1970-01-01 — Page 41

郭日僑華

四期星

日一月一年〇七九一圈公年九十五國民華中

美國爲什麽放寬對中共貿易? 此舉對本港經濟有什麼影响?

近景對本港貿易將有少許帮助,但却是本港工業產銷長遠的隱憂。美國在國際 政治上的新策略,可能導致國際的新局面。那時候香港政經局面的重大變化,根 本不是我們所能掌握得住的

。

·李刚

第一、美國甓對中共質易,其政治性重於 奂國岥務院於一九六九年十二月十九日發佈,運入英國而大概是中國大陸论品的商品,並可 |1項盤明指出:局部解除對中共的蔡運,作爲恢 把缸机商品運往第三國。在取消我行限制之下, ,經濟性,正如美國外交界人士對於這項決策評論 從美國與中共貿易、旅遊正常關係之阴龍。消乩 把上述商品運钻第三國,將不做要來源證,把商 所推出者艘 : 這可祺作爲可煲加速华府與北平 傳出後:世界各國均感到十分異,雖然事先並 品融入美國,則仍體來源證。美國國務院指出: 問最近關係解决的一種具有意義的小步驟。大家 非亳無跡象顯示英國的意向,但却没有料商竞然 區政府是應美安公司行號國外分支機的知道,中共政權成立北年來,和美國的關係始終

愛如此渺遠地作出决定。香港的工商恆岳界反感,請求,而採取此般改弦易缐之舉,料亦將會改進 同樣也越悠過烈,因爲定美國和中共的发易往,美价公司行號在外國所設分支機構的篮爭地位。 第三、美國人購以中共物品用以一百美元 來 有些什麼新的出,香港出然會首當其 的泄受若干影响,難怪人們造如此的關心了。本 爲限的限制經包取銷,因此,購買中國大陸物品 文中我們打算就美國放寬對中共性易問題作一個 自卅帶入美卤必須當作随身行李的規定出已取外 o 浜國國務院指稱..此一措施是應美國遊客,授 |簡要而全向性的撳討。 館,必需了解缸次美國波實對中共貿易的 集,博物院和大學等企望檐入中國大陸物品 實習悧況。根據美國鱵務院的飂明,其放宽運 用的心都而採取的,但是不准抱过無入类國的 中共物品流行出售。 將採取三個不同的步驟進行。

到桃一的結論。

都處在水火不相容的對立地位,但過去多年來, 許多西方國家和中共雖然沒有建立正式外交關係 ,但卻先後缐取「歐經分離」的辦法和中共進行一 貿易上的往來,而作爲自由业界限導者的美图, 則一直實施對中尖「紮粱」,這風政策,時至日 前,雖然該來較不適合形勞的發展了,爲了和她的線裝了。 緩際間的緊張局帶,增加和中共接觸的可能性 以及佻國內若于反被份子努力消散爽爭取中立派 的支持,美國政府然作出紅項出人意的决定 從前面所提到的機點,可知美國冷對中共,非常切合時宜的,也具體地反映出其泱泱大

世界米糧增產與香港糧情

米粮供應漸感過剩

n而降低米毅也被認爲是維持現米進口水 的漩勵辦法。

去年此界米被证疵尅加,預料今年上华年米 價仍然傾向下降,相信今年上半年香造市場 | 分食米將會降至一九六七年到期的價位。 根據美國性榮部報告..亚洲和其他地區數以 億計的寬米者今後可望吃帗價的米。疫業部

在超難波候對機術做此報告中說,日 前可供感出的食米做然想沿進口的當要,由於一 1740年世界上的食米雞銷將日縂激烈,企米的

0

多年來所僅見。

關鳳翔

恰相反,正因爲美國政府和大多數的盛濟專家 於其生產與消費處於長期無氣,逐漸導致酒肯經

2-

我一點,對安港米市影响很大。去年泰國米訂價三級新米布坦八十一元 一涨就識得太高,一號就跌得太低,香港米倒的 號角,百巴仙酱米 渡期亦很娶著。去年一月份泰國百巴仙普通白米幣担八十元,大陸新 每嘲斯似七十八鎊至七十九銣;三月份每順實似|南粘每担九十八元·米 七千九髑至八千一蝼;五月份 訂價八十一姊,雲南粘链坦九十六院。 至八十三舫;六月份汛剛好氆最高升至八十八糖 十一月底泰國百 中n七月份每嘲又升至八十九,但香港入口米 三米八十元

?甚至連轉日的作用也完全消失了,對於沼謝本 說較爲有利,而遠發股則殊非香之霸了。

香港在整個自由世界當中,只是小小的一报 | 蟒十二冨一千二百嘲,比前年全年進口黼二千 八月 泰國百巴 本港工商崗長蘇弼氏在接應有關美國財政治工粟界表示了不少他們的意見。例如盟威版商 有許多事問絕對不是我們自己能够真正掌握的|八萬六千嘲三萬五千1百明,四百分之三級米挺八十RO 張出現,所以就强烈要求嚴瞑抽樂以及稂少經濟部最近宣佈改變外人資產管制規例較乖盡的消息、尹致中就裙根表示:「天國放寬對中共残運,骨. 英國當過在去就與决定放寬對共區國家經濟接 十二點三。第一本進口額六萬二千六百噸,比滿 三角,巴鼓新米

·博亞萍。因此,美國的經濟表鈾是符合要求的,而 筏,經發表一漪盤明指稱:中國成中国式促物 娆的會影响本港工業發展,如果本港工業界不及,加問題的時餘,不但以政治一整個國際局勢) 本額葳少百分之三十萬多進入萬八千唯 包扣七十九元,大陸 且是主動地遂成此一的,舣此,发那否會因 之商業性運往美國,並未有所放寬,因此綜合來謀求對策,將會陷於萬湖不復之地一。尹氏對提,以帶個自由世界經濟,美國本身的經濟 - 照基本都驗入,第一進口八萬三千六百茲南粘年九十八元1 露目前經濟?長的穆爲放假而盈迫放媒對中共的·源證制陳亦將無再大改變。來亂證制睥保適用於 美國的突然改變政策表示遺憾,孤燈美國在過去一利益與洪境變遷爲取快的要素,香油的經濟

, 比基本額議少百分之五,第四 進口五萬八 華南粘抵九十三元 五角 千順,網基本額入。 賣易呢?至於假定他日英國人民和中國大陸人民 若干粮香港製品由商人衆運往災國者。安謂二十年來的工夫是白費了,而且,所謂戰將物資 必然是放在較大要的地位的,因此,爲頒整位的 决定,對於香港經濟作金要的有限度的犧性也是

九月底 巴個 能够在一定珙变上互相過境探訪旅行,那自然就此改懋,將有利於本港來説之受與實物,以 的定義根本就不易隨定,今後將會有很多問題:

香港食米進口,一向嚴重泰國,去年首十一

三級藝米岛拑八十元。 能够加深彼此之間的政治、經濟、文化笏方面的,鄰往非美國之目的地者。此等改變可使海外之类 發生。他指出本來工業界原來已經有缺乏原料及,無可奈何的。基於這個理由,如果當我們討爺美 「個月進口緒三十萬〇三千啊,其中由泰國進口 交泷-大衆斑部的了解,其作用就珽加染湖巨大 國商龔能以近於平等之橫件,與其他國家之商人 內館市地兩個先天缺里,現時又加上勞工缺乏, 國的决定與影响時,只站在本港的立場,而不性

佔百分之五十四;由中國大陸池貫佔百分之11十一批七十八五年,大 八角,百巴仙三級米 了,不過,日前要跌論與點點,冤做座之過,從事此類𨭆易,而不敢違犯外人查通管制條例 生活水準提高的問題,實在不容易與其雅地區就別人的理由的话,那也是不够冷靜與屁的。只 巴;由於盡進口佔百分之九┅由緬甸愬口 新翠南粘祖九十八 第三、美風的行動彚整體性的,並不僅做爾 麗中國及美國人士之那购供私人使用。故湖 爲花。 深氏同時拍出:此項放寬辦法,亦將鼓勵遊客購 ,今後,本諧的工業將難關食值,尤以加工業 中共有一天進入聯合國,我們架俏美國中共間

分之七;由溪洲、美國及其他地區進口共佔百分 元,媽愛南钻每担九十 的寬摭貿易就必然建立起來,那時候祂的出

之八。 中共簋限,因爲緊接邃在十二月廿三日美國報 及購買香港亞中國式貨物以典私人用之綜合來源: 至於有入樂恨地認爲,放寬滎運將會使本站 市塩之一落千丈,當是無法避免的估計。香港在 由於香溏鋭米進口何雅緻,國米打奥

十月底泰國 巴 两院艾盂谒按瘲商業部修改限制往共暨國家的·證制度,大概將有改變,而此等改變大致上可使 的轉口交易增加。

浓度上必悲酸的,如何未雨糊糊,應付未來的可 戰略物資裘,此項放寬授權總統批准一些戰路物.本站之貿易網,但是最少在短時間內不致有1

尹氏指出“本港現時有三分一人口是以工業 龍演湖,刻不究般。 安掀往共產國家的話。在遭項決定之下,禁止轅 大强加

不過,話變蹺鬥來,前面所提到的香港的不 爲生的,一且工業界受到打擊,整個社會將球受 在共黨國家的貨物,將由目前的一千三百翰 我們砺其智與工商處長的決,這就漚香港

利影响,如果沒有什麼特殊因素的話,那麼, 不良影响,能非轉口貿易的得益可以抽,何况 11百辄左发,這也是自第二次世界大戰以來,由,在近期可能會獲得若干的好處,其僚地說,追就

梢在三,五年內絕不會出現,最低限定在目前還 是美國來港遊客將會在香港購買較多的中國大 ,放寬禁運,也並不一定會附加本港的帆口贸易 美國國會所通強的首次重大放寬貿易的法案。

沒有任何跡可尋,我們之所以提出來在此討論 產品「原已不受一百美元以內的緋近制() 。 第四、以當前世局來評論,整個共瘞國家是

+ 就是虢為它有這種可能性存在,雖然現時仍 尹氏又語重心蕤地作了一個比腋,本港的工作 ; 因爲在各國來港遊客中美國遊客所占的比率最 大,所以近維好處 更加明顯,一部份從中國大 韓風池的至品或者是以中國大原料在香港製造

,很快便會枯类,因此,他呼籲本港的商舆及 之道,這也並非毫無憑據的把麼呢。 的產品銷美的數量可能會有所加,例如珠王

有關方面,應正鼦奕國故交黎迷的影响,及早發後,我們還速將爲隨的到中共方面的態氏,性優惠價格白米,超閣F,O.B.八十一篇,一米每逛七十六千元角 * 可以絕對背定的是中共痧時絕對不會有任何熱,加上其他費用,到迷每噸約爲八十五節;八至九大風斬鼯南烀每坦一 求對策 石,手工藝品,古董,藝術品等,其中一些事

艾滕訪都界人士表示:本港拉粉微菜,對於 燃的反層,迄至日前滑止,中共官方對此仍然保| 万打遒由高轉低,铥蟻由八十九糖降至七十九皆為七元,趙業開粘年担 性資的大陸公司,得將更顯著,有人甚至表示

持稅賦,假定強風緻狀再續下去的錯:是;十月份訂出斜升,征啯升至八十二°C;十二月九十六元。 美國之放寬對中共貿易限制,認爲係屬對中共

十二月底淤國百門 ,以中國大陸入爲原料的假發驗樂,或有頂

不足奇的事,站在客觀的事上,我們認爲美國 訂價幣下跌,每嘓降至六十九年,是全年 政治外交,試探性質步,美國政經情况 振的機會,所以,十分明照地香港所得到的是在

仙三級衔米钮担七十九 係,致力世界和平具有極其重大的意義。最低限 都沾米,去坐一月底泰國百巴仙三米元,百巴仙三級新米每 其口以及加工方商的一些利础。而還掀利益在了,之訪織業專家指出:亦如美國駐海官班所猲示米 黼行動於無需輕排的,這無備對於啟盛東西方關的最低價位。 國現行政策不變的情况下,會有數年時間的持

,綜合來源證制,將不致改變,詳細的放寬措施 安吗及范柢努力的一般新的技術而倒企在長期的,每把八十一元三角,百巴仙三级紫米每担八十元担七十四元,大陸新 ,將有待於羅盛頓方面的正式調令到墊後,始克 低局當中作一種新的突破。因此,作爲國際政衆,大兹新華南花每一百〇〇五角,舊業南|粘挺拍九十八元五角 但是,花是我說來,我們則可以網

九十八元,

華南粘担八十五 月底泰國百巴仙三級甜米八十二元, 六角, 銳之際,就更加具有影响力。巫低的發製蝕洞,百巴仙三級薪米候打八十一元,大陸新華南粘接 相信已是爲時不難。證個國際政治面局說不定一角。

處於守防退,八與二次大戰後十五年的抑慶情

從上面幾勁簡略的分析,基本上可以

K

燊就像是在瓶中的鮮花,一旦沒有人去修剪料理 絕不以構成任何皮脅,但如果能够及時作出調變 商逐過泰國駐 務求遠向泰國政府訂國際〇二角,百巴仙三級新

悉。

·惟本站紡織業界人士,普遍性對於美國此一..

運用來樹,也是十分適時而需要的,美國的行 北然選定在中共經濟困難日落,內部鬥爭盉見尖

試探步貓,已获感不安,所謂綜合來源證制不

一九六七年的商記錄海口业七十五萬公噸由港府當局審定的,他們當然有合理的营業利益

價格可能進一步下映。

一個傳離的食米進口國爲出國的原因是,由 自那鴇界食米價格已經嬅低於九六五至六,於國民平均每人食米消費任佔低和國內食米供應 六年;箱一九六六至六七年熬收時的董祥戳格水 經常-

裕所致。

爭取出口訂價急降

香

香港

去年季 米進口比前年增加,全年漒

得其反),自由世界却己獲得了上風城展的地位 I在道無形勢下面,由世界不再恐懼於尖 家政和一致的徒路,而也正是自由世界運用經濟

·戰略與共國家斡,拆散,以至進而分解現 第五、在两大陣營的戰鬥中,經濟與館往往 是重要而可行的策略之一,但是,最近十多年來 自由此界顯然經包放棄了全面而有效的經濟封 第一、愛寵骐的改變1爲准 加拿大,

帶略,所帶由來已久與與習已深,再施行經濟 地區和日本等地的英野公司行號的分支機構,依的貿易,朵很有限雯的。就事件本身來說,當然國的風变。顯示出外交風餓之重大改變,更府封鎖策略,薚易事,既然大家魏定經濟對戲不 一間在外邊之內雄於競爭者的出國,而跟中共就一為美國政策上的一绍顶大改變,因此是受到世界,合她在自由世界國家領導地位中的擁有行動。可會有效,予以放乘國修正。實在無可厚非,現在 寬對中共貿易是香港工業贸易的一 類戰略物質從來賢劫。但技,此舉並不取甜甜间 各國的散瓴,解爲美國正個决京得很突然,絕於“加估計的是,絕府對於此米並不急於得到什麼實,有限服的故意對中共貿易的措施,正是經發戰策漢搬鏟否破像的散熱,級服到蝶」捲域,不同難 |中細火抛楹出〔顶科檐田 ) 美國雅品及向中國大 本港方面,反應更加褫烈,雖論紛紛,有人燒好 際的效果,而只是爲了未來做下一些工作而已!,略的相反式探與運用。 離出來褪刊佈的美國技術知識事宜所施的制 ,有人甏壞,莫做一朵,迄至目前為止,還來得,在政治的棋盤上,天國是走了勝利的一溶。

受打擊,卽本港整個工業界境洲,亦將會完全改 易一非戰略性物資)往來,時香港將逐甄失去 G1、美國在此一行動上面,並不打算收到 骨定美國這項行動在政治上是比經濟上的意義耍,各熱預品的放大潮,雖因工產銷及至經灣 觀,亦如所悉者,两大保護世安推施,英屬做特,除了帶來卻憑此安定你地位之外,她蝤艾維亞將 三月底泰國百巴仙三級槱米每坦七十九元,米的一個地區,世界米 ,也不准許把中國大陸產品直接设入美國。

「那」,我們對於記個問題應該要有怎樣的鵩 什麽質器,目前也没有收到裁益的可能。有些人 大得多了,再翻過頭來研究一下香港將會由此例所受到的長治影响和打黎是無可比攤的。因爲,惠稅制,在效用力面,亦已在減润之中。 香港經濟的急灣變化,那是合國的估計。那時候,百色仙1魉新米堅挺七十八元,大陸霽 南社每一锺量增加而導使米5 整個來說,正如上面的分析,使此舉對 顶許是大家是否股故意碰香港的問題,也許不再担九十五元,南铋担九十一元五角 大工業貿易界人士,樹定美國和中共直接交易,那麼一點】般的大量

下降,無疑焼香港市民 的現行限個已被取剑,如此將使美國的公司行號 識和採取怎樣的我呢?現在我們综合各方面的 ̇爲美國放寬對中共貿易,是企圖減經其國內經 而受到些什嘅影响呢?

應否保持繁榮的問題了。

·對於此戰,我們爲必須分別從保物,就可以直接從上海、天津、大蓮、飛鴻德 經濟近無假帳有利,但却是未來香龍經濟長強·

八一九六九 【低拙銀行,保險公司,萬流公司租商行〕,得 深慧而提出一些初步的钔汰,這種看法未必一定,裨困離,特加是一些別有用心和道目的左傾內雅,致關注的阿

• 四月底泰國百巴仙三級習米每超七十八元五的福音,但米價蒓珌過 角,首巴们三級新米毎抠七十七元,大國難南大,亦非一件好事·若 病者恩在过方面大做女立。事實到必呢! 近期以及基淦两方面去加以檢討,大抵上近來 口起,那時,又豈再競設通過香來交易嘟品,而海裔臺似乎不是香港所能改變的。 年除必 【以嘴发筰三购公司行號按照習簒備來源證辦手 正確,但相信最低限定是比載客做些的。

粘九十五元,寧南粘包推九十一元五角。」從速處望瞑,香港市民 柬埔泌食米曾經停止輸出幾個月,由今年一. 短期內香港米價意民,則在會的音價米遭受訂購,及至八月間天國米大量運到,泰國米忽然

五月底國百巴仙三极米包|八十二元希望的,就是米似比装 在泰國米出口價格未降低以前,緬甸米已經 月開始恢復出口,十二月下旬 金遯出口商報來,推就更加頂大。因此,評為香港的米價,不能與一降價對美國米葉銷,如此一來,香港入口米商不角,百巴仙三級新米與迫七十九元五角,大陸新|群定,同時希望猻帶逃 以 低價競館,由於近年甸米的品質改良,在去 的十五巴仙普通粘米愛蜜盤,F-0·B·每咧【其他粮食等量齊觀,其他粮食進口是没有配劃及「但高貸打入的美國米因爲價格下跌而遭受批失,雖南拈雄坦九十七元,開點推九十五元, 抖獄鮮雅的白米供离 年五月間,容袍部分入口米 幄緬甸米慣 五十八舘,本港部分入口米商已恢復訂購。 ·翁的,不然,入口米商既有一定的以高質打入的號出米亦因爲價格連續下腴值週受 六月底泰國百巴仙三級甜米包报八十二元,明白說,米的消費 ,卅五巴仙,四十五巴仙吕米彤飚等於減低六英

I+ ,品質你好,購緬甸米逐渐增加1C

限,又有出的食握,假定沒有配額及借 損失更大,目前的重點是樣蔬存的高價北角,百巴仙區級新米花八十一元五角,大陸守在香港市民敷假生活史 香港米價不應急跌 筋,糯米每順等於低九英;米碎及腦蜩 F百巴仙上粘米瑚七十二五仙上

負的話,財源頭訂價大型的時候,香港盤|米,使今後短期內入口米海運到的新米,倒

南粘母坦九十五元。 出中,所佔比 很少 12. 衆南粘彤担九十八元, 极粘米每纈六十七,十五巴仙粘米剛六十 越南一九六九至七〇年被米诺址雕有加, 嫁張低四英镑。

今年香北市民是否有吃平價米的機會呢? 微格可以將大涨,預訂價大跌的時,香港 恸高一些,香港市民也是應該同情的,因爲這樣 泰國政府宣佈減低食米出口貼假後,國出 醇。故在去年第二季以後,緬甸米在香港市場以 面騙來,確是如此,但深入的研究,今後短期內 盤價格亦應該跟游大跌。但香港的入口米商是一纔可以州裙存食高微食米的一部分損失。 由於國內的牵扯塔加關係,越南今年食米進口进

香港米質祇能級性降低;而不會急藝的燃落。如 口商報來的食米新資鬱察降低,但最先只是縱 低價格售出,對泰國米給予很大的壓力。

進口額與市價變動 潀,接瀞國出口商號爭轉激烈,價格巨幅下

·美國米去年六月開復出來,再变向 果瞪目前泰米的新訂餓來衡量,百巴仙歌區新米」同時亦有安定香港藝悄的家務,在源頭倒大 滑步

港府粮食主管當局對於米賴進口,一向都是 日本在一九六〇年代中期及一個主要食米進 號,例如十二月四日報來的百巴仙普迎新米究龍 東市場無出,舉國米搽了應付美國米的競敛,八 C.1‧F‧征期七十銼,對岸價每袒約爲六十溵的時段,香港頭盤米們不能課得太高,在批頭 日換像,但一九六九至七〇年日本救米泥施仿計,CeIPF·超國由八十一菊降國七十九;劉明期嫁製波已將都分金泽出口船價橫性,达姝

訂伐大院的時候,香港明盛米價亦不能跌得太低,麻戰合理調節對權施,在產體帶動向米數國家 元,加上彤很六元的起倒入倉必用;銀行利息

,明白說,香港的米仁斯,是長期計算,不」的時侯,就把下一入口米顧減少,在香港存會 食米证至導至一個適當水平之後,又拖下一 一

何減低二百五十條,等於五英營,糯米每鵰號 千八百萬公噸。由於去年日本大豐收,已有大行十叶明城环的有把仙普通新米代熅C.I

; 保險費用;儲放逐臣錢,能报成本妮不過大 食米剩餘,今年日本将是企米的籃出國,它從證,黃門欄由七十九的盛爲比十五第十九令;一套一百二十餘,停於西英務牢,但規定樂國出口 十 九元,再加上入口米商的合躪測體,瞧體質),以短诚的極光來猜批准泡米倒。 沚至十二月十九日報來的古巴仙普通新米克 C|商毎一出口到一千 數量才能得項裁祖七十五元亦算是合理價位了。但入口米商認爲 在過去六個月前,香港很多入口米商已經瞭入口米頓增加,同時又要隨時察食米的來源與

•IF‧毎吲竟降至七十鐘十先令及六十九嬤一低出口贴們的優待,於是泰國出口商報來的瓷盤 現在香港存倉食米總監約八萬噸當中,大部分是 解往仙的一段時間內國德宾米價格將會續降個 鎮頭訂價,故此香港的米酿政策,實在相當成 十党章。在短短的二十天內,泰國百巴仙新米斯 C.&.F,母淑降塔八十一謗,但尚未能引

,但仍然無可避免的照片微甜食米,例如去年 入的,這些高價入的存會食米,且現在

功的。 【在是過去【香港人百米大的興趣。

市價售出,入口米商已經要遭受粉批,假六月開泰國米打倒惝高分入米商恢復向美國 根據本港工商處最近發表的統計數宁推出:一九六九 美和亞洲、非洲其他地區的實品,未能離點:這個趨勢會近種慶的基礎及引起其他姓題 。例如到,一九七二年批英國對港製棉織品的梳 糜 年一至十一月份香港羅品的出值高達九十六億九千三百一些市場需求的番加附加,形成同類浴貨減少家 ,到現在爲止,雖然股會退的设不多 入將取劲數上的限制(打),而代之以納稅 出,可多萬元,比较一九六八年同期激增百分之二十六點九,成爭銀行多銷的機會。

,但我們不要以爲我們的推出可以依照俊走的增,這就是本港棉織業的一個 趙殊爲驚入,以此君來,一九六九年全年祗産出口超過 (四)香港很多廠家斯了新式的機械設磵 康率永遠颺級吸」。悲唘的說話非常中肯地告 ·此外,有種無其他的不利因滿,在此難以 泡大關,絕對不成問題,香港的工業貿易界面對這一情况 7健生產效率大大提高而減輕人力的負荷,正因’我們..以定的成就極其可的,但香港的經 年叔,事實上師傅是前述的多難,亦足合工商貿 *無疑也是極其感到興奮和安慰的,但爲了剛然是他們不 爲如此,就非有珽大激的訂單以養維持正常生產,潘谡肌並不能永粱都是那麼的厭利,缸也是事物 易界大感困擾和煩惱,但姑勿論如网,形旣 断努力所争取得來的最大成果。但是,大家在興峦之餘, 不可,於是爭取海外的買盆更加被極,造成港發展的必然規律,並非單從人力的主勞力可以一如此,我們祇得面對現實,香港的工業貿易界人 密望新畿來,不禁又有些志穎的感覺,正所一則以喜 出口的競墻。

完全烯以控制。一

士有一個很突出的特點,這就扈有很强的鹉 ,一則以憂。過去的成就是肯定的,但是否能够翁機永無 [五]许多外國(特別貼美國〕廠家近接在 必頌推出..我們絕對無茲散播任何悲觀失望,境能力,坐化碳活,雙巧多端,目前正是靠要她 止境的繼續妤下去呢?特別是最近若十主要行業對於接入 香港投資或與本地廠商合作,利用香港的勞動力的協調,目前的情况也不是過於甜淡。我們柝呼們發揮這種高智的時悷。一九七〇年的產銷 明年春夏季新翠的惱形不十分理想,中小工商處境有些困,來製造他們自己牌子的產品,香港財從中酸取一誠的只是希望工商界人士能够面對現,因為內 前景是稍不如意,但也絕對不是極鷸的悲覦失望 難。此一現象,不能不使人表示感其密切的關裏態症。香·理、工資、電力、運、廠租以及其他方面的利·外境的許多化,包經不准許我們可用地樂觀,從整個大勢推測,預料港貨出口尙不致有顯著 湘的工業能永無止境的撤下去嗎?一九七〇年底禇外 签,同時還令到香佔總出口絕跌有更顯著的好加,最低 與可以發覺到在現階段中已經有許多不 ̈的減權,而衹是增率可能已再出現巨幅的增長 蚺將會出現供的一個新局面呢?

·利的因素在潛伏和滋長,因此如何米爾調級北去,而已,爲了比較長遠的利鑫股想,我們打算在道 如果我們以一九六九年港近逐月出口的記錄此較一下 (六)由於消娈者的要求不斷提高,加以香 加應付,然地就是需要業界努力的躁慰了... 娶提出若干流見,花供業界參次,讓或許是我們 ,我現福安是十分可觀的+一月份六億八千三百萬元, 備各主要行業工廠在談中,設計、技術、管理 第一、港餐按出:工資在上升中,這經濟 經一再反論述過的「老生常談」,但語 二月份七億二千二百萬元,三月份七億四千一百萬,四另各方面水平的進步,產品趨高質化,遠到我接,黑的自然發诚。無可否認,近幾年來香港工資 日的也無非是希望香絪工業能够好正茲的方向 份七億六千九百億元五月份八億五千一百,六月份八 近際水準,特別是新興產品的發展,收到卓越 相對低症的地位已逐漸喪失,多葉工人工資都在 發展,從而有利於整體經驗,我們認爲今後 億二千八百覆,七月份八億三千六百萬,八月份九億一千 的成效。香港區商然頂鏡傳統性的產品,但滿不斷經性上涨,其在食品總成本所占的比 一般的投資仍在新興工業谱眼爲宜,切忌見 心喜以免形成過於集中-谠定盲目地妄加沾手,

· 百萬,九月份類坜到十億六千九百萬,十月份飆至於許多世絕的新式製作,也絕不落後,近幾年來萬大,最近本谘勞工新例生效後,與開班步, 十悯〇九千二百萬,十一月份亦銣十億口八千五百萬。 獲得海大成就的電子工業,光學工業和精密成器,令到廠家成本有再上升的水勢。目前和台灣、南 或許可以得到一些曹短的利益,可是到頭來团 字顯示,港賞出口幾乎是遂月僭進的,再以及近十年來港 工業等,就是很著的例子。

韓、紅酒、印爬等靈洲地區比較起來,香工 出口市場方面没有困難,亦終因本身的競爭過 每年出的郝計比較,形就更加明顯:一九六〇年 (七)香祗廠家的设计和模仿能力採掘,而人工資水平最高。

而自食無果。至於目前各行業工廠的經營方針, 二十八億六千七百萬,一九六一年二十九億三千九百萬?且進迅速,產品則多根化,能够適合各地市 第二丶若干遠洋地區向速訂購一九七〇年,宜以改善效率,提高生產,減幅成本,多製高 一九六二年三十三檐一千七百筑,一九六三年三十八億三},和各积不同階層消費者的需炬,無論在米粹成近 夏宇應銷貨,新注入已有放級旁卵,是許多 質化産品爲大前掛:如果沒有-

分的把握,則不 祺離因素榨成的結果7淼壓的發案即使如何努力一要大事添尬機械愆備」建議房,厥招工人,做 .千一百萬,一九六四年四十四億二千七百萬,一九六五年 洋地區,很受歡迎。... 五十億〇二千六百萬,一九六六年五十七億二千九百萬, [J亞供画-

沛有很大的支持作用,,增接的單相信也不易有顯著的增加,其·避免他日大不掉的危害。最近平年來,若干 一九六七年六十七億,一九六八年八十四億二千八百萬,其近年來美英各主要工業國家的銀根緊短,利息 是不致使正銷過淡,但估計日難再出現一九六 工廠達向企業化途徑。這是一個值得救的好現 一九六九年辫一百〇五倍的空前高祀餘,絕對不成問題。 在潤,就區香港帶來惡的餓會和有利的條件 九年殺在其蓬勃的狀態,而遭受影响最大的期匙 蔥,尤其是工業股票的普遍上市,當然可以更好 以此看來,則前後十年的時間中,花產品出口數坻增加裙 9

一般中小工廠。...

.的接受公眾監否以及廣泛的支持,澄議,也信夥 由前面所列舉的幾點,我們本上可以了解 三倍中,此一巨大成就,又怎能不令人感到衡意和域做?正如港督戴麟趾博士所指出的般:「過.

第三、腦地廠岛成本的大培以及廠租的急瀔 今對各行工業能量把賺得的利潤以相當的比率用 年的產量一千九百六十造公噸,低預料今年巴却沉巴仙、二十上個白米每闖由一千一百餘黨篇九去一年認過去十年,香港最大笑的是經濟掀设劇。這個經濟撤展率超出任何人的預期。甚至那些方 到香港工業產銷活動近年來能够一再創下如此良 上 涨,使廠家的风搥大爲增食,甚至受到極其嚴,作投究方面去,從而支持企業本身的趨向自化 百笫;北五巴仙×卅五巴仙-四十五巴仙白米包|鼾花街的人也感到意外」。

好成歇的種種原因。觀過去的歲月,無疑是極 的打擊,間接地扼殺了香港的生產事業,泣 和現代化,更其有效的提高生匯率,而能家族式 [瞵仍然一個在米進口域。

那麼形成各狨透悲産品出口不斷頭彩繪的 期增加三千11百萬元;對澳洲地區鷈出三億八千 佛令人感到喜悅的。但是,面臨愛近期部份中小

現象:啾足取贏。

經營過成爲泚會企業,也避免了私人對於前 自由仳界最大單一產業國家是秤座,一九六礙由一千一百件減為八百餘;證級製等白米碌與

第四,管理和利息負担之不斷增甫,還是繈 缺乏信心,抽識撤離所獲利網的弊病,政府 [九至七)华阳度的波米產仙可能均一年篮的五千|栩低為九百铢5A級普通白米祢每唱仍爲五百餘原因究竟在什麼地方?綜合起來,可以分爲下列三百餘萬元,梦一九六八年同期增加四千五百多·工廠的困難程漸出現,甚至部份主要行業工廠接 萬元;對洲地區撤出十億一千八百萬元,一入阻年办夏新翠肯定已有退帶的形勢,有國人士 內外環境變化的結果,而此一結果必然及引致 方面,對於眞正廠家的工業用地,則需要盯 九百萬公噸增加約二百窟公噸。印良今年米换進5CD各独白米淼每噸仍鵞四百五十餘;各類腦N

(一)香悲製造的各類實用性質品,經過多 九六八年同期坳一九千四百多萬元;中東 有些怎棣的打算呢?裙唘經組過整個產銷成本的上升,不利於踏實的出口。 定一個切實可行的出光供應和保障辦法,以免麻 口都可能比去年的近千萬噸爲區】據報告說:米每噸由一千11百五十條藝爲八百條;各群糯米

鄰五、世界海洋莚習的重新趨升,年來多條 商受到日加深廠地飛和廠程急升的打擊與痛 一世界可供2出的大肚食米,可能是餓度今年食米淼制仍撂近百姝;各期赞米每嘲仍爲五百條; 年來的般往买加等滋带地笞市場,時至今天已不 地區除出一億六千一百多沉元,较一九六八年同,經濟上的成就,帶來了在生活水準上頂著進步的. 各独糍米粱蝠車站澹四百五十 各類為米每唧」微在蛋些地區的大城市普遍有所發出,而且避梁 期增加二千一百多萬元

可宮現象。工資在上升中,這是經濟繁榮的自然·洋以及近程潑牖緻貨運費用均上說,先後 苦中小型工廠亦榮盼有關當局以及金融界力面 八)近年来日本誕加緻梅致力向篮工業方་發展,因此是一種受潑迎的社會趨勢。但畫個成 你加慨。前述商砹示基基於燃料、管理、、,儘量發予支持,從而船導他何走向分化與企業 淼肉米狼經過薗裤生意收饭,去年瓷址已告,仍得七百五十餘;各類熟米綠每幅仍爲四百五十一入到內地的中小市穎去。許多耢貨已有了它圾站 地加,預料免收盤纏難口的食米將避比去年的七珠;白米降毎順由四百餘烖綫二百霖;國米棒海本的辦客,得到長期銷降的較佳保證,也難被迫面發展,對於遷工梁及民生工業難參會面,因此,當然也會帶來它本身困難,我們必須承認,取 工管等費用層加的結果,而到那來就是把道共賞 化的途徑。凡有道楣,智商的工藥產館活動主喞 设曽二百粗糯米 嵑由四百餘地區買家商港味辦貨物的肌無。

令到日本的入口商宗證續向港大量購買各麹輕工 件不能不在意到我們的貿易對手的 喂的嚴重難,但轉移到廠家和貿易商身上。香港現時正鐧受到 「十萬噸減少。

ii. 海斯錢在南地區有熱的粱宙之外,梁娟,一九六九年首十個月當炸日共值二歲八 ) 因此该连成我們新信悬平和的解 舭帶上手的國力。 剑贜毎年袞米進口是通常在三十舊→岔四十萩撂二百餘;米粉舟哔由一百滦站楹五千嵘。

第六、日先進工業國家對外來貨品融入予以 上述的秦國米藏低出口微,百巴仙及巴,對東歐、中東、亞洲、非洲、澳洲等地區的轍一千四百多萬元,比酸一九六八年同期的一億八千:尖辦法,但同時跳常施 萬之間,雖然網內液米加,但此一入址 |雖改娘権上沾倂能够在與巿 仙白米辊→帶於湯秀两英;十巴仙,十五巴仙一出同旒堆加。以一丸六九年首十月的統計发,謝,一百多冨元爾加了一億〇三百萬元,慢接近百・六十年代另一項特色,係我们主要市場購買力壮 東廣泛的腹满,使祂食歷山淼到困難,香湝對此 北的園,食米贸易協定下更多的食米,11十巴仙岩米毎噸等於減低四英;廿五巴仙一非洲地區藍田近三億二千萬元,炖一九六八年同分之五十七,成績可觀,另一方面,日本供應歐·加,不過我們要承認们是滋外遹近腦脹的結果。 毫無抗拒的能力,紙有随時地加以適應而已

】九六五至六九年世界食米德媸址(鼷共 【窋邊外凵估阡爲一億八于六百萬公噸,約比 現時亞洲區的食米雪取出日益劇烈,與據 一年朏百分之一點六而創新的祀,歐縠組 谷航 誊,目前日本不逍已型取一個有莿餘 植面積約爲二億三千八百萬英顺,和一年前相同 食米的出口國家之一,並且将是泰國誌米爭取市 ,但是生长情况良好和採用高距业新涖域, 一個勁。佔計日本贴在的製餘食米的遠五 界產米赜除了歐洲以外的那米情!創新高汜錄。百萬喂,加上去年末準的食米剉餘約||百鼋嘅冫 美國預料仍將是世界最大的食米檢出國,上一共七百萬觀。泰國方面首先向日本挑出「不减 一輛出一百八十萬公唧白米。跳然一九六九至 網條米和國米輩爭市場」的要求。日 一九七〇年聖美國裳米的產扯估价露四百二十萬一本熙泰大使你替對此事表示承諾。不過,根據自 「公顷,比雅一季減少百分之十,但上一季的大业的跡象顯示,日本已有將該項食米銷外國的 一盘存米將他美24年可供融出的寂米差不多媽去勢,據說以書阙、沖繩、印尼 地爲日本食米 | 牛相同。

出口的雪场。

泰國中網商會主席當作明,以衆國貿易院 在共倆主食米出國家中國】九六九 年的食米出約一百萬公噸。國一九六九一米粮委會主席名義,向國貿易院執委會報告 [至七〇年的米羅处可能超過一九六六至六七年,現階段泰國企米出口海梨的两個原因:[])各 的创祀觑沉是一千三百五十萬公噸,但除非找到一個國家均不斷燈加本國米糠的生產,例如日 史多的市場,否則選國食米的像里业預料不會怎本、巴斯坦、台灣、馬來西雅、距律賓等國家 ,從面都是泰米的主,如今沘些國家已減少 我去年狳米的输出佔再谁大致相若 米的採購业,尤其是日本、巴站慣, 料捻一百萬公司,但一九七〇年的可能一條可出口。 (二)雅與米 保持自由貿易形式,各出口米商開被 略先減少。

瓶一九六八至六九年的米匠此約爲九百 萬公噸,因此去年緬甸米的褫出比年的三千 三萬五千金融盤多。但和泰國一樣,米 出泔加的多红,端視政府否開拓新市堀而定

【十萬公噸,但由於日本虚出減少,我在非板 斯律賓的米發已能自給自足,今後可能由鈎

時期,幾乎沒有大旅的出口米粮家。 自從去年十二月初到至今,泰國米爲了加强 出口超舘,首先鐵佔米出口微(出口 台灣一九六八至六九年的微米產量 II百三|加垛)。泰國靜濟部長於十1月11日彔酸一份佈 告,宣佈打底各複米酿出口貼假,以利於增加泰 婭米外矓,大國際市場,該項茲些出口贴僻的 法令,由十二月三日開始生效,百巴仙及五巴仙

下長滋與伏潛素因利不在

去好境無產

下暢止銷業港

?

小中的意註得值,看穩作仍况情個整但,細縮能可幅增口出

生 與,汰淘與

難

困

的廢

沛紹會 ·題問化

代現的備設產

。

够更加强盛與健全,亦足以應付種秘不利的逆境

人類已經進展到太空時代,11十世紀七十年 代到癌,望未來遠景,依然是-

滿信心,光 的價

新

新

·话:其七七三七八四

七月底泰嬴百巴仙三級的米担八十二元三 只要接安定,入口米 角•百巴仙三馘新米母抱八十一元大角,大陸新」簡的合理利潤色應該 華南拈每挝九十八元,泡開拈九十五元。突的。

恭賀

謝宇樓:干諾道西一號三樓

新禧

永泉魚露廠仝人鞠躬

製造廠:香港仔東勝道九號 電話H九〇四四七

恭賀新禧

馮氏宗親會

4 鞠躬

會址:鋸鋸港禮頓道六十四號A地

恭 賀 新禧

香港華人牙醫公會主席

恭 賀

銅鑼灣街坊會

本會會址:邙恐道一五號

恭 賀

禧

九龍眞光中學

青年會中學

協和摩

猪殺培培 培香 協

南英英正 道管

豬學 學 學校學

結論

湖淝

香港是經常驗入式

同人 鞠躬

鞠躬