1970-01-01 — Page 9

REFERENCE NOMERI

五開港 頁一第三第四廿一千年西已簡:DUKIG TAT FO

報日僑羊

进

別開生面開賞儀式,拓 爵士出手救在一段光 氣躁殺上下 吊一個牌,上街「科 接科器材製作出

到全社公開

製作比賽,各力

品,達百餘件 所有 恻者之模型及器均在 堀陳列,傳各界人士對 本港青年科之費

【月四日結

昨日製獎名單如员

畫獎:「導上J

嗽工校基金

唓懽二萬四千卲一元

三大

團體

舉行

會追載行體大

思華岑舉團三

校工建金献表代林嘉岑

交罪會長代政撥電廠商

會工校菂金,

思會打

四日在九龍城碼頭出發及量: 師位中,擺滿了香港 • 精武體育會旅行 | 中所裡,風景優美,櫻花崧,地中華民 未來科學的心衔,一月四日早 7日 | 新顔,旅行袋佳妙 國安踢除船長,南昌街 ,但見笛獎的人,個個 期)九時,在九龍城碼邳。約五時半專車接返|南昌大度(1)樓 面善渡客,對於自己設】集合乘車出發由排 佐頓道敝潑,交通費館 葵,香港大厦(一) 接器和模型,能够【門起步過金利越瞭位二元八角。 得到砒會注意和她刚,望台,秒兒诛面, 一定臠d 镨,改良散光射斗上贴楂林街路 計,我們對道一菜永可繞高,走大埔鄉 帝以肌望的。(京) 柏林匦而至宾水

粱由廠商會名烀會安篌季乓鈸饼詞(另隆 至下午四時婚散會。

)

穰〔)陳英,中

如有興趣參加者, 可致電下列新呲礤

公司陶淑婉,上西街

·IKRENT - (11). 八四 || {Y} 八武會, 轉黃杰,福華街〔十八 CHILAME六九fi 高)祥花紗公司余惠阿 -荃灣石槊背〔 坻公司,八四)七或弐 泔11七塊氏眼鏡公司: 〔九四一)嘅起,青 (五)九〇九八七八亭山道(五八六號)八樓 活生:《六》八八九六嫦,葵涌新區( 一個佩璋,〔七二七座地下(一五)附 嘅{11〇五區施大糍社 旺興,诒大仙區(1) 五座(一四九)號

接受金玉滿堂訪問 ㄟ黹心廎香浓雠歌后高美路、 國小施、季軍李茵茵、優勝獎:潘島、 翠華、王安琪、鄺麗的映邀請,明( J日晚上八時卅分上讯視參演唱,並接受 問問。負責策劃此項活動之七海公共關係公 司總經挪栾迅中,亦將同時接受該節主持 人訪問。

[浩訊 香港節

全港學生 學生張文比賽,

文賽頒獎 ·昨被大台客劇院照獎 ,由岑才生太平紳士 我開會詞,榮記出版公司網經現區百齡獎 ,最後由負責策劃是項活動之七海公共關係 公司總經理業中致謝詞,會後放映哥倫比 亚茸片「一曲難忘」助興,至下午六時藏

禁用糖精今日生效

若干食品飲料已改用白砂糖製造

中華廠商聯合會。

北重文致詞:今天本人以沉沉心情,迅急本 香港在魔商會,香 會元老學公鞍華先生,無限。岑公平盡瘁 张工業出品質易協

工業,於一九四六年至一九五四年歷任本會會長 消會同人,唯一卅

八年。一九五四年至一九六〇年任本會名界會 | 3日下午三時, 假座工展會標前】一長六年。對本會建殿與香港工業促進湲展,不收 舉行暴股深過展會 餘力,恍功偉燬,偽戰工葉界人士所景仰。尤其 是一九四一年日製淪陷香港,香港工業在 疑 、到者有行季息、

幽之中,岑公不避危險,力加維護,保存不少。 姓斯文、梁組獅

第一九四年安圈光,再發力香港工業陵 服英、黹然

發復興之工作,與闊做,復會務,同 尹致中、柳子汇、

人所敬佩。 朱楓油、林堃、洪

岑公往矣,新懷哲,不勝老成凋謝之恶。

(本報專飢 ) 禁止使用及唘到人造糖精 鄉鎮葉中力、

而完成岑公建設工枚,培育雅之堂大志願,我 丶 梁財、劉世仁、 「劉竾茲,習無旁貸。現六岑公哲嗣,仰陵怨心,

{ CYCLAMATE} 新法例,4月1日 阮秋、榮 承志,以各方賠金,捐款建設本會工業學校

,即告生效,凡受影响之人士,對於此新: ,可謂「孝忠不」,值得稱許。本人代表本會 以仔細研究。 与從美國於去年十月底首先公佈進行嚟止供 愛乃傑、陳富珮、同人,敬拜,並於本會工板實驗室,命名一 楊木舘、吳成、「畢網實絕」,永垂紀念。

用人造批精,各國亦先後採取同一步驟。 徐宇良致謝詞:岑公戴先中之一,號工梁 世界都爲之震期。原因是許多甜味食物,汽水及 │陳鳟仁、林糁材、灶漢群及岑嘉林等。 界人士與本會同人,莫不悲棹·岑爲香港工業 其他飲料,東亞,等,都不同程度的,以 筲由廠商會會及燕爾文致洞(另阙),佩榮畢生盡力,將會毀在致詞中,經已詳述。而岑精爲原料之一的。 ,分別由联會長代表廠商會同人社團,香港布

本港擬英國禁止使用人造耢步貓,亦於十 公率先提佔體工業學校,培育青年後進,其商 商會會長骐英燥代同人致師儀,香逃工業用品 與,爲香港工業前還打舘,令人感動。此一月間,宣佈由一九七〇年一月一日起,蔡止使 貿易協進會會長激素代安同人致购得奥岑公子會長已接晡龍界,無建本會工業學校,將逵完成,用或售究人造糖粉(CYCLAMATE),以使各 林收,由岑症林致詞:光毀棄養,不盡哀傷階段,岑公可以無憾。現碳岑公平各世兄與岑公有關商人,及早改用其他品。 ,乃港各界批好是菜,故,2金賢勞、家屬世好,秉承岑公忠,然以各方所致金 但有人以爲,無精爲人們用作調味,已有數 【籍之典,已極風光,泐石祀功~千秋源式,追思」,擴-

本會工業學校建設經費,岑泉下有知,十年之歷史,爲何現時才突然胄佈可生癌症呢?? 先嚴生平以透嫂工葉,裨利僑盤盤職志,念茲在必嘉許。將來工校落成,實驗室命名以永靈於是有人查,盡是科學家們的疏忽。而事實上 戏,冰不移,股股激命、祝晚母家,小子仰,岑公可以不朽。茲代表本會同人,陈宛岑公,有不少科學家已推出有去處,只不過未被人 雜钏,僅將浴處拜帆怿方政即颁共計二萬 各位发好,後致謝忱。 四千零一,擁數早在市爲中華畫運會工業學校

糖粉又名人工背味料,其實比砂糖大上數 輕舞然致丽·岑公華先乐仙莲,我香港工 ,腰,所望至來調衆,俾工校大菜, 業出品貿易協進會同入,無出船賴,至焉。 百倍以上,茲至平衡以上,它並稱爲不含熱量, 岑公爲工業案斗,生前協助香港工業出品貿【而又可減肥的甜品,天味可口。 早期版成,小子陈家奉先,防治 ,殘存均感,就代火全憶伏屬際和附謝,一一易,不潰餘力。對外貿易力而,親自荦館團員, 使用箭的食品及饮料,有製造汽水,菜汁 離統維矜然。

携帶香逃工業出品,遠赴倫敦參加展露,對本針,頭食品:甜餅,冰淇淋,嬡料,凉菜,酸 【精品,岑代家屬式萬四千零一方面,揚佔畢辦每年一般之否被工梁出品抛猴會 交與莊會長代收, 建酸香港中舉議商聯合會 。三十年來以刻苦耐勞之精神,促進香港工業, 工業學校之用。

豐功偉緻,工業界人士,莫不停

造

帮-

爲芳鼦的國家是美國及日本。

現時商業性而當減地使用的人造演,天約 有三稚:(一)西克林美(CYCL AMATE ) 此人造柄之甜變,比其他的爲大,而並不帶有 苦味,故第二次世界大戰時出世後,朗大被 一 人使用,直至去年底,才被美國科學衆漪現其可 動物癌症。

(二)沙卡林〔SACCHARIN),此種人 糖精,約於一九八〇年被發明而面世,而具有 比秒爾大約五百倍之甜度,但含有些苦味,故自 西克林美被發明後,沙卡林國被取代。 CHEDULCIN JESTERO 年,面世,具有比砂糖少一直合之甜度,故而甜 晚亦比較接近矽糖,亦有少許之苦味,後被發 對生物有 自從西克林美被蔡後,有些科學家及醫生, 介紹使用沙卡林代萍,但是否爲一體人士所接納 ,亦是一個貫要之問題。 禁止使用人造糖粉,香港方面對於此, 十分敏,廣大市民爲了避免可能有損

,許多入都已儘減少飲企可能使用糖带之食品 製造各種食品之商業多採用正秘糖製造,以 保持路。

當然,糖著已絕跡營市場,相反的,白砂糖 甘等,銷量一度上升,價格亦微升,是因 榮郎食品,以至口腦,軟糖等工廠及家庭厨

當時商家爭所致,時至今日,一键已何復正常 也大眾使用。因爲翻新研究高,價鏡平,而普通 北家,又不容易變現其不退之副作用。而使用瓣一(影)

四期星日一月一年〇七九一圈公年九十五國民華中

中山僑商會

定於今(-)日 下午一時,在會所舉 行就特典號,四時新年團邳,米曹緻紋,共說 中山同鄉會

設茶會新春團拜,互祂生黨興,工商並茂+ 骸會以本(一)月七日成立四十八週年,屆時 在會所股茶會,舉行盛大慶心,同日召同人大 會,有關下(四十八〕新員選舉事豆。下 午六時在會做在聯牴 恋(二日 九龍樂善堂 開業時酒

今(1)日上午十一時半,在會所團拜,互 祝商工並茂,共反新欧,經通通各理監事顧問同

今日上午十時,一

港九工團聯合總會

西區又多一優良食府 品陞茶樓大加擴-

劇組,活 紙可人,

攪鎮同鄉會

龍城區街坊會 定於今(一)日下午七時半,在會所禮堂所容團九 香港物理學會主辦

科學展覽會昨開慕 羅理基爵士主持儀式 (酶氙】香港物现一一)新羅(二)工專(學儀器公司,中央無權 學會所主辦之科學三大

粵展出的策鄰,都上八時至九時,敦请電影紅星蒞臨當

一中呀視器材股計|阿昌公司,菲利潤,

的被她養器没有標示,

好士生粒,科网委員會一培正培英及英一公司等(强) 主婼礦泉担任辩隳,女棪(椰梨組)(1) 該會治席錮國銘(天文 沙CII》瑪和諾神父 科學展堂會花架|次」 LONGMANS 新

|樣複雜器吧了.. 人對於學生,「很

台長東致歡迎黼,

#EUCH)

參觀者低不如起用處, ·金劍除登鷄公山大羅天 (港伍、金到旅行除,定於一月四日一星期 日舉行「登辦公山,大羅天」,是日上午 八時半,在九頂佐敦道渡船街文樓側廣塲集合 出發 誠,乘專車直逹上村落車起行,全程步約五行 | 小時],十分。同下午五時代專車由粉馬洲接返 張餘處:香港皇后大頂中,商業大厦八〇一保

一切大小笑會,晚饭】香花用家所榮意推調 (二)外壳堅固耐用 夜,無不選料上乘,這此, 心烹躪,尤以價廉味美

提高本澳青年入出料

書攤位是受歡迎的, 在入口處的第二 體位陳列有各種不同 在仁〔三、英華男棪。一個點位,搽了一來銀 類的芷鄉,有深奧的 媵孔位在低利機,可以分出斯· 獨公司,堅道出院,天一類不同的砂和數目, 架涖新的斜, 寫合,师合出院,但在數祗機上的, 係及其重婆性,進而導,,無界 燕是一熱登不同而徵的一買的學生湘盤海礦。 致卑掣子踴躍選修及

白紙而已, 出版融,天諦,香港科 过侧成爲科專才煤社 瑞珂爵士用手隔出光張器透出之光線,孝的是一具有國傳統畫 會服務。香液之繁榮與洪森之氧我隨即上升,科學展覽會宣佈關族。( 滿機,在全機寫字或畫 其來來之工業及製造之一本報記者攝)

·太平公司的科學一

侑粥浟∑妪斯戲院側),醉樓皈店二樓, 八五一||

健公司開卓英,電話:豆11万九八六,九龍旺 無法投遞 電報待領

懽遲,吸引 |精武旅行獵影像

, 可向干諾道中三水

金鐘福地龍射斗

香港節歌后 人

【改進,均有賴於入

印下來,比有线打 宇機用途壐捉。

明晚上電視

一發與血之努力

在模型比賽得獎

荃灣川隴街五號1.

定期元月三日啓市 气隂 )賨違十]泰金,土瓜灣落山道一 爲快戳發新穎,第一九六大度7) 縱維,平民化戲強,開機何 股在香港西豫厚和街 珠。 五至廿九號之品陞大茶

各大僑團今日團拜

《國際泚)恭賀新撼。今日優中難民國五十一羿,米酒會就。音組任歌唱助器 九年元且,牌序之始7報將過歌,香港中外人士 島、商、激臂、商會、宗會、各大橋團,多於峰 商業通濟公會 下平,在

日舉行團拜,互祝春畔。五分鐘各大橋團集會時

香港賽馬會

鐵工業商會門行開華僑日報讀者助學金

「十一時,在會所]俄年行全舱理監事新年團拜

我定今一一)日下午七時在幸邈酒楼行一四 年會毆,毀卄二屆理監事就職典雅。會方克萨有 關人士蒞臨觀造。

港九私立中英文校協會

今(一)日下午二時三十分至四時, 尖 沙咀海運大度,海天酒家對究應,舉行會員學校 滿門,鴻狱共過。

病人團拜,同時由各自投從茶會招待,互液採茶

四邑商工總會

明續發壹月份學費

請撈十二月份學費

前來華僑日報總社辦理領取手續 每日上午十時至下午六時 ∶辘僑日報躪者助寧金,香港賽馬會助學金,明日發給一九六九 年至七Q年度一月份學費安聚,望獲得上列两項助季金之間,携骝 十二月份&費收據及領取證,依上列時間到商日報 秕辦理。

元旦休假壹天

梅和洋酒公司. 史德隣榮休

昆和有限公司重要啓事

自一九七〇年一月一日起本公司被

西德雅廸運高公司委任爲香港區總代理,全權策劃 經銷其出品之雅延及運高牌汽車,該廠出產之一九七〇 年新款雅廸牌汽車,將於一月在西德出廠,三月運抵香 港銷售,新車之設計與配備有長足之進步及多方面改良 使更適合香港地理環境,各界人士欲選購新車,屆時請 駕臨

郎在 近

南順辨油比賽二號抽獎 [浩南順(香港)有限公司工展位, 各項財節目及介紹诩品工作,經次剪完成,唯 一加擴-

,册有限

·自勝出任董事長,佘敬

午1時,在會所舉行事,舉行全的總理新年團拜,茶會餐· 同官會員新年團拜,茶會聯散。時山理事長劉

今日上午九時, 深水埗坊會 在台如維熱流年五大會,由圾實、同德、九市、平樂、取、酒

(一)日下午二時在勞工大臣舉行紀念 船、汽耦、肉行、西、巴總、中、中汽車 定今(ㄧ、小輪、營工、斯瓷等中五位爲主席團,舉行

我上中一各會團強碗式。晚上七時中舉行灞跟救災。

澳,最近不僧H家,大 荷蘭世樂牌電視機

雪櫃新貨經已抵港

東南無核化專摊 位,是谁祺是世界出數 「十餘架之多,但大部 做都是固煮于以坡, 微觀者可以看的各粮壓湖節目,解爲生油燐別比賽仍待捐團·此談公司,由飲食界阳入潘 視機常見的病.... 南順所辦的辨別花生油比賽,是用三個透明玻璃 人許多小學生和潮一瓶,分裝椰油,榮油,花生油,顧客憑其眼光,一任經理,以新人事,新

世樂胛其他著名出 中的來生,對此次之社鄉別特質,旗委參加比賽,已定明天截止,後天一作隆为触,對耽名餅; 之荷聖維樂幹家庭電器,過包熊有雪體,錄音機 ,忸唱成,收音機姁 統治,但出於會場屬闻一來抽獎,决定名次。

妙製各式星期美點,盡,向以品賓優良,經濟 有祉樂各城慪統優點 魔崔斌:及巧手仔菜:耐用而馳名世界,更爲一 〔1) 高窋拔術製作多

轉世界數十餘年

CHUBEEK CO

冫招呼週到,堀擀爲裤一之奈那二十时有緻無 港西區中優良食府。阻 碱极,具有設備及宕一操作。現貨經已運 已定期於日啓市,該

·本港,毗迎各界人士豪 之接收路及自動翻 茶樓配雅如此完善,ㄅ一整系統,收鸛漆面特綳 購• 海晰,加上桃木機1 坐定必客假來云

成爲一朶十全十美的唯一電器之香港絹代理志 |視,無怪香黹用户买一行、地址香港西街 它爲「二十批诎骐機王 九至十三號樓J倌驒 好,服務週到快捷

5

陳列室:香港李寶椿大厦商場 電話:四四〇〇七八·四四〇〇七六

·九龍金巴利道五十三至六十三號 電話:六八一九三 修理部:香港跑馬地成和道地段一〇〇號 電話:七三九一七五 九龍浙江街二十一號.電話:六四四七六五 九龍土瓜灣上鄉道三十三號 電話:六三一六二〇

回郵付聯

1970Audl

酒店業建設酒會 各界告別

李寶椿大厦本公司或任何昆和陳列室參觀,並可直接向 車房訂購

昆和有限公司謹啟

這棵聖誕樹

能帶給你豐

REASONS

AMPRO FUND

盛的利潤!蛋實基金

你的金錢,每年可產生百份之十五利潤

因為金寶基金是由享譽國際的金融專家策劃,以不超過百份之六十資金投 入美國物業,百份之二十作臨時性建築貸欸,另百份之二十現金投入政府 憒或銀行短期貸欸,並保持百份之四十流動資金。以上投資,每年可安

金寶基金是集公衆財力作集體投資之新型企業,創辦投資期內,投資人可 享百份之十五利潤。

獲得特别優待。

AMICO

美國物業管理有限公司

香港德輔道中國際大廈304-7室 電話:H-240145-7

有關詳細情形歡迎各界光臨上址查詢

致美國物業管理有限公司即寄送貨公司詳細資料或派等人前來以下地址洽感,

姓名

地址

電話:

郵政信箱:

金寶基金—集世界一流專家從事物業及有關物業投資。