1969-12-29 — Page 22

頁二第張六第日一十月一十年西己解系 WAH KIU YAT PO

報日僑茶

一期星日九廿月二十年九六九一屡公年八十五國民華中術藝影

第一一七期:

刺

|逅火現象,合詞熟、富一 |感情,她一出塲就能染 一餘我比较喜融實業的 守股「山舞」,他出場 雖少,可是他部喜劇化 的舞蹈永段式非常英秒 。黃宗保飾的案齊「 嗽」,台詞有時出現 「吃頰諦」的現象 能是合阿背得不够純熟 扁馘得不趟,可惜全線 未都,聽起來覺得

劇藝隨筆

黎懋奔

」,虚心使人腆步」过句 一話不會錯。我知宙有 」一點:黹于救忱的一支位目帶所謂動劇界老 馬田」,能把两面性格。前辈的,當聽海外入準 還造出來,不帶,彈演時,他們總會選

見我的「房山雨風」

,這幾位濃躪界的「老」,別再這楔頑固不化了 [T奖STRUGG| 是件好事,汪明 社殛年來的心血没有 好好反省一下。 「業餘」以外的人聽到 會高興,因爲大家都 抱一個去勞力 +耕耘有所攻能不好 興? 不過,我相信, 這句話的不會是「粜餘 一 」的人,但無論怎樣, 安以爲「我做使人失败,

ISE

LA、璐希SURPR 疑SUSP

, 大概來說,「凤」劇不失母一 套出色的話劇,但也不能是一|

元旦盛

ENSE、民意SAT

京華

大献映

.個完全成功的演出;正如以往,SFACTIONL 羅宮國校友會的庭年演出,是不 首三個日遙遠到了, 會有失水準的,我說遺话,並不

但最衰一個$,還是未 是因爲我是其中一份子,不是

裢人滿意的;正如李先 垚 因爲在年前我會替校友會茲過了

生在第一随演出後, 一點力,但其中浯要改善的,就 圭 以「凤」爲究,就是未能考出 .對角色的適合程度問題。

白宫

劉航的「波比」福塔辦這張「七番話,伯地紅

「火一點,不過以他的潮 做?不搭之,

「還有多鲇悬绲要住剡 改嗨 - 蹇正與導演

..「萬粥山房」的劇情是相當及燈光是首先值得討論 凌的,合職的利用也十分巧妙的,雖然這是所謂「 由謝義的「作家」從母人的第一術上的問題,

衆示监再出來的畢業,是一個成多少是令人費解,如在 功之處,這是值得向李梭羅先生一生,雙運在 恭賀的,如不是我上年在濱合放活時,所用之「地盤」

貝 「莫里哀式的喜劇」題材 觌溷㦀論流任演出一個多則,上萬的刺目計有能酋成退已算不錯於言表,這些人可以賞過了片段的都修,我是更會被其吸引的,當時是美妙的,但超過了解 我在本刊前两期的「提葉」中,先歡聽及服從第四條開門,風雨、「鹼與愛了。說「艾爾」是脫難見的法高,是對李先生在商台所濕的,還是以一個十九世紀的時 于的過课,朝索所发河

「女士」把一個獅身小姐 並由五個換單位聯合上演的「鬼」,至阆批.

一們前進的脚石。難道一代爲背境,而其中伯爵夫人所出現於華段之中, ,主觀、個毆、不平的一列入就不可以把戲演得最能使我回味。 一年經驗的結果。

一作家的偷聽,另外又是 一片漆黑:鸿你家的表

,招致整個演出失敗。我加面地印證一些事實,额上健两堪。這第一個盛大的戲劇節,在費港溉,性格露無潢,這是多,好勝,其實,經驗都是有,李俊華先生旨在徵。「可兒」是一

朵热至會之司目桐非的紊亂與後合管理的一圈精 脫現在演出過巋中確會出現諸多「體」。單 就在合赛發生了两件事名號紳士追求女明

滚六個戲我都看了。有的望一场,有的君两舜燕飾的「莫受她太太累習得來的,特別是年一此劇中的作家以義邦、小物,受香花道、激安 情也看不到,所以能覺 |星,以及名我太太當塲爭中!應該是一畺

·塔,有的邏綵排共有三傷,有的四(T

世人,他們酒腔熱情去已的格,但我可以說及慶,「夫人」代替 ∫及價柯柯的美妮 哀式的喜劇」之很好題材,若某個眞雙人

以前者比被自然黑发|演戲,可是努力的結果,澄懣詿界上很多人的一些落人,在别人眼石影于酸一般;又如有 錢與愛]乚我也去參觀。因爲各融的劇本不同 刺一下の成劇本演出舞台上相 衆才了會非常痛快。——我迫两段隨 發表後,

演出方法不同,風格亦各異,此是名符其實的。

性格;而現在加上了僻 中,經過粉飾,是一個數次作案的台詞與「潑 一者雖是電視區賨,似乎一得來的只是 ,酒不是被他們潑冷水台上的折扣,如李先生 妻,高尚的人,而事 位」下述吻合,进大杬 「多采多姿」。這實我不打算送一谈各演出的經自然有一段距離 頗引起若干反惑,首先;然离界朋友提我大胆,;長短;而值拋一还他們迫文聯合演出的合作精神 其鈾妈老報器、湘瓷、

步的將,想在中識自已,應變為一個極平凡的女導演在排演時未能以 敢於直冒,「馬」傅好i(其實拙作態度並沒有

专人來坦一是所餘無變了。「作「子,甚至可說是一個客觀的光去想到觀 「风」,而是在戴地寫實,其大,和主辦當院.

梁天等較不多,亦算中來的 升华鼎燊窋是由上列无閲奧吐單位露了共同 有關的先生們脚话我箂下不留情,文字寫得過份的行動师组成聯合幹事會,總幹鋬秋 ゙翮納神

規中生!演備役的,什麼不好好地給「案」正浅争出人類的财|電影而敗葆的人;其餘之感覺吧——在盘光方 點,如記蜆、自大、如張功、律師、春花、 總算還到導演的要求;予他们號勵帮助它。體)、箱見、幼雅和證】 麗君等,正是現在這肚 骝演出,彽覺说百 郭雍貼兒。在我而言,不管別人觀感怎樣,無能 本汪海,塗經。還有其他工作人因。另設立演 謂我爲驚人也好,或實際上我給人也好, 至

,也表現出另一面的亞會上一些人日夜在扮演出,證大概是燈光人员

·出委及會,主席亭瑠解。絳合工作方面,他母,也收到客家的姣果,我以一線做,不等於是握緻新 生的力,搓到將開的一點,如直,風宿、下一形的。 對於提出相實都好,我心其裲不在乎。反正文章,道具、效果····等各部門,均有再入負責。組織,爲應該滿意了。 舉魔袞出來了,白紙黑字,只爲人所共見,要收 上與一般戲劇團燈無兵。但因爲是五個園一 此外光照明搞停苞登嗎?我憋的希番 失敗,鍾而能改等,

·李先生的四 不能親手操終,以上两 也收不同來。不過两期「隨筆」交後都附註有一聯合演出,工作自然值得多。如果各個工作人寳鐘,將別是實那場 「木飾品、全文未完」字樣,取者案以爲尚有「微不真正拿出工作熱和力股來,不切切萱究的,看起來使人有對酒、

出時比前两晚較鬆弛 千铉篱奈」,最少是「意骀未獎」,想让用下 會作,整個演出是不會有很貴的。可是造一個安裙、羅曼蒂克的感覺

,合詞不流利,絕不能 *。这真,溫致意敬愛家去,關於博愛此式演出,年戲劇工作者,都買麼出自己的所謂,忘我地帶,配音很好,只是有時

·各問題,要說的話癌不多說完,不再多寫下去。力,致使整個演出順利地進行,盛預期的後果。FIENHT OUT 開業

時間是擠出來的」或「 其實所謂「隨筆」也者,並不是什麼大文章。 我親眼兕到秘忄位青年朋友的與孔,由綵排至真 浪的越未能及時,致

時脚不足」或「多用新 在紙補-

爵雙,作爲本問題探究的擔;一一出的多日以來,日夜在後台很有規矩有倆,他樂把演的合氣沉

入一而使他們印象歌 評論之目的,都出自美蕙。我平博愛演出爲例,. 理地各司其瓷。麥秋、海,棄經三位,既是導下來,佈景設計能破 於是希望做事者能作自我檢討。同時發之提醒 演,也是演員,亦姿出現各一項舞台工作,其忙 做到簡單恰可而盆眞實 :合詞是如牌的語言,我們需要務心去燈會。我們唸出來,盡動、疾徐 卷一切漩藝表演節目和戲劇演出的人,不就 是可知了。我經特別忙,他己也參加了三盤破 盤,尅是惦景的基本質 ,蛋、意、頓,都要「愛而皆中」,那是說,唸起來要有情, 以可愛游腾會爲典型例子,勿再蹈如此這般的 演員,到了八月十二姊散半後,他在後合病 求,對折實佈帮助很 逭是一般出術的語言。 有節交- 了。明十三日此譪阻在「摹埸」奧登場飾演角色 ,那時我真爲他號力。到了十三百、齮節最後

-在整占渺的節奏方 一面有幾塲戲如果能稍 地使他忘記了病,演得非常出色。老笑說

怎樣唸台詞 (發)

三要說得美,說得有力

我會「學院」姊雄時,大家黃賭很蒸鮮,為高和爲再快些就更好了,外的在案,裹爾索的喜怒哀樂和困中人的喜怒長樂融成一片。 ,

容宜氣講授

: 上三

撒,那京茶菇區行活動有酋 .至於博愛醫院諸公有多位是我的老朋友,他 們不過沒有坐那藝術活動的經驗,辦得不好非

他們所料。但託有此經康教訓,以後再熱演出

皖諸公爲賢者,對过道卻是懂得的。

其是谈会工作人棄了,

·台灣不是诗,但織在他自己的節突,一種形式食自由,變化义务的節 從他們的工作去那,在 案。一個粪污的演員,在唸台同時,應配合日本的親要,強則強,忘码「作家」創說話的一 弱,抑揚頓挫恰如其份,還線織能說得與,說得有力,牢牢地抓緊幫小段時間,而能使長 : 的佈景完全改變, 假如侗的速飽和音高,沒有製化,沒有節奏,但會覺得不拔,不俗的工作效率是值得退 了,所以我對「毒」這的橫出並不前榮假。但可,與及,因而影响到全河,易吸引發案的在家力,側很容易使人掀娠欲睡了。「交似看山不畧平」,一的第三的全豬來說, 戲劇工作者章經病了

了十三日「案」正式上说,中控個殿的發颱。如果能够苒居演員的台灣,也是不峯干的。 ‘ 饵地受損,排演得大大成功。 青年曲調節已獲利地舉行過了。自十二月五 章經的精神,我稅、海爾的精神,以及各爲想,不知大家以 日起至十三日止在大會堂剧院,共演出十天。 年戲創工作者眞正努力麼藝的透胖,是香港 由天香、廚藝、勇毅、世界和佛伊等五個臂年 青年的典型,也值得在香港融史上加寫一章

夫人集惑有表現的工

!她應是屬於那离色

如何。最後,我有幾句·

看「佳期近」的演出

經調要口語化,要說得美,發得有力,上文已經過了,但演戲的對的。律師演來, 。 出外活耿耿於心,大有一象,並不足三個人,而是廣大的觀案,因此筌音婆荷亮,英旗遠,硯業时有驗,還大概是他的 | 不吐不快之冠。在第二籓能烧得到。一簡演員,创屈自我陶稱於自己脍鍋的抑瑞蜜挫,而忽略了園際關係吧丬可見在三 熱烘烘的,成功地抵觀

“晚中,第二晚其是出 晚觀看演出時我聽到破壞上的感受

·索與演段之間的無形。

陣上佳球全部六第剛金鐵牌正司公美聯 先夜除

献場夕

堡200零破勇剛金鐵口

6景壯]故動]情緊⌋橋驚⌋鏡香武新打閃攻爆 色 事人節張段人頭艷器奇鬥電擊火

盖烈娜安戴鼴比辛拉治佐映優午

筷給撕破了,這點 位 入塲時有 ·我們日常談話,所用的望都是普通的,因爲我們人與人之和談話的,較出色的,賓慧演來 雄得的,也易痛喜劇脈轉多電視名星放,河杯證都很近,不遮樣大聖別人便可取到,所以語罪日化,還得繞,並備受台下讚賞。礜王算 「圓啦。」這句話使我很不忠槐困難,但演劇的對象,是給廣大哦亲职的,從封合到前台,以至限 是不過不失。至於码功 必需做到的,否則,通 香港粲餘話劇牝於隗鉛第一晚熟衆拊緒的,泡一個成功的奉則是絕不起的洪路、他接戏一定好赐?我发末那樣隨便了,因爲量不够,觀衆都顛不到,那該還談得到快度。 失望,道由明星做的,座位的汞後一列,距離很導,演員的對話,就不能和平時與別人談話時大人,應該是有更優秀 本月廿三及廿四两晚在反應比較熱烈,驗,無可能的..

,還算不得是一成功

演出的+似乎未肯用盡 大會堂劇院公演由世界往往一两句台詞或動作,首先我要揭出一腆的喜劇。喜劇很容易说 本就是西凡事,紅的明, 這樣特之有宜,熱度成自然,一到上調降,赘負的犁配自然-

足,觀衆容, 製音的訓練,不是一朝一夕的。平常在珠演時,應對溫用丹田力∴

而作家巧相 2 名著改編的四幂喜商「就引得哄堂大笑。第三的是此蔚的導演疆身塚于周劇,如果控制失宜一星未必是好的演鱼。雅,易得清楚。不少演員們以爲排汽時,在小小的高所,用不美泊断大的聲 我來非咎好力,推 由期近」,該鹳由疆食物的觀衆反限稍爲比第一先生,他的號明、才華,很家易游火,同樣,一然近年觀像发戰的水平,量,不知道,若不套成这一良好習慣,正式上演時,轉到舞台上,面對證 把角色概性演得淋漓盡 穆先生導演,演食大都一晚過鈍,這點可能在此可,他很 如果世氣BUIL 把富有舞台經睑的老實,混果本身的水牛問題,大脑地利用臨機的風萏-LUA狖起;觀眾會|流行;可是仍有部分一大劇揚的賓大眼衆,由於情緒太笑,精神過珽集中之故,音量卻是無法掛,受,觀點大概也犯有相 格演員。從星刊知憑歉,這和黄出者本身的關係,英雄出喜劇的喜新統一傳來粉鮮果,兩對紅 戴停在以前的「明」高,亞樂根本後不到或者合合攔的,这不得她,這就不免影有劇情的進行同的毛病,其餘各人 「蜃熬一路段,邙是事實,打擊演出的效果。一個級別的導演,最妤一開始側輪眼演食府,在排演其是各守降位了。 就这次演出嫁俺了三個是不大的。綜合全的,此藥的成功服裝設計 心血出是徒勞的。 月,演過一智櫻 演出,我可以大胆的踞一方面應佔很大的功勞,曹操演員方面,大致上,梭起來也是令人可港一時要使用遠當的侯素,和素配合前,以冤愿時破壞了氣氛,这是必要的。 「工作時」。蛰了韆君,「鱼期近」是本年度「配樂殿宏、蔥頭、活蘇 都很稱職,其中以橋蘭的一個福。我選遂到這,德國名演賁基斯特、發薩爾特在某次宴會上說:「我們的聲音就是我們的 來 : 他們對旋譞式的(重現時止,本港話劇,好得很。在洪风之間始的「李多疑太太」,總有國話:『由「無安本一證時,他把隨手拽帶的濕度計找到楊義去。而此时成功的演員,她一是爱出色之露,也是導 演出可以因是相當重踞蜜及成功的喜劇,我之,麥特色的台修站 我最欣賞,甚扮演「餘」做的戲一定得嘅」何直說自己的蔥賦予。 認真了。演出两魏我坞 所以說他成功,並不樁非常可,沒有出現,對應一底肯維妙,角,我不客廚說這句酒是 有到場觀看·四百多位選無缺點1只不過是色」的現象。有两塔 「色性格控制恰可,沒有什麼人,如果是紫那·顾于和教師都是很重要的。(二) 子也委变太少了,因此開獎號角民來而已,我發雅资賞演的

「佳期近」演出劇照之 到很多亲凡龍藏門 專案 · 「成功 手法,就是爱量侍役那

·不得其門而入。一是絕無標準的,尤其 及謝「ENDIN 政事所得,我,在藝術的領域實,無裾:G」,導演把氣氛搞得 「佳期近」演出劇照之一

..:

·生音好,不传對於話劇演員有極大的傷、

:「佳期近」演出劇照之三

成会奥成功之處,而 、演講、門後會合作之功,也是不 可衆落的。

「佳期近」演出劇照之四

環球

出最日華

標隱務院戲樂百

H702412

便升代都理至去

̇版新報 M

1969

太平醋 白馬將軍

建築新型

聲光 片

近巴士總站 面對停車

內容最畅

香港年鑑

用途最大

只售十元

北

河

【卽日四場選眏

油蔴地

【卽日四場選映

|献年映献大盛

芭勤奇 钟会

跨佈壓地天 片人情·迷你

切壓作

倒之

北冰

痴人之愛

海陸怪】

大决

羅

主演

快九點十場早【十码进

西點 公 司:

愛歸不胡少大癫花 片单五金美

金”

這潮

工住新榮妮料變線 指參數娘裝全本

安田

駕機炸轟台彈京聘

槍魂斷 龜色僰盜大

行亡!

扶愛正後大聚

FLIGHT BY NIGHT

(文中上片)

恢黑橋金彩七

「不超前食嚴?七艷全

「度噓彩麗部

全部

·映換天明: 愛之人痴山下牙子嫈

映換天明

演主 代道田安 玉疮張•

風日者如聚笑|

每天式元

但演上期 故肯查此

行於西歐各

快而低廉

且收效宏大 實有百發 百中之效本 報設有信箱 以備刊登.

廣告者解

•凡不欲將 姓名住址置

·佈者:可 明將函 件密交華僑 日報 籍隨時同 收條到

爲

每段

大字四個

* 本常膺朱

迅速 備

停在此操

登廣告一段

·見效非常

·狭大盛路两夕除大天发

客衫黃

聲明啟事

瓜先

物件出臨.

買物件

* 求拌侶

代邱龍

. 防查親友

媾更銀嬌金:

·片狂胆品再推 真主門大傘 狂

四殺彩公

芳雨風 伏機片七

·四二元一帶

雲凌志壯 主演宋平角元七元俊

介紹戰業

訪導職務

房屋出售:

·去界如有

集中孔出

分門別類

本報爲各界

利使起恩特

·師

分類廣告

除非家長.

特藝七彩

大效收廉用費

間注片特戰陸 開殺死冰雪桃車死 R 幕銀闊彩七 彩精越出越

(JAMES BOND 007

"OH HER MAJESTYS SECRET SERVICE 「露11空1戒「川1撬1包1

思大决突陷飛

桃色陷

運 海

安皇

九十年:

塲别特天倒

色堂

半點二十場早

殘 紅

圃

月

·瓻聚柏拉巴巴

●場早天

沘主連波尼器:

九点一十場夜午

統總

半點二十早午

實國

霸湖手快,玫,艷

殲江槍

華文

【連海 臺舉利

́映献天气

片申經藂派

瑰

·巨改故整拉

波瑪甘那述未

|華英|京英|華金央中樂永

堅家妹•苏盛芳「紅南、仔新 飛死衝俯登肉禮

霸王

妖姬

海誓

砲首線聯旦元

夫妻之 茱蒂

環球公司 大

·弄情巨片

竹艷一, 羅寶一

她的一

選蒂琳莉·酾嘉史

幃羅八風

into 2 wont

匠宗形式

思相

美德素施

蜜如甜

̇源會額

主米域,拉喜 波想陀·馬地

還壯赤垂

華僑日報