1969-12-23 — Page 6

二期星 日三十月二十年九六九一圈公年八十五園民華中 二郎 3

院醫合聯教督基

報d僑華

WAH KIU YAT PO

百六

十萬

建興塘觀在始開年明

張九十七百三床病設

房床三百七十九强,並將與港之向雅諾那打素程院有密切聯繫 在皱新院之建立不但有助解决本港再床之需求,由於觀塘區並無任 容院,故新院附竂之急症袞尤爲日散蓬勃之觀工蘗區所迫切需要。· 续借秀茂坪等徙置區之關擴建,雖塘區之人口現在已達四十餘萬。 新院落成後,那打來音院之覬士訓練學校將濔入附業影院之新校,分 作钏康士以网两院之需。此校乃由基督教女于程院本事部,包街之上 【海女子督教學院資助六十萬港元所建立。 維外案致會,自該新醫院計對開始時,即色深表關注,除捐助宜觀建 「築費外,並於一九六三年開始助筹建院之計劃及硏究工作。“ .賢助建皖之和外各主要教會團铪有:美被倍會,美緻嫩公詐,英國公 理宗世界傳道會:美國義會,英國擔道會教士團,美國歸正激會,英國 聯合教會,加拿大會教會,美國佛合衛理公會,美國聯合長老會,美

香港眼庫醫藥補助

燒報名。

日 謝日來市面恒星熟向,此一晚大碘夕,她將下一關:午夜十二時三十分,各曲的意境及獨立格含警方扣留的途中。(觥) 威海外案 教 會支持並,各大百貨公司,為利使碗两线巴士尼派收本時。香港仔開,午夜一時,欧雅在施律優美的和聲。 捐款四百六一各界人士將辦聖網 物 十萬港元,一起見,今明股延長夜市

明晚聖誕前夕及大除夕

,現已上市,包括民歌 1. 楼術歌曲,及流行曲

八漢行兇被扣留 ·大錢管管製生13

港巴兩綫尾班延時開出

| 事成~去月處理個案千宗以上,平均每日超過四 人到災區勝。店準備在聖誕期內,與有關 三個遊藝會,招待兒童、青年及坊衆云

香港政府公佈

九龍地方法院小錢債案

一九六九年第八六七口宗

j 香港基督

致協進會實

中區兩綫小輪通宵航行

共十一首。並由名音樂

〔特凯》一名三十八牌男子,於昨日下午九 家給鄰及萬土培寫樂

·盆演唱民歌,藝術歌 時三十分左右,在大杭東新區第十四座外,

·曲,及國語時代曲,且 ,四名男子襲翠,該男子背部被斬傷而被送往伊

·費問題,將完 解决。該會曾發動區內實搭景风 能掌握及表達曲中結 利沙伯醫院醫治。警方於事發後以迅速行動,在

及次物服助大坑西火災災民。 隣舍種導會代表料廣金,在席上繁骸會工作 新罄 明一世,昨正式公佈定明(女一,午夜十二時四十分。」。此新唱片合面由其唱,沙新區第六至十三座外拘捕八名年十五至卅五歲, 台財:一個頭一來,非常動聽,-

分把之男子,並於现堪迫落了六件兇器。几名男子有一概况,出席會優者計有:招松、善祥、雲志 聯合醫院 一四一日3蜚餛夕, 四晚及

處 香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌) 規例第十五條

原告人:其桂芳 被告人 我被告人盧葦萬九福榮街二十三三號二樓C座 一九六九年第六 原告人英 在九植地方涨院小

旺角民政處月會

窦智,陳祖烩,林志到。

檢討香港節成就

承讓聲明

在通知駕車人士由一九六九年十二月廿四日(星期二)上午十時正至 一九七零年二月三日之一段時間內,介於堅道具士丹頓街之一段鴨巴甸街 將予以封閉,不举車輛通過,以健進行困建試條行車路 康時將設置適當交通標誌以指示駕車人士。

法院李福善法官於一九六九年十二月十六 案傳𤓓於下列方式涡染技击人 六一)將上述之傳媒及鞏哈開本各乙份交與被告人飛地址郎九龍區榮 街二十三號二攘C座內成年人李 六

將上述文件貼於九義榮街二十]]]]楗0座頭

其餘各尾時

以助谌院概一两業時間外,航行中區

瓷新.

之散客及散或小精家强 朝宗書院同學聯合畫展

•院院址位

5. 及天星公司之尖沙咀 航時;於明,四

處,許面於 明年部始興 建

娩聖叫前夕及本月卅 晚大除夕,均透 航行

由香港基督 主辦,將設「

各團體預祝聖誕 分別舉行聯歡會 優

米米製 受

與余

原告人代表律師 余阮律師行啓

一九六九年十二月廿三日,

: 代表們認爲:香港每年應訂」天寳爲「香港 「日」露公衆期假,曹安應祝。至於大規模车上高 祝香港節:以年一次校爲適當

承護聲明

六秩華誕

八港訊 旺角民政處於日前平行月會,更會

·杭蔉林有限公酢對碟 代表對香港節的職感發表意見,一致師詹此次 廿八日起在大會堂舉行 人本中,她報得成功,但得居民之愛護與發期,果香港安 葛宗書院由高朝宗。儁,密如、陳莊、李、爲旅其是象住持优宗法|安裝榮。有獠一定作用,同時對遊客相當吸引云 握家主授,近同學林思旖旎、雪婷、黃承、 仁、柯慧才、余錦婚、合盤虹、陳文、鄭振

說离乃 司,保利便夜簸人起見一輛玉學、林設端、就少一橋、盛館、藿媒儀、一向世界和干

崔嬀、阮淑碗等十八,夜越美憤,植豉蒸 「人,定本月廿八下午当,午後如这大案一直供 時起,假座大會堂高座一來,廣結著,希

: 角岛政主任林志到,介紹中的停車收 費辦法,改用貼印花方式來代替停車表之收賞。 林志新報告 角民政處去月工作:大角咀游

太古實業股份公司通告

《韓「香港工」主紅十字會學校學生作院校長林于瑟英稀。由 學校營學食】 (廿二 日下午二時卅 揭幕日起,一連四天

·

於分,假校的发生行出八、廿九、、 香港生節力協會.

關於最近公開申請配 阿廉獗會。由各同學來,每早九時至夜七時)

份結果之遙知縣已於 本月廿一日晚假希爾頓 演話劇,舞燈,钢琴獨」,致迎參觀指導。 九六九年十二月十六日郵寄各申請人。 消店大昪舉行首次药,合奏,1翠合奏,一共二百餘幅包括各慣。

申請人如仍未收到該通知書請於「九六九年十二

·合聖誔級舞會 。 會友 歌繃等十項修宜。

月二十九日前知香港太子行大廿三樓股份登記員 十分辨參加,一時次]

中華攝影學會會員

(二)將上远文件貼於九龍福榮街二十三號二樓C座部份) II)上远文件刊登於本港中文報章嘉爾日報一天。 交證令上述被告人須於一九六九年十二月卅日星期二上午十時正出, 席於九龍加士居巃地方法院偵訊,否則原告人之代表律師得向法院 中前進行缺席

原告人代表律師翁余阮律師行啓

·攬勿拍賣行拍賣廣告

啓者落承九稙地方法院命 LUNDER A C. J, ACTION NO. 8880 OF 1969 #WRKSE 十二月二十二日星期二日上午十一時正在香港 打 十康本拍进行內將存在九雅石硤尾 打行 再鬥牌二十一號撂下基五金譯音) 店各物照法院所封者當衆拍要以價高者得投得者 須立朗將全部保以現銀紙尼並限於指定期內 將貨物出滑下槛之後考有舘溺成黨外之事俱

·實者自理饽此呢 香港攬勿拍賣行啟

梳沙拍賣行舖拍賣廣告 UNDER ·K.C.j. 盛者索乘九散地方法院命

ACTION NO.895 OF 1960. 寇於一九六九年 |

【 十二月11十四日星期三日上午十時正在香港重成 齊七十五號至七十七號模獲大長土版本拍变行內 將容在九龍永康街五十二級1字樓及2字樓的 LAM GARMENT FACTORY 各物服浊院所 封的當衆拍賣以價高港得下相後汨邬將全部貨銀 |交绣現並限於指定期內將各物搬濶們有 【源意外之事俱行者自理。此

梳沙拍灣行有限公司. ER IKK

·維多利亞拍賣行拍賣 全新寫字樓用具廣告

交通處底長 璞 香港屋宇建設委員會公告

·位於薄扶林之華富邨舖位招租事 继宮郎之廠塲內有两佻舖位招租,問舖位面翪爲四百三十五劳呎, 毎抵月租江差餉由三百八十二元至四百五十九元,两間雜位可一併租借 ,承租人同時得做適當之租金租賃居住單位?

...申請表格及詳情可向香港薄扶林石排街道靠宮屋宇事務經理索取。 申請者須籍翮計劃經營之行業及是否良請一間破兩間舖位。申請麥格肯 後務於一九七〇年一月五日(星期一)中午十二時前以掛號方式 香

·港華富邨屋宇事務經理。

申請者之任何警面在詢,恕不幸,由請質之審查次將由抽簽决定之 -入選者當於一九七〇年二月十三日以获得通知。在時未獲通知者可作 香港屋宇建設委員會秘書 「仁

承渣打銀行香港信託有限公司命

物業分批招標開投

第一批··物藥·香港蘭芳道廿五及北七號兩間(团内地段廿九號分段A 小分段北三號及內地段四五七號分段,一

面覆約一〇大太方尺,四五方尺

年期,九八一年及九九九年

出租現狀·除风劳道十七號還來古外其餘皆保按月租實用 第二批:物架香港潮键计大及廿八旗八郎內地段六號及大人 面痍的,四六分尺及一西兰大力民

年期七十五年(由一九二一年九月五日起計)潏有再带七 出雅現狀:此物课保帶月租月租金式千百玖拾柒元及式 千式百零朱元朗焦共煉千陣百肆元 九六九年十二月十日下午五時

-烈地址索取型格式及其他細則

表律師的近律師行於仁大厦七樓

承銀主命貴重物業出投

啓者拍尚人柳勿拍南行定期於一九六九年十二月三十日「星期二首) 下午三時在香港維多利亞城畢打街溫打行土庫共拍賨務內將下開物柴

鋐 賀衆肘。吻奔開始,紅十字會姊察究數十 的,分別由两會主席會 丽

紅十字會主席邵逸 神明及陳用电英語一大炸創辦校分派市物 緻歡迎詞。英傑及。而槍會則搭敩購買素

新唱片面世 | 辦事處。 名女高音歌唱家乖 海關,近熅百代唱片公 可韞成綜合性三三轉長

羅兵咸會計師事務所股份登記處 一九六九年十11月17日10日

爲普絚的眼疾而

九

方法院小綫債案

兩盲將重見光明 1的提

4. 盲者多數是以假 無可復原者被送到肘 成人願出而作最後之.

港康旨,有其忡殊性的,乃努力。這就補助計劃本 的發來補助計劃,帶給在拯救官人。它並不是「適用於角膜移薤的病者 丁两個宮入悬幸運的 模物——成見天日 1

九州,短 各善團捐助賑災 、

十二月份作品月賽

·况;更有熱心我一出版一份月刊,報導 (港瓿】 中撬影學會,十二月份月寳1 臂人士者、现代君、交、務及本港工商管理新超于本月十六日,在會舉行,請麥柱發、忠平、 化社、大雅匿辟公司 勝,內容-

瓷。(張),陳亦球三名家選,結果如下: (EM) |迭受災各极學生全套現(韓)香烘幵組

接受災人數分配健受災受災同,此舉可見同

公會鵡育,首先發起 發鄉專車輛安 被股及新校过五十餘件

用毌籍、傅受災學生安 助跺迎接聖誕節的第一名 來臨於昨二十二行第二名 戰攝於該校,並抽核心與廣求學,可系 校收接樽爾受災學生 育爲任云 :

第三名 日中午在九龍伊利莎伯 發來福助計劃是九點仁之關懷,受災

醫院大門前廣爲,舉行」優異 艾塔立學校校友

音椥狁奏會,使在的 雅與台北市两獅子會聯 者鉬獲衣物與忍開。會同人虧敦師及社會善 在文持,並由眼及

文:含逛小學師,曼等各生家長開派》校 第,一同欧测生節。 病人及職工等能欣賞音

(NH) 料罊墨會負責辦理,不

第一名 音樂民乃新近經 均每位病者所得的輔助

現金港幣三百二十四元,搶衣物包等伧接政府地造成效者,分究. 第二名: 【分爲港幣一百元,住院

九角,校方收到验敩杰,交展校,由校方館雕音樂會演奏的曲有 10 一花眼科醫生們的手術是

【 義務的。在過號的两年

「學會理事及社會人士之一及想等。 中,會有二十位者受 盆,共用景項的悲又:付義宗基督 關 11千元而手術的成功估 教會來熟心發育, |百份之九十。

|講得歌星王愛明,蘭- 及蘇育等小姐親臨高 一曲助廳。最幸 抽獎,首獎是加拿大航

莉莫播業有限公司將經理,香港地產建設 空公司日本來思一

人莫桂芳兹在银地方法院小效償案一九六九年第八六六九宗向队 一張,二獎是感與公司投 會兹動秘胡漢輝,昨乘假日邀集交友在上水華 附之天品牌電霸穠一座 山華人鄉村俱樂部作賞楓雅,文人畫家,共叙一控及收阏九個蘭榮街二十號¡IC座部份)及被告人所欠租金, 查「香港生產協會

九閒施方法院车等法官於一九六九年十11月十六日議會 念。華人機樹,欣紅遍野,郭席吟詩詠詞,槍第一,沐律師行望 一)將上述之摶還及論令副本各乙份交與被告人教後地址部九太王 王男,五十六,九

理學會」均爲工再學生明、吳公虖、黃思誉 許菊初、狍晉监、山凤、

貔1一七號三樓內一成年人。 雅京英嚳四十酰二棒

所組成,其成員遍佈全 潘新安、陳茶盘- 大若八郎 何僕宇-戤文亮、 位3及郭聯至,女,六《掬》本月11日,大豪捐赠被田新衣十一话上業界,分別致力於宋文等。 出大組導車差遠骇校校料當及生產力,月何 十八歲,僅九龍吳米街九大坑西及十九日東 一八三號二樓。他們因 純木發生大火,首為方接收,並接受災人嫂一行括商有工廠參照,學 雙目失明而不船出外工 其圍者,周培立學校學

分配發給,使受災者不 作。處娟本以四輪推本

生家庭,受炎者約有一 一生則收集由天主教堂等 十一月內接受手術,其 一結果健人滿寵,將會在 「聖把嘅周慧光明,電拎 故菜.

胡漢輝在華鄉俱樂部 激約文友作賞楓雅集

九年第八六六九宗

「原告人莫

人之

· 致被告人蕭之珍禽九醮太子道一一七號三」。

香港基后大道中卅八至四十八號萬年大厦九$

|九六九年十二月廿三日.

拍賣

裘披肩帽毛頭

南柯夢醒:

無張的生活

船尾機顯(

現傢俬用具等廣告

莫北槛

·奔禇畢打行士谁作

- 提勿兄弟拍賣行喀

軍裝,歐四國語時代

生活的足跡

主律師梁錦閼林律師行,

(K)

第一名:

窩打老道車禍

馬上英雄

葉妙 家主 明 媳 黄德瓊 老爺

·鹿港单打南平打行大厦土庫、

第三名

樂立民

一死三傷

炳森

玉英(適黃〕 玉屏(適陳】 錦鳳 錦芳

小姐之

一九六九年十二月晋

李銓炘獲冠亞軍

1

(砷纸 九讅涨打老道昨晚一宗車禍,私家

第一名 昨晚十一時五十分+一私家車 至窝打老道 第三名 近哥和老街,上行人舘,稿路柱,中西 異 鐘點一所全受傷,其中一人傷斃命。 死者劉國良,廿四歲。 、李金析,商級黑古舘..

荔華

髙題〕

• 饪菜樾助計氩的宗 學校受災躇學宜及家庭

|大衆會幻燈專題

我

《幻祖』

焯鐵

十二月份大盘系 貴,凸於十八日在告 士酒家奉行。評判黄 雞文就(秦國皇家攝影 :冠軍蔡日培,匪軍加傷者:花明記(司機)、十九歲;陧仁傑、第一名 年學會前會長),伉永下 臣士,奉蔡日培,學 中一,李光茲、二十歲。經送養畢醫院救治。魏· ,用辣揭曉如下:·幻,何詠,陳少谷,初 )

佐頓道—中環航線

美國銀行同仁

美照,本實老巨在。 他,巫軍,林俊傑,除 專題組冠軍陳偉生一竄,優異,會

五

·行树仁聯誼會 大選飯店,平行一九六九年聖誔聯歡舞會,參加 第三者淳四百餘人,情况熱烈。會中並有幸運抽獎,

舉行聖誕聯歡 於昨晚假座香港

卷之香遇——上加坡來回機慕两張,由行際 張:椰檄款萧爾穆夫人及星馬航空公司經理陳玉儀主 特徒。整行西區分行職員陳秀兩小姐,獲得率 運作別獎。是她之語歌會,與節目有唱歌舞 出有筷子姊妹花!一餐, 頁上映一明風小希,周汝芬、蘇葉質、圖石青等, 至誕夜始積而放。

一第三名

辣妈類

广俊文.

·歡樂的呼配

載客及載車小輪

本年聖誕節前夕十二月廿四日(星期三)及 除夕十二月卅一日(星期三)兩晚俱定通宵行 走每晚二時後每隔廿分鐘一渡

一九六九年十二月廿三日

香港油麻地小輪船有限公司

凌空躍

廠房一

猪油

快步如米" 淡水 .

連彊少女,

滋定於一九六九年十二月二十三日星期二下午二時三十分在畢打行上此本

啓者在定於一九六九年十二月二十三第( 時正在中靠统新十二玼業見大图

此物業坐落香港北角在田士阿登記內地段第七五大五虚之一百一十七 份之一菜上蓋與和宫大樓並獨自享用該和當大樓B座大橋連凸開 合地之露合一切盤益並根據及享有幾大運各后業主所訂立之公約在田 二

士照登記嵩三七七七五號之一切臞盆此物業侪酒一鷈秭碤紵寜管

·業在田麗焄調換約別程六三號同出大厦各新来主 有領取官批之盡利期爲七十五年由一九11一年九月五日起計期術可 再續期七十五年但必須依照及进行寜程內歟所訂之條件

櫃、干衣機、電動衣車、高爾夫球棍、加齡、、餅乾爱用帶,此一風微商香導,楊得者於下鐵脫離場爾斯

毎年地點:內地段第七五六五號共爲四百八十元· -聖機、蜜槓、電器、微壓器、電視褥、相機、寫字桧、杳架、泥一支票恐不接受,並於根定期內將貨物出清

面積內地段第七五六五號約爲五二四英方尺· 离中儕話:樓及観房家俬、地點、家庭用具、报涛毛斯、泰矽粉、浴虹、 冰、什一打强枝若有漏或意外之事,偶爾買主自珊,時

欲知詳細及投受章現問斉主律師藥師淨镧革林律師行或拍强人袜物 官等我得者於下超時猳節將全部直價以現交安不接

拍警行飲筒可也 八湖齧有藍公司區下機的)

香港被村道中占飛大厦十二

令壽堂 少主 以孫少爺,體孫小姐之

錫海

令祖安,五時壽終於入,而那間享壽七十有七

閩

歲華移 ·殯儀舘治喪謹定十二月廿三日下午二時大 殮隨在該舘大禮堂辭靈安葬荃灣華人永遠墳場恕訃朱 週謹此報

鼎惠怒辭 陳德馨堂家人謹報

治喪妻;香港殯儀舘 北角英臺邁六七九號

【三】將上述文件刊登於本港中文報军车儅日報一天

又極合上述被告人組於一九六九年十二月卅日星期二上午十時正 席於九 土居丸超地方法院依訊,否用原告人之代表律師得向法院

香港臺后大道中卅八至四十八萬年大厦九樓

天星小輪有限公司

一九六九年聖誕及新年小輪班次 秘者:本公司小輪班次將於一九六九年十二月廿四 日、星期三)珽前夕及十二月卅一日(星期三) 除夕通宵航行。

有關增班詳細時間均張貼於本公司碼頭及小 之上。

承業主命貴重物業出投

·魯者拍变人香港拍青行有公司定期於一九七〇年一月八日(星 期四日)下午1時正起在奔港維多利亚城岛后大道中三十六興珠

此物棠坐落香港快水裤在香港田土雕塑册周郊區建築地段第三百六 十七號連同上建築物共有四十個 立樓宇單位及二十六個泊攻處

·此物寨县源「張官批性此類創七十五年由一九二三年一月十二日 起計期滿有權續期七十五年起管批是於一九六九年十一月二十六日由英 女與批立與嶺南建築有限公司 灭此物棠乃依據上述各樓宇車位租約 及租權利而拍與同時亦依據與夏利文地產有限公司所的立之管理合約 而出售此合約之管理費爲全部租價百分之二點五號精要大猫月事前青面 通知方可終止

現時此物每月共收雅琪計值港幣六萬二千五百三十分 萬八千三百八十一元五角須由租戶支付

八萬二千六百三十方只倦年底納地稅八百三十八 -欲知詳無及岌買常盤間主律師布律還司徒活律行或拍究 港拍变行有限公司供.

本港微衄適中十二號高鋆行一〇一岔

瑞司徒活律師行 港拍賣行有限公司" 香郡员后大道中卅六號與改大於二〇五 香港一千九百六十九年十二一月十六日,

拍賣雜貨-

公貨及無人認領貨廣告 兹承政府物料共嬴處處長命絕於一九六九年 十二月三十日星期 二日 上午十時三十分鐘在香港耍街七十五號至七十七號模漢大民土 本拍賣行內拍定存於各金庫及地址之什究公欠及無人認領代肝開 迷水 車一架,需單取一來,水泵、違和,懷潢,爭锲,鑽桿,各種電器用具 及美器,鋼鐵件與暗,多天次服,及船娃出物,工用化學原料,收 音棧,手技,化粧品,或橋梁,中西業品:傢俬;木碎等等,一大鼠, 有意投育者:請來本行取自於十二月二十三日二十四日]十七日及1] 十九日證實,沒得者須於下蒩即將全部實交敫)如有名稱對 方數目不符成其他意外之事,本行概不實,各黃肌限至一九七〇年一月 -四日四時接,其佔細節岢照英文発明聯, 體衆庄二三一八六七,梳沙拍行有限公司啓

先夫王公 傳璧*振羣府君 痛於公厝一九六九年十弌月二十日

下午七時三十分在港寓壽終正寢積閔烹煮八十有二歲奉移香港殯舘治喪 撑本月廿三日(星期二)下午一時大殮二時在舘大禮堂粹無隨卽出殯價 東華養庄讃此報

泰杏英

聞

易士瑪爾

未亡人 王陸鳳瑛 率男世,媳阿

女世 - (適陕 】

泣告

炳

孫男 志 孫女志做

外孫男 陳以署。外孫女 陳以

治衰處;香港殯儀館 firs