1969-12-27 — Page 19

·或尼斯、的悲塢 沁巴生 、 龍、巴薩味訴、萧內進、力、那不勒斯、、比理江浙、 ( J2月十四日到地,起落貨物後,衋(十五)日本行,開往星加坡 〔]朊章天許洋行代理之「柏力天勞」除「由日本來港,將於下

由日本來港將於十四抵埗

柏力天勞輪

帶開巴薩隆那威尼斯的港

六期星 日七十月二十年九六九一般公年八十五國華中

丸京西

港抵日五

柏/

七日 ] 輪船電話

日 開往

10011.

TO 121.

太古

• 1 由日本

會社之「太古:

四三九八九式」

於下人】法式. 來港,將來

HIRUR

歐洲

11111

各埠

M. V.

HOI LEE

WELCOME TO

VURENCE LIBRARY

——訊航僑華買三第張五第日九十月一十年西己腦夏 WAM. KS TH PO 郭日備才DEC1969

悲

高利士 ®

非常抵ㄝˋ

菲島

代理之「科」推

林举行

[1],九日抵墙,起落貨物後

由小色宋來態;將於十

丽往小吕宋

|興光丸

貨商留意

卅一抵港

班提貨手:

一件有關促謝,從速

, 由日本來港,將於

公司代理之一興光丸]

東方船務 3

接儀廷:昌記公司

皇后大道中辣扒辍点話:H-235IUC H-7355

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

成山丸元月日由日本抵港

SÉIZAN MARU

上三日由日本抵港

艽

留港期間,所有港九澳門等旅遊秧序,均类而被 可,分邪於天及昨日西港,下海悅大酒店 |ㄣ ¥舘】||灬行六十六人,由團長江花稔 門旅行團第一在一行一百○七人由里与崧本勝 :(時)日本交通公毗主舞之大律 港澳 大津屋港澳旅行團

一、哥登堡、哥本哈京,安特衛普等 馬賽、築內亞、巴蘆版那、里斯本、倫敦、博斯

抵塊,起一行 ***KIPOK

安排 一河旅游秩序,均委太平洋旅運有限公司代搵

·名:於昨日樂日航班機抵,該團在港九,新界 歐美洲各界聯合組成遠東旅行團一行三十六.

協山丸明早到

山都太丸

·落實物後,輕(九)午夜啓行,開往山打 由日本來海,將於爾(十八)日上午七時抵澳。

《特 中央航業公司代理之「協山丸」

實物後,醛入五心日啓行,開往星加坡、巴生港

『由日本來港,將於下月四日抵埗,起落

·(特航)大源船務公司代斑之「山郡大丸」

四日抵港

廿九開山打根

翌開往星洲巴生

歐美聯合旅團、

遊覽港九名勝

新型快捷 &艙設備

INTERNA.

TIONAL

且

.

(今日空郵

截郵時間

、加拿大、美野北中山二時中、大時酒 南美洲、神殿、沙巴、 (明日空) 六時 沙巴、納閩、風來西河

|

樂園、伊拉克、荷蘭

紐西意、治庸: 比利時、德緻,丹

五時

RE

黑大利、非洲、啾轵守、祖市巴、黎巴嫩·安 英國、墨西哥、北中南典十二詩 台灣日本、夏威夷、 四、荷、丹麥、西 十二羚台湾、北乏、坦桑尼亚

·巴麗

薇、北中南美洲、東埔、英、澳洲、南 、日本、夏威夷、橫斑、福典,尼日利莨 、意大利、風、機進丁、非洲、南越 (48)

18

國、埃及、黎巴嫩,緻

·美國·毛里求斯·烘 |瑞士、德國、尼日利踮

·CHINA UNION)

ELINES

公司

紐奥塞斯·嵌士敦 前往:查理士頓、威明敦、紐約

8.8. CHUNGKING VICTORY”

航業

復興

|瀹勝快輪

瑞典•荷 比利時*

·德·輔道中嘉樂银行大厦一五 威茧

愛價代: 道華船務有限公司

|新蓊內乘、印、南韓

̇社會式株船汽村中

NAKAMURA STEAMSHIP:

CO.LTD.

KOYO MARU

84酒

山

重丸

光洋丸

却日落貨一郎日西安

YAMASHIGE MARU

巴生港

元月三日落 四日開行

YAMATSUTA MARU

山都太丸

元月四日 落貨 五日開行

捷康唱:東孫公司 : 張

安慶輪往基隆 月二日下午五時我背 廣西輪往北利士捲、

下午時

電話 執行H二三九四五

·客日四三九八九六

1.3. JOINVILLE A

前往 南非 西非名導

十二月卅一日落貨

0813 人代順昌航業有限公司臺啓 十二月卅一日落貨

其害惠顧致午易 式接本公司洽孙帝

湯姆斯

一月三日開行

直往,日本、紐約、波地產、 費城、波士頓哈利佛斯

捷成洋行華人船務部啓

THE

SANKO

順昌航業有限公司

樂大華業

大華山 + 1 日落貨“十四日下午開行,

∴M.S. TAIWAHSHAN

1—–—–—–M.5, VIRGINIA

M.S. REBECCA

大寶山

省發表新品州干諾道西二十四

M.S, TAIPOOSHAN

二巷

KOLONA TAO MEJA : 01-448028 : 5 #2)

IBBEAN: 8-194512 · € ä ¤A : 8-441181

ASIA LINE LTD.

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理

賞集部華經理永華企業有限公司

*香港限生銀行大廈一一〇镪抓部

電話:6貳〇八四强大

PHILLIPPINE ..

非列溶輪

十二月十九日身卅一日開行

注:機省、紐約、波士刨、安城破的康·

PHIL PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

一月十一日蘋 十三日開行 三、新約、酸十頓、費城、波的建

PHIL PRESIDENT OSMENA

奧十文-總統輪

一月二十日到的執行

由羅雀,舊金山,讓航快輸: PHIL. PRESIDENT OSMENA

奧士文納輪 十二月29日抵港

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪一月15日港

PHIL.PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪月20日由省開

孙雨

【暗沙國法

COMPAGNIE

LINE

MARIRS

NIS

古太

1月1日落 三午

直送 ·新加坡、庇能

音二月一日 五日下午開行,

讓往:西貢 金鐘

值往:曼谷

逃往:曼谷

1月十兩日落 十六日下午開行

M,S, MONICA 直往西貢 金邊

翩 雅 M/S TINYA:

海利輪 直透亞、叶檬

往仰光

1

M/S BERDIKARI TWO" HT

十二月廿九日收貨三十日開行

、三實盤、酒水

惠南有限公司:一

M/S "BASSEIN"

電話:四五八大四、

[長城客輪

"KOTA PAN

日本。

華八做貨部永樂街五十號 電话138627 438791 ;- 新興行船務有限公司啓

23715760

MINDANAO SEA" ERTESE (ESEBI )

LINE L

SINGAPORE

·接觸各公司電話129·232923 •

新丹奧海干10月

裕城 5

放 新加坡 庇能

本橋可取帶的價余收印尼各痳轉,促

於一九七○年元月七日。

六国直透 新加坡

239120 229902

: 被成大围九分]三三至六房食

57/60

理人後

"KOTA MAJU":

編號:498627/452791.

M:S "PRIMORJE"

H..E (SINGAPORE) (KARACHI

緻(DUBAI) ( BAHRAIN)

HEX KUWAIT). HIER (BASRAH) 239129.232923

太平船務(香港)有限公司啓 EX-IKE11101240289)

伸榮丸元月選行

SHINEI MARU

直透:星加坡、巴生港、庇能

成實

成

智鷹 丸

丸丸

十二月即日下午

丸

百本抵港

十二月卅一日

MITAKA MARU

百朵基港

請各收貨人即来本公司群艇船邊接貨手貌否耶特貨存 多搶所有一個費用及重大水等意外概帶各收貨人真實

「寶林治

,新興行船務有限公司

十二月廿七日落貨. 月廿八日融行

的港,來茲加等埤 该往:佛黑加士打、貝魯特、黎得基亞、

爱客付貨额到 代理 華林洋行 R Final

The Shipping Corporation Of India Ltd. 特快航线

來往:香港 羅省三藩市 奥 大科馬 西雅圖温器

香港往美潞

威沙施迪

VISHVA SIDDHI

(香港)(報省 ) ( 三藩市)

十月一期

分日十八街

:元月十九

威沙碩士

(香港)(强省) 元月本日銷 月廿八

威沙施華

(香港) 元月二十九

(羅省)

VISHVA SHAKTI (處女航)

(三藩市)

三

VISHVA SEVA

星加坡、巴生港

鹿山大運樓

天祥洋行啓

.電話:氐三七〇卷

月廿六日落貨

川味汽船株式會社

KLINE

M.8. "OHSHIMA MARU!!

大島丸

五日啓行

直航:西非

M.S. "BRAG

十四日啓行

棠农由再演區段下列各埠 《陈航:神戸、横

PARTWAWA MARU (四)! ARICA, ANTOFAGASTA & VALPARAISO: RA, QUAYAQUIL, CALLAO," KATARANI,

CORINTO, PUNTARENAS, BUENAVEN-TUI

ACAJUTLA, LA LIBERTAD, AMAPALA,

FREEPORT, SAN JOSE DE GUATEMALA, EBLIZE, VERA CRUZ, TAMPICO, NASSAU,

PORT AU PRINGCE, PUERTO CORTES,

昭川丸

廿日啓行 5十九日落貨

GALVESTON MOBILE NEW ORLEANS, HOUSTON &

MIAMI, PORT EVERGLADES, TAMPA, 傳說

KINGSTON, 速,CRISTOBAL,

司公船輪統總國數

818.PRESIDENT POLK

普樂總統輪

往:

十二月卅一日開

川搜推

话:二三七四九三

海華

HALLVARD T

往大阪,橫濱、名古屋

於仁大厦十九樓

FERNCLIFF

DERMOD

HAI MENG

ROSEVILLE

油用

卄九日落貨

KKH THEMIS

M.S. SHUNKO MARU”

春光丸过月一九日由日本抵港落。

M.S. "MARUI MARU”:

丸井丸

M.S. "KOKO MARU”.

興光丸

月卅一日開往星洲 巴生活

由日本抵港 十二月廿九日

由日本抵港 5.

十二月卅一日

M.S. NANREI MARU"

第十万卷丸

南嶺丸 元月一日

M.S. ISHINOMAK MARU NO.10.

日本抵港

元月一日由

由日本抵港

葛根及挺火、水險等一切費用,颛點各收貨人負責。 秋人競船貨用保存

英洲伛香港

威沙蘇巴 visiva SHOLLA

元月五日啟行 元月廿二日抵港

STATE OF.

西孟加拉州ST ETCN

齊 漤

元月廿九日啟行 二月十五日抵港

(以上各輪有转接及卡板設 欲得圆航快捷及可露之服務情 付印度航業有限公司之貨輪•

東方船務 線

接鐵:昌記公司

A

MAXXURY #-205384 H-225585

期船船汽央中一第

DALIGHI

CHUO

KISEN KAISHA

十二月三十日到卅一日開行 總代理,泰山有限公司 天成丸 星加坡

贊 永通公司 經寫讓心理

#£#£=<?++-445523-445316

電話:文四七二大大。四七二六七

適施

華吉來

MARU 105) ENEKOOS

ORIENT OVERSEAS CONTAINER LINE

東方海外貨櫃航缐

.同時收貨往舊金山,聖地牙哥,芝加哥

落杉磯二十二天

香港至美國西岸

東方神翼。

,及內陸各爆

元月七日啓行

元月廿一日喀行 東方神箭 ORLENTAL ARROW

即日收貨至元月六日中午止

元月廿八日啓行 收畫組十五

香港郵船公司

捷方科量 ORIENTAL COMET

ORIENTAL EXPRESS

General Apant : HONGKONG EXPORT LINES, LTD

一天一絲司公船郵華渣

SEA LAND SERVIC

INC.

金星丸

十二月卅日落貨

十二月卅一日開往

M-V. “KINSEI MARU"

**** M/V: "THOMAS MAERSK”DATTAA

司公限有和怡

司公船輪州英理代

MATHESONICO.LTD. —美國海陸聯運公司JARDINE

∵準貨確若收貨站設九龍倉25元紅

佛西輪下午撤国

- §.§. "PONCE"

美雅輪 下午起址

司公船郵華渣

陳大行阻運而新的三七大道教和行分裂九

大丸

司公船郵來利;理代

三四四括電能二十八中道路干處理超人

NEDLLOYD LINES

∵準各岸西洲美往直

S.S. MAYAGUEZ

亞西輪下午質,

'S S. AZALEA CITY

收貨往美國西岸、東岸 、 溫寄籤、紐奧良及巴拿忌、 波多黎各、多米尼加等埋 • 總代理:太平洋行 華人貨鐵部《东山大廈式樓) MAG 2270114226392.223870 夜間服務镶話235085.235080 *九聯事處:邵氏大厦)

805754-691692.

整中將於短期內

再行奉告

"CALIFORNIA”

ORNIA

壯威輪

x客付貨艄玉德執證中大就廣東銀行大师大

拶 邵氏大厦二〇七室塊括大大大 總代理 川崎()有限公司

豐利行有限公司 #KIBON |

永事銀行大理学

壹月份船期在調

廿九日半夜開行 十二月廿八日法早到港收貨

啟部務船司公限有和我

社會式株運海山小 行洋顺利

ย

直往,倫敦,哈佛耳,漢堡,鹿特丹

於仁太陪弍牌式式字

五部分行旺角上海銀行大厦409N電話4746

JAPAN BEAR:

日本熊 元月

三號開

飛客可貨請商於仁大谋大一六鲎债公司接洽

途經 日本 往:舊金山、羅省、

元月七號到

英國高船公司

陳業初改

: 大信航業公司啓高达

MARNE LLOYD

馬利來

直往美洲西岸各雄

2437055.431247.

川 SAN FRANCISCO #]永冠運

本

授

LOS ANGELES

HE SEATTLE

LONG VIEW 聼

PORTLAND

解機 VANCOUVER

芝

[碧加

士打柔

士打荷

貴客付貨到

渣華郵船

清華郵船公司華人經理部

TJIMANUK 七月中人自瑚

朱色,雙拉斯緩拉姆。華拉等獎。

TRAAT JOHORE JD-

JET18午

TJIWANGI KERTA

布利斯带里梨,出砵等導

TRAAT HOLLAND. →

阿非洲,南美洲各

月十九日至二十日在石材·书富士一

STRAAT FRANKLIN

·拉斯:垂巴色,現

九日到達

銀行