貞7第刊特年新
MEFERENCE LIUKARY
CITY
日四十 月一十年酉己曆夏
WAR KID TAT PO HALL
報日僑華
四期星
日一月一年〇七九一屬公年九十五國民華中
✓
去年各業獲致良好新機
新界各方展望美好
一年來將產增值近二成,投資設廠顯著增加,商業隨之珊 定擴展,各鄉建緻亦有推進,今後在各方繼續協力下當有更大
完成解决了衆多宵年的需要外,共二百八十稹 | 工業人才仍感不足,逐漸改進仍然難符一時 「元的鄉村小工程建設專款,亦已分別協助了元明一切的需要,工業套情况日見良好而人才的需 、大埔、荃灣、西賞及離島區二十七個區一日追,也顯示出熟練技工的B見純的 島嶼衆多村落的各項建設,以改善道路、水及情形 其他如交通問題,工人本身的問題, 衲生鏽等生活條件。至於大規模的城市建設1. 媺異之間缺少聯繫等,在在都徒到工人日益被 以及興築交通主幹公路,如進行中的載區靑山至芝,去年的產銷情况又更進一步的發圄,熟練技 屏山 公路,溝通拖立公路至大澳等工程,還未一工也出盆形短。 計算在內。尅些建設對于新界地方發展是重要的 ,現可肯定今年的震計仍必國眾推進。而鄉 村建卌亦至少不合減少。
英國市場值得注視
然而正如以上所述,新界今年的出好選料 依照過去一年工業發展情况的顯示,預計今 新界荽发面在過去一年來的稷料酒不算有加·多是事實。從去年龑梁盟露的總結,更可搬示 那坐待有成,其間存在若干或大减少的問煇仍隔一年的情况仍然是好景的,不過,就去年秋季以後 大的成就;但各風封上的静林巨顯著奠下了今年一界鼎荣在過去十116十11年來一直是在逐步癜展 當局的協助與各方的協力去解决與改進,正如年情况的顯示,預料今年的首三季娟形仍大致良好 是否能,因夫年冬季以後,各行工菜接到手的今年春季 庭好遠飛的開端,足以有理由相信今後將會有多 之中,其總佤已過了幾蓓,在去年已 來各諂民民意 不攔反映的 【方面的熱度,雖斯缸外那坐待可成,而仍需各方 增加了百分之十九。截至去年,新界粢年值估 有被大寬肥的準則以增加鄉民就業會面人北 甚至上半年的定單已衆多,故今年的上平年, 的協力與適當的助。
計包猾達三個,其中蔬帶離遠一億元,對盤 用地改進生活?大詠樂地是否能適當協助以工業外銷的大致情况大致仍是好投,其中尤以大 梁經濟無须是雷媽的收益。根據當材專業的估計 ̇坡季增加生產而地盡其利來改施建站?各鄉村的,廠家更爲麗定,絕對無大的打擊。不過,英國在 ,在本港市民對新燧蔬菜需求的增長下,今夜新 主猳公路設施如難路、食水及衛生微創樂是否能,今年內是否會撤潸棉業進口限額而改以加入口 界龛菜至少在械菜方面唘设铵擴展,榮地面與 加逑建設,以ˋ到一定水平改造較落後鄉村的關稅一問題,是頗爲磁得注意的。科,英國今 業潼市镇都將會隨人口與市民收入的附加而增加,生活?加些都是不容忽視的。 ,舵正是說明今年舞梁仍將是大有可
阆搬過去一年,邵實是新界在工懷發展,與 最棠尘 发面都在良好的轉機,而商業亦自然由 此獲得烈定的進展,地方建設亦有且席。
〔一〕在工梁方面,由於愛出新市鎮工業 ,開始接受換,而葵涌南部工業亦開始製
綜括一般鄉的窥望則及:(一〉工業集中 (三)-在商架方面,由於一年來菜卻好
發展固然沸想,但在目前的交通等實際情形下鄉 村居民不可能集中于新市祝就業,建設鄉村小工 人力的降生,它健投資做廠有了昭著的增加。北 设燊枚益增加,新界各拙而繼也不得在稳定之中,
梁仍有望,希望將有較寬的拖件决定(二) 中臨近愽灣灣正飮劃建設標準做箱祺明地帶,所 有批乘、除了供應生活必需品各类A人口的加
·對於號來的出,如果不能協助恢復設業生產,. 而穩好之外,飲食業與電器業等亦正隨一般生活
則希望關般小型工業區;八三)根據去年的讲 有工業用地已安換完成,並已開始大興土木建築 北欧,而大雄開液中的青山工業發展亦正是方 興 ,永平的提高而批優帗积署。另方面,在本港楸宇 雖,維村斯麥斯與飾屬不魄分配,希望下一睹 未艾,一般將是今年类好遠景的基礎。
建築業復廳之下,新界樓宇建築亦獲轉機,以 政年能酌量增加。雖然公帑的支出有變,但 此外,在鄉村小工業方面, 過年來官民不
咕灣衍足市旗更取見遙物現象, 望新界商場, 對於一些起關的,其饺是一次過的建設公頃之 座倂时之下,巴在有關當局全盤考呛中,一般正
當會畫畫。
類,區不宜逐年愉快的。 期待預料不久將會有原則的决定。
(二)在櫻梁方面,去年新界各鄉的鸛荣生 與崔智熘是平均默妤的一年,則荒樂性用近
(四)在建設方面,關係民生活改進的地 发福利建設,新界過去一年在市與與鄉村都有一 定的推湛,除了元朗與茶把两個標準大運動場的
工業去年收益與今年展望
去年產品總銷估計由一月至十月一百零二億 〔 包 括本銷 ),預計全年將達一百廿億(包括本銷)以 上,一般增長率達百份之廿七,較之過去任何一年 爲佳,但內在隱憂也日趨顯著,如不及時遏制,將 會受到影响。預料今年工業發展仍有好景,尤以上 半年爲然,但其增長率將不及去年高。 李才藻
A逖工商高的出口败宁按年遞,在東南一年許多瓦大溅宁的定單都無法應付,又因季節性 蕭來說,除了日本,其卅長中版之任何地區爲高 的因此,生產情況也有有費,但大致上整個工
•鞬癥胤因,當然是工菜產品的日益於美,生动,荣生酢情况仍然是貢楼上升,而股含本虺社會輕 數字追隨市場的需要而日益院大,做成了過去一濟的顶要支柱, 非工業產品的銷盜版之過去任何一年爲好飲, 直接的低進了闭會的繁榮,香港居民一片安居 |菜的現象
物價上升影响成本
脚通過去一年的工業生情况,就各行業來 不過,一年來外計數字雖然好景,而本化的 說,大致都荥好的,虧是進展的葉狀各有不同,工業展情况是有許許多段的,這些熱及一 而尖現北染兴。六年工業钸品的繳銷數字,至十一時間的们近而趨顯著。就就會情况來說,過 月底止,估計包邊一百億(包括本動】,預去一年是十分安定,日趨繁榮,但過去一年的願 計一年來的數字,南到一百二十億(包括本 假上外,直接是使到一般人的消失繪,間接 以上,使去年超過廿億元,北長求百分之一,也使工業產品成本大,沉是一項值得注意的啷 二十七,較之渦去任何一年多,就本日數字,因爲物做的上漢是直接影响市民梁費的杓 也有財長,約嬬世俶元,沉是一項良好的况。近年來工業界人士的大力宣傳香港人用香 佔近,工業刚品的本銷數字是在陸續增加中 玩具出口增長最高. 去一年木數字北假元,顯示一個良好的 ‘工業行望間的長形,在過去]年開為有变,如果物價過續上升,則市民消費還向節約, 戰使人出乎溢料之外的,是以玩具業的繪率便會使努力多年的本銷運動受到店裡上的打擊9 首位共用字打過十億元,是過之去年同時,還了物價上漲而他生產成本,外銷定 高遠百份之十五,迨是近年來工業品出口歌·躍的爭取便會發生很難,雖然本機工業界一向所 学的增長野雅誕中之突出的,雖然十億元的一排的政策是薄利多做,但到物價直接影响成本而 陳潔慣出了止 何一個行業而傾袖 楹, 【使人意料所不及繃帶出口的所以突飛猛進 當然是世界市場的需要,過去一年,各玩具的
地價看好租值增加
出口,以舱美的盤最多,按月给,直上 .另外一項對工業小強打擊的情况,是地微的 升的情况。其次檢往西德的似蕸陷辩悟災之後而一再上漲,雖然地價的上涨是顯示出社會繁榮與 寬增加。他如南北美洲與西藏,澳洲, 安定,對工業界來說,却是一項的問 也日有祂疑。玩具業出口学之朗突飛猛進,貼」,尤其是一般中小甌家,他們的廠房大致是很早 基於市場預盆融腰,美國與歐洲需要术祧各械玩一的,註一年我你不佔盡大,否則影响生產成本 痍,在鼎賞與外形都敢翻邟市場的需要而在嫩 賞欲與本佔州建海底國道的刺激,地價在高楼 【改進,大部份包電動化的途徑,而生 上湖,沉寂了四五年的物業地產恩又復连 本載之任何地區的煤爲廉宜,因此強吸引世界 攢,這當然是顯示社會經濟在不斷進畿中,但工 北入口商的火撬京購,而他北過去一年出口數字 ,梁界為了廠場的和值負與渦求,那是無法支持的 ,雖然捲杓多年來定下工業發擾的原則,以 的地敦飛出開閡,並以分期付殃的方式與工業
重要行業進展大 界開建廠房,這當然是一現良好的辦法,但實際
今年新雅的及羅心美好的,如果以上的問題 能在官民調恊逐步越得解决途徑,今年的设 (吳培基) 當更美好。
年是否能進入歐洲共同市場,也是一個大拇 ,如果歐洲共同市場過准許英國,則本港 工業磴品輪向西歡共同市場國家會受到影响,而 楹入英國本土,也將消失了若干悌厚的條件?如 两巩問、一且實現或有一項實現,翡丽融英 與歐陸的情况將會談去年爲謎色。
美國市場仍然第一
至於樑美館品,預料今年證續加,如果英 國本身對港貨不再實施免多限制,美國對本佔 一品仍然是第一號大買家。但東南忑地區的新興工 梁國家中民國,大韓民國,近年對美出已 娛樂與本港角落,去年秋季以後尤爲與評,這是 ——......, 進貨與今後的一項體憂,但以今年而國,铟貨 對奕輸出的市椹,张必佃受到火挽毬。.
英國對越南亞軍,預算於明年底以前留 六萬人,這一項撂旅對北貨中南半島國家也有 影响,因突軍在南越與泰國有大量軍陸駐守,爲 了 就近取材,對補貨的需狸是有許多好處的,如 美國 南越留部份,則所出版減,对中 南半島去貨可能戲張,
熟練工人大感缺少 除了上述物價上升和廠房組値漒償之外,還 , 有一顶顶极的影响,便是熱熱棲工的缺乏。多年 以來,工業界包出一現,但產品外數字 的日莚龐大,道秘現象日益善,去年一年, 阿缺少熱秧工而影响生期限期的情况是
一年之計健內展外 日見嚴吭,也因之直接彤啊定單的完成,而減少 各行廠商的生產與利潤,許多廠家雖然出較高的 預測今年本悲工業發展情形一年大致盘定 ‘ 工許,但仍然不能我得足够的舊採拔工以脑她生,她向上進,彩以上半年籍然,上半年中以各大廠 谈的那类。熟練技工的餓少,主要原因本港發宵一家爲飛亞定,中小廠可能將有影响,然彚况仍 開發對法棒人才的能缺仍感不足,在各行工探察,不過一般來說,今年出口數了一般的維長率将
【促進展的情况下,才難於適應所,也因此而不如去年的高,豈是大有可能的,但問題仍然是 做成各大廠健的高僧取,互相加,於是便到在於自身內在條件的是否健全和谢外市場的更 熱缐我工的流動性甚大,而許多廠家之又少 推廣,以日本而言,日本工業計瑚向證實工業 「艷,無一定的默契,各出以求取,到工一大步講進,對日用工業產品許多將向本港取材, 人的流動性更爲大,雅以高價僱用亦不可得,如工業界能把這個有一個人口的地區能够逐漸打 大廠之間雖有訓練茲木人才的設立,但以後開,也是一項頂大的進展。他如本銷方面,去年 ,楚材習用的情形 見拑,如此則使酢多具在 工業產品本鈾已進約二十億,過去增加] ,
個頗大的數字,如果工業界人士繼續努力,相 還禛的工廠對於自身觎种人才的揹植無形擱傲, 旧端賴浟臂當局的微,但目前的教育制度對今年將更有進展。
年九六九一顧囘
業事樂娛港香望展
局
一九六九年的香港經濟,茲本上较上一年珽貝繁榮,那麽,娛榮事業 方面,是否也较六八年性呢?同時,在六九年度,滑精娛樂事,有否 新興行業出現呢? 「關於第一個問題,我們可以由影片况去。
綜合而論,六九年期輪照片網收入,較六八年的四千萬稍低,主因 美國八大公司侠片不足,影片質血亦欠,許多院被以低檉塞映
·期,不過,亦有個別影片,創下佳股,例如美高梅出品的「壯士颱風」, 蹀砲比呃出品的「沖龍猛虎攡金開」,安座皆超過一百三十闔,此數字麼 気質語片最高紀錄者,此六九年度,两片之聲帶,與國語片雙成對峙之 偕在國語片本身,六九年,比諾上一年,無有全面性的進步。邵氏 - 國殛的葉症都增加了。甚至左派電影公司,在六九年度 形怩摊拍攝不少 新片 國語片的寶座,在毎部片的總收入方面,雖然沒有一部望西片的最 高紀錄一百卅萬,但所有五部邵氏片,超過一百萬。五部片是獨臂刀 王一百二十八萬,〔一百十餘萬,醌門合(一百一十 七萬,美,一百一十萬),胆(一百零二篇2-4
同時根據邵氏統計,該公司六九年平均每部片的總收入爲七十五萬, 而上]年期露六十五站。由此,可見香術的國語片,在殺步前進,一年 比一年。
在六九年,國語片出繞一個現,但基台片之間的競爭, -六八年更爲激烈,台灣製片家,積極向香港打市場,直顶舉行一個台灣名 片週,有幾部彤片,在常州座富藝六、七十萬,紅線是「新浪與 」,「今天不同家」,「福称悔」等。因而導教於七零年,出現一些專 台灣片的除綫,溶些院級的戲院,大部份本來是上映粤片者。
說到粵語片,在六九年,泥似乎堂,扯照上一年的七十七部 7縮減了十多部。雖然仍有個別影片如「飛女正傳」,收入高梁六十餘萬 ,但這不過是一池死水,偶爾一個浪花,無法刺激起整個麥片界的 膈,展望七等年,片也難有作盤,製片家們有滿途之明, 六九年颺上映的中西形片,還有一個現,值得特別一提:惝寫性愛取特意的加摊朵露鏡頭的 影片,米見皆別吃杏,最娩座的中國影片,打鬥動作片而非成片。在歐美影壇與舞台作性暴露的 版材,已或主流,但在香满,目前的電影檢查制,相當嚴區,使色情片未能大發梁成。 關於笫二個問題——新興的娛樂行業,求人注目的,但是滚庭應運而生。
歌與者,被際是廉價夜總會,夜總會的飛低消費,每人起码十元,但歌廳則消費五健可此 行業在台已盛行數年,在六九年三月中,香港出現第一歌案:香港廳(當時在尖沙咀拉丁屋 站在門口數华准地位的工業谩品,除了玩的情况,急需慢房使用的中小廠是永常難有獲得 其後沿九其出現翠谷與海天歌廳,此两出感出現後,客似號案,經常高朋滿坐。有段時期, 北之外,棉粉 品仍要過去一年的分 希望的,因言獲得工業用地的人,由於是以競投 被歌剧到晚上九時,已坐無虛號,若非事前定座,則盡棄入,我擠筅可想,見。 長率的跑百份之二十以上。此外,子,假髮,一的方式出之,自然是價高者得,除了怵有甘露的。 臨後類似之揪廳出現多間,不過,由於競爭激烈,亦有開設數月而倒閉者,這調乎其營作 製衣,毛織,熱靴,做袛,塑膠,郭械器等行 大廠能有此登格外最有辦法的仍然一般镶有宜賽及楸星雍容,而定巽姿。對六九年十二月,惠出現一間規模頗大的香黹歌劇院,高價更鹗歌星,使 整個廳行業的競爭,再推進一步。 菜,也是一片好,長率都百份之十五至卝1}的物業地磅界小團,高價投得以後興建,高微 之間。在大致情况上設,過去一年來工業發展的一粗與中小称,結果一般中小廠低不能獲得極地自 靚湯是越續上進,而且是阿太嘩很少要嚴 廠房,也有高價貨廠埸,而直接延生成 武的打擊,雖然棉系工業仍然受到英國,美國和」本科加。過些情形,在過去「年來已日 安平區的人口限制,但因各地區入口商的露,尤其是在秋半以後,近片來的投地情形,交通 要,値定單新證而來,在優質是無多大影响的。方健,接近市區的工業用地,競投葯指,是較之一 【您過去 年各行工業北區败字難進而, 底是高揖四五至十億類大角咀,新做? 一至九月的首三宇內,數字都是直國上升,就團 觀工業區。如果屬於較偏餓的地段如香花任 從上,自然是本差異,而區有具行業自身的团 竹坑,界背山體,大埔道導,竟有無人熟間 ,即刻假髮菜,由於進料的來途日少,做到下半 證在在都是直接影有工業生葉成本加的
+
·六九年歌贈的乖生,使時代出重新流行,並且間接發掘出不少新歌星·另外,在台灣的歌母
· 要到香港來打天下,使香港歌唱界出現空前的景緻。 除歌湖之外,六九年證出現不少『俱樂部」、
泔種「俱樂部」,是以會所態出現,只限招待會員,不過入會爭被簡便夾便宜。俱樂部之內, , 一如小型酒吧或夜總會,會員既可聽浪,亦可起獨 最饽邠者是毎晚加揷两纵跳舞演。由於道娡非公開性的感榮,所以所加之舞,其跳之秘 ,也就常有超乎正式夜總會所見。
粉類俱樂部,本來已有多年,但去年發大好,尖沙咀區出現要開規模相當者,加上墨憾有方 ,於是搶先不少夜翻會客,一岑安】
WITH COMPLIMENTS OF
CHINA LIGHT & POWER COMPANY, LTD.
康樂麵粉廠榮譽出品
辣雞
SNOW LEOPARD
新禧
港九工團聯合總會同人鞠躬
恭賀
珠 DOUBLE PEARLS
馬SEA
全福CHUEN
FOOK
HORSE
華昌康 長頸鹿 G IR A FE E 光盛樂 金銀花 HONEY
雙海全長金
康樂麵粉
全柏
昌盛麵粉行敬賀
華光有限公司
麵麵
金香花 T'
SUCKLE
樹 CYPRES s
萬年紅 MAN-NIEN-HUNG
富貴長春 EVER SPRING FLOWER 粉粉
司行廠 全麥粉 WHOLE WHEAT FLOUR
恭賀 新禧
恭 賀
新禧
海洋影業公司高峰鞠躬
港九鷄鴨行職業公會同人鞠躬
恭 賀
恭賀
新禧
新 禧
謝氏兄弟製片公司謝貨鞠躬
香港公民協會同人鞠躬
恭 賀
恭賀
新禧
新禧
香港怡和酒家凌新鞠躬 恭賀
莊嚴宗親總會同人鞠躬
新禧
恭 賀 新禧
彬森
恭 賀
新 禧
頌藝製片公司
胡陳杜
▶麻頌季
彬森 懈
躬
港九押業商會同人鞠躬
恭 賀
鞠躬
新
恭賀
恭 賀
薛家燕鞠躬
禧恭
新®
海天酒家鄧日全喂同、鞠躬
于
倩
恭賀
新禧
新禧
恭 賀
衛嘉麗鞠躬
No comments yet.
Private notes are available after approval.