1969-12-31 — Page 19

其二第張五第 日三廿月一十年雨己歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

東方船務

文 有公

般司 打街营大卡四樓電話:二日可望台

接載:昌記公司

皇后大道中陸佑行八推荐話:4-235384 H 2353a5

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

成正山。

成山丸元月五日由日本抵港

行

SEIZAN MARU

渣華郵船公司

元月肚腩

1十九日由日本抵港

二十日运行 2

CHAN FRON

太子大厦“電話;二四一一八一 快捷郵船

SANMET MARU:

山明 丸元月十三日警行, 成正丸元月廿八日由日本街港

日行日

廿一日由日本抵港!

STRAAT HOLLAND

士打荷蘭

SEISHO MARU

直透:星加坡、巴生港、庇能

一月十九日落煲 一月二十日開行 直往

由太平洋旅運有限公司代爲安排。

澳門旅行出一行三十五名,於昨日,乘日航機 日本交道公社與各大旅行社聯合主辦香港

日本交通公社

旅行團遊港澳

11m

雙開

星洲

下相希爾頓大酒店,在

香港新東旅行社有限公由日本來港,將於 港所有旅業事宜,由一公司代理之「協伸丸

?實

(二)日抵步,起落

後,三日啓行

纯東南丸 元旦本抵港毛厘士,南非洲-南美洲各填

TONAN MARD. NO.7.

下期船:

STRAAT HONSHU

直透:小呂宋

實鷹丸元月一日中午

士打康瑞

二月廿二日開行

̈STRAAT HOBART

由日本抵港。

士打荷拔

MITAKA MARU(船油B2包)

中 国

请者收貨人如來本公司租船追接貨手颁否则经仅为渣華郵船公司 千道中八十二號ㄨㄛˋ 實所有一明費用,孤火永经较易外牌益各收貨人負家華人經理處電話:四四三〇七一

二七

貴客付貨到

H到道

四

三月廿二日開行

※航調

加西亞總統

烤紐約、波士頓、費城、波的,巴拿馬等

由小呂宋來港將於十一到 將於下,一一月十一日抵班,起落貨物後,十三日啓行,開往日本 (特陈奕邦输船公司代理之一加西耎總統」為,由小呂宋來港 十三開紐約波士頓波的摩

樂施馬士基輪 翌開往印尼各線 四日自日本來

|-小型象造船舶运出,决定於明年八 陈佔全杬出量的百分之七十,共計向東南亞市場 去六年之阳,日本中型造船油對東南亚地区 個月的市场常在該工業會會長水田正庆活 月十二日派遣調查西,前往東京或地區作爲期】 《工商通訊乚日本中型造船工業會撂促進中

將派團考察東南亞

三期星日一卅月二十年九六九一展公年八十五圃民籲中一航儒犟

輪西亞

港抵四十

《今日空部》 加拿大、南韓、鬼

澳洲、飛之、非洲、 截郵時間主熱戲、丹製、瑞典、墨國、丹 安盟、馬來西匪。在調高灣、伊朗、泰國、非裔 五時 四時瑞典、溫、海市巴、士、巴題, 西德、荷蘭,比利時 、意大利、法國、 大時 日本,夏威夷、天一部) 五時群桑尼克十二中茆律究、巴基斯坦、西比利時、德國、丹麥、澳門 一躪、北中南美洲 柬埔紐西蘭·希

·十二時威、伊拉克、荷蘭、

五時、湘、南牌: (18)

、英國、澳洲、南韓 三時 挪威、珀典 尼日利

貨物妖,至五)日啓行,開往華茲、費 由日本來路,將於下月四日,起落 八神画揍成洋行代理之「樂施爾士蓋」检

M.S. NEW YORK MARU

本

于11時、比利時、瑞士、意大利

紐育丸

日本中型造船工會

菲常燮、東埔寨、萬馬齮內瓿、埃及、英、

· 沙巴、巴基斯坦西部沙巴 “馬來西 1}@ ) > EZ • #DEKI • DEN ABD.0 (明日空郵)

侯士頓等雄 直往羅省·英亞英,紐奧蘭

;廿八日落貨

廿九日開行

KOTA PANJANG

M.B.HIKONE MARUI

日

A ww239129-232923

PAMIS. MISUMI MARU

【輪可收盈

三隅丸

送往:星梁坡,仰光、加爾各答

彦根丸

護航:星加坡、菲等

吉大港等埠:

MUSEUM EMMARU

安芸丸

直往 南非等埃

星洲巴生」,主藏精高明民黨剂或地區市塌的置设状况,而

翌開

春光丸

举行代理

美東

三日開往 re 明日抵港

日本中型鍛造船繪輸出的飛大市塔

南出的希望,因東南亞地區對 雷香士號·田王氏段,東南亚地區是

美國來港,

油的需要麼,有大幅啦的趨勢,此次,中型造

「將於下.

西岸

怳後,

|物後,三日啓啟行,開

,開往美國西岸、東、溫哥華、奥岛、巴拿而出现。

附量爲日本交通会

馬、泼多黎各、多米尼加鯨··

玫瑰威利

內湖拉各埠。 哦,七百啓行,開往溫哥華、西雅檻、体偷及委

「美國來港,將於下八一月五日,起落貨物 六時氜:爹利順洋行之「我改威利」,由 七日開溫哥華國

五日抵港

··乘國泰航空旷機抵港, 旅行團一行十餘人,昨

·株式會訨組成之大阪市

學校生活協同組合香港

旅行團抵港

大阪市學校

[綠]田旅行

丸伸協

遊程序,均委由新東旅行社有限公司安 空可說抵著,下榻海岔大酒店誒團在祗] 萊親睦會香港觀光團一行廿餘人,前日 杭 《辩瓿】氩航空垛式會社基戍之穂郡工

雅香港癌獅旅行社有限公司安排, 抵港,下椐金門大酒店》團在裙財內,遊岩本 海、九程、新界及澳門等地名勝,一切旅器均安 一行十八人,由游野武志圈及率髌诈乘日吮 ▼酹𫐄♦神鲩空株式會社主協榮旅行测

蒲郡鐵工業旅行團

協榮旅團抵港遊覽

· PACIFIC

INTERNA

"TIONAL

LINE LTDA SİNGAPORE

新加坡太平船有限公司

KEEN (SINGAPORE) SEDARES

癌收印宅各爆林店说,

一九六九年十二月卅一日抵港節日落爾·

EM.V. “KOTA SELATAN"

YPORTSUDAN JAEC AOABAS 授業(A6SAB>服和税(HQDEIDAH)欄中

SALAAM)(MOMBASA) ESJADEN,

***KOTA MAJU”.

裕輪

十日抵港卸貨

四日行

EEN (SINGAPORE) KARACHI

於一九七〇年元月十二日落

BRD (KUWAIT) (BASRAH)

DUBAI (BAHRAIN J

TECH239129 232923

“古航運公司其昌人兴大厦一二〇一途堪話240239

M/SURIGAO STRAFT".

士利高齡

鐵太平 船務(香港)有限公司

̧三日落貨

道往:馬尼拉市 貨縈代理:東源公司

總代理 華林洋行 0

·任美洲西岸各

1日開行

MARNE LLOYD

馬利來

三藩市 3AN FRANCISCO #]大到壽

推理 PORTLAND 繼續 LOS ANGELES

本

社會 式株船郵

三日落貨

MIS...CARIBBEAN STAR

華

開

放害付貨請按 华人接腐 百兆公司

惠往:中南英洲等排

香港靈行大運在H四KOK

M.S.VICTORIA MARE

三日落貨

直往 紅海等埠

維多利亞丸

MS IWASHIRO MÄRU

社岩代丸

日落貨

鵡往中東,黑海等

MS SATKYO MARU"

郭建热有限公

適施

一八一四?!

希健圖大公司公沿郵華渣

司公船郵葘渣

The Shipping. Corporation Of India Led. 渣

加大行氣襲於力线三七大堆數分能为

特快航

華 吉來

來往:香港 竊省· 三藩市 奥

美明

怎麼西話電龇二十八中国储卡處理超人華

司公船郵呆利:理代 NEDLLOYD LINES

各岸西洲美往直

LONGVIEW

知者 SEATTLE

世客付片請到 溫哥華 TANCOUVER 渣華郵船公司華人經理部

TIMANUR +HKEITTI

MIMINA IRAM

TJIBANTJET | KER

TJIWANGI

利斯、梨,墨明新等级

ISTRAAT HOLLAND

1月十九日到二十日往石时,书画出

NKLIN.

士打芬

士打漆

STRAATCHATHAM | DEID

南二月一低往非之路,處克蘭、威

西京丸

请往

地中海 北段等掉

M.S.DJAKARTA MARI”.

東 耶加達丸

舶船京東

耶

棉蘭等

这往新加坡、耶加達- 酒水

日本郵船(香港)有限公司

M.S "PRIMORJE"

十二月三十日落貨

書籍 代理 華林洋行 [风

直往:石叻、鹿蝶、佛馬加士打、貝魯特 黎得基亞、的港、來茲加等单

「月九日截止收冀 一月八日開始收貨

大科馬 西雅圖 溫哥華

香港往美

GVÍVUVISHVÍA SIDDEJ

(船治A34泡)

威沙施迪

(香港)(羅省 ) 【三藩市

十二月卽日收貨"

VISHVA SHAET

威沙碩士(處女航)

(香港)(暴省

(三藩市)

NEE VISHVA SKVA

(香港) (羅省) (三藩市) 元月

或月十八到

四千九

新化、美洲返香港

威沙蘇巴 VisbVA SHO HEA

元月七日啟行 元月廿四日抵港

WLATE.OF

西孟加拉州 8

WEST BENGAL

元月卅一日啟行,二月十七日抵港

以上各輪有裝箱及卡板設備

欲得直航快捷及可轟之服務購:

付印度航業有限公司之貨輪•

東方船務

ERDAM

《级西非洲地中各埠。

BLUE SEA LINE

M.C. ERTELZR

CRISTOBAL AND KINGSTON

HOUSTON.GALVESTON,VIA

不然弄州椥缸MIAMI,SAVANNAH WILMINGTON, CHARLESTON: JACKSONVILLE NEW ORLEANS.

接鐵霆:昌記公司

全后大道中陸佑行!搜懷话*台、235384 18-2353RS

山

元月五

期船船汽央中一第

DAIICHI CHUO

KISBN RAISHA

22

States Marine

Lines

M.V. "LONDON

「倫敦」號

大成丸

星加坡

太廣西輪我對戰

5 永通公司 桠

郎日抵港 元旦日下午開行, 總代理 泰山有限公司啓

Q&T=<#+445523445316

古

慶論往基隆

元月二日下午五時截貨

電話裱行「二三四五, 客果H四三九八九六

大島丸

直航 西非

M.S. "BRAGERNES

利

数收由街嘅轉下列各埠 直航:神戸、横

M.S. PERU MARU (ZIK)

-ARICA、ANTOFAGASTA & VALPARAISO. RA, GUAYAQUIL, CALLAO, MATARANT; CORINTO, PUNTARENAS, BUENAVEN-TUN ACAJUTLA, LA LIBERTAD, AMAPALA, *

PORT-AU-PRINGCE, PUERTO CORTES,

FREEPORT SAN JOSE DE GUATEMALA, EBLIZE VERA CRUZ, TAMPICO, NASSAU,

魯丸

一月十九日落貨

廿日啓行

ORLEANS, MOBILE, MIAME, TAMPA. 輕齡··HOUSTON, GALVESTON; NEW

劉連達行

縦客付貨請移玉貔噏強中大坑 廣東銀行大股六

九段分行 邵氏大厦二〇七安世的九四大大大大 總代理:川崎()有限公司

豐利行有限公司

KLINE

川姬汽船株式會社

比

M.V. TROLLGAR

·樓十厦大行截港香

(回+ 三~〇九西兰:雙司公限有(港香)船郵本日:理代總

|司公船輪基士馬

M.S. “RAS MAERSK"

MAERSK

安納地調基 4月

M/S."ANETTE MAERSK”

LINE

湯姆斯基 1月

日本、紐約、 費城、波士頓、哈

巴斯拉,古城,拜等掉 卡拉貴,巴運,哥林沙

三日落貨

樂施馬士基 1月的成

奉打行九樓,電話:H二四九二一五 捷成洋行華人船務部

多利加 號檔,

M.S. "OHSHIMA MARU”

啤國法

【司公船輪】

COMPAGNIE MARITIMELE

CHARGEURS

REUNIS

一月三日下午開行

前往:南非、西非

JOINVILL BRAN

東利輪

三日開行

日落貨

官钛金邊 總代理区 南安船務有限公司 無道中1—赜联人銀行十重

SS "TONLE SAP

M/Y.THOMAS MAERSK

香港郵船公司

SEA LAND S

ID SERVICE

「美國海陸聯運公司

機進貨箱船收貨站之九龍肏25之宫

畢茨保輪一月五日

8.8. PITTSBURGH

亞西輪

8.8. AZALEA CITY

邦西輪 县十九旦

S.S.“PONCE

“EAIRLAND"

收貨往美國西

溫哥豪、油奥良及已

·波多黎各、多米尼加等權。

软代理:太平洋

華人貨飛部(映山大厦球樓。

- 22701,226392.223870

*夜間服務電話日235085,235086

電話。941754.943692.

THE

司公船輪東遭洋平 SANKO

A:GOLDEN BEAR

WY MOPHILIPPINE BEAR.i

ASIA LINE LTD:

十二月卅一日開往

十二月卅日落貨

賣客村貨請商本公司接滑是荷

金星丸 東方安娜 * 天祥洋行各 | 星加坡、巴生港

金星丸 一月昔日落风

菲律濱熊 往:舊金山、羅省、途經日本。

美國梅船公司 光告付貨請到於仁大良大大室敝公司接洽 注:霋金山、羅省,途經日本。 RE-KIIFOVI SKKINOI·

往:酱金山、羅省、途經日本。 十二號開

漢書業 陳業初啟

← JAPAN BEAR

T

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

十二月卅一開往

MV.EASTERN ANNA...

司公船輪統純國羡

普樂總統輪

三藩市

太子行三 電話:二三七四九:

東方神劃 ORIENTAL

落杉磯二十二天

香港至美國西岸

及的酸各爆:

月七日啓行

EXPRES

九月廿八日啓行

元月廿一日啟行 KRES ORIENTAL ARROW DEL ORIENTAL COMET

郎日收冀至元月六日中午止

General Aared : HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

一月二日開

S.S.PRESIDENT POLE-

M.V. "KINSEI MARU".