1969-12-28 — Page 27

冰姐姐"

重視中文(上)

·监各位讓本次的時

劃不好的時候,一切更美棄的愤憬,樊成泡 如果我們心目中已經權就了中文,不珍惜

整;但是如果所有考試科目都列爲優等的話,大 我們 是否可以顧盼自豪呢?. 如果闻們的心目中紙求考試成癀合符 個愉快的澳勰,而且新”的话,我就整替大家感到悲哀了。悲哀的原因。已 年又要來臨了。一年的:是大家的心中已經沒有了理想,並且以爲分數就 開始,集會有些計買的,代表了一切。要是大家的思想都是一樣的話,世 不論誰 實現與否 界再沒有進步了。

良文化,則大家怎能寫得出一担心它會滾了下一 石泉在打一版

有人在遊戲,而且還到 以出海時推

信箱

類現在服務於兒

教作又

往往以爲能够說和寓漂亮的英文爲榮 ,有幾人能爲自己的中文柩警好而疑傲,也許同一種榮了。漁民在岸邊袖一方來玩。更怪的是, 會機說:「我將來準備到外國去唸看的, 文本却怎辦?中文好又有什麼益處?」同學門 魚 有追念頭,已經大錶特錯了。告訴大家一件眞實 近來一連接到幾位同學的信,內塔都是抱怨 的事,我在外國曾經養過了盤整的六年,遇見過 自己在學校的作文成不大好,且菜出悲觀的

的中丽人拥有很多,但大家見面時是說中文的,生怕它冕倒退去似的。 ,讀書和工作以外,君的實都是中文的,甚至 直得我還是和大家年起落不多的時候,一語說:「要是這樣,將來會考怎辦?」我固然 除夕,我收到了一份很复貴的禮物,那是當時 十分同情這些同學的焦急和掛肚,但我會沉線 反 家毌信往還,也是以中文爲主。記得有一大,在一怕未到時美腿已嘛了。[太都少了, 青山寺的大殿,有 在香港的一位十分出色的詩人送給我一本日略本 間一句:「你們既知中文程度不合理,爲什 麼 美國的首府衆盛頓開一個學術研究會,會中分了, 于,她在将其寫了下面的表句話:「寫下你的抉 不多下苦功?」

很多小組討論,剛巧我們那一組至是滑一台的中三女巨大的菩薩,全身

本文發表得出 ,你的悲哀,和你青春的日子一

离人(雖然許多只是美國籃,但原本是從中國在上金色,她們面難有 在香港,因爲升學和在社會做事的需要,大

乌來精太多的 一個年紙十分展的人,會有什魔快榮和悲哀,多數的同學就讀英文中小學,這是無可厚非的 的),所以不約而同大家全部用中文對話,彼此一級長拾,恭奉曾香燭 等。我們到了那裏,进一步的大洲里交童的斯 ,我當時的心情,現在已經在腦海中依稀了. 但就說英文學校,並不一定就要忽略和輕中文,感到十分輕聲。在小組中的人,大部份都是在大 親給了我一大把的有 學習費的中國學者,英文程度一定比各位同學

·然而,根據我現在常和同學們接觸的結果,亮的。記得以前有一位同學曾經對我說:「我們的

高度不知多少倍爽! 佛萄大部份新力向學的年畫朋友,大家的快樂便,學校不與中文,而班中的同學尤其如此,因爲 是功課好,考試分數,則是功蓋,考試,我的中文程度全班最好,所以常常受其他同學 的嘲笑。」當然,這位同學並不因此而洩了氣, 「成读不如理。

的是那末要 但我不禁要問:「爲什麽大家道末枝中文 * 我以爲此連香港政府也逐漸要畫顧中文的 中學會考:一且成 時侯,同學們有選種不健康想法的,要醒悟過

到了唐山,便上寺

面有道玩具出租 我們大家談談笑笑 直到下午三時多才心念它,雖然當時我是莫名其妙的

看見它就覺得人

營尅些學者們這梯愛好中國文化的傳統的時 各位却以爲中文不值得食积:过闻是太大的

在外面的小學

*若梅(也)們讓我升學一中,步驟很有條理。一起又來烤氣費。由於我」或「草」,因爲草 的話試問他八月 我不知爲什麽作者的氣質經驗不好,所推一望無際,以中西 又怎能貸担我們的一切,在文中晚及這位校長和,以把嘉囊燒得像一般 厔渡百里運絲的地方 費用呢?! 「老師時,一定用「他」 黑,吃起來味道甚麼棣優於祖「草原」和「草 當我們正感徬徨之一她,們一渣一代名詞,更不用寫了,吃這道、姚江的分別,我相館都 照,却被母校的陳校長其實在中文和英文的文,難以吃下的哥餐後,我一的 例其他同學也不大清楚

同學們來稿,請千萬注意用原紙及附上 ,並且列明班級,以便我加評開時有所根據

向那些神像致敬。那裡, 有很多神像,觀世音 一包公等,數不薪數。那一 些香的烦燥得人眼洌冰 也掉下來了。 ......

溜走。因此 署了近數期你所主持的倍倍,覺得現在的孩 于多多少少都有問題;而鍵些問題是我們成長 不會相信是在孩子身上找出來的◎我在未作 公務員前,會於升中補習班教。在我的构憶中 1我的學生(?)和電影「桃李滿門」的青年不 相伯仲。這時我開始開設校幼的一辈,特别是女 我于,因我只有一個五歲的妹妹,而頑皮弟弟卻 多呢?爲什麼他(她)們會有這差多不正常的 行徑呢?在近期的信箱中,孩子竟會用外貌而不 滿家庭,斑恨自己;爲異性的吸引而愁惱; 自 己的出處而失落。凡此種種3

小朋友

“如果你能和他親自面談。出 成會有更好的效能。尤其是近 而是女性,她們是女孩子。當 烖瓌境限制。過有如骨在居民

我得問你你相信透無紙烩玮 種中文「尾」的中學生籃下7

·多謝你對兒

1年時代瑯系的天真純潔,正如你 行的多是失去了孩子的辣 人的重作,腦袋是一片空白,但這些我一 孩子,因爲有許多許多的孩子們 姐和傑老師所說的一接患上了流行小英 他們實在受到坊間出售的所謂 巴的影響,那些小說的內容

與它所叙述的事 有太大的關係。 胡同學就緻的班級

我介乎成人與孩子之間的年起,力量之,從現 願。然而有交的。實之角度去看,相信不能把截顯嫩底解决。 敬班洛县:那些招一處突是作者能够把要寫,還是一個社會問題。孩子值得太多打轉,有相同遭遇,於是玩弄樂園,根病比以联体

的事物,做到「傳神」而不精,一知半解,我兒時只是一個奉父母命上

鹅于,年少無知的讀者,很容易便中就 的智素,沉醉在王角的悲慘人生中,

後面的涼亭。那

尤其描寫寺中學去的呆子,所以我年平淡,卻夢也想不到十数人的同情,我不相信我的讀者全是如此,但也部 是很

可造就一中燒香的僚形。但缺點,年後的十二三歲孩子,竟然也可以寫一部「少年仍難再不如此。至於你說這些麻煩多是出自女孩 是蚊蝶太多,咬了我一脚化 多一年的次維持的煩惱」。八她)們失去了孩子的純真,子身上,田也是理由當然,你不見那些「交區小 得了,母親他們坐在一 但有一位阿姨海到了一邊摺「錫酒」,我一 所以差不多將近八點一人只有東君君,西逛逛 時才乘「九人的士在了。 青山寺去,全部紙 九 個人。

· 由佐頓道出發 了那荔枝角+ 一會便習見那汪洋大海 車子開得很快,那像

舉例說,一仍有潢 人在楓秋」,那是什麼 一路跟飛那些小石 意思?由 級向上走,旁还有不少一萬人都抓植不同的蔬菜 樹木。上面有一所舊房呢—又如,本子既然開 子,大門體從窗外

,作者又那能特

过没有械人的詭詐。孤究一片空白。海明威說:說」的讀者,多是女孩: 「你們都是失落的一代 從信中我們可知現代的 的高小初中學生所所特電,電視的廣播,與乎書籍的出版,內容嚴格 的;不是物質的供應,非策動品

檢查,對下一代,似乎是一種當前急務,不過, 解决的。只有愛和關切 相信一新中爪的值件,只能 來臨時,問題可會變

欲消除此風,恐非你我個入之力所能,對

對你的詡,我仍是致以萬二分開業,對你的好 河有困難,就我將常接納,所應有一分力發一分光,我當 遠生活在不新中 走完了

一個又一個的夢破裂

小所要的是活的教育

,望進去有一畫很漂亮的.

青山寺一

一會兒是長鶿野草的 唐山i一會兒是驚藍的 大海。海面沒有大染

燈,和一個神像。聽見也是疑問 山水向下说,但卻看不

我們在那其吃完了了。金交最後的两句, 作品中最不需要 那時侯,已有很多 删掉了一 不像早止一得多, 一日。母親一早一是龔握路,當挪車子貼|人來遭神了,

會客室友

月夜自憐

羅燕芬 九一七

「獲悉我們的困難,她便法中,两個人以上,不一們便在草地上遊戲,玩 槃意地爲我寫了一封信一是男性女性,都可倦了便在綠樹陰下休息 +寄往我現在就讀的學以用「他們」便可以。 我永遠感謝

吃我們帶來的冰槃: 然喆來的幾句 校,替我申請較合適的一文中的用法,反而不好看和談笑,也另有一所熟悉 他(她)們 費。因雄的帮助,我

一番情趣。由於這裏地 現在毎月便紙需交很少 ·吳老師費出借了許 方太小,所以蔡主 秀珍

[多課本,使作者很受 帶各學由一椅 在我的心靈火!! 除了陳校長的熱心動,但爲什麽文中一定的山路前進:經過了一 直都没有高同陳校長和一帮助外,六年級的班主 要張開一全是點的」。一段短的路程,便到達對重的是,只有一两隻的小帆船來寶,低联赛受考验。 吳老師對我的恩惠。若任吳老師也爲我四處,這樣一說,仿佛是她唯一塊綠油油的大草原,在 小美批綠的搭動 奔走。因也知道我們感醫吳老師的帮忙,知一直插中央,為一個京亭 【管且,过一天正是陽。道路並不究醒,但卻 我拍我不會這樣幸運負推薦大的寳費,低」還有「體不是新的 就算你渾身是汗,坐 沸着让种爆的加坡了,一向明友借了很易畫本給一級法。也許作者並眠 在聯賽乘凉,我想你一 哦。那些質雖然全是這樣,那是文章的我定會覺得十分凉快,那 的,但他對我的帮助 索力有問題了。 是我不能忘記的

間補助中學就讀。那 時,父母親一面因我

因陳校長和吳老師, 望而感到欣慰,但另一的幂助,我便很塔易地 面,他(她)们又因恐一踏進現在就膜的學校表 伯有心無力,不能讓我

6. 飲水思源,我除了衷

喝喝

,姐姐承担(不是乘担)母親的實任,固然是偉大 ,但家中没有人警活又怎 說到第三段,作者在全文中並沒有能过天是

次選叫做「月夜情」,已經患了上近年間 我行小說的通病:君來似文藝,其實封代表 還有一個海灣:一片 綠色的海水,夾道那

四周是黑漆漆的,只有天上的月發出微弱的,丁什麼。說到第一段,我不止三四次說過,香港 白的浪花,不停地冲激 光在照,我獨個兒步出院子,坐在冰凉的石图 很少院子,奔喂同學們要賞月,或是「觸景傷情 秋季旅行

了。我不知不覺的已

眼的見到的有一輪明月,心塞尔期然健康起

且第二段,我們每天晚上抬頭望天,差不 妍珠

到日落黃當我踏上自己的身世。自小失去了母愛的我,只留下姐姐 多都會發現月,爲什麽道天的月會帶來一番傷感。 今天學校往大溪頭,謝途的時侯-看雪那蔚

父親和我相依爲命;父親日在外面忙祿做生 ?文中並沒有清楚交待。父親在外蹀生,目的祇 【續升學而感到担受 ·地感的雄們外旅行,我清早起來,吃 白色的天空塔:改成意,很少和我們共叙天銜,唯一唯报起计親的實球线回家,我以爲作者不能退幾任實父親的 因爲我求的重度不大好,並須努力向上,不要過早餐,便背起旅行色,那紅色反映影|任來愛實我、教養我,只有姐姐,所以姐抓侧成

王玉英 九一六 ! 姊弟和我三人都在來使對我期望至股的陳校」,帶遊興棄的心情低到水,得那溉歲更加美 爲我在渡世界上所敬愛的人。 擊的階段,而全家的生長和吳老師失望。 學校來,當我踏進室 环。我想有一天,我 ·秦莉秀泰想在去年的今日,我和姐姐坐在

王玉英妹妹說 的時侯,便聽到同學們總會再來到這個令人難石階上乘凉,當時姐姐陪伴米我,影故事給我 什麽重爽的日子,那末又怎會記得去年的今日? 我現年十三歲,就讀於 語 ·都談論證次去旅行的 忘的大環期啊!. ,遼解答我所知的一切事情。當時月亮在高空中 解答我所知的1.切事情」,我是「解答我埣洲公立志仁學校。我 父母幾年來胼手胝足地 這是一驁很有眞的一半並夾瓷一片笑,約

冊送我們,頓然我感到姐姐是屬於我的,我不能 所想知一段不知》的一切事情」。「我不能沒有」的嗜好是打籃球,下棋 每苦工作 才勉强完情感的作品,而且行業| 八時三十分,我們便乘

這是一篇很不穩而 没有你,月亮好像也是屬於我的,我希望月亮 你」,該是「我不能沒有雄」, 成我們的小學課程,十分楊穎,在叙述陳校 髙車出發,經過那繁

如果本文的作用是利用洋養的感情來引起敬,但是沒有特長。我最喜 晚都照我們。但是,如今只剩下我一人,雖然 没有什麽新案的作品。 韩又在一間中學就體,一長和吳老師對她的帮忙 米的都市和帶有自然美

天上的月是一棣哪麼可愛。我惟惧搓嵗套走了我 者的共鸣,則作者惠該在第三段未的一句多做功 「遊用平鋪直敘的方式

夫,刻所的叙述一番他如何失去了姊姊,僅 的姐姐一 有一好處是不會有大錢 可是也有吃虧的地方, 我雖然有父親,只因他不了解兒女,不愛 慰 病魔」两字是太簡陋和交待不清楚的。 兒女,只顧在外做生意來供給我衣食住行,但請你替我解答吧 便是很難討好老師文 沒有給我父愛。

計正有父親一人承担 生活常有拮据之感,而

發的郊外,便到達大瑕 頭了..

下了取後,老師吩 咐我們集,點過人數 我們便自由活動,由於 我有黏肚餓,於是我和

·本文的缺點:首先

||啊!我道小心整不能缺乏了

談文藝

幾位同學偷手用整塊石 是没有介紹大蛋的所在

解。父愛母愛,姐姐的愛

第四段及第五段屡次重複了第二段所說過的 話,未免太累贅。正如我上文所說,父親在外森 生而不能太照顧兒女, 是得原谅的,作者 父親實備,反而令人不同情他呢! 我希望作者証送這番話一趟

使未到過那免遊玩 和一些碳來生火,經 的同學,茫無而 過了一番忙,這碳爐一次是描 一拱算生起火來,我便拿

作者十分离心,來稿中盤明要進手術室。我成功的劇,是主角不流淚,不呼 因爲:天搶地之下,觀衆都掉下眼淚來的

中華民國五十八年

公曆一九六九年十二月廿八日

星期日

華僑日郭

·羅燕芬小朋友說

公會基榮小學讀三年級 的,我喜歡游泳、打球 旅行、踏單車、釣魚

要我替你轉交的原因, 是因爲有些小客人不想 把地址公開,以免麻煩 。我猜你有中學程

你的宇證很整齊,你似 乎太過敢弱,你勇 于嘛,字用黏動現 竽證會有力些,你的性

「格是屬於好動的!活

謝明 九九 年十三歲,就讀於新法 書院!喜舞蹈 游泳 一,希望做一位教師,

開批評我的性格和

温树模九一八 【和各種比真的玩意,

UNDSEXR.... 4- CIDERST 「我今年十四,在培 特長是在中、英、數

「教我怎樣用高。」 ... 科,但直至現在也没有

·英學校唸響,我愛好 一個志願。」

育,籃球、乒乓球和各拿主人說:「妳的 室主人說:「妳很一種批交活動,我暫時女字證很清秀,但亦未定 於某一種形的字性, ,踢足球和學武術節,好動,有這麽多的愛好一有志願。隨間室主人 聽妳所說,我想妳的 不過我 成寶也不嵴,不過,我哪,要是可以,赫法又一的意思,不過我 不知從那兒開始去說,還是勸妳多把時間集中

快呢?請問我的字頭 你 尤其是在於英文一科,於書本上,相信妳的成一和性格又怎樣呢?」

·費會更加好的,是嗎? 象王人說:「如果 想要有好的英文,當然 是從基本的英文文法學

先把你的基礎打好

·然後將作進一步的深 入研究,踢讀其他

算術也是一樣。

28 DEC1969.

CITYISHALET

第七張第三頁

我可以和各小客人通信

啟英文名学各人

劉主人說:「和小 客人通信的辦法是把倍 寄來給我,脫明想那 一位小客人通信,最好 是把她成他的編號况下 來和寄上一個代轉用的 你轉交。第一封信一定