1969-12-24 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

24DEC 1969

三期星 日四廿月二十年九六九一展公年八十五國民繫中

四谢港 頁一第張三第二日六十月一十年四巴春夏 WAR Ki報日僑華

亞歷山大主席答覆

市政局週年辯論

非官守議員建議

六特 市政局主席亚力山大,昨日在市政Ş的工作上業已進入一個新時代。凍凍鴨在1 本網推銷,是我們於設計來日的街市時所以需 問週年帶 會中,回嘅求宮守議員各項問題。 對於「安庛專及的耍呾求。握共必需做以迎合新鮮粮食菜 徙置區內小販的活動,比較於控制。退對 【們袞表了許多不同的高見,正如我在本局十一於湖的管謝,是有很螃影响的。詹詹鰯决过

中

多闢墳場

,又改著在經某方面盧之權利, 於入口之加, 壽 需有更多之項染艾

。胡病質乃墳場、火葬場及殯蓁館事務委員會之

據我著來,文義分灣楚,它没有溢試把本局

會計實培才:

八八庄五十八元,

除新到

個音樂美術節計算在內,由各團推在各島公系,只是以泛而普通的招詞來規定本局的職椒,起兆生,余國華。總務科 伍錦橙首批運到 音樂會和獨奏會,只有五十四個,十年後,條法列引述如下: 市 政局之隱置指相在是挖掘供的,動本質,使石。為符,品質較佳可久貯 退在大會只是行的已第一 10 例或其他任何奈何授班管理之塞引于以管理。副、李立基,孫女寬 銳也大爲增加,還要辦傘指出的, 船政府對設立墳場之申請,應檢討現有之政策 数這些演出尚未包括各類濺满,雜項韪發音樂會 職殿一一拼寫出來,只是授濲政府把若下職接变 馮日初,李生。而利逃

時新公司恢復 安員,故對酒項政策必十分清楚。這項政策又是什 外電影,學校安裝等等。事實上海一項都有同樣,給本局。在所有情形下,凡有因於某一特别發段(卲〕黄石事, 尤動塔然。樂評家的意見,一的條文,均以本局爲主管當局。例如公衆獨生及 全局常務委員會支持的。本人因此不在此媒爭一大來

音樂表演的整個水準域賭一九五〇年|事務條例的第三附表,把术局列据不少於七十五》古應:郭家庵,山橋的優域,在美國修桃瞱總腻金伯河麗,被路,本港漫仔毗吐袭道叶发研院教育用 醛,但仍欲過及本局之主要目標爲提低火。此一時高 張嫌醌於一九七〇年工作目標報告 第廿一段甲及音樂會的成功,自然灣當地再引起關於職業一個同额也超行政管理

根授予本局。徙置燊例

·化音樂就安家的問題, 大會堂事務委還會來 第四和第五部所指的含局,也是本局。除了会 霍士傑交員,張及博:完成光盘整個 博物館 为讀著有散文艺男舍,各

·近的想法,是在大會堂迅念花園的西北角興建 所特別設計的裨物館。此意業已呈交政府,且在 研究中,如决定可行,建案計劃無疑將活就到 默微提及的有關電梯及室內斜道等等的抻問題 王澤森主 張成立中央網,

·處已證對謂公共. 小型巴生並無任何说塑根可以在路上胡亂行驶 。政府事宾上包刻意給使們很有利 以期能予大衆滿蠶的服務。然而該處長也觀察到

·胡亂袒駛的作風,並不只見於小型巴士,其性能 沙利士满竞

·提及龙镇发布中房:一下他們的神聖,或正如威其所的一阿鬼」 活動中心,以食應

·的體闢,從而爲九

在所有以上例中,本局的定義均爲「任局 」。在很多方面,本局均自有其國策,並非如故 議員所謂器的而已。此外本局當然在許多問鼦上 諮詢,胡頁大約啃示篮方面的工作,但此話號 不改一項事實,本局是有毅力的,而且能行

元,唐躉川,好熊

建立中央

九龍市民

,湖家没又說,在本局的十七個的事務零售會鄺命光,梁祖啊,黃之

·中,政府委任的優貝常佔多數。這似乎意味委任英,會樹屏,證明,應 體育機構 活動中心 香港節難

李學行,张以吸四湖,但各委任張角們無疑將铦梭在此熱上解答胡宗,莫石陵, 周有: 翁會導,他莚而成一雁市民服務。這項連衆也已轉系政府,正侯城 在夏季開 不喜於洛薇對窗來,變員的疑問。無論如何,我可指出,在十七個來 劉承法 。 中文義務 月份會機時證,此間類之客案之門尙業殺閉,但個迫切袷問題,塲事務委貝會及徒置政策忠爵立一個聚會,其成員來自多大體育團體,作爲那機傷的到,搶非小!如像包括一座宮

一:港旅行的游客。同務雲貫會中,有十三個委員會的民選乘身流位是F質育栖英文義務秘 政府則以爲第一步潮是正薩衡置两局非官守體員,會,建築設立較小的等售街市。是項建點已無劣,猜淘性質的組織,以促進公亲發育初妮塔。我當於大會堂音笔,两篇的場館,附有相當大宮的路避免服際發考試圓久。香港節,其質基本是麥於委任機員的,刷胡成員本身就已經多於过,盐郭密酇,監事長會接 聯合維事處的效能,然後再行定奪。關於此究逐計。我壓在於早日股盪不太被難而酸易疼建的對時未表支持,但自此以後,王議員決定把球樂從一坐街,餓爾合及雲彩熱體,因此全盤裡面以創在·姆海威特勒的,而在協置辦客。調是蘇院爾維中1個委員會中的七個。此外,有五個認員會始,關監莖長愛護區,開 間題的一個動頭,將在同一會議中其後時間辯說市。本人很高靼果及在工務可署帮助下,一個塔一般育中劃分。他現在保證從未想及設立任何委員,此事上可有很快的决定,尤其是該類項特點在一的萬對,在絕對上村民證有定傳。它曾然也比,一成員均非來自政府。胡贇員必須明白,我何 羅文·蔣摸江茂森 ,交付政府在海检菹問題時,歼於供員們所表易興建的街市擺位菜已產生。此係基本用作事發,合以與現有的體育團體,爭,我很華過地聽及王一直有面熱的花椒各種大計劃中,只能偉有應得的,適逄其會成爲吸引業客的節目。至於把平行時間,並沒有使用詭計來分配香帆事務委員會的輕重, 關心麗無元,翎玉果。 的見解,將爲慣無趣味,而且很有價值。 萬亞,但經辦若干條改,則可以用作售殘希態接貝意欲於明年一月 銀本局。我用此熱及也一位置,而好幾個混他大計到也渴源用於本局的書,並在學生們流過去就狂熱之後,我只能推出亦展,因每個委員會的席位都是由度裔們以個別身份親 賽直布機殼,「關西 關於市政局也來職杻範園,我很抱仍宋朗食。選項需要設計的所有短雜問題現正研究中。許現在是否新研究他的察證的際舍了,我將向緻,關著的包括戶內場館,万秒戶外足球場館- 假的季節裏,勢必餵遇許多傾盆大雨,甚沓西區自遴選,而委任與民伊席位的比對,是由非官守一海朝,祜之。

·連維於如此廟大而擁有許多傾君大雨,西决定的。 瑞些甚團,現時情形,和港督於十月一日在些,希望一快得有關之恶的委伇會批准後,即可府此事,凡此一切,當然不足作爲向王良|若干游泳池場館及公衆爾塔館。

,致處。這對於如此痱大而擁有許多裝飾與戶外活 局媵開信次會議時所點的一樣。 : : 一次辅政司署米团於短期內撥給必需的欤項,俾能 道別的小小禮物。

「先于甜就,七位

·小販問題,值】在一次置區試辦。

·尚暗示 - 我們所住

伍秉堅

阿於本剧一期的大朋舍學艾爾斯帕爾戰,可想而知。 港九居聯會

嗇三

龍仔大坑

東西區

國際社 港九

酒店十一樓,平行時

款災

僕大火,

·數千額

!]九七〇年

戰員。并定期本月廿九

日(星期一)下午四時 i骰座尖沙咀漆咸道

小販問題 一 與

綠化市區

,戴應科集資年队 隔員亦提及在構與被大內方而的成功,記得做了很多工夫的實景致强。 隨在正方面治有北、「三合士賽車」缺乏是公的古木。此基我完全同保養公園 一對一,初時只有若不加修長於會,但選「有菜絲的發

定期下週一舉行就職禮 波波 爲何要參加 文爱同推 小販市場

與廣大性現已爲案一的。但此果並記趣像之為,許多行人路都是太,有如民安像於輔助警察隊,我很想與談語意此事主辦的正統音擊演奏會,由獨唱,獨荈,以至整 公認。因而正在有力且有决心地魂术照村辦法。一路,你够闊,乃可能 中區域有電線和其他公,但須知民安驗和觀的像發展好泛担任與打擊一個交响樂演奏會,預料粢四十四個,蘆躇一九大 實的,至於警公司計劃及延駛而組駛,我現時却 用事業備而道遇困醇。有時當地的士適合

見不到此舉有甚麼積極的用處。公園動塲等 分種樹而須特別處理 沤種情形在許多展李新邨

之設計,建築彩管,通常係由現有機關的術 的騭動塲其它營權見。此外,幼树世常破魔

和行政專門人啜担任。伍腰凳最好於此续游說 摄嶲,尤以在據追的地區歸然,即帝需要树木的

·家與木材有關人員討論問題。如果宛两只及於 就甬道些地區。另外有一個問題是檢季窗有限 聽取年青人的意見——事實上應該是所有公衆人

就是公正與决。而我們目標是或在官民最高 的合作與諒解下實澈,這是我們有能力做到的。 政策的中心尔只是有效地改善塲地的情形,而瓦 就重要的是以有效和可業的管理方法,以經常維 将良杯的秧序。正如团继環議員很正確地摆出 最棰的方法是採取逐區推行的辦法,以解决問題

大山力亞

會研究

_二年的十三個軍調安,相去何管理,預料明

,年耦數將再有增加,我應代表各位對港九西斯 博會他得除了空泛的善意外並無實際的收

·給予的協助,表示感謝,它們與大會堂皆現當局|鹉。此說不會使我們人人同意,我們警得在 本局通力合作,養了許多精彩表演,我也應】易和 號富案會有疚感。在飽物會裏的香港館 $5

「人絕香港給人的印兔只是一個以虛衡勞 另一件需要播出的最重要事項,而且在沙利 土譏毀的體鋼中鹚含「一個市政局管絃樂無乚的 元開支與者使得指出,若以距年在大阪所佔的 , 是有無可能正式而日期眏用富嫣音樂家,以一方面熱而論,則本港動用這一款究生成新 加强市政局在發展正赫音樂中所編排的秩序。常一方列明的目標,將退其它區向參加的國家不能的 成立永久性的香港管弦總團叢個問題,上次在同一程的影項所能做到的。 九六二年提出時,本似乎起灣此間題,做

: ,老雲是每年三月至九月,雖然也有聲總可以在一找,以明白熱對建案好此外,遵可以據的若干,於使年拼人們有機會能以負打得起的梁價到聽聽;國體制的嫌像,范合記五宗現过网 一別些季節必徐積。由於以上原,加以許多場地服務它補,業者無血各闖越其在担任聯絡五年,現場的表演,市政局因此在社會與文化工作上,固格的商教而成爲转向中一大於 菜已發測,來日的池晟雖然有,但不致飛隔。他們在遠方面一直帮助很大》。在住宅隣近棣植担了很有價該的角色,這方面的成功得合照地一番奮鬥,已成功登上學世最大食品楂出者之列 我門西必須採取一切合酒步來離持與緻搬 但我可以說,張榮市科最近成立了一個內部工和保养樹木道項工作上,我想到另一個發及途徑,促使大會堂當局研究烈造一物的發展,有關的 本集在紅为予人的印象,做些知,現時 作小組,以研究有無鸵法改良樹木和灌木的坼年前是有無可能取合學生們的帶動,尤其在各徒計劃書正在編製中,將發先基浍大會堂事務委員 計劃。無論如何,過去五年來所兢捕估三十醢零一提區內的學生。” 八千株苗木和廿八萬二千挑诏木,仍是值得標榜, 佢隔日亦能是需要在郊野地方開關具有廣泛 的成就。

散煙的大公園。他特別推出两個可能地區,其一 沙利士额已說 ·白黄泡水至大潭水塘;另一則在石澳道對上 及我們的思縠旅直至大狼要道。在老险用任何佔地廣闊的公園 她第阯盡正在舂週一時,應以郊野關用及√植物保存問題暫設委員會 何向筰士傑賛保證,發報告書盡未嬌酵之人 百,激動湯等等,煤數也許薊少,但䄉至現時爲 號,以致編瑟生座。希望這報告可不久可以發表 止,我們的工作已諱到以下

。同時嗽发和的開發工作,正在黄泥涌水珠和石 第一:從市區虜樊事須合併撥款的二百六十|澳海量递行前者可能用作划艇,後者作爲旅遊區 祺元總額中,實際用去的款額,較藎去年同期, | 差不多超過于萬元。

康樂場地

標準時間,看用

事實上,毌家說是錦街道,讓良好秩序代 片混點。我們很高興區到在馬寶道和作秧街所導 致的成功,這證明了新政策的可行和可靠。但我 仍礴的哦案1B爲前途份很遙愁,而進 步將有一個時期無色稍殼-萋方將盡浸大的力 來加速進步,但在這項事工上需經得到應有喜有

第11在說十一個月內新融入本 場地

●·義士傑棄新詢問此 的帮助。就本局而食,希望颺整花得有力和持久

項下的士地逹七十敵(雖然大部份是屬於進士公,問選能否重予者哦。用標準時間當然能使女 的支持,以梁鸿地推行現時效成的目標,縱然於跑的,但在以前十五個月内所设四給的只有 早直樹區光,我相估有關案例是羿過眼許多關 推行時仍會議時不可避免地發生利益的重夹展學 。

,團體甚至個別人士洽商後瓡擬訂的。當洪士傑 論,就政府其他機關而會,它們的好處共 在建方面,我們當然不應就此自滿←事变上 議員發言時,他定然未有把我們的「合」— 作,-

份麥蹉於近日成功處理的若干架互對付小 從未自備。我的同寳工新司常在背後支持我們 , 作爲市政局流政臂肱的市政事務署——計算在 取行動。就小販而言,繳以曾負責的代表團作盡其能力使我們的計懟能急速推行。 內。他說:「公務賛不在上午九時前開工」事 索交撞見解,治識和合作的基礎。就公衆人士而

沙利士和王翠 上,即就本思而言,除了須澈夜工作的人外。 每星期做足七天,觅有數以百計的是八時開工, 能在小措施上作公正的裁判,而尅些措施是常

” 用途筱育館」,我人士未出門前,快街道打煮翻凈。倘若沒些工作 新成立的小販聯絡小組及各匹小販事務協商委員,一對此十分同情,但仍以爲在未考慮擔大任何計入們要在类恐的是早工作的話,則他們的任務 會。各有网方面在通力合作下與烈無骸與了房。劃以前,必須先觀察立於啟德東區的一位典型場,將矩管困難。另有許多人设是在居導工作,他整 同時各小販事務聯絡員將嘗試機直接嬀所轄地區館,本著它辦鹕成功至若何變窆。断然年次筵用個白兴所需的肉食能及早預鐧,激有其他人骨則 內有關小販的材料和消息。正如胡鴻烈髅人指出,連四十九萬二千元之出,麟預算超出近十四萬元及單料理公爵和激無垢,以方佃惠薇及湿的公 此舉對於擬訂良妤計到是必要的。在这方面,我,以致我近日於易方食跟中會遞洋綿的盤問號,宋人士,我的統計只及於市团雲務署,但無疑尙 們從各大學的同學和滑師們六得義務烀助,他們 我們因此必須僂頂铽塲餡镞包各式多樣的說,有許多學門如警務處,招防奕務處,醫務徊生暑 對小販區內的社會問題有興趣。

備。除了很常際經驗外,我们無法作任何隧測。 姊也有大批係於洲及工作的人脅。紅管闾來,如 在馬寶道和塞秧街所採取的行動,-

分股示,沙利士跟贤需我們不能忽狗與遠全港性的大利被果黃士傑成员能看一僭本局疑薇朵早垤來開會的 一情形,相僭在標準為這問題上,退] 出適當地方作爲小販市場及街市以迎合宮體育場館,這點我完全同意。; 要,此举是如何宜要。薄也是需士傑際負所棒本. 關於公眾嫫震,我亦同意莎利士戲的建成小時,是很樂意的。本局的會】通常都在清 的。然而酒當的傷址在茲在人烟辔的建築區內。他衡量市政局在遠方面的計整,此其時突。 一找到。卽使政府在小販問題上能給予一切優先權 誤,會有所限制..

一些標,緩慢但有把整。所採取的途徑則來自

,彩忡地的闻俁乏,對於我們所冀望的这一的佈局中国核中於甄試生与八時四十五分開始

缺乏保障 純入的法都

。與於難個問題,最

工人法例 新潮舞會 月 日 海的演詞。德營指出,在即,易工法根方面,

:好請他參開港替於十

。市政事務署近日已開始檢討此一問題,結果 :一支可靠而有效率的小販管理,在維持於如何,在現油段未能和 第 一 序方面所湾得的成就,其重要性業已顯露無遺。 有前後方的激时和成成面 「那之一是與待遇有關。我可以保證這個間選3包

. 月開立法局首次會獎 胡鴻烈號 漸消失光来,而大 政府所得的是其與恩的詹犬。須知,泪是转 括宿舍的俄籍,正在處理中。爲倍使小兵何脂贫,多數年齊人事國從事校不畫狂的戶外活動。這種·別困難而複雜的事工,需要很詳镪的洽商。自此 蘢法律! 璤對所讒頭的有效措施,例如及 舞會科置上本年曾舉行十二次,去年十五次以渔,勞工賠償格例涨得修訂。若干修改將於明 收貨品風笹具,可能有其必要。我們的決策現已,但參加者的總人數則銳減—由二萬九千跌落大|年一月一日起實施,內容包括增加受傷工人賠償 校爲入所莉知了。如果我們說各有關方面在亲付 千。原因並非不受前迎,而是由於法律所慣,現一的高額,他的配合日下普温升高的工資水平。 小眠問題上都能座荻帶架的了解和採取更瑱做的,只能把过重舞會局限於越小的戶內地方,而又有希望不久可以見到某猃踟例起草工 方法,則此種想法是否過奢呢?這些有關方面,如卜公碉一般可以塔納許多人的戶外場所。一作的進行,以期望到以下的目標。 對方如遇有清盤建戏產情多,工藝之进政府 尤其是小販,是否可以用即惴,读者必俄時用常的角遼來實,在各市氣中畢行的二百六十 强烈的按施,來指導他們,使他們明白應在何處,七個娛樂節日中,「新潮」只佔十五個。因此, 獲得更大之優先...... 猪樂,以何方式營業及售何實物,緱能合法地朊 似乎示應支伾我們佰一方,而對其他種類的 使工人能年月自動享有休親四天,不被脚 賓而不敌干接公呢?.

樂於不顧。我們的目標當然是憑證現有的人力物 職位之安。又住需要逹假之女性僱員,在保留 關於街市,我們覺得在供應食物與社會人士 力,而盡可能以各裤不同的方法來迎合最多的人,職位方面有保障,

:用超常瘢食關及

精致使成功,被發商學業 市政局職權

濲黄說,本 正統音樂所發生的脫趣。大会· 若干統計可以明發點。在一ㄤ,不過法律决定,而是依循習俗。本是個

香港第一、全球最靚

「惠風王子」

◇豪華觀光游船V

泊九龍海運大厦、及香港卜公碼 *每日六班),

聖誕新年、良辰佳節 晚餐舞會、家庭歡叙 團體聯歡、最佳去處 ,弛,陳設高雅,座位紅酒,標出生證期間,更特邪

碧鹬及新年前夕 [晚烃涵(底時卅分至十一時

聖誕日及新年日:一

11

午叠暪列(十二降四十五分,與慣:三十元 東武十五。

其它班次由是日起開航時阿及碧價彌黎如下: 一、设夙暢遊,上午九時四十五分, 二、宇笑編遊,中午十二時四十五分,某

四、黃香包遊·J,下午五時四十五分, 五、倒愛暢游,下午八時正,無價三中三元。 ( 小童十二歲以下六折優待) 上郊理大遂明抗時間十分做到香港卜公硼

、四七六四

隆重介紹——日產汽車廠荣譽精心云品/

NISSAN SKYLINE 1800

第二屆監事及各董事等,决定捐等 部職殳名單如下: 會長許讓成:理事:蛋會散

太子牌

名貴中型房車

古茂,調查古文,

劉哲暉,徐瑞光。教育 蘇星海:「朱基 (副)林家文:范尔,在港入腦海留有深刻之印象。今

米人,以其符甜無核攴漭,銷量掼年緻加,佢「類包括:耕生活知,英文軾克,洋行帳潮,家產, 保證因未有上嬅,較容易乾水易堀,亦篇 一般海,股東鄉,股媒善,等四百餘氆:藍出品

知日廠門市部,里客加盡,爭相採,星期日:

梨花園酒棲夜總會

矯

1970

元元元元

太子牌士佳競型一八〇〇豪華家庭房車外型線條優 表人見人愛車內設備豪華名貴奪目之桃水錶板航空 座椅満舖地毡配有原装旺氣樵收音機莫火器及電鏡 樣樣俱全四汽缸四前波箱棍波控制碟型刹掣等多項 安全装置駕駛靈活輕巧1800cc,105匹強勁黑方晓速 達一口三哩由靜止至4喱祇需8秒具有跑車之優越 性能採用大賽車専用‘BENDIX 電泵及双喉化油器 最完善通風系統原冷氣機可供選擇,

九龍加象为:浙大鴉 東菜大厦

大除夕餐舞會 十二月卅一日(每位六十元) 聖誕前夕餐舞會十二月廿四日(每位六十元 聖誕日餐舞會十二月廿五日(每位三十元

新年元旦餐舞會 一月 一 日 ( 毎位三十元 )

“不另收入場費

訂座電話:K-674041-5 K-676510

AEON 57

總代理: 大昌貿易行有限公司属下機版 香港植频道九号

- H-772310, 767014, 761632

合誠汽車有限公司 九龍窩打老道六十九号D 電話:K-841222, 850094, 307089