1969-12-25 — Page 6

三聞淮頁三第張二第日七十月一十年酉己曆夏

27 DEC 1969

CITY HALL

WAH KIU YAT PO 報日僑華

四期星日五廿月二十年九六九一靨公车八十五民華中

【冷凍

九龍城民政署月會

面

討論制裁非法工廠

保障安全減少事故

龍西扶輪社女賓日

香港節小姐區交際應誕相酒家 及友好廿餘人被

關文慧小姐頒獎

聖祝慶會酒

〖司政民角旺

內之帮助,心公益」昨 如翾會之宣窖有二百多人, 包括民政箸人棄,窖,街 材質長,大度聯誼會 救世

劉嘉賓有九 民專 貝柔家、民政司計、

店架行女賓日,香港小姐關文慧主持運油獎· 蒞會社友有:曹松,吳紹麟,林光亮, ,張,變時,鄧啟,張子方,鄭榮之 .雀翎江,優辏宗!與其銘與乾,古稱之, 周」,盧生盡,陳榮,開生,燕國禎馬.

·永進:陳錦合,謝,朱選課,黃相菜,恩I 羅沓,草觀銳,陳仲,李子建,出燐初,活 9,必定之,風啓發,拿來,保,何于良 任林志釘,舘澄及社友夫人男女于等二百人, 洒清一堂,亞塔效脱。

·八强、九龍城民政處,前(8日)舉行月會,討論有關在住宅樓宇內開設非法工廠,沖要一對世仁,余金橘,區依娘,無立愛旺角民政 求當局改善及爾裁。由於最近江需忠侯街火警,造成傷亡事件像刺,更應正視此類非浤工廠。 席上代安門推出:當局雖對非法工廠有所制裁,但由於檢控須要宇絨及相當時間,故未能杜絕 。許多非法工廠之東主亦將已到眾數宇算入成本之內。

::: 秕曼賓紹迎苟,起聖誕快樂。由聯 近年來,港九人口增加及工商業迅速發展,對土地帶求極爲殷功,然新界一帶是正是以謀求 發 誼主席蔡國柏宦佈游藝節目開始,由公共關係主 慶地方,爲配合此需要,完善交通深鑑及車輛,坦鯔盤速缄服:繊路交通不失信度要工具之一,希 任姚忍美豬暱氅理監夺余全城之安排,演出中國 望當局于以同样致可

「民間舞蹈,至焉寳彩。隨年入交换禮物一份,並

·九龍城警署代宮廷亮在席上報告, 由關文慈照發勝獎,獲無後,招助社會, 務經費伍百元,曹壯爻亦樂滑伍百元,陈壁不 姫摸股際會,你期一個,地點假九洗液|甘後人,亦將所八百元。林光京捐一百元,不施 冉伊利沙伯中作。歷就內容豐富,这帮市民參觀。呂氏指出,近此坐至假期及普丽新安之來臨,形、陳達二千五百元,益增然闊氣氛。《宇 民應付防盜,提高林份,以免無謂損失。

警署官員呼籲防盜 *看,

九山坡區被主任正本表示出过各成被運動,自作主帶發射與梁推動以來,黑;在好成效及

民良好反應。梁氏呼籲,希望其他大厦亦能實施此一運動之推動。 “出席此次會馘者計有:陳龍澤、陳里斯、榮燦、和、黃翠勳、李洪生、丘君亮、陶家英 陳奕勳、香糖、黃卓雄、馬木、葉少粱、若蒍、古蹉文、揚職者、陳卓平、田恆利、吕西、

保良局童祝聖誕

節目精彩樂融融

|舉行第廿一段落實物會,附診所:形後小 學,與其他鷸利工作常年經典;會泛涛法巽主持 開猋剪穎典禮,連日來物品甚多,及講習筷物 券亦衆,仍媺港九各大善士鼎力助,購 換物好,#希望各大公司,除行商號,提財美發 一种訊)保良局窟,傑說聖題,迎掖新, 龍晚康榮鋆飛行杬批晚會 。 參加者有局蛮及日、物品,共勒芒果,嘉惠及病。 校外液生與家長率四百餘人。 保色局主席米视

啓馬,試,李吳若郅,娀來送,姚連生:黃安 光,主持,會場佈置-完滿日氣了。游藝節目 有歌舞「仙姬「「畫」,「聖誕歌嚓 ㄥ。樂曲奏出後,全場隨阿麥演者和傑合唱,埸 而動人。林祥偉先生之日載,尤受歡迎。「天才 带被一次要中之「口琴獨闕」 「士風舞,「國 術」,「供水彩百出, 勝者分別然得英品及館、主席於檄类夜致詞 按...聖誕之眞下,巧僻「愛與互助」,保良

·局之服務精神,該興不謀而合。故今晚能,尤 億意義。飛後派發聖禮物,領者皆大歡喜。萊 望席井許下諾幃:黃曆新年將為求坐之織物分開 仔童。人密]

保良Ë童癌覦聖誕化粧

開元禪院董事會

誕聖祝署政民區東

:

九龍十三區坊會

製麵廠擴大供應量

歡迎各區坊會洽領麵條散賑

「中國社」九龍十三區衛坊會越陌度管委身,近三日下午五時,無行 第五次全帕委緻會議,出席著有:陳奕勳(何文田,吳多淋 尖沙咀 六會網(旺角),醌民(油蔴地),雷顧、劉)胡翩孫(紅磡 堂少秋(荔枝角J-黎德生(新蒲崗),楊君年(大淼,感超場( 「牛角。」吳文淦(大坑西)。

員會會協想冥國美

美返港經成學印在

恊]行

十六人 凡前乘兒

抗彎取蕸

- 東京美

JE

∵∴ 【國標社)東區民政,

慈協會會緻,由團長查

同時,篇擴大惠助港九新界各區赤費大衆, 州供經原有十三區街坊會派送外,無窮任何地區

在郭廠生產,除救

,都可申領派,以

十六名美國國際冥. 理當那夫來饋,前結 良利斯蓝訴,在印度

聯歡茶會,與區內心人士共 聚,藉以感謝年來鐵心社會在 力工作,東區民政主任梁文雄 ,丽主任雹其培,林 女主任鹃甄秀,邱欲成,及颗 絡主任梁景,強提

【

尚玩協進會代轉申領均可。

與會嘉賓有:副民政司許

志整,陳厚志1榮阼桓。

團安街坊會岑才生撳以線。北角

將規會顯糰,李培,期

“焖,江民生。柴灣街坊

·碳背。石澳村居民協會與

葉全;咀村福利會未兆

文枝,花錦銘,關夢熊,無蔭天,會驚金,黃義 「財,黃煜漆,王志光,鄭守年,吳娟薪,馮新 一般實務。東區結女會河店唯夫人,郭民强夫人1 「熱中對夫人,丘佐榮夫人,孫方中女士,龍风生 夫人,楊林安妮女士及謝宇炳,馬鴻發,望文。

·北易~樂熱流民娛樂會花維路,氣鑴裨警署江原

「齊劉兆昌,赤柱溯習湛而士,北角滑防局 金 解,徒做事務署蛮灣,蘇澤光,容祖估,梁 有,羅志遠,朱亮民:開兆,李香涼,陳宗翰 ,市政事務署祢,符除盡:何仲好:梁 名暢銷 羅永案,個富及,社會福淌著安號海 1教育司署铵小丑,工務局羅弼士,拉: 明,簡日曬,谁合歐陽號鍋,盡天塔,姚少江,

廂社行友 (演阼)

第一副主席陳泰團主持會議,以主席仙遊,依照合氣規定,由 第一個主班健宏勳晋升主席,第一主席需求升任第一副主席,負責商

、呂藝、樹、曾冊森、莫漢華、曾英望、活

•瀾培车,棊陳篇旁,物體發波人老爽聖節蔬聖帨會刮街角北

《特訊】北角街坊:桂,廣河,

·想大師馬哈里斯,馬赫 珠,約基門下學習凡經 鞫月,可將所衆之鄄

程返國教授冥想。 釋證:其一門商管

活所需的思想及行

年、波羅揚、陳福氣、葉大闊、雄數學、 北角坊會祝聖誕 大隊人龍,和金会一一出生,有

招待五千多兒童 人龍婉挺葑爲奇觀 山脊子曲北下, 貳、梁若愚、王林、蔡伯錕、花志仍、愛爾泰、

聖誕老人派禮物氣氛歡樂 澄開大步談笑風生 上洋至孟公屋, 郑佩觌、何艾妮、何文昌、蕭茲明、楊國鄰、布 二時四十分到村田腰樹蔭外留,共海午。一 飛 店熊游 蘇美榔、全業、黎瑟中、黎酒 己酉年選出第三屆董事 | 時四十五分,整齡再行,無孟公股之劉成奏三姓膠、黃仕傑,黃俊傑、黃英傑、安靜雯、孔、

·宗祠前落山至坑I·發沿排並列,已成工業區穎礤翠、明、陳華就、倪於壽、朱、桉君 由今日起祝阿彌陀佛誕 被無親村鄉景色,她過越市,沿海許經鄉校空、趙崇仁、林為交、林風光、劉旺忠、黑俸范、 【唐訊、北角電廠街十號,和大十三棋山,一路林木好友,過凹科下鯰魚灣,過富貴蘭、馬被兒、趙伯偉、減培均、區昌、揚鐵、 C座,福建泉州開元報昨基會:選出已酉年敬,步出海選,過船工地,三時到將軍與古村小休居、佘秀、餓金、游崇熙、陳啟、孔假健、張招待定 三屆黨事會職員,董事長翠古,院長州盈,,再由村冶南行登山,山經杯密曹濟,陽光斑駁 標、張璐物、張淑芬、植發光、黃學習、李贵深 許傲霜,義務秘洪水金文忠王忠國,財被主任,風揚,小立假望來時途邵,舀釣魚翁,面 、楊啓泰、李洪、蕭永、鍾珍安、林金厦、梁、喀解 南新民,王琳,總務主任林忠民,曾蓮花,湖歪公屋扰:魷魚灣將軍澳!一無揵。鋮時野 棠、司徒發、創秋訴、河南、陳潮、陳樺、 善主任陳文,龚雄安,醫務主任實倚天,安溪 馬游塘,經村沿水泥小徑落山,海苦水淮步上車,梁銀案、潘志菜、梁惠初、南滿祥、玉、藥 坐,優樂主任呂素塔,難勝,宣道主任林金課一路,高樓大厦,秀茂坪咸田新區左右商聳? 志雄、梁錦、余、招枯碗、乙建中,會職 ,林亞算,交際主任培文體,謝爾根,婦聯主任、風姚工業區更廣爲橋此,大陸過開大步,行友談 黄兆鋼、綁家傑、石炳鸿、楊梅、荧愛、黄月 許麗訊,洪和迩,怨院以今日股曆十七日雅泽西,笑風生,四時十分到斯散除。

∴、余莊‧林恩榮、林麗娟、潘慈、郭

時哒程南海運花佛祖問題,腿拜子佛洪名度, 功德,祈求批道安寧,再災,人人福

蔣法賢會長主持

【方導師阿彌陀撾聖源良辰,由今日起至十九日同 訪釣魚翁男女行友 陳元胸、果寶 伯權、趙同、憑借蕤、陳書令、李永雲,何美系

·激、梁望輝、楊花 、何宗、何文、李寧漢、阿玉殺、劉新、布 二百廿二全部名單 、邵翔、卲 鮑、紫米、馮粱影、郭而安、郭永强、郭永 食、倬明,你至、新、劉忠、梁·交、林佑榮、林佑床,林振强、林佩、林佑光 子釧、鄧任述、使雨豬、戴兆忠、會英傑、菇、胡彩雲、黎朝炳、林實茲、吳虹舞、李穠舞、千兒 文、梁樂悯、陳婉碧、你勝、梁永銘、陳、張煜棠、黃海棠、建潺棠、張偉棠、張鴻、號 沈文俠、鍾卓芬,你雄、范杰、范策、楊煜、烤榮、吳元、吳均、李國、林懋、伍窗 厚、安烈凌、溶沢慶、福明、安美、孫愛、林黝、冼美珍、冼、任、難依 悲訊 鋼怵褥金雅台廿五號香沙紅卍字會、龍、周植培、李、謝紅安、何佩、E報、背、郝文影、黎德財、謝生、倦、深志榮 ,一年一座爲愛病大老,及赤愛學子學染經費,楊少館、朱亞琳、陳寅翰、關文誆、鴻張亞、區 、黄速蜜、泰忖塔、潘證交、陳婉薇、黃敬過、

·掷定下月十八日(星期日)下午二時,在該會内一些,何餓華、蔡順R、蔥永忠、何兆祺、曹永茨受。

紅卍字會賣物會 綫、中、西安、開光寺、主義費、黃河、何開業、效明、方明、山雲龍、洪德商、

2從方旗

*宇正王宴雄志李空

八锴前東

#院主席!

王澤流之長公子

負笈英倫攻法律

民友好,當年三

梁大班,估案光, 伉,昨日下午八時

角街坊會主席秒松、善、治、 金泉、楊振民、蔡榮輝、梁英杰、鍾玉 「鄭刺史、李開膩,致世軍劉新少女容、 伊利莎中學學生人,及旺角民政署全職員

致可襲殺租酒會,招特熱心社會公亞, 八士,旺角民政主任林志剣與旺角戰可於酒會

知道慈佛社募寒衣

請善長解囊支持

八國際∑淼港道蒸佛戒,爲齡念貧煮之苦 ,每風幾在許多,均舉辦派發出在棉被,今年多 大獬於月前開始徵,除分两吐友記捐外,各界 郭链 慨捐蘗者亦案並分定露入棉被,每隔十 元:一件四元。凡記者滿於本月底前 「當遠社 偉但核,定期在佛求湏日之前 派盈。捐砍人有欲怠于推祺者,屆時式被祺取强 則卷交指敬人自行施治。

OLIVETTI

珠寶首飾文員會 十一届理監就職在芝加高學校(九大辉)

首飾業文悅食,咋C 昨榮致掀迎齮i 四〇日下午大時觀測天、慶祝大會意義。會長補 酒樓,無行岛視成立十 改境監督及致詞集。 五避年把噙暨第十一屆主席朱振菡 ;透 理監事就段。並舉行珠告 、镪凹頭變會責 表繪風班及補影組成贵,于弟獎學金及獎狀,由 胡有:大會主

環球牌快乾膠漆 昨歡宴幸運用家

·离岛漆精心創響之現琮牌快乾膠玉皴染,品 志超,價格使宜,故深受用家愛飛採用,紮 爲酬謝港九各用,最近的誰代表隊到港九新 界各區之分銷處及各用家之工作地方動能及拍攝 触 用家購眞球本及工作時之情形,並邀請該 用家參加緻版特面之,以聯絡感情及 交換漆油之意見,他該縮之各項品 之美,此別開生面之活動連日來受油漆照用家 在坑及股迎,故璁绿牌纯肐玉微恣在市面上更 郑一枝獨秀,國民淡 昨晚假坔節紅雄新安各用 家,並師席致没各用家祫像乙份,使各球牌快 亁程玉磁漆之任家皆大歡喜。國民法衆對「幸運 用」之訪問將摸钱行,每月多行聯美國 一次,此促露油系界之大大喜訊,希各油法用家留 宮訪問代表之蒞臨。 简爲球牌花王洪各用家昨脆醉紅

席閱狁響交餚,極盡 第十一届職為:

文件,衆昭。調查沃 懅文,西主任周冠年【麥肩。核數陳錦靑。 鍊,榮偉文。中素 崔還好,九龍區主在被一胡有。客查重案糊。評一同九。

「百七十楣,並號「冼爲榮,傅伯嚇。義榮

月六日開

抽獎,獎品豐富! 敬展君,李郁·研究麥

九龍油蔴地雅打街一軟四八號邊楮) 電話 840911

校長 余華安 A.M.S

院慶

戲誌

翠幕

翡開

電置

翠系

好利獲得/大利連/惠康公司

聯合舉辦1969年聖誕有獎問答比賽

RISTMAS * 1969

十二月廿三日(第三次)抽獎結果獲獎人爲

24, Pe Hing Fong, Ist floor

1. Yue King:Wum

17. Tai Wo Street,'

Hong Kong,

Ground Floor,

3. Biondie A

Hong Kong

5. Dominique Vessigault,

4L.C,Conduit Road. Hong Kong

1. Peak Manalone,

7. Mrs. J.W.D.Hobley,

·Horig Kong.

57, Kadoorle Avenue

2. D. Pearce,

Kowloon,

4. Mrs. B. 1. Kendall,

45, Sassoon Road,

Hong Kong

2.323. Des Voeux Rdad, W.

G. Hung Yue Ching,

5th floor, Flat "E",

Hong Kong,

11 十二月六日(第一次)抽獎結果獲獎人含:三

10th floor, Flat "E",

1. Anna Ong,

8th floor, Seymour Road, Hong Kong.

Merry Terrace, Apt, N,

3. LQule Kwalk.

十二月十三日(第二次)抽獎結果獲獎人爲:

41,Stanley Main Road¿lst floor,

·Stanley, Hong Kong.

2. Cheting Jack Shing,

飛利浦香港有限公司敬賀

PHILIPS

翡翠戲院全部燈光設備及內線電 話系統,均由飛利浦供應及裝置

某大機構聘請下列人員

(一)、售貨員

(二)、貨倉管理員

應徵者須中學畢業,性別不拘,年齡二十歲至二十五歲,試用 期三個月,月薪三百元,正式任用月薪四百元,請具親筆函附群胝 及半身照寄華僑日報式十四號信箱合則約晤,來件概不退到。

* WELLCOME * NSINOH

DAIRY

LANE

**

The Peak.

Vienna Mansións,

ons, Paterson St.o

Hong Kong.

1. C. A.

7

> Boy Road,

8. Penk Mansione,

Hong Kong

3. A.H. WIKkinė..

14. Peak Rond. Hong Konei

恭祝聖誕

並賀新禧