1969-12-29 — Page 6

日九十月二十年九六九一曆公年八十五國民華中 二 卷 一期星

后歌節港香、AN

報日僑筆

今晨誕生

冠軍高美華 亞軍廖小旋 季軍李茵茵 殿軍潘蕤雲 第五陳翠華第六王安琪第七鄧一曼 第八名珊珊第九胡桂蘭棄權黃韻詩 《钟到2 薄蔼乐后决奕,於昨一世人)表 的讀出,正如本報在數日鵡的報導:「她的杭州 九時四十八分正式開始。什名 歌后,各出場离是「蘸進式』的」。在初突中,她唱「我在你左 夫,第二次出塔在十一時五十分,至夜長寧時四,右一一曲,嬴得很嶐鬆,唱來「未來全力」,但 十五分結束全部集祺,加第大典於一時廿八分聚决爽的現,發揮了她的最佳水準,一曲雙飛, 行,在美舉業望所標,榮任本年民「香港節歌后,砍后的寶座幾日垂手可得,潘痍黹僅得殿軍,甄 」,亞車出庭小雄,本軍季茵茵,殿軍:潘一令人訝異,但逭位演唱向稻平衆的好手,作夜的 逗,第五:魏景華,第六·王安琪,第七:鄧一演出還未媸椰在複突的水準,亞軍國小掟落飽 蓓聯的學生,唱「白秀」比「榮嫁女兒」更生, 亞:第片:珊,第九名、胡桂蘭。

·緻菜的塲面,赜瓜的决贏之夜,名小姐 季军李茵茵,從未學過歌唱,望一匹黑馬 費打扮,衣飾之美,爲歷年歌唱實所罕見,决啊

· ···· 」得笫谮名次,惯至名厥。 |小姐依次編號及選唱歌曲度:

'''孪一:「樓台會」,「天女散花」 °C!」是:「夢中人」,「小時侯」 JHE 莖:「願曲」,「矮色的愛樹」。(四 [ ♥ J 「初一到十五」,「你透不走過來」, 八五 果丹壤:「故鄉之歌」,「加多一點點一 ,〔六〕方慈:「天連潑女」「山前山後百花 開」,七溫導說..「紅膰建」,「癞暝」咥 八八)溫思注:「日上三裝」,用你整個的心 「來要我吧」入西曲九)王安琪「對無所

• THEN (+) BER·· FOMS - F 「明日之歌(十一)胡桂:「水長洲」,「 今天不腐家」,「十二》陳箤:「採檳榔」, 「茶莱鬱」,八十三)邬娟;二女兒因」,「 我没是永湛的爱你 〔十四李茵茵:「第 三夢」,「知遠不知道,六十五小途:「 待綫女兒」,「白」"六十六)黃韻詩:「負 心的人」,「淚的小花」,六十七心耳犘:「 還相思」,「迎春花」,(十八)周筱怒:「 #夢的人」,「楼有一天等到你」(十九) 紅洽:綠小夜曲」,「綠島小夜曲」人计 )高英「我在你左右」,「負心的人」。

橋语法糖節食后决赛,集合了各路棻體,故比賽

告<

·水準乃相應提高,是時色之一,與餐小姐唱小 ...踢及藝術歌曲甚多,是詩色之二,大會安排酒常 ,比賽進行來素,是帶色之三,本來,這一類賽 導向重娛樂成份,但,昨夜的决,在技藝的 紅方面照得可見整融,聲光效果配合優美的演出 ̧的倒進行的過程生色不少,唯一的憾事及黄時 一般殿軍,名次而不滿大會評分,退出比賽,拒絕 一館獎。其實,黃小姐的演出,實在出色,但好手 安低的場面,荒熱烈,名大的排名便有好些, 高莘以七五三分衆任歌后,无法向道 的脚,离小姐反而伸手向老道融包摄 「香港歌后的比賽中,

·因小錯而未能列入

獲得優勝獎,很多

加冕典德由黎時煖主持,這一次盛大的選拔 天主經会完滿。 张,「香港窗歌后」由緬甸航空 公司,精工雲,先鋒牌電視機,上海娛榮公司等 宝,七在公共關係公司策劃;决賽評判際音樂 界徒蜜,蕸家輝,新聞界堂家松,厕天培姊人拒 任。一傑交、影

香港筋畎后宀 港鱝歌后」共震出十 名優勝者,但有一些東

▲左起:段軍活花盡、亞軍:鄉小、 -軍高英華、季軍声茵茵+本部愿者

香港賽馬會助學金

記者對鹕的就勵在昨夜

華僑日報讀者

|越駐華大使 ·

過港返西貢 續發給壹月份學費

超,昨日下午二時廿五 分乘越航機由台北街 + 阮氏在機場停留一个 翼-向越南政府有所報

特訊]

第二穿張二第日一廿月一十年酉己麽复 WAH KIU YAT PO

港過長外尼印

職就思可馬加參菲赴:

·印尼外

請携十二月份學費收據及領取證 前來華僑日報總社辦理領取手續 每日上午十時至下午六時

·我儒報讀者助學金,本溶賽馬會助學金,嫺發給一九六九年 七⊙年一月份基費安群,請獲得上列两項助基金之同學,洪昭十二 月份康盛收據及領取盤,上列時面對僑日報社辦理。

承銀主命貴重物業出投

啟海拍費人槐勿拍警行定期於一九六九年十二月三十日(星期二) 下午三時在香米產多利亚城易打梭确打行土庫共拍野塲内將下開物

·估出

此物讓坐落香港北角在田土區登記內地段第七五六五號之一百一十七 份之一來辘鸿上煞即和宮大維並码自孝用改和大樓站那六拂理時 官地之合一切模益並根據 有较大连各府業主所立之公約在田 士區登記爲三七三七五號之一句萹此物乗保盡一杌約衆程管 網在田士 登配搭镧換條約章程第大1113 就並诬同的大璞各粟主 有镀取官批之槛利斯於七十五年由一九11年九月五日起計期盖可 再撲期七十五年但必須依招及度打散華捏內校所訂之件

昨日下

除日

食抵港 在造过 定

廿九日上午由轉 乘菲航班機飛馬尼拉。

明(升)日在馬尼拉率 行。國現乃$?

亦於楼早時間過港報 一九六九年十二月18日:

「每年地說:該內地段第七五六五成共周四百八十元":" 阿二度,战內地段七五大五陡的五二三四英方尺 欲知弟細及投景章程斉主率 梁锦渫彌明林青師行或拍变人事物 拍行詢問可也

视沾米糖謹中占飛大璞十二 臺主衛師梁錦產關學林律師行 同 拍春人勿拍商行

·香港打拼命打行大厦士定

專上學聯研討會

李安會就研討會一 事,已於本月三十日舉 辦」座談會「大學生在 烤燒世代中」

香港政府公佈

更改電話啓事

三十日上午開幕

李卓敏博士蒞會主持

市政事務署通告

本公司設於九龍彌敦道六八四號邵氏大 廉之辦事處由即日起電話號碼更改爲 K九四四二五一十四 敬此奉告

九〔所有神面

市政事務署方洗衣街分局辦公室電話號碼更改事 市政事務箸院安街分局所有辦公室之裙脂號碼,自本年十二月廿七日 .新電話號碼. HAO六九五七’'九四六九五七 ——八〇九大四四 九髅區李淨事務葉總案.KL八〇五五八 東九龍瞪濡潨事務高糍潮生督察KNOCK

美亞保險有限公司謹啓

[九四九五四 九四五五八八

通告

K十九四八大KE

金銀業貿易塲啓事

爲圓?本月底之研 《純》香港專上F HE ROLE OF HKF. 可會有其大神往 學生聯會本年第二次S 本研討會的藏本研討會將於三 專上學生研對會,將於點,包括:一、學生對一十時卅分,雖行開幕典 本月]i]十及三十一两日赶會的任務31、學生、邊,屆時中女大學校長、投诉及與 假薄扶林m敎医靑年中,活動與學生寫利院、李敏博士將蒞臨主持,

心举行, 主題爲「學 學生與本港務:四、各院校學生及社會

·狮所負的任務」,CT一學生與國際事務

人士均歌迎參觀!

AUCKLAND IN NEW ZEÄLAND 啓者茲爲昔在KAIKOHE, WONG WING KIT 之进东联, 之已故蔬菜商人 特此通告各界人士·查检港法院依據君港法例第十章選【檢定及遼面變 理條例第五十五節第一次頒令僭澳人及其他人士璂於一九七带年三月三 日前提出其要求。 茲种因此請所有伊势入及其他人士將其要求於上述日期前没達下列代理 香港上海滙 銀行 香港「信託」有限公司

·香港銀行大璞 贊臣史篤士及孖士打律師行 香港 王银行大

成下列代表律師:

- 九六九年十二月十九日

通告

小無事務聯結瓿

·九龍區小取事務高取將在K|A|七七四:区|九四一七七四

·九郊區小事務助理秘.

街市事務高級衛生督察

·油篪地區高級柔生香奈 油蔴地區辦砵店

十六Q1大七五,我]九四二六七五 –癶一!七七:十九四三七七 K-KINI K—八一八四八四

角區高級衛生督察 旺角區難克 防治虫祖

九龍曝及新界區防治與系租警察其十八一四四八八五十九四三四八月 K-KTHIOPIE K-68110411

SUNFIELD 15, RECULVER DRIVE BELTIN

·新界事務衛生系

十八一八九七

九四八八

·新界事我阱迫秘事..

EIKO 九七:就!九九七

新界南的主管杯

K!〇六七四) 九四大七四一 監十九〇九七〇大 →九七〇

GE, HERNE BAY, KENT, ENGLAND NOAHKXEG

陈硅 BERT CLEAR 之逊董事

特此通告各界人士-查苻活法院依城港法例第十章媒檢京及遗读着, 第五十五第一我畫人及其他人士聚於一九七年三月 日前提出其要求。

一九六九年十二月廿九日

新界科主管文玲 新界科热難事肉及雅照事務處K十八011五九七K九四二五九七 市政事務署秘書希浩

官地拍賣

广视人及其任人士將共要求於上述日期前神下列代理

香港上海海 豐銀行

香港「紙」有限公司 香港匯泰銀行大

贊臣史篤士及好士打律師行.

·香港丽嘉银行大厦

下列之宮地將於一九七〇年一月五日下午二時半 在大會堂九樓演講室公開拍賣

6 3, ST. AUDREWS DRIVE, BRIDGE OF

通告

WEIR, RENFREWSHIRE, SCOTLAND ND

REVIE 之麦事

通告各界人士:在香港法院依據習港法例第十檢定及遺產安 例第五十五位第一景與分衝權人及其他人士限於一九七零年11月11 出其要求:

JOHN

(一)九龍內地段第九六七七號

·限作工業或貨會用途

底價五十萬元正:

底價五十四萬元正

本堪黃金市塲定於一九七〇年一月十五日起,買賣 及交收均以九九金爲標準,以前各行金所出九 四五金,對持有人永遠角,持有人委托行金 號以九四五金化禽九九金,每百再九四五金,九

·九金九捨五両四五分四厘半,並收手續費式百元 正(包括熔工、化工、火耗、驗金費、》,如欲換 -2BBB11- 足一百両者,可照時價補足,至於行員間每家金 九四九四八

,每日可承接鎔化三百純,並須先向本塲登記,以 「長程排辦理

法律援助案一九六九年第廿二宗

香港高等法院離婚案

一九六九年第七十二泉,

轉術您牌補就緒會(THE HONOURABLE MR

BRIGGSFET九六九年十二月十三日在法庭釙会准將本 知我副本及命令之國本偉與上述客詩人

將開本及命令之副本貼於香港高等裁院入

一九六九年十11月世九日申請人代表律師羅文錦律師樓啓

承銀主命將貴重物業出投

啓者拍变人蘇沙拍行有限公司定期於一九七年一月七日星期三 下午三時在香港舞咸誊摸演大夏土庫其拍畫房內將下開物架 出

座落九龍在田出各能爲九融內地段二七二號D閲段之業栖節九讚太 千道一百九十北獨自享受其中一切飛往物葉鋼 4月八日九龍內地段二七二號热地之官批管業批期上 年八月五日起計到期有謀得以官

座落九龍土瓜灣旭日街)

面積約計七千二百七十平方尺

(二)香港仔內地段第三季一號

·一座落香港仔黃竹坑道

一批由已故英舟

被人及其也人士將其要求於上述日期前珠強下列代理) 香港上海滙豐銀行

面積約計一萬六千五百九十平方尺 限作工業貨用途

曾物乘面積約:一千三百四十八,五本方呎

底價八十二萬元正..

【限公司

香港「含」有限公司 本港選纓银行大厦

-) 香港仔內地段第三五號

八座落香港仔黃竹坑道)

買主律師麥維慶律師 拍賣人蕉沙拍賣行有限公司

皮下列代表律師 一九六九年十二月廿九日

贊臣史篤士及孖士打律師行

·香港匯聚銀行大厦

面積約計一萬九百平方尺 限作工業或貨會用途。

云禇一千九百六十九年十11月十八生——大行

通告

「鈎九雅彌敦道四零五號九就政府合署十一樓地政而重分機

襲者茲爲告在 THE OLD-FARM WEL HOUSE ROAD

與士多推出免做数佔全部頂與老其 交易前向臭惠可接受,一經交,

香港維多利亞地方法院小錢債案 一九六九年第四七一三宗 原告人聯合標準器有限公司. 被告人:朱爾材經營農昌鐘錶(譯音) 致朱國材寓香港雲咸街二十一號六樓

承頂人

·港維多利亚地方法院小種樂 港幣七千五拾陳正, 法官於一九六九年十二月廿 本乙份交與被告人氣後地址的香港发 利地方法院報告

青年一月九日 如原告人之代表

上午十時正出

原告人代表律師辦媒律師行B

·九六九年十二月廿九日

BEECH ALTON HAMPSHIRE, ENGLAND, NIEK MARGARET STUART BIRD 成波庭

特此通告各界人士·查香港法院依據香港法例第十狀檢定養產 管理條例第五十五節第一致分實裡人及其他人士限於一九七年1 .月二日前提出其要求..

茲幹因此請所有債盤人及其他人士將共要求於上述日期前送产

下列代表李師:

·赞臣史籍士友好士打律師行

·香港銀行大厦

一九六九年十二月廿九日

告

✯✯ST. INAN'S, 10 MUIRPARK ROAD, KINR-

JOSS IN. THE COUNTY OF HINROSS, SCOTLAND NU插 冰雪琴 DAVID GIBSON

韓此通告各界人士查香港炁院依據笩港出包第十联通囑檢定及遺產管 团飬例罊五十五節第一款頭合實搵人及其他人土限於一九七零年8月17 一日前揚出其要求。

該特因此請所有优權人及其他人士將其要求於上述日期前送為下列代理 香港上海滙衋銀行

香港「信託」有限公司

一九六九年十二月廿九日

贊臣史篇士及孖士打律師行 香港痈 銀行大

永信押啓事

啓港本押凡與任何友好來往之交收欸項睹直接 洪君两位共同筑学方爲有效跺两位司理以外本 押任何股東在外一切簽收等畜本押不負任

一九六九年十二月廿六日

信押司理 肄 啓

維多利亞拍賣行廣告

DEMETEERUNDER KOWLOON

拍賣雜貨-

公貨及無人認領貨廣告 Connec

JON NOS.8917 8918,6919,1969. #) RKR 兹尔政府物料供骓處處要命定於一九六九年 十二月三十日星期一年已三十日前星期二日上午十一時州分院在

HAERIEH23, TAI YAU STREET, IST

TAIWA FONT REASON A BOTT 本拍實行內拍瀅存於各合附及地址之什愛施公與及年人國貨計開演示一EL 本一架,惟單本 水泵,混和攤,彊,乎,鑽,各用具| LINE KNITTING FACTORY LIMITED 及清器,鋰鐵秆貨,若離,多天安服,及難起外向,工采用化奉原料,攻一,新蒲品大有街 音機,中油,化粧品,靈桶優,中西菜品:做木雞等等一大犁, 有意投買潑,請來本行取目錄於十二月二十三日十四日三十七 十九日君做,发誓著低於下後前將全部實风交清,與者名稱不對 程數目不符或其他團外之處,本行插不貪實上各物則很至一九七〇年1月 世后珏111三一九大七 梳沙拍变行有限公司啓

【九年十二月二十七日

七十五年

鄉友世人映姻

聘請校

擬招請校對人員兩名年齡在三十至四十歲須在晚上工 要有中學程度如有校對經驗者更佳有意者請將最近半身相片乙張及履 j寄華僑日報廿大號信箱

黃茂林老爺 息勞歸主於昨(廿八)日在 *香港殯儀舘出殯辱承

誰親臨參加安息禮拜 並賜厚轉高誼隆 歿存均感謹此鳴

黃耘心堂家人叩謝

先戲 陳公達倫 勝標府君癌于艋苎月9日 上午九時四十分壽終於九龍伊利沙白醫院享壽稱 開七十有二歲奉移九龍殯鎗治喪謹定於 歷 n 日(星期三)上午十時大殮下午一時在該館 大禮堂辭愛隨即出殯安葬於荃灣華人永遠墳場哀 此計

南 傑娘趙娥。

聞

南 颺媳吳楚娟

孤哀子

錫富

錫鴻 熄許巧音 南理 錫

美音 婿 許爲長 美洪 婿 吳厚黼

吳承

外孫女

誼孝子

治喪處:九 龍 殯儀館

泣告

電話:九三六四二五 官塘月華街天星樓 B座12 樓2號 電話:四弍式津六五

先夫鄭公朝洋府君痛於公暦一九六九年 十二月二十七日上午九時十分在港寓壽 終正寢積閏享壽六十有餘歲奉移力 儀舘治喪謹擇十二月三十日(星期二)上 午十時大殮十一時在該舘大禮堂辭靈隨 卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

|治喪

聞

未亡人鄭梁琇禎

觀同

桂馨 桂泉 桂平 弟 觀宜

居:九龍歌和老街四號

泣告