1969-12-22 — Page 24

一期星日二廿月二十年九六九一厝公年八十五闓民華中 術藝影劇

符合管理的一圈裤

題再跟大家談一

第一赍六期

劇藝隨筆

黎覺奔

的意見。

獎伊的人唑款果:加熱氣 以上登出的想點,我想無須要加以批評,凡

、記眞。

由於未開檢討會? 我們的導演與工作人垓 未發表自己的意見。

的日期與泡先生氣。 位對夫人渡按的批評部. 有很大的差異,這是「 凡仁見智」。吳先生講 有首補-

M甩,齒附於 接。又曲流旅館老板娘

·的演員在公演前演了十 多天,演出前一日才案 ·我们很感謝會經蔟敦意 祗,且對姻的表演有年尾的外界朋友,就分 大影。在排演時,有疲,許是見仁見智子 「人認爲她的表演度低,但不能否認,有一两位 在公演後,亦有人

演員侍在第一晚演出 俷改變「造型」,演

XX

之感。

·佈於太經濟,第四 燕山的景铗乏古 餅的葳有三份一觀衆鸯 不到,見有没塔杯,此致! ,宋谂可惜。: 整衒脫遊述太多了

鹳次我說到博游黹會之政,有許多船方 杭康間之不能控制,起底裤出失敗的主因。現會有人問:在劇堄管理上不是有辯台監塔,涉台 |在我還要提出有關後台管理方面 它和整個出主任,以及其他各善的職員之殼嗎?湓些股莨爲 實有皮肉的關係,實在不能忽略的,逛褛就此開 什彥,不出離,而任一切製現臨發生,朋友1 ......你不多服其中是不明底氧的;飽來研涣然會是 地派遊票的後台管理,恕我不客何說一句,由「節目部》主持的。伍且都生特人怎能得何國他人皆得有些沉門。我一 星洲劇訊 :簡底是一團。是我從事离观工作以來所抛迻 眞正評台藝術?怎吓得後台管理的阻返件?不知轻就似双光設計,一句 見過的如此之剂。溯到怎謙幾度?不妨舉出一些,原不足引,可起來前有人打到危機,已經介紹「話:「不。」 一位有相忻經歇的新志明先生任舞合監好,惠司 關於演技,作 八一嗝校」袋甩矩,距杭碤員和舞合工作人 其實。到演出晚上,部位熱心的鍾先生僻的泛敦落力,我演惡糖,給人 【賈是不准飛後台的,那有很少的例外。可是惧,行激務了,然而不行-節目部主捲入不讓他再貸起一好印象,將欠老澀。鼓

「附閲「風 第一演出劇照。阮

看「生活的浪花」

作爲散出的邊所,

愛違誤會,那些實,總理和各部,頻密在妆 全部照會責任,知由自己發號施令,任黨指揮一功與夫人陷老,夫人,回,這次眾爾斯士,第,過來,尼麵甚濃。張第一秘可,一位葉禳昝,此劇演出,則大多數在 合出出入入,去了一批又來一批。他们,前掛有一切。開場後不久,鍾先生看得不對勁兒,唯有除,現不出丈夫對她冷落的一個印象领是「生活的,又遇到導演张恩亮麗鲲,後台工作的許後英雄。對,內地在交化,鐵 所橇的激鹜,誰也不能阻止他們進來。於是整個.下標前徼激,聯似罷。目都主持入並不在乎,對玆,但L怒的去封「浪花」的錢財報到處總帶,戰導帶到有黑多利亞劇院居由,所 後台不時擠滿了人,把後會變成破然爾的交際斯·這一,他自己何按讚熱帶一昝。張牌的結果,很清苑。她指人時閶肉可見。

我們谠未召開檢討會,但已從外開以不少見,奨性很殺,很吸引? 有些是寫來的;有些遠渴俳話,我們邊聽電話遠記錄, 許有人覺得沉琥沉

作人員都下

娛樂

京華

皮骨,可詞 南語 ,花述雷性上鄉下都有 遺塲應放下

國民

國

賓

,分前沉有一道低陷過

怎樣唸台詞

容宜燕传授 黎覺在筆錄. 合宜商先生應女青年會主辦戲劇人材凱擞班「唸合詞」 週刊液者。

,所以演出吃都不必用

「咪」,演啊可以

切下座位有五百

「色的天熟後,高雅大方,

話劇與台詞

脚劃是一到該全嚆術,躞國也是一部合作活動;有了刺本,有了導演

封印

,尕完座位,無一不

英傑演出的租金, 環少一千元起計,卻是 减少一百五十元,營業 性宜出從票價百份之卅 也生最少一千元识計,

對準時

(11) 舞台上的表演節目雖然在油行消,但一哪一個節日韓上掉下。至梅伯合團很好的一項

此外,我们没线 演出的,謝謝在維 在舞台左右两翼近在旁的演員驗道處,一切唯,唱曲節目,合唱染及唱完,可以命令下在。將 星嫁業三十個幾許工作的人,孤不作坊得了肉跳,快做法,並於攻演,太嗆不起藝術宗,在這種情 劉選民先,生密實手先」多利亞劇號,時間是一 周出場八班,而且逾些人的關步望和談災際可以况下,對於後合管理到事,就無人過問了。其 一

一個 ,趙之稍先生的認為,一月十四至十大 ∵ 邹先生對燈光設計标煤腕,慕假紙是二元 避過米高區傳至合前觀衆的耳说。

回溯造就了送做成的。 在道儒雅器會中,很任篩質的單位,很多是 讚賞,何對基大不粱元面已。... 一的女明星,她們進入後台在準備齊登場的時候 瓿界先進,或具經驗,我懂規矩。如果你是一 ,他的家見與外省棠一 老早侧打工要沿河 剪爸一眾人的包圍, 一時。拍发搡獷影 個單位担任一呜的節目,我相信一定做得很好。 先生大致相同,認爲佈個戲,可是應能 的好姊會,也不顧得閃光级的强光可以射到舞台 梅伯合唱團,自不在話下。如南國實驗劇,有

第一竟強過了,第二种 设太不合時代了。說 老資格的顯文宗先生親自說,當有好的成績。:新手法的嘗試成功 新加坡文化事業有限 一上,破壞舞合的效果。.. 【四】在看女明星的當兒,某名流缸染·麗的電視台活儷緻,有張騫先生,陳有后先生等,阿本與賦形的處理方,公司的資事經念案,有了強度,但燃把爾本的內適當而有效期 遠出來?合铜就是亞軍, 「是跪票價百份之十五, 銘頭,裘示游大藏腐製、發熱芳薄,唯恐美人笞 前戴帶領腾。無際電闖台也有我叔與躪齊頌小燈 法煮好,但估朵與營一夫怖武糖在WISMA湖處的一组 易忘記其大名,也来分泌印有樹頦的咭片這一套,等都是經股价两人。对名單,可狂必有優良演失敗,比不上從前 南京館吃晚飯時談起,一“安在我们所誤的幽刺,狹義智之選話劇,話劇 歌劇而言,憑純用 ,彼此寧哈哈,一陣無裒的嘈雜荽一線可悳至.出的後果。但可惜,這麼多的專家默默鹕坐在營」。他灣賞各洶員的表演,演出的工作人都·活來茨恩修的,換句話說,则能的淮恩差不多完全梅賴詞(對話) 花間,作爲阿目部主持人却不去敗他們一,但液不同意照功的藏一是好朋友, 兰忙吃完,那末,台詞當然只含數應了。 (五)合上在滾藎,在後也洩出一亦小尋 下。我很明白:就是因營這些歌繁华規定,型。(附:先生看了幅到劇烁去,恰好恐 ,好的撒木,必須有種藥、精藝的合融,而一筒腐功的演出,必須 一位名蔷太太 突然走到近燕阄旁抓嵗姚的丈夫,所以不便越搬出際,邪求列自己的節目上演時做 第一晚(劉先生認為,可是也不放過,將台奇患達得恰到好處,最是取無要羨的。 一財團要蔺動,還定劇本之後,導演進行分配角色,分發製本。演員」 *大發雌威,煜問他今娩何家画壓否?或者造到好的自己的藝術工作而已。是劉老闆英共分之 一、有點沉陷,共的機會,到後台去园, 悯菇都麦去?於桑玛女||人的對客醇,及加上. 麒?黎影演出劇皮暗,任「問」,無從 發很好,他從光,遇到了这次的流出,拖到阱本後,先自行估發,研究葯中人的性格,作严棗合試的準工作。 人的調解劑,少不免還滲流旁觀者的笑聲,眞是「殿」亦無從「問」。此時我與願艾泰克,六 演出,可以到個工資上精緻旭先生在四識台詞之前,導演先透莊,途場的解新劇本,家試員與日本的主 文化 名符其實的一組「小擔曲」,曲調道横傳至亲 牛夜熬布離舞台很遠的一角,無言抽無相對。

題,對角色的性格,有了明顯的認識;然後將自己對談劇處理的藍,盡 的感覺裏,他觀衆還誤會以侩 就必貌中應有

(本案,全文未完)

湖的歌握,清楚地聽出來,和大家研究,並稅湖藏發們搭出有產設的一列, 康聯中心加强活動

見,以阻自己參酒和修正。導侶無本之後,對統要聆聽該股 合詞, 下列七點,演員應加以深:導演也聽向滾品性意見的。 同文劇社義演名劇 广东凯㇀尹浩戒萁會康復先進楣誼會開辦之。 我們因識台詞,百先要了解這個劇本的意義,進一步,要了解每一幕, 很奇怪的,對於我們过实演出,外界朋友的意見分,台詞。這正是藤木其演跳梁中心鸵供香港仔尼詩道二九季號氣大 ,每一塔的意義,然後要了解在對話中再一句的意義。對一個演員來說, 歧很大。舉例:對於佈冊,有人認爲很好,有人吧價很出的成功力。由於第四樓,乃爲培各求復員健全身心,加强彼此 並不是整窗應本的台詞,都是同機考重的;就一段台詞來說,也不是所有 楚,對於沉投,同一個女角,有人說爲最好,有人認爲| 一11-議的熟疑性|間聯繫,行共同班傑良好麪守而設。萊已於本 論句都有誰等低低的。要是台詞裡所有翮句,沉賈都用同等際網說出來 最翔;對於各茲表現,有人認爲最好是第四萬,有人路,第四籲該有更麼,月五日舉行開業禮。由香满戒再會委件兼義務司 那只含覺得單調,得萃:那還有藝術可-所以演員必須深入研 盘第四燕最差;有人恶爲第二和比酸沉裙,但亦有人 動的場面,但現在第四一產加富先生很高,足足常熱關。

究,那用思考,用適當的笔槃台詞達出來,那句話的時候,角色 「認爲最好的是第二两,

·在不够强,使我有點 該會於近霆) 合溯加强各項康樂活動備的心境如何?是憤怒正苦悶?是欺美恶是至刺?是忠告谠暴恐嚇?是基尔 . 可是,對於燈光的處理,我們聽到的永好評,一失望了。

·蠃得本湖张燕術名之同文戲劇社討際,恃定於經窩流风焐芍就搨硬?渢度必須仔察合詞的潮號, 以曲折 共是第二套的房照明及在開褂時的創,來大 我以爲可政划去屠一九七搭年1月十次,北七四日侵大會堂音芑極地跑出來,吸引餓案的洪案,粘鼠褪去欣賞,否則自己没

·都認為很有照,產生優美的視覺形象。

粥,我覺得很沉爾的 上演美國 大師典尼两名則「天邊外」,並由的您整,對話的目的,如何會發生感惧,如何能够杰速?萸如何能喚起靓 以下是鮑漢琳,大件,朱玲棠,翻選民傑先生的一線體熙扇望來說和,可本满酸劇界前輩覺奔激受導說,留美表龏術」來的先喝呢? 意見,都是從電話旁綎餘下來的。.

·見縮的原因,我以雪 朱小姐飾演劇中主要女角,鄒煒林、鋐志

(二) 語調要口語化 可在第三幕由酒館役 宇主理務及舞台工作,全德演食均富有 說出。但我否認,有舞台經驗者。將來畫其所得質,派戰發布該會;現代話劇都是用國無寫成的,大多數導團的前田,都是用當地語言, 對於佈景設計,原則上我的同意,但第一,在左 尾盤來收境,使對本藥 龍科經費。現距公放之期不溶,同文截塱社或日 因此我们面貌合詞時,先期翻譯成霑地的語言......州話,把劇本的對話 方景板(杻拼剪煮面後的愤梭)與右方房间景同高, 具克談性。

來在加緊排中,期為杭川良好饋表現。那時,徹底經過独眼船消化,把角色的器,煮成自己的营,親切地,有情感 不那樓 湎露,而以爲那是一濇,因爲所有 論演技,恐功夫人,就會外心公益人士,又將得一次爲著與賞名地說出來,不要生硬地把劇本的對話呆板地背誦出來。至於台詞中那些空 裳示羁的景板都是八呎高的。因此,當作家以手按瓣的最好,旅館老板姁發差,劇之良機。

謅謅句語,更該使之大眾化,口語化(1) 历珥的救光設計很好,我尤其喜歡那两塲啞劇, 可惜導演射平面英未有-

份注怒。固然有幾個團面是很 美的,但動時覺得苦。如果對面露那得更好些 他觀衆欣賞「中的美」,那多好啊! 第一二蘇太設:第三最好,第四寫作家麗的. 合郜未能把握得好,接口未够案,低玆在穠然弛整

後出演房山雨風

頁四第張六第二日四十月一十年西巴愿复 WAH KU YAT PO

祖渕戲師羅 T

報日僑華

十個窗套液好加快些。

演員很努力,我尤「中年角色。

xx

:

晴樓談片

個人以爲,莎社在一片的演出,不 僅超出鹕過求任何一部片子的演出,雄自己立 起特殊作風的演技,也同時宣告眞正成熟。老實 「提」片無論枷哪一方面群,都是一部很普贊的說,在近年的好戲裡,的演我激在「平生熟」

:「糰」片是悲劇性的故事,而大部分用率 劇方式處理,莎莉麥碴在片中明明是復悲溯人物 ,但她郝總是天眞爛漫地安之若素,觀衆就無 不同情她,她叫屈,替妣下淚。

可以跟他結婚,過正常生活,能知

展覽奇醜事物的電影 「非人生活三集」,是一部門獲取世上有。 女對陌生城市謀生,一下子便上了一個吃飯飯 醜乎物而鏤空出來的電影。其中許多從頭,當了 風,手部動作欠樹,尤

狁的常,越担劣地亚烱脫脂,交拙劣地照村,其 使人反質。 北欣賞演作家李体的 可免不錯,與我相|其是在捲人的時候。」

饶是逤來順受卽他的證實威脅,這椒一步步引群 浪部巛彤以「舒寫實主義」和「折琺悛影到後來的鳥惕。 蔡錫昌者。他的演技自常好。阿露在第四濕[]整個來說,每個演 【然,樸實而不誇張。」罷戲」的合同控制下,都給人一權好印象 ,

」來標謗,而他們的鑱頭,切換紅頭大蒼蠅般只 范杻防機是十分鎏强的,过少女分班簽有堈 自作聰明」的表現好好,未會把握重點,來一可以見到每個人都下過

會盤藍於垃圾堆、大強,耐物腐屍、畫類的皮膚·習,做事能力也很强,何以在那吃歆飯的像伙面 病者、大瘁衰患者等等的上面;其中最佻人作嘔,每個附人彌佈的小女孩?那分明是{1,0} * 也許有人以爲未够,能打無難。透露不够 功夫,有些藏及缺乏經 但我覺得很盤。固然,一放,侍者略爲誇張,跳驗,但由於上了足够功

的,也便是你們最鸯「癌究」的,不褙一而再·十年前恐怖片子都女主角的婆子,組閲者要來過」,無謂居亦無所謂,。 作家氣質的表現,因經「羅太多,不像北方館子 夫面不愛們好。 、而三、而四、而五爪做他們的特寫鴿頭。如此 善心,把她故意齦成藝良,無知離悟、烨、 「新卍費」,會他人而却步的。 身處娘軍估雄戏所,再把她從重成危機中解救出、好說 證所限尚有不足,但對學校的形象。盡功次附飽先生冠出

·專描寫世界上等好的一面,和东識寫世界上 來-然後大團圓結局。「掟」一片的故事,不是那 【於一個年發放假,梁可食,他人覺得飽「的日期是第三晚上

龍眼的一筲,同樣失之於佰。張「非」片那樣的一種型的猷系嗎?只加勁勁插的裝何而溉。其中山 「翼」上擔子,他以 [月一日)

懽影,除了君感遢不旟來自的之外,农受醤叫、汽车微媒而生的幾條長,就要過睡得可以。 春的表演很好,來他我有這種感覺,

人帮一樣沮喪的修整離場。 第三森非常好,自然, 但他裝現我不凿。夫人

中流砥柱的「蠟炬」 神妙極,小蚴作十分一的表現不自然,太 恰當,但第四在的現,健入覺得她在演戲, 欠佳。這位積與可演「起角」而不够

「提心吊胆」我見

X

(11) 吴大依先生 黑宽

· · 61 · 11865 » 第三,四蕤比不上第一

「提心吊胆」是近期比究座的裤片,放映 ·

近来西克隆普遍低落,曬因已有不少寒家世别致

,其联因之一,總與許多片子質素不住有關一泵是

個數值的)

嚴,得說務

本如給救望大

華僑晚報 分類廣告

每天元11 費廉效大

亞洲

亞國明樂聯黃倫 荷 t眞永國國京娛香三

眞光

洲際聲都邦金敦活李光華賓民華樂港

獻下

獻映

李 菁

姜無敵莊主

聲勢煊赫

不同凡响大

仁俠可風

手法新穎

飛虎頭目

絕招繁多 #心狠手辣

SHAW S SCOF:

點誕聖接迎

福保

觀看

兒童

邵仁枚

不宜

張邵品

徹枚

HAVE SWORD, WILL TRAVEL

宮麗·界世大約紐

夜前。甘 賞欣片名紹介

半十 第夕里 四本

̇映點

狂女

* 瑪麗亞梅嘉 雄 希臘

先

A CASE

快用

LOLITA

品出廠造纖生大

∵號六十四道劇水角驻

二四六七八部性

衫線

闊片色感释樂版 草花殺激行司方

銀十超刺豉

鉅聖東

東樂

窄酒瘺廳

味筋界何 無值大止 竊迴開眼

行司限樂禮歐

發公有翅德

彈笑大送誕聖尼士迪路和荦新·聲樂

片巨色彩元金萬千宜咸少老

萬百財家

看要萬百財家有

看要更萬百財家有想

no Happiest 家寃家親,家親家寃

Millionaire 氣和果結、氣氣寃寃

献優卅九明:

明晚

映先分㸃晚

献映

李絲莉安華倫

湯妪佛:

莉烈

麥梅利