1969-12-29 — Page 18

WAH KIU YAT PO

成山丸

頁二第張五第 日一廿月一十年國曆

純東方船務

接儀霆:昌記公司

VBIDORBOLOVCE -H-253384 H-235385

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

國北中南美洲、加快酢航

、英國、南越,伊朗

菲律賓:桩西蹴四時周號 下艺、闻、南韓、美浊航 印度、巴基斯坦、澳湖、意鲩

HRQ1

Ho

will

*KT]]七

航

四日行

SEIZAŃ MARU :

劃、沙巴、台灣、日本日航 NOCKE ENETRATE

12 BE 101

意大利

比利時、法國、環、西北

四三Ok】

18K141

截郵時間

〔今日空】

航窾電話

418 KE 11R101

報日橋筆

日|協華丸

、華拉、貝拉等埠。 丁山、仙市巴、打沙林

,開往苦光、望巴沙

露大物後,十四日啓行

||)月十二日抵动,起 由日本來港,將於下

公司之「芝萬捷」除,

啓行,開往星加

八一月一日抵埗,起 E-RICH)m

5由日本來港,將於下 公司代理之「協華丸].

翌開星洲

日抵港

6.30

1.32

表刻時車廣九

龍九至湖藉由

̇湖释茔九由段英 九龍開 商翻刮 九龍開 殺粬湖 湖閞 剑光雕 桃湖蟹 刹九露

7,34 16.02 17,06. 6,01 7.16 14.25 15.34 8,47117.12 18.22 等技 孔

1.46 15.33 16.41

直透:星加坡、巴生港、庇能

8.38 9.43 17.54 · 18,57°

3.16 16:29

17.29.

9.26 10.30. 18,46 19.51

第七東南丸

: TONAN MARU NOHY

建航業有限公司 The Shipping Corporation Of India Ltd. 特快、民

4:48 (3.55) 17.20 18482 10.34 11.38 20.00 21.03 852 -10-05 18.33 11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.13 19.0

19.46

20.14 12.59 18,58 z21.47 22.50 11.14 12.2% 20,07:21.14.

元月七日行

日五日由日本抵港

直透:小呂來

13,45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

(E)

來往:香港 羅省 三藩市 奥惟

大科馬 西雅圖 溫哥鐡

14,55 15.57 23.00 00.03 13,1 14,24

B)矮星期六、日及公衆假期停開

實鷹丸

元月一日 由日本抵港

香港往美

PMITAKA MARU:

威沙施迪

VISHVA SIDDHI

深圳廣州

【中原時間)

請各收貨人如來本公司辦理船邊提貨手機否則帶貨在

日

(香港)《竊省) (三藩市)

一定月十八的

廣州至深圳 到大沙丽、大沙頭開到深圳

(一)下午1時0分

下午3時46分

下午2時59分 上午8期 下午8時25分

午4時59分

下午9時38分

威沙碩士

VISHVA SHAKTI (處女航)

(三藩市)

順昌航業有限公司

(香港)(颡省)

-

百廿入到

業

大華

MS TAIWATESHAN

五日下午開行 月一日落貨

-M.S. VIRGINIAM

最新型客貨转時速干

有冷藏背位 統艙客至上頂山》

大寶山 鹰透·新加坡、庇能

岁

一月一日落货:11日下午開

↑月十一日落 十四日下午開行

诚往西貢 金邊

蓝往曼谷

二月十一日落偉,十六日下午開行

興 MS, MONICA 道往西貢 金邊

威沙施華

VISHYA SEVA

(三藩市)

M.S. REBECCA

MS.TAIPOOSHAN

(香港)(粞浦》

一月十八到

PHILLIPPINELL

港開

威沙蘇巴 VISHVA SHOEHA

元月七日盛行 元月廿四日抵港

西孟加拉州 W5 BENGAL.

STATE OF

二時三十分

八時三十分

時三十分 港

午二時卅分澳開

-二時卅分

直往:曼谷

霞與轉到干諾道西二十四號二樓

本公司接治那寶 電話:-448025 (5 線

#4 #K = 8-445512 - 1966 #8: H-441381

行洋順利

元月卅一日各行二月十七日抵港 以上各榆有转箱及卡板設備

欲得直航快捷及可靠之服務 付印度航業有限公司之貨格

糖代理

東方船務 緣

GAT FONDACH-IIN KONV†

接載:昌記公司

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

∵位話:能町大人一至七

促法都都經理永華企業有限公司

無擔恒康銀行大国的 電話:〇八四圣光

非列濱輪

沱AJO泡日落貨保物最莲卅一日中午到建船建

买日本、巴拿

PHIL, PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

PHIL.PRESIDENT OSMENA

·奧十文納 總統輪

十一月二十日子,一開行。

由箍省,舊金山,直航快輪

PHIL. PRESIDENT OSMENA

奧士文納輪十二月29日抵港

IDENT MAGSAYSAY

PHIL.PRESIDENT QUIRINO

下午2時36分

緻、澳洲 紐西黨、潑

·斑典,落日利

英

一期星日九廿月二十年九六九一屡公年八十五国民蝴中一開就儒翠

捷萬芝

堡茨畢

港抵日四

1日本

|馬來西、星加坡、

|

行,開往威域、喀家、拉包、馬丹、來伊、鬥風士比酒、洪正拉、

太古幸榮輪

由日本來港將於卅一抵埗 三日開新畿內亞南太平洋

(特丽)太古脸照公司之「榮」篇,由日本來港,將於,哪一

山飾、碗拉、夯米服等。

·印網-巴基斯坦C西部

119

|丁+埃及、非洲

五

澳門

·澳、加拿大

尚有航訊

、、巴題、沙地阿拉伯

在第五

、意大利、荷、

時•德•丹麥、挪

張第三頁輪

翌開 第常

東方安娜

洋行代理1時半, 之「畢」 一明日空

明日抵港

將於沙巴、納閂、沖繩

Fo

翌開星洲巴生港

班,起落勞越,台灣、日本,夏 貨物後:威夷、美國、北中南題 由日本來港,將於明代二十)日至坡,起落貨物 「要凯、天洋洋行代趣之「東方安第一

各埠 日志

安納地馬士基

4. 開往星加坡、巴生指

拿馬、波多黎各、多米尼加 埠 行,開往美國西岸、東学、温哥窮 - 紐杰塔、巴

十二 一杜拜、黎巴險,敘利亞

下月三日抵港

司飛鴻

到十

四開

翌開波斯灣各埠

敝洲、澳洲(西部除外,哥林秒、巴斯拉、古城、刁异等因 沙巴、沖壺慧、英嬴和落貨物後,翌(四)日行,在喀拉蚩,巴運 十一時輪,由日本來港,將於下月抵,起 六特剧•捷成洋行代恩之「安納地馬士茲」

東非

港澳飛翼船有限公司 [飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻達騰鳳翠嗔 即日預售七天來回票

八九九十十十十土

九時三十分

二分時分時分開

11

即

四時三十分

安安分分開分時分鐘

香港:話:44441438648

電話:828166 新馬路國際酒店

電話:三七二

CPHIL

麥賽賽總統輪一月15日抵港 季里諾總統輪星距由港行

軍大部、旺角山東街百樂門職馆

KEANDBAG1978-84-235394 14-235385

武:沙國法

M.V

HOI LEE 公司公船輪

COMPAGNIE:

WERTMEDE

MANGRURS

REUNIS

古太

幸山

往新發內眶.

電話:橞行H二三九四五一 客粟H四三九八九六

緬丹

新快 國艙設攤

阿買家付貨請到 代理華林洋行 請露

正確

M/S "SURIGAO STRAIT”

士 利 高 楼

三日落貨

車往:馬尼拉·

總代理 華

寊徽代理 東源

廣西輪往:

*十二月卅一日開行

黎得基亞、的港、來茲加等墀

直往:石材,安雅、佛馬士打、貝魯特、

「寶林治」5

二月廿九日收貨 三十日開行

海利輪 直选 亞庇 打機

惠南有限公司,大都

壯威輪

„S. JOINVILLE

前往:南非 西非各

高田 十二月卅一日落貨

1月三日下午開行

實香惠顧請到干諾,西就本公司接治杂 代理服昌航業有限公司 啓 电板四四大五橫

HERMOD]

十二月三十日

田:山打根、鹿、美團、古晉、

於仁大厦十九樓:

海

結内,多利蠣洋行啓

FERNCLIFFAN

明崖

HAI MENG

ROSEVILLE

往籍

往間

倫圖

玫瑰威利 ·往 獲得樂,体倫

TARANTEL

'HELIOS

往羅

往日本

天美士 CHEMIS

費城,波傷業。 往·羅省、經巴拿馬、紐約、波士頓、

"MINDANAO SEA" ENTERETSOK),

大頭皮部永樂街五十號

奧海至11月

被成大厦九〇三至六房包括--237157560

川崎汽船株式會社

比

"KLINE

【ISS,新興行船務有限公司

M.S. “OHSHIMA MARU" ((BES)

M.S. BRAGERNES"

四日沽貨

大島丸

直航:西非

利

就收由插音轉胺下列各埠! 直航:神戸、横濱

五日举行

一月十三日落背

M.5. "PERU MARU” (Bm)·

ARICA ANTOFAGASTA & VALPARAISO, ACAJUTLA, LA LIBERTAD, AMAPALA, RA GUAYAQUIL, CALLAO, MATARANI, CORINTO, PUNTARENAS, BUENAVEN-TUI

PORT AU-PRINGCE, PUERTO CORTES,

FREEPORT,SAN JOSE DE GUATEMALA EBLIZE, VERA CRUZ, TAMPICO, NASSAU,

ORLEANS, MOBILE, MIAMI, TAMPA.

HOUSTON, GALVESTON, NEW

·客付貨躂移 玉约 标道中共融 東宇行大臣方旗

豐利行有限公司

EK • KKWERK

糖代理 川崎()有限公司

KIBON J

九分行 邵氏大鎭二〇七室楚路九四六六八八

永进行大眞 3 地暖,五三七九

澳門新馬路四

M.S "PRIMORJE"

期船船汽央中一第

永通公司核備于存業中貼 號

DAIICHI CHUO,

KISEN KAISHA

十二月三十日到“卅一日開行 總代理·泰山有限公司啓

******+ ..445523.445316

大成丸 放星加坡

ORIENTAL LINE

光德丸

.誥合收貨人鍠來辦理揭优手繪:::

由日本抵港

@240552 240562)

·盘后大道中2至104號面和大溪九〇四

?東洋船務有限公司 057

M.S. KOTOKU. MARU”.

綱島丸

十二月卅一日

M.S. "TSUNASHIMA MARU”

TAISEI MARU (想太載)旗含食20毫

劉祥琦船務公司還

英

輪船停泊處

國囉)(船名)

((SG)

小丹:德利益 TREIN MAERSK

山西

·加利嬴尼E

愛碧琪

(出鐵爐確啓盤軸

SHANSI

LONDON ADVOCATE

CALIFORNIA

ELLEN BAKKR

EASTERN RANGER # A38

ANKING.

GERALDINE 1.

"PEM BROKESHIRE.

NING PO

BOUGAINVILLE

HIDE MARU":

A

九事機

BENZAN MARU -

B18

KYOZAN MÁRU

B17

KYORYU MARU

B26

B 2

油製地

SEIIUN MARU

TẠI LẠI

KIEN HWA

油蔴地

M-V.“KINSEI MARU

THE

SANKO

ASIA LINE LTD:

| |

金星丸

M.V. EASTERN ANNA,,:

十二月卅日落近

十二月卅一日開往

十二月卅日落實

東方安娜共

十二月卅一開往

星加坡、巴生港

青等付湖本公司接洽及荷

天祥洋行移

VASPALATINO”

提饒匝溵利丸丸丸丸丸來案

柏力天勞號

月十五日,

,那不勒斯、比我羅斯、就尼斯、的港等埠. 加強、巴生、庇能,巴溼麼那、那里,力 收貨開往

天祥洋行啓

司公船輪華印

司公船輪滨建|司公限有和怡

司公船輪州戴,建代

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

十二月三十日落貨

2日開行

慶輪 基隆

元月三日下午五時截貨

西輪

桶

三樓

·梨、墨爾砵

比利士彬、調

船務

安江

BLUE SEA LIN!

尼

往

、名古屋、

電話:香港228011 九龍 813002 總經理惜和有限公司啓 一月十[11日收貨,十四日開行

ANKAN

SHIPPINN

CO. LTD

M.C. IRTEL

德

S-S “TONLE SAP"

直航:金邊

東利輪 1月

三日開行

總代理處安江船務有限公司

我崮部電話:H二四四〇一六十九

SUKRUS->MIAMI, SAVANNAH;

月九日截止收貨

月八日開始收貨

HOUSTON.GALVESTON,VIA

CRISTOBAL AND KINGSTON

WILMINGTON, CHARLESTON

JACKSONVILLE NEW ORLEANS;

227542-236326

嶋 再行奉告

THE INDO-CHINA STEAL 100

|NAVIGATION CO.LTD.,

DOMINION

FAR EAST LINE PTY, LYÈS.

必本哲

、名古潑 、 溪

.1月1日收貨 四行

整中將於短期内

壹月份船期在調

廿九日半夜開行 十二月汜抵港泊九龍接收貨

“CALIFORNIA"健

敘部務船司公限有和

往:溫哥華-西雅 路

基士馬

司公船輪 同公开

MAERSK LINE

司公船輪統純國竣

8.S.PRESIDENT POLK

十二月卅一日開

普樂總統輪

往:

三藩市

羅省

電話:二二七四九三

JAPAN BEAR

日本熊 元月

三號開

途經 日本 • 往:舊金山、羅省、

貴客可貴請到於仁大度六一六敝公司接洽

美

陳業初段 國精播公司

WEKIPOP |RKKINOI

M/Y. THOMAS MAERSK"

湯姆斯场基一月餅一日落貨

直往

費城、波士頓、哈維娜斯海線

日本、紐約、波地案、

M/S."ANETTE MAERSK”

畢打行九度:電話:二四九二零一六五湖 捷成洋行華人船務部啓

·巴斯拉·古城,叩拜等埠

卡拉·巴莛 哥林沙

道 SEN KAL MARU. MARIA ROSELLO

沙拉,阿會,境佛忠里斯·帕 往·拉省、奈斯頓 加雅爾斯敦、新奧爾良、巴祥畫時

SMEISHO MARE.

张太得妙布、克拉榭爾沙、科威特。

RAM 在這安油,其他地,杜讓拉前向上、服巴巴、伍獎

協新丸 生

NIKKOHSAN MALU

KYOSHIN MARU |CENDE

SPORT ELIZABETH MARU

月四日 五日開:

大阪商船三井船舶株式会社

● BUENOS AIRES MARU

KINKASAN MARU

吉備 九月六日開 金華山丸青日到前日前往:日本

**J KIBI MARU

一月十九日落貨,

Mitsui O.SK.

在巴生湘路易士津、窗邝汪區、大馬達威•班。

安土山丸

AWAJISAN MARU

AZÚCHISAN MARU

NEKR HAWAII MARU

淡路山丸庄日到《不收賞》

KI HONOLULU MARU

TEST-LOUIS MARU

ACAPULCO MARU

劉永山丸清 從亞丁、古布爾、馬華、打·蘇丹花、此里

阿卡蒲丽科丸月1日,聯

一月廿一日商

應式會社香港文店

704-943806: 943729 205-442601-153393)