1969-12-30 — Page 3

REFERENCE ADALAT

1969

二期星日十三月二十年九六九一圈公年八十五豳民華中

30DEC

CITY

二訊電,再三鮮張一第日二十月一十牢國巴律复WH-WO

郭日橋

在殿政府及人民的发懟合作下,中國的活,對,同他初来,就一纬席與

拼像在甘比的亭地上,已經非淋了無數的良田事,肌地視時指出

,從迫些田地上所收成的水稻,使甘國人民不过,從外交關係, 陳實

目釉自足,同時已經計寳向韓國嫩出食米。 黨的眞面言,他更表示,早從成 大裝 中 ; 我材前奏濟部長李國鼎於去年五月十四日下,就代表摧問題時,中郛前已完全支 甘比亞官員應遨防華

分之一人口也只有卅五萬人左右,而甘風的 午四時在該與實比「中華民國與甘比照 避位卓越的外交官員還透露了,中非慈林包 甘比重農業資源部長席賽及洪務求陳崔斯 O-稔水全無,是長梁發飛的一大障事。.

技術合作協定∫死13年,甘比風田農業部長席 卡檳的施政方針段,自一九大大年元月起,包括 任統,造福安定內部,並具及

·实代表簽字。 在我政府之題,於去年五月來雞扃九天。

陳於五十四年六月到8甘比正 胜黼部飂在晚膈表示;甘比亞在中民國表 。四致導甘國人民抽取甘比亞河的河水來邂红素 ,家瑞祺會所育紹,於去年元月卅一日,應邀前往 我國駐汳扎邪翥耕做一行十二人,由葉曼莎·愛好和平國家冇份合作,同有推行各方面的發展

·所謂「包卡在這動」,尤其是農業發展。 煙並簽?,甘政府及人民,田,使常地的稍作收成由每年一期砸至二期於他的。 將所予的協助。,打破了甘國人民一稱爲「奉地不能生產水稻」 該項在短短的三月中,已錯了七美歙土北

擴展中非瘗技合作 他於民國五十五年八月十1日,的顧念, 在甘國首都巴蘇斯所簽訂了一番接合作協定。

及覆溉游渠,財輒了四十盤蔬菜,並預定以後種 基耕在甘比亚做了幾件很有滋義的事:集 植水稻

國際政撞上,它們已成爲摇活蹲的角 根據?項協定,我國政府派邆了一個農耕除趍甘,一朵改變了甘國男人不下水田工作的習俗,由於 張你就是那一點微不足道的成果,既已要導,界和共產集團近年來一直都把亚洲 出正的奥卡西省從事一般我作物,勤及示範,問 當地女粱低落,下田工作均由人担任,後來當地就要人士的一致腰裝

的,而我國在爭取非洲友谊的 開定爲两年。搬安部長:甘比亚政府與人民射, 只在水田中作示範指導的中國美耕欧片就是男性

65 鼓國總統、外長、長長及國會躪员均會對點:動的莫過於臺耕保 【中國所派遣的悬裶的工作成果,很具信心。 ,於是甘威的男人現在也和女人一下田工作了嫩參展,對我國農耕像所提供的協助,表示由衷 中非我合作,開始民國四十大权的公 他說..證項暠業技術合作協定,已於去年七,其次是耕度員並伽核狨獄其的受刑人工作的謝意。 月間期倆,他這次來華,但是葵和中國政府商肘 使他們有一按之長,以便將來出獄步,能够自食数年六月十日,中非共和國外長班重典科儀,该案宣佈至立,其中首先獨立的長路 捉力。又一點爾安定來説,實是相當大的,在雅外交部刑非司長被泰洛和經濟暨海村建股節·和國,當時我军政府派遣輕涛部 我與甘比目前尚無外交關係,但两國開 去年,甘比亞政府否决了國際校長租識的】 農業司長貝依阿萊正式抵舉訪問七天,與我商談,部胞西可可减搡西崑两位都在處 的友誼十分敦潤,甘政府在各種國際場合中;] 限水稻拶助計因,理由是甘风日前有了中國民肘,謝荻合作問題,

奈及利館、如衫、象牙海岸、 直給我國堅定的支持,

一〇七歲法國壽星婆

義共輿論譴責美國

第六艦隊掩護 五艘失蹤炮艇

消息報視炮艇事件爲挑釁行動

美聯社夔大利羅馬卝九日爾,慈共候去週一指斥美第六髅除藝

•地中崙五砲掩護報稱:組數艘相信,會聽經西西里海峽的 儂燒,受到了,第六藝成地中海國家北對粗」的保愷。北約風桧 腾蚴呤亦有数于愈不列斯的可令部,作爲監製先以碌盤←行 NE

·广法新社聯莫斯科世九日敬,政府的「消息」爭天五

·的船隻能去時說..「賽最髙件至令索在查活。但可以骨定軍火業已 這染,那些炮艇已落到以色列伇路者手中。J.

心美秕埃及開羅廿九日,於及官方案入題一對外國所傳之 報導,把予最醉,所傳報導說,埃及之海空部酴巳作戒帶,以批發

·五般離開透恁之法襲炮艇。憂愁人畫,此保一年問題,彼從不需評

-眞淡之五艘輕抱艇之消息,惟一般對該事件之現穡段,避免加以 人类聆社黎巴橫貝魯特十九日,阿拉伯報遏一伲汰了 ,阻止誒症殺開向以色列之炮艇,惟立時未有跡象表示,阿拉伯愛籃 和飛说可能其兩如此做

盛傳五艘神秘以炮艇

自由中國技術援外的成就 協助非洲國家建設

法新社倫敦北九日電)昨天在倫敦 布說,英國在一九六九年軒洲的 五億英姊的新記錄 茶

艘以色列逈逛事件,爲「撈」行動。該報在首次報燕君些袭射飛彈 國去五 六英國今年計重哥的器

額出輸洲亞國英

來以年一去過

錄紀鎊億五達

口層加了百分之四, 雖 然與角度的贸易下降 在過去十一個月來,

·英國對日本的象出, 加了百分之三十三,部 由一九六八年的八千六

期日,五法國建造的 日實施戒備,幹一炮米事件守口如為。 堀艇在地中海行線, 失踪炮艇的伯。

裡的鳥安棄多地低張挨

以色列

間海祺威人士說:在第羅奔尼撒半島和克利特|建造船商與「威 勒尼安海、義大利西南,視為今天骨報導:他們家的交易,只屬商葉性 己的以色列船隻,有不甚麼也没看到。 贺,巴黎政府,母 難常的無徒过活動。

千四百萬 六合亲的繞就英國

· 倫敦]]]十日 英貿易局超一宣布,易居 ,磽英臣將於一月九日至十七日伲進出 貿易訪問法國,菲,新加坡和馬來西

收到五十架幻表式姬以 案此我家式检之被擊 客,保埃及報導的第1] 一架

·泰通人士說,宋有海,希官有所知。以色列報紙今天却 跡象顯示無傅活動與 失踪炮病事件有關。

1

(法新肚典计入

八日,接近以色列致,百小時內抵達」及「占 人士今天對法國 「士部活動」等。

安要方面,約且年 事發言人稱,空機的以

北雪

國民警衛隊及民防

色列飛機輕傷一個美好 車網的可機,並在墨

經西西里海峽

進入東地中海

遠較以色列强

戰中死傷以色列十三 天在地面機鬥中約 |方面無梅亡· 巴勒斯坦武装門学

大遇來以軍機兩襲約旦雷達站 指揮部在安曼親雜,重

使以色列軍費受强亡

H龟》義大利電視今晚一屆,整信上县期三泡 法專家估計埃海軍實力

報導:五晚在思堡失爲,開堡的確 的炮艇由以色列戰抵典正在駛向以色列途中, 送,開往海法。

法國對以色列的武 ゙ ゙兹腿報導:巴拉姆 奈逐,以色列人流 军事收聽站攻得一項消 不掉他們並在瞥壺若果 息,傘示瘸上一切正常 ,從以色列人的楚给粉 * 正在開往海法。 耘燈來,他們對以色列 避應舾和觑造的苴戰 鋸的感到活。 (英聯社意大利枋 智通訊的停止拍發, 微上消息證,大北一時,位於西里岛 · 一切有關炮艇的問題3. C路透就爽拉維夫一拒絕置評。 「拉樂卄九日世意大利「创人推測艘以色列對「以色列船稚調日在 的收謖站報告說, 週已通過西西里海供,地區流行 | 廿八日锟) 儘管官方接合紫樱花西西 橋「不君落的大抵以色列,藉入了東地中雅。 八法炘壯鼐馬廿八『持緘默,以色列街頭巷一里巴拉廿九日電J屋 圖左一九六九年一步國小低』蘇網安格爾,英一九七O年之一巴黎小棋』类 法國小尾與巴黎小姐街十二月十七,公職於巴黎大劃院爾瓦節目之篮斯·野還女 土窑於本年大除夕在巴黎競雲爲「洗闳小姐」合來國際肚無電

以色列官方對此消息諱莫如深

金融家對金價下瀉一種看法

特稿

[新法國巴黎| 假區及軍事人員加了一射式機來攻擊加里利店

以色列海軍作戰的,六日”

•

家今日推出埃及泰 二十次選搬侵略行動,一的阿拉伯游緊陳軍營。一,其中一我係攻擊 優及添油船在他們攻的,但以色列官设對於一直是阿刺國家中唯一感,其中有廿六大保在星期,以色列的空難保報夜 巴士,花藥園遊客一年一 閬阿拉伯遊聖酴鮑森貝 不論在軍力或整隻方面據發霄人第一批以一山谷的以色列徙置區, 該指揮部又稱,以 ,實力蒍是變親子以軍色列飛梭保星期日下午一的且竞内的伊拉克大炮,色列一部五人工程巡遂 驚在加里利海南十六哩 之上。繞及海軍人第十時出勤,三小時半之一亦參加的转。 一落11千人,而在前後各茜均安邈防地,鸯

情勢的原因,是許多國家日益共榮,對外 貨品需求增加而又有能力徹交外國优品價

行動,以我低醍,並在甄率方面及收支平 特制變雙全裹羅定的一身,在歐洲級美金融供適的能畫外,但據估計,一指問習上進行合作。中 「洲美元一的痍額,在三百三十億至近乎,“,但在屑及其函減少的同時,對入口的菲 關稅限制,即在許多國家增加了。过些限制

美國正在敦促其他國家庭除遺些限制? 以利日益谙加的世界貿易,尼古遜總統目 求國會凝止美國的領種非關秕戰壘,飾妣某 些化學產品的關聯國而非安装 價格而定等。 美材並正教伲其他工業化國家給案自

,可滑至一萬七千之來,但境內希望基地的第11 北美報紙編輯選出

1全部是一九五零年

黃金價格在自由市摸·加中。「歐洲美元一塊有多少是無法斯宫的 官偏左右,是糖脂國際貨 鹿的法俄範圍外,同時,「歐洲美元」,亦 長好徵象。 國際大投機家會認爲,由於邀啟發來色,四百億之間, 「歐洲美元一所付利息,遠較任何其他,包括渍境稅的調整,有關包裝的特別規定」 成爲美國收支的永久性為,美元(國際貨 利茲)將告別詞,而金價則將上升 類似形式的資金塔,而「歐洲美元」之所 ̇以及步視性的政府購置政策。 ,但現在他們已不再持有誼航者迭,以需求孔露,是不但可以倻來作國盛貿易之 在一九六六年,他們所能想的阻織裂後, ·用,而且可以用來在國際公司進行 是可能產生的,當時金價上升至供士約四 亳無疑問,美國出口減少而入口增加, 十五美元之高,但各主要通商國家旋刨採取:主要是通貨膨脹会吸引入口而妨碍出口。 但美廚對其他國家的貿易關係形式,包 丁一致的行動:以保存美元的幣值,因爲它 們記得,如果美元的購買力減少了一半,那,經有了基本的轉變,美國的公司無分大小, 断,它們本身的貨幣幣值,亦將喪失一半。. 都已不再認爲對外貿易備爲一種「出人! 與國家的製成品及半成品以特惠待遇。...

· 美國總禽外緩及投資是不够的,如果新 跟迎代金,但我不在自由市媽出售於全。 美國的內湖目的共約三百五十億美元‘奥照像英取得外號,以后置物資從事發展及

• 它們的针对蒲已奏效,則國的收支 英國商行的外网分行的錦,和超過!),提供消費品予其公民,那家它們就必現在翊· 恻况與貿易盈餘情况自能駁一九六八年爲迫,千億美元———其中大部份是美國

售它們的出口貨方面變得有利的待遇。 .. 而美國商務部長史丹斯所發表的败宇,又 世界貿易的財政負世,明年將因爲由國

體是符合美國在自由臂易方面的一段主 賦示今年將甚少有改進的可能,但實際? 發行「特別据款盡」。「死 的。 對美元的前途感到憂慮的人,愛絕無僅有, 金」;而略無減輕,「時別提致躪」將與資訊 正如尼克照執院所說的:「要促進美國 事實上,對「歐洲美元」,一郎在於各 金,美元及其他通訊一同被用作外借了的利益與全世界的莉盆,最好是走向更露自

·非美國銀行的有應美元)的需求,正迅速 用以進行正式的國際

由的寶

今年十大新聞

...斑地蔥部長在機場成示,這次是專務來向董等國,那大訪問步,在中卵 * ! 甘比重雖然與我國沒有邦交,但是無耕在 使無耕像爱繁驕傲的,甘國政府會一再·蔣康表示最大發歷,並參觀我國各宅經建設施 那裏所作的辛勳努力,已橫抓得了甘國政府及人,對他們表 中舉民囹媺耕像的駐甘工作,是甘他說,仰我衒 民的友誼和敬性

:甘此距蟮西非的一個小國,面積僅及合的一两年甘比亞 的話,那麼今天甘國的素菜盤?

。全案國際融芝加哥廿九转重心向所宋私的爱劣

梵四

J爾十

部的

幹多溜冰人士蟻報區被困於盈 氣象局稱,爾蒙有向所未有的 四十四时。新墨西哥州警突勸阻新墨西哥完 之加秀普下理大时,北 則下娀四时。紐約方面七千, 示奇這時工作,在薏期日工作開始 海角止沿海岸一帶已颔强風信號

·英倫南部及西部裂觸的冷雨已便树木及 電力垄受甚大的損失。榻尼碰州晝開的大部 爱甚,宇自動季季前請案經已取。呜純 波里斯與聖保羅獎璃地區,創十1]月份大雪 的新紀錄,下碎三十一酷八吋。一 ∴合衆國際社蘇斯科世尤仔雞 嚴寒的冬天已於上週在此開絳礁。褫变已達 至刺骨的程度,來自西方國家的人至目前才喜受此間的冷酸。在此 開曾居的西方人士及藏本闖人民,均蒙起一年一讒役,抵抗藏經 -他們都學起皮大衣,贴伏种卡。酒等... 八九、加米尼蔑平一英外交部否認:

蒙元

六十丷英國的独

時間縭期黄起來的人數· 六返來以色列空联約架以色列搞在翠河南唯一卒,大部埆傷亡

1埃軍擁有灑艇十六

十年來的十大新聞

聯阮輕,六親享忍, 星期日 以色列作戰飛 十五樓飛雖炮艇,甘大,再炸谍界士运河南段的 至廿九舸魚倍艇,以色 |埃及輔班及炮位。'' 海列軍千人康的身 合衆國際就向東

人類登月爲十大之首

A二2約翰甘迺迪

列之五包法製抛

一件中,以英國

超來下沿七千之余,讓

縦約三十日幣)由四青年毡開 國際社所雅的一次民 題,反國家,

有三糖製酒將,一般稱:在蘇烈士親河似又常州際中,北美的報紙點。

《

越戰

立J的問題,選定共自由民

取新年期丶

,其目的在於使非洲新美爾来

·而中非共和國

立J,能在我國找助之下,

的善業國家 故 作爲本國的世銘

滲透,術蒺的媒 ,

流行性感冒肆虐西歐各國

義大利四分一人染病 倫敦各醫院手忙脚

維也納與沙爾茲堡近二千人患病 路透社倫敦二十世,由流行性感冒发,正息感的留在家中,

九日電)經過四天的習性而被送入敦各醫院,預料也有不少工人利用 一假期之後,今天英國的病人,在周末泡到自• 流行性感爲報口來 人紛紛恢復工作之際,一九六二年鼦洲糸衆行 預料息流行性感緻的人一性感丈以來的液高數 大增。·

在星期六粟到三起 衆路和巴士員工未一五名价病入院的高忠& 能肯定能否有足够返工。只此一九1年1日

的太數來應付早上忙洁之中最高祀錄少十九名 的交通。至於汽車工業。受影府最大的低那些 SE毀工業和船塢均對 蹙協助流感息者的人。 、

·工人能否全部返工,做 足工作,至感要。 倫敦各醫院「

偷我幾傷車服務

,現正面臨工缺乏的 危機,在二千名司機中

紅組」,只限於診治案 ,急病人。倫敦紧急病

,已有四分之一以上的

人病倒。在英國其他各

介入炮艇事件一鵞捏上,建成一個合作院接受緊急洽類的有百行性感莒,追得要魔班 六法新社英國倫敦的武力政策--或是任何一餘人。但要多等一两天病历,攻要求紅十字會 廿九日選英外交部漵 其他政策上的極端失敗,才可以知識流行性感 或其他 官人今日雲國明,英國,而聯至今然是經焄一噆的蔓延,是否絹索緩,

八一七人頓登月。「並不介入刻正融而以色 有可能桜他們佔一樁

·與法國就此事進行磋商 「四)段內的黑色,智人皆謂,此事件 完全與吾人無關。省

法鬥,七威米彈射箱一天的黃大軍事活動中,起诉,将人類的首次登內五)南越极美村英团魋路後,飛進撤出,阿置師。 (五)赫魯曉夫架一方人士报對該事件作任 ,黎以色列作狥飛機 月,一九六九年而屡發事件的果政。 台東國際油泰拉,再來,其中一架是美國一团恬是十年來的阿佳新

【新 英國倫敦 維夫廿九日〕年 製造的超音速幻魚式機

六心國內外的學廿八日第2英各報角以

·面,通货膨脹緻祆3利一學生攝動。 : 大概彤刊出法巡 官人稱,以色列作

一九六九年的十談举起至鼽所未有的水平 尼克遜熱當選。 察拉維夫方面,以一個,股市下降。 機星期日晚向安曼西北

「艇之駛出查堡的消息, 「報」在頭版中說,「偷 九韾森詹炫戰 澳的炮艇可能星期二花 保守黨的「每日爾 次說明了西方三國英

失敗。 八)隆古巴的 色列陸軍發斡人壽,魚長七論愛,(七)科藩士法官

斯在以色列飛將轟炸黑 | 太陽神十一號的升空,一因排陕而退出最高法庭

出五要,新且河來十度 巫芝倫的約直帶 佢三小時中的灰集: 河南段的埃及佛地及向 二丁被尼案。 「發世人稱,空兵之前一小時,各機安涵推軍,巴黎和 六人行 院拒絕希 進行,係因的境內對一然返防,埃及所稱两望變成可危,反俄示威 斯和夫在高等法庭受審 以色列貝山及的且谷健,噴射式經已流民落之證,在國內進行。

,軸爲施。

甘迺 他交配,以色列變,油類的汽車隊送,其 -法新 法國巴黎北B電橅腐说、 息今日稱:法外長請求以色列代路伊頓

何以能在熱在以色列的情况下齬關查 奇曼昨天在外交部召見伊民,交談了十五分 本消息來源稱,伊氏會對澳外長說, 他沒有接到指示,但會 立即與本國政府聯 消息或緻,政府減查詢 到那間接作凸睛捉了:

·些船您的抚威公司, 廿九日葷、在奧斯陸

釋解辦代以請長外法

下運禁在艇炮五

堡查開離能何如

英政府正式宣佈取消

供利比亞空防合約

毎日快報今天預測

民意測驗顯示英人多盼望長壽

̇新秕英 偷殺廿九日 今日此開正式公佈,英國共商利比 瓿以一億三千萬英簽的空防系統的合約,經已取消,英國航空公司發

·表的公報說,雖然英國與利比亞新政府之間有過「長時間和友好」的 談話,但已取消此合約

• 英聯𩵚英國倫敦卄九日電)一報稱的全國民意測驗,表明英 國人一九七〇年的願望是無康高於財宮,有百分之四十的人希望得到 盤議長壽,百分之十五的人想有錢,百分之十三的人希望心平氣和 ,百分之十一的人關意得到和不,百分之八的人希望英國再跑成爲世界 張良,百分之六的人希望有一個新政府,百分之廿六的人希望恢復被 刑,百分肚人主張截剂對待刑事犯,

本行英国北部免汤斯

「以色列街突恶化。

可能是老妻所爲

钟时我離手 凉城开九對我馬克號,首先美殺人王 父如廁子被綁架 贾克斯 開日突然瘋狂起來在了業傷之筆,你能板 家被槍擊舛他的一家 掙扎,企爬過隔 八法新社 九日 院,弄子破了,但 ,這是南非有史以來 花花公子 【尼斯城一個五歲男童利夫嫦發近正. 在交屋中被人綁架。 在辦理離婚手癈。但

車禍喪生.并附寄两片沾有死者 进個名叫讓上黑克·一是利品說,他不相信 利易的小孩子當時是:是他的老婆把見子那 和他的父竭在朵望中,龙,因爲他們夫菇理·洛斯爾瓦州 生於匈牙利 時仍和相盡。他選 二十八歲的父親說,由於他現時失

· 求助律師

九藏著群倫,包

·括殺人王之性命,可 維人能說服彼,對 日博;律師不會剪死,直 日琪今日已證實,美 兇快并無搡世作 累加全審識日殺人王,觸之特殊力米。 路透𩵚廿九日

·城市分琇消散

國際就西班,彼之藩市送 九日 | 日:

舞打劫匪徒步

之助手,

乎。賽方報稱,在過

血跡之 共四十几小時內,大

霧彌漫,匪徒乘機打

·帶了兒子到尼斯的拉

加共和國區. 次法研

啥1.填商店門窗抢断,此

衆者拉菲之

案件多九十一宗

棘油船,它可能將五

-的两個兒子 藝方我時謝阿 滎館老爾丹德治期,爾卑斯蒂濱省各地路 在轴上頭就蓋隔栉血好,下令利显大太居

·,而他自己的兒子景

炱于花花公

里謂彼急於加兇手 · 疪獸時在!

志勇,於本月.

個是一個火的奥克 精緻两個孩子當時

艷,開名叫「陀耶

進行警戒

太太高骥:「讓—母:南非工人

六國封相

年前它被镱敦的煉油船公司購去,並由奧斯 法新社法國巴黎廿九日 法國官員 行舸查「以色列磁獎」的人 士的身份,不于透露。以上是外要重格南在 昨日的十五分鐘會做中談及紅運時所

·梁又無油,不可能有 格波治痢區一間榮館 人爲了錫而那走他的

張宸羽、風茶飲然

鵲之多明思,此位本節

艄估計出挝商品推

艾子,

在雅亮中,苦又

周敬,已於今日浙世 可能提得此兇手

紅請,十七日晚午夜至翌

10月18日英別開生面罪案

乚艾擊斃史的两個兒,西班牙芯名阿爾布

... 其發之後, 傷命

雄传官大人周遊後院有人竟趁霧打却

日書、在基人士今日報 方偉.]阃

「違。一千五百萬人, 居民就有一糍戲流行性

「全部人口四分之一以上 感冒,但過來這種深行

“对患怵行性感,而一似正

-金殿中染此病而死者甚

案。官方没有佈要死亡

傳教士向嬉皮士說教 皮士音樂會時與薩名長髮垂肟盡精选面之

那方 數,但相信在有些城

中,就多到十宗流-已风病在床成正在休

·錯上帝,比佰迷幻管之龍灣分社無線

蔡德芬

利時牌

全能自動洗衣機

亞否利工

材服務

平舘以七代祖

康发飈件搓搓潾 .

̇就到各大料行參觀嫔情

總代理:亞面利有限公团

ALBERT LEI.CO.UK:KJ LTD.