT必定在此向,然 受貓的。

消差不多毎一幽人士更高生活水祧之一浊如何? 許多方面擁有熟練人才 證據,這當然是一項十分合意的淮网, 一時間拉出流之準所恃易,但

客:一直燕人的,來於上沿是一下對香港未來如何?? 答:本人並不太喜嘅猜測,本人以 予后件艘他去年一般些人,則曾染料

我們會記得:有∵少%會無來車調

問:洪得凹下,.年曾有多次价要 尤共是四儒造攻防當滑加的基礎甚佳,我們所能用的唯一辭句。本港經濟一直· 露錒是術爲空冷的,但我們仍然可以肯 ◎地抵此時,在可預見的將來,木架 業犄準程活虢包台节發者之熱話 , 行,愀夜開始問師傯於流體决的號

工安在滑加中,但註是有正當理由沧一十心各人滿意,而本入亦架信道消委會 之地就件會過在你他舉行,曾是否把出 法。本人,生病咋會1倒下去本作在亞洲區發展建隈上,逐襕爾英起一加的,體及此爲牛年率亦在挺立,質易、延髗,至於會否進股很如前一般戰人呢 鄰國富强香港更爲有利 亞洲問題必會自己解决

「發遠,同時亦是因信我們能給予更高的,川臯另一件事,但我們不帶結塊以一部,整及步,我們於將紀收 問:關於香酒在川一區的地位,會 問:造的,我們輔者移褫階人才,工費,而游是工費增加的唯一苡正際団 爲發脹降低百分之北三至十,便鼎变,善本港在民生方面,越來悯成功。 區,在過去的一年間,其發展是否帝A-否由於北舨亞洲某國家的經濟發展,而」多於政治上的零字,我們在很多方面攤】的法礎,工資不握高,生活水準當然是 温跡象,還馬十分不確的,本人不

政府謹慎注視加租 暫未採取任何行動

差餉物業估價署長谷基昨日表- 現一般情冖尚未達到不合理程度 目前加租也將不會導至資金外流 ◎佔價菡長谷踮炸(113日在快府新聞處舉行之者招待會中

·打六世华以來,未推人非不過加,宇租金亦應提

本有陀說:除忌

來?

位,將於一九七八年間成,七號全部公共製作計劃,將有助於湾 小利及中炸洋楼A 此類住宅現亦少,同時由於大型洋樓大大诀 小型及中型邦柳!全加之,雖未及大瀨的雙所堝租金之母 空,但現價感到加狂的壓力。 桃,此類住宅设合化作加值,加租召点,一九六九年初已 北後大鼠加和已開顯。此乃由於供應不足,群商行大量湘來 證書體情形,大概瀕倒一九七一年下幹车,然後會減少 社员屋及保主際坦職工之宿舍不計在內,所有此 總數之百分

一五七、九一〇

10 REA

110%

100

应嘜學佔總數之百分之七十,而在此類樾字中,大體上已加租 -型两緻洋欆佔總數之百分之七,大垌洋堪嬀然倈 在讣1萬六千個各劇之私人住宅即位之中,約有六萬個單位, 約祥宏之世州,此消主居住,或由效主居住而將一部份分租羽入。此等 姚宇之業生將不會受到租企上飛與夢之影响,而目前持有長期租或根據 致所謂響住客,亦將不受影响。

〔一〕商店:在枱腳中可清楚見到,商店租金現雙 有上就煜勢,但大概上仍未湮到一九六五年之最高们联

【Ò辦公磴:空間之辦公室排宇現在迅速租出,但在一

他在此區域以外之研究 軀企都比較近數年之水平低得多 約爲一九六四年之百分之七十五,並較一九六八年約低百分之八

住宅典商用宁現時令水 中性顺风外现在仍有排當數點大的沙字可租,並預」在北直正之 缺乏饼形。 馬分脩工酸..此類建築物之情形可能液為嚴重,原因乃供應缺乏 ,撼一九六九年一月舉行之一,可借出租出售志分析工廠

總餮之,雖然現行祖亞 守樓宇之租金,但在個別樹形下,所繪和金有萬

關於梏重之加租事件被要求加租之住客依照 机務(終止通知)咻例可能有若干襛利。此法例 保於一九六二年通過,在業主與傑客之普通法律, 作一伲要變更。有遺常按月租柳之住客,不能 用通常之一個知 卽可將之浪潮。

他至法僧係適用於住宅及商業樓宇,並主要 適用於戰術所無之「新」 建築物, 例之效力篮,除在予例外情形下,收回排宇之 通知最低阨應須用書面在北柴發生效力之六個月 龍發出,否則任何永知均屬無效。

厦大區新個四九港

間七百二房

住建增

大七

5房 房,改爲

1地下垃圾站,以供維

,不堆積而影响公共

同時,並將候回

從前立圾房,改建為居 读建單位,計狀蘭區

幹武智選舉與張 和十分困難,與書它們許多在宛 也攖祖金管制,結果邊廁後一九六四年最高雅金 崩體近要在一九七一年低。

·纳物估價料在一九六九年四月一些十一月

回粗體計算之憕歌

「得之現值合計出一九六四年樓宇之一般租盤低約等於一個月之平均, ̧以下之宁可能有助於盤則情況: 九六四年四月

(RE)

1 九六九年

二八七,六五十

100

100

100

100

九一三七 30.110

九一八

881

九一四二

· 九六四年四月一日 八七·七至一九六六年三月 九〇 八卅一日缩 九四•巴西 ] 一九六四年至一九六六 七四、九八一九六四年至一九六六 | 年入伙 而除之西式作宅,附有分股之研閒與淤室,暂用 ||九六四年四月一日

九,四九四·J〇九

三九五五七六

阳大厦,共有四十五間

期俗之西式榨年,附有分之研房風茫網,健壯而

| 九六六年四月一日

四代住宅,附有分設之術房軀浴室,曾有面 以下者, 一間房網,附有分證厨易及財阱(亦可有一浴室)

一九六七年十月 卅一日建築著 可供箱售著

九,七八∫,七*O 六,至六,八八九 第四回四。八七一 七〇七,六四五 六一二,五一六

二次四〇三七

一四二五〇八

○二六六四

單一模仍剂,附有分被研及过所(亦可有一浴】 作方呎之下,

11. [10] KAR

住宅樓宇

腥一六九榔十11

1.19.P1:

八四〇五五

可供租售者

·四七八,六七

康年大發將供應求,惟其不足之情形,可 之大情功屋供應而扯平。元洲街政府雅和

一九六七年十一月

15至一九六八年十

.

• 11 • K¤¤j

111111

【九七〇年落败之北他單位,則有

一九六九年一月

一日空者

政府依偎 中俄月入估計不是百元家庭居住者

BKK 111

CEK

,三四八

(N)

18-400

月

A

时

月平均方民

分伙,但越多地方,

一、五六五、八08

1六、九六六

以改善居境,

F字畫證委員會於字樓梯入伙在四百至九百元之家超居作者

七月一日至十二月卅一日

H ONOO 六、六〇九、五〇8

R呀,六一大

燬,皺術相當完善

本淮房屋協會屋宇蓺月入估計在一千元以內之影崴居作者 (#)

四,沉九六 * 二九十二〇 17七七九 W9-011

五五〇、七九二 此際嘅学觀之,縱使將一九六九年不屈之計算在內,所需數

政府正岁随將元朗新區分所工商約

作

一〇四,七六】

修,智鯨門戶,亦用

此項怕赕袄沙及已經記錄之雅做過。有不少樓 宇之雅絚仍野保特不變,故在盡孿上,指數之日日

一九六四年一月 至一九六七年十月 卅一日入伙 一九六七年十月

一日空沿著 一九六七年十】月

可以假定目前可供出售或出租之分工廠地方不多,但以下露可於

共有六十間,兩 椰大臣,共有三十間 |些石一百三十五間, 前沿雲山區大厦部份 ,改建工握,業全部 完成,新時啓用,可供 政监徒殺人口用。 新區大联改

一居住單位,無勝輕而 三十二元,靚京供應 口之家入居,全部可收 窄人口一千〇八十人。

位,除東亦新區者外, 「網决定全部用作疏散 地入口稠密家庭需嗎, 如人口調到住戶,可随 時依領褾西申購 或

山四個

區十六 僻大厦 住 芦居住 單位獎 對獨立

(中國] 堂西木材及新型緻, 龍)湖 戶入居,不辍再事接 九些 | 粉飾,祧 一

,東頭一門外州,但可安全無

($9-5-)

意切研究 囘£宇壐企隬滑加租金時, 在該項法調適用於居住之住盖,必須最低限 成就得六個月期之知。

如果該法俺係適用於房東,則每客亦受 到 其保觊。在特別樹形下,業主及住客如需模對 其行動銀根祥維雅湾,獲然不妨湖教律師。 當爾物業估價署現正備對角前之租金腦 作闵詳盡之調查。現時,政府正對本人之初步調 你所得查料急切予以研究。八海、

差餉物業估價署署長谷基

飛達牌

飛黃騰達

}

加以控制。在施行圖則要發展,包括集體之九英畝土地,劉爲商| 榮藏大厦,皇家海軍基

作商

發行人鐧:「 但係的小化與尺繪製, 圖閈已預留十故各道路之路與 新憩息地區 溏,以供長排道路計錢,土地用區之翼楼等,於 沿海傍發展 蜊,茲海區內與購近地一部割設計時,可能予以

內之新工務方面,將雞類研究在該區內建築業及住宅混合用途,將一地,大會堂,政府多層一塊汽車號轍碼頭間之一堿之車輛流逝之各種更改。 立法局撥款。

地底鐵路之建筑。

·圖則内已出四大 |幅中區之土地,以供淇 人建築商發展計劃之用 共中西醫露商業用地 區,一幅𨭆商業住宅醌 合用地區。.

中區分區大園則

卅八英畝地 留 保留發展用 途之土地爲十一英畝, 此1區域之大部份地

,現已食干諾道中與

*

FIDES

洗

優點出衆

1.任何衣料及羊毛衫均適合。

2.全自動單鈕開關,操作方便。

3.雙料不銹鋼機身,堅固耐用。

4.有安全設備,揭開機蓋,即

自動停息。

MODEL:FI-8508

司公限有漆製島香

·展工應响 TPCO 巿上寶銅

香島公司,漆油總匯;

液高牌漆,到處有售; 榮譽出品,應有盡有

品質高超,風行全球!

液高牌

牌船

品液高

液高牌發

手續簡便

總代理: 港九各大電器行雪柜行均售

分期付款

Gulf

香港火油公司電器部

九龍彌敦道72號昌興大厦十一樓 電話 K-665272

如蒙惠顧,請撥電話;

H221574, K620231 • K620232